Home / Episode Guide / メガすげぇ！？開かずのダークボール / Mega Awesome?! The Off-Limits Dark Ball
PM2023
[PM2023 107]
Media
Main Image
Titles and Airdates

Titles

  • Japan メガすげぇ！？開かずのダークボール
  • Japan Mega sugee!? Akazu no Dark Ball
  • Japan Mega Awesome?! The Off-Limits Dark Ball

Airdates

Staff List
Studio Logo
OLM Team Kumemura
Japan Screenplay 赤尾でこ (Deko Akao)
Japan Storyboard 清島ゆうこ (Yūko Kiyoshima)
Japan Episode Director 岩田義彦 (Yoshihiko Iwata)
Japan Animation Director 松本めぐみ (Megumi Matsumoto)
Japan Animation Director 服部奈津美 (Natsumi Hattori)
Japan Animation Director 大西雅也 (Masaya Ōnishi)
Japan Animation Director 志村泉 (Izumi Shimura)
Japan Animation Director 中矢利子 (Toshiko Nakaya)
Japan Animation Director ル ラフォート (Lu Laforte)
Japan Animation Director GKセールス (GK Sales)
Japan Animation Director X10
Japan Animation Director 暁 (Akatsuki)
Japan Animation Director えりある (A-Real)

OP/ED List

Japan OP GET BACK
GET BACK
Japan ED Ready Go
Ready Go
Episode Actors Regions
Japanese Japan
English English

Japanese:

Japan 三間雅文 (Masafumi Mima) Voice Director


Recording Studio
アオイスタジオ (Aoi Studio)
Audio Studio Logo
Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
Assistant Director
副監督
Guest Setting
ゲスト設定
Screenplay Assistance
脚本協力
Key Animation
原画
2nd Key Animation
第2原画
In-Between Animation Check
動画検査
In-Between Animation
動画
Color Coordination
色指定
Inspection
検査
Finishing
仕上げ
Backgrounds
背景
Photography
撮影
Line Photography
線撮影
Production Assistant
制作進行
Animation Production
アニメーション制作
Segment Organization
構成
Segment Storyboard
絵コンテ
Segment Unit Director
演出
Segment Key Animation
原画
Segment Production Assistant
制作進行
Music
音楽
Recording Studio
録音スタジオ
Summary

Japanese Summary:

ウルトはタギングルを連れたラァユと出会い、大切なダークボールを見せ「絶対メガすげぇポケモンが入ってる！」と語るが…翌朝目覚めるとダークボールが無くなっていて!?

ロイとケンカして、ウルトが家出！？船を出ていったウルトは、タギングルを連れた少年・ラァユと出会い、仲良くなる。自分のポケモンについて語り合うふたり。大切にしているダークボールをラァユに見せ、「絶対メガすげぇポケモンが入ってる！」と語るウルトだったが…翌朝目覚めるとダークボールが無くなっていて！？

Japanese Summary Translation:

Uruto encounters Rayu, who's accompanied by a Taggingru, and shows him his cherished Dark Ball, telling him there's definitely a mega awesome Pokémon inside... but when he wakes up the next morning, he finds that the Dark Ball is gone......?!

