23:20
BW 63
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Gobit (ゴビット) |
| Japanese | できるかな ねんどでつくる ゴビットよ |
| Romaji | Dekiru ka na Nendo de tsukuru Gobitto yo |
| Translated | Can you do it? Create a Gobit with clay! |
23:30
BW 62
This Okido segment did not air in the initial airing of the episode but only in subsequent repeats on channels like Kids Station and on the DVDs.
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Muggyo (マッギョ) |
| Japanese | ふんじゃった わらうマッギョが でんげきは |
| Romaji | Funjatta warau Maggyo ga dengekiha |
| Translated | When stepped on, Muggyo laughs and retaliates with Shock Wave |
23:10
BW 64
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Ohbem (オーベム) |
| Japanese | オーベムが ゆびさきぴかぴか おしゃべりだ |
| Romaji | Oobemu ga yubisaki pikapika oshaberi da |
| Translated | Ohbem talks with flashing fingertips |
23:10
BW 65
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Doublan (ダブラン) |
| Japanese | ダブランは のうがふたつで おとくだのう |
| Romaji | Daburan wa nou ga futatsu de otoku da nou |
| Translated | Doublan has two brains, how convenient! |
23:10
BW 41
This Okido segment did not air in the initial airing of the episode but only in subsequent repeats on channels like Kids Station and on the DVDs.
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Monmen (モンメン) |
| Japanese | イケメンの モンメンとんでく かぜにのり |
| Romaji | Ikemen no Monmen tondeku kaze ni nori |
| Translated | The cool Monmen rides the wind |
23:10
BW 66
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Kumasyun (クマシュン) |
| Japanese | わざをだせ きめろクマシュン はなすすり |
| Romaji | Waza wo dase kimero Kumashun hana susuri |
| Translated | Unleash a move, settle it, Kumasyun, with a sniffling nose |
23:00
BW 1
This Okido segment did not air in the initial airing of the episode but only in subsequent repeats on channels like Kids Station and on the DVDs.
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Theme | The first Pokémon a beginning Trainer chooses: Tsutarja (ツタージャ), Pokabu (ポカブ), Mijumaru (ミジュマル) |
| Japanese | パートナー みず・くさ・ほのお まよっちゃう |
| Romaji | Paatonaa mizu kusa honoo mayocchau |
| Translated | Partner, Water, Grass, Fire, I can't decide |
23:00
BW 2
This Okido segment did not air in the initial airing of the episode but only in subsequent repeats on channels like Kids Station and on the DVDs.
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Theme | Monster Ball |
| Japanese | あっポケモン モンスターボール わすれずに |
| Romaji | A Pokemon monsutaa booru wasurezu ni |
| Translated | Oh, a Pokémon - Don't forget to use a monster ball |
23:10
BW 4
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Theme | Pokémon Battle Club (ポケモンバトルクラブ) |
| Japanese | うでじまん バトルクラブで あつくなれ |
| Romaji | udejiman batoru kurabu de atsukunare |
| Translated | Pride in your skills; get fired up at the Battle Club |
23:10
BW 5
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Tsutarja (ツタージャ) |
| Japanese | すくすくと のびよツタージャ つるのむち |
| Romaji | sukusuku to nobiyo tsutaaja tsuru no muchi |
| Translated | Extend them quickly, Tsutarja - Vine Whip |
23:10
BW 59
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Komatana (コマタナ) |
| Japanese | なまったな コマタナやいば こまったな |
| Romaji | namatta na Komatana yaiba komatta na |
| Translated | Komatana's blades got blunted, what a bother |
23:10
BW 6
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Mijumaru (ミジュマル) |
| Japanese | ミジュマルの わざがきまって にじゅうまる |
| Romaji | Mijumaru no waza ga kimatte nijuu maru |
| Translated | Mijumaru's moves are always rated A+ |
23:10
BW 3
This Okido segment did not air in the initial airing of the episode but only in subsequent repeats on channels like Kids Station and on the DVDs.
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Theme | Pokémon Zukan |
| Japanese | こまったら けんさくいっぱつ ポケモンずかん |
| Romaji | Komattara kensaku ippatsu Pokemon zukan |
| Translated | When stuck, just refer to the Pokémon Zukan |
23:10
BW 8
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Theme | Pokémon Center (ポケモンセンター) |
| Japanese | ジョーイさん ポケモンセンター やすみなし |
| Romaji | Jooi-san Pokemon Sentaa yasumi nashi |
| Translated | Joy-san does not rest at the Pokémon Center. |
23:10
BW 9
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Theme | Gym Matches and Gym Leaders (ジム戦とジムリーダー) |
| Japanese | さあジムせん かちとれバッジを ポケモンと |
| Romaji | saa jimu sen kachitore bajji wo pokemon to |
| Translated | Now, a Gym Match; win the badge with your Pokémon |
23:10
BW 10
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Theme | Pokémon Battles (ポケモンバトル) |
| Japanese | トレーナー めとめがあったら ポケモンバトル |
| Romaji | toreenaa me to me ga attara pokemon batoru |
| Translated | Trainers - When their eyes meet, it's time for a Pokémon Battle |
Anime text typesetting romanizes Shootie's name as "Syutie". Anime Language transcriptions:
| Anime Language | Decrypted |
|---|---|
      |
SYUTIE |
   |
SATOSHI |
23:10
BW 58
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Dotekkotsu (ドテッコツ) |
| Japanese | ちからこぶ おれのがいちばん ドテッコツ |
| Romaji | Chikarakobu ore no ga ichiban Dotekkotsu |
| Translated | My biceps are the biggest, Dotekkotsu |
23:10
BW 57
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Choroneko (チョロネコ) |
| Japanese | たわむれに チョロネコちょろりと ちょろまかす |
| Romaji | Tawamure ni Choroneko chorori to choromakasu |
| Translated | For fun, Choroneko steals cleverly. |
23:10
BW 56
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Zuruzukin (ズルズキン) |
| Japanese | ズルズキン ずきんといちげき ずつきかな |
| Romaji | Zuruzukin zukin to ichigeki zutsuki ka na |
| Translated | Zuruzukin zooms in for a shot, maybe it was Headbutt? |
23:10
BW 13
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Yanappu (ヤナップ) |
| Japanese | つかれたら はっぱいちまい ヤナップの |
| Romaji | tsukaretara happa ichimai yanappu no |
| Translated | When you get tired, take one leaf of Yanappu's |
23:10
BW 55
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Vulgina (バルジーナ) |
| Japanese | バルジーナ ホネをりかえ おしゃれする |
| Romaji | Barujiina hone wo torikae oshare suru |
| Translated | Vulgina gets dressed up by switching its bones. |
23:10
BW 54
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Zebraika (ゼブライカ) |
| Japanese | おこったら ひかってしらせる ゼブライカ |
| Romaji | Okottara hikatteshiraseru Zeburaika |
| Translated | When it is angry, it lets us know by glowing, that Zebraika. |
23:10
BW 53
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Mooland (ムーランド) |
| Japanese | SOS ピンチのときは ムーランド |
| Romaji | SOS pinchi no toki wa Muurando |
| Translated | SOS, if you're in a pinch, use Mooland |
23:10
BW 15
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Darumakka (ダルマッカ) |
| Japanese | ひをはいて もうかりまっか ダルマッカ |
| Romaji | hi wo haite mo ukari makka darumakka |
| Translated | Breathing fire, it's very lucrative, that Darumakka |
