| Screenplay | 松澤くれは (Kureha Matsuzawa) | |
| Storyboard | 森山愛弓 (Ayumi Moriyama) | |
| Episode Director | 森山愛弓 (Ayumi Moriyama) | |
| Animation Director | 萩原慶汰 (Keita Hagiwara) | |
| Animation Director | 服部奈津美 (Natsumi Hattori) | |
| Animation Director | 中矢利子 (Toshiko Nakaya) | |
| Animation Director | 酒井裕未 (Yumi Sakai) | |
| Animation Director | 柳原好貴 (Kōki Yanagihara) |
| 三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio アオイスタジオ (Aoi Studio) ![]() |
| Lisa Ortiz |
|
Voice Director | |
| Daman Mills |
|
Voice Director | |
| Felicia Angelle |
|
Voice Director |
| Recording Studio Iyuno ![]() |
Liko
リコ
Liko
Liko
Roy
ロイ
Roy
Roy
Friede
フリード
Friede
Friede
Friede's Pikachu (Cap)
フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
Orla
オリオ
Orio
Orio
Murdock
マードック
Murdock
Murdock
Mollie
モリー
Molly
Molly
Ludlow
ランドウ
Randou
Randou
Amethio
アメジオ
Amethio
Amethio
Nidothing
ぐるみん
Gurumin
Gurumin
Onia
コニア
Conia
Conia
Rising Volt Tacklers' Pawmi
ライジングボルテッカーズのパモ
Rising Volteccers no Pamo
Rising Volt Tacklers' Pamo
Zirc's Rhydon
ジルのサイドン
Zir no Saidon
Zir's Saidon
Friede's Charizard
フリード博士のリザードン
Friede-hakase no Lizardon
Friede's Lizardon
Amethio's Ceruledge
アメジオのソウブレイズ
Amethio no Soublades
Amethio's Soublades
Amethio's Corviknight
アメジオのアーマーガア
Amethio no Armorga
Amethio's Armorga
Onia's Skarmory
コニアのエアームド
Conia no Airmd
Conia's Airmd
Zirc's Skarmory
ジルのエアームド
Zir no Airmd
Zir's Airmd
Rising Volt Tacklers' Snorunt
ライジングボルテッカーズのユキワラシ
Rising Volteccers no Yukiwarashi
Rising Volt Tacklers' Yukiwarashi
Rising Volt Tacklers' Carkol
ライジングボルテッカーズのトロッゴン
Rising Volteccers no Toroggon
Rising Volt Tacklers' Toroggon
Hamber
ハンベル
Hamber
Hamber
Onia's Golduck
コニアのゴルダック
Conia no Golduck
Conia's Golduck
Rising Volt Tacklers' Nosepass
ライジングボルテッカーズのノズパス
Rising Volteccers no Nosepass
Rising Volt Tacklers' Nosepass
Black Rayquaza
黒いレックウザ
Kuroi Rayquaza
Black Rayquaza
Gibeon
ギベオン
Gibeon
Gibeon
Spinel
スピネル
Spinel
Spinel
Dot
ドット
Dot
Dot
Spinel's Umbreon
スピネルのブラッキー
Spinel no Blacky
Spinel's Blacky
Lucius
ルシアス
Lucius
Lucius
Sidian
オニキス
Onyx
Onyx
Chalce
アゲート
Agate
Agate
Coral
サンゴ
Sango
Sango
Lucius' Arboliva
ルシアスのオリーヴァ
Lucius no Oliva
Lucius' Oliva
Lucius' Moltres
ルシアスのファイヤー (ガラルのすがた)
Lucius no Fire (Galar no sugata)
Lucius' Fire (Galar Form)
Liko's Terapagos (Pagogo)
リコのテラパゴス (パゴゴ)
Liko no Terapagos (Pagogo)
Liko's Terapagos (Pagogo)
Hamber's Dusknoir
ハンベルのヨノワール
Hamber no Yonoir
Hamber's Yonoir
Lucius' Kleavor
ルシアスのバサギリ
Lucius no Basagiri
Lucius' Basagiri
Lucius' Lapras
ルシアスのラプラス
Lucius no Laplace
Lucius' Laplace
Rising Volt Tacklers' Polteageist
ライジングボルテッカーズのポットデス
Rising Volteccers no Potdeath
Rising Volt Tacklers' Potdeath
Rising Volt Tacklers' Sinistea
ライジングボルテッカーズのヤバチャ
Rising Volteccers no Yabacha