After a fight with Roy, Uruto runs away from the group?! After leaving the ship, he encounters and befriends a boy named Rayu accompanied by a Taggingru, and the two talk about their Pokémon with each other. Uruto shows Rayu his cherished Dark Ball and tells him there's definitely a mega awesome Pokémon inside... but when he wakes up the next morning, he finds that the Dark Ball is gone......?!
No notes available for this episode.
Episode Music Regions
Japanese Japan
Dub Dub
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:07
Title: SV M105 Tagging Along
Ult is messing up his room
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:58
Title: GET BACK
Japanese Opening
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:28
Title: SV M65 タイトル～Tv Anime Ver.3
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.3
Title Card
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 03:17
Title: ゆるさんぽ
Japanese (Romanized): Yuru sanpo
Japanese (TL): Casual Walk
Taggingru is painting!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 06:02
Title: SV M69 New Beginnings
Taggingru paints Yamirami
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 08:46
Title: ボル舞踏
Japanese (Romanized): Boru butō
Japanese (TL): VolDancing
Yamirami shares with Taggingru
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:15
Title: 幻想ペンダント
Japanese (Romanized): Gensō Pendant
Japanese (TL): Pendant of Illusion
Rayu will do anything to get the Pokémon of it its ball
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:39
Title: SV M07 Eyecatch B
Eyecatch Return
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 12:27
Title: 神話の響き
Japanese (Romanized): Shinwa no hibiki
Japanese (TL): Echoes of Myth
Roy realises Ult is a collector of arts.. not someone who simply picks things off the floor!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 13:29
Title: SV M109 Battle Flashbacks
The Dusk Ball has been stolen by Rayu!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 15:04
Title: SV M112 Strong Sphere
Indy and Rubella prepare to battle with strong spheres!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 16:59
Title: SV M61 Storytelling
Rayu wanted the strong spheres to create bigger paintings...
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 17:29
Title: SV M102 Mega Evolve!
Mega evolution!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 19:01
Title: SV M71 Terastal Training Test
Kairyu appears out of the ball!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:00
Title: SV M117 Fresh Start
Roy explains to Rayu that he felt bad for Ult
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:45
Title: SV M102 Mega Evolve!
Gurumins Mega Segment
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 22:07
Title: Ready Go
Japanese Ending
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:37
Title: SV M102 Mega Evolve!
Segment Contd
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:00
Title: SV M30 The Explorers Advance
Next Episode Preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 19
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
View Forum Thread
Post #1
29 Jul 2025 10:50 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3334
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: メガすげぇ！？開かずのダークボール / Mega Awesome?! The Off-Limits Dark Ball
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 29 Jul 2025 11:49 PM by AnimeBot
Post #2
07 Aug 2025 03:48 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1455
User Avatar
Uruto encounters Rayu, who's accompanied by a Taggingru, and shows him his cherished Dark Ball, telling him there's definitely a mega awesome Pokémon inside... but when he wakes up the next morning, he finds that the Dark Ball is gone......?!

Summary:
After a fight with Roy, Uruto runs away from the group?! After leaving the ship, he encounters and befriends a boy named Rayu accompanied by a Taggingru, and the two talk about their Pokémon with each other. Uruto shows Rayu his cherished Dark Ball and tells him there's definitely a mega awesome Pokémon inside... but when he wakes up the next morning, he finds that the Dark Ball is gone......?!

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Masquernya
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Achigator
Yoshino Aoyama: Dot
Natsumi Fujiwara: Uruto
Ayane Sakura: Yamirami
Kei Shindo: Molly
Romi Park: Rayu
Robin Yoshino: Rubella
Junta Terashima: Indi
Akira Kuwabara: Old woman
Masaki Kobori: Old man
Tatsuki Kobe: Sales representative
Kohsuke Tanabe: Kairyu
Kenta Miyake: Galar Hihidaruma
Ikue Ohtani: Captain Pikachu

Mega Gurumin's Mega Mega Mega Evolution:
Yoshino Aoyama: Mega Gurumin
Daisuke Namikawa: Welkamo
Megumi Hayashibara: Nakanuchan
Yuka Terasaki: Kucheat
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Last edited 15 Aug 2025 11:01 AM by Adamant
PM2023
[PM2023 107]
PHTS
PHTS S3
PM23P5
[PM23P5 18]
PM
[PM 1347]
Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company. All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without express permission from the staff.
Website Programming: JDS, Hiroki, Sunain | Rev:
Site: About Us | Contact Us | Terms of Use & Rules | News RSS | Site Updates RSS | Submit News
Interactive: #Pocketmonsters Discord | Forum | Imageboard | Link To Us
Official Sites/Stores: Pokemon Official Site Pokemon Official Japanese Site Official Site Japanese TCG Official Site Pokedoko Official Site Pokemon Center Official Site Pokemon Center Online Official Site Pokemon Center Store
Affiliates: SPP Entra in PokemonTimes.it ! LegendaryPokemon.net Pokemon Research and Development - Project Pokemon thePokeCommunity