Rising Volt Tacklers' Yabacha
Friede's Rotom Phone
フリードのスマホロトム
Friede no Smartphone Rotom
Friede's Smartphone Rotom
Rising Volt Tacklers' Maushold
ライジングボルテッカーズのイッカネズミ
Rising Volteccers no Ikkanezumi
Rising Volt Tacklers' Ikkanezumi
Liko's Floragato
リコのニャローテ
Liko no Nyarote
Liko's Nyarote
Roy's Kilowattrel
ロイのタイカイデン
Roy no Taikaiden
Roy's Taikaiden
Liko's Hattrem
リコのテブリム
Liko no Tebrim
Liko's Tebrim
Cervantes' Cinccino
クレイブのチラチーノ
Crave no Chillaccino
Crave's Chillaccino
ギベオンのジガルデ (白いジガルデ)
Gibeon no Zygarde (White Zygarde)
Gibeon's Zygarde (White Zygarde)
Dot's Quaxwell
ドットのウェルカモ
Dot no Welkamo
Dot's Welkamo
Roy's Crocalor
ロイのアチゲータ
Roy no Achigator
Roy's Achigator
Dot's Tinkatuff
ドットのナカヌチャン
Dot no Nakanuchan
Dot's Nakanuchan
Rystal
リスタル
Rystal
Rystal
Lucius' Gouging Fire
ルシアスのウガツホムラ
Lucius no Ugatsuhomura
Lucius' Ugatsuhomura
Amethio's Mother
アメジオのお母さん
Amethio no Okāsan
Amethio's Mother
Amethio's Charcadet
アメジオのカルボウ
Amethio no Carbou
Amethio's Carbou
Butterfree
バタフリー
Butterfree
Pidgey
ポッポ
Poppo
Poliwag
ニョロモ
Nyoromo
Meganium
メガニウム
Meganium
Flaaffy
モココ
Mokoko
Stantler
オドシシ
Odoshishi
Larvitar
ヨーギラス
Yogiras
Wingull
キャモメ
Camome
Ralts
ラルトス
Ralts
Torterra
ドダイトス
Dodaitose
Bidoof
ビッパ
Bippa
Pachirisu
パチリス
Pachirisu
Watchog
ミルホッグ
Miruhog
Lillipup
ヨーテリー
Yorterrie
Petilil
チュリネ
Tuline
Minccino
チラーミィ
Chillarmy
Escavalier
シュバルゴ
Chevargo
Bisharp
キリキザン
Kirikizan
Litleo
シシコ
Shishiko
Furfrou
トリミアン
Trimmien
Orbeetle
イオルブ
Eolb
Wooloo
ウールー
Wooluu
Sirfetch'd
ネギガナイト
Negigaknight
Indeedee
イエッサン
Yessan









| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
ライジングボルテッカーズ
Japanese (TL): Rising Volt Tacklers
|
Rising to the Skies! Winter Gift Campaign Original Airing Segment (Track starts 1:37 seconds in) | |
|
|
00:01 |
ボル共鳴
Japanese (Romanized): Boru kyōmei
Japanese (TL): VolResonance |
Language/Country:
Gibeon informs the Explorers that the Six Heroes have been obtained.
Timecode: 00:01 Title: ボル共鳴
Japanese (Romanized): Boru kyōmei
Japanese (TL): VolResonance |
|
|
|
01:27 | Only One Story | Japanese Opening Theme | |
|
|
02:57 |
SV M65 タイトル~Tv Anime Ver.3
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.3
|
Language/Country:
Title Card
Timecode: 02:57 Title: SV M65 タイトル~Tv Anime Ver.3
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.3
|
|
|
|
03:07 |
なにものでもない私
Japanese (Romanized): Nani monode mo nai watashi
Japanese (TL): I'm a nobody |
Language/Country:
Liko recaps the previous episode
Timecode: 03:07 Title: なにものでもない私
Japanese (Romanized): Nani monode mo nai watashi
Japanese (TL): I'm a nobody |
|
|
|
04:38 |
ゆるさんぽ
Japanese (Romanized): Yuru sanpo
Japanese (TL): Casual Walk |
Language/Country:
Donuts are bought for the Pokémon to eat.
Timecode: 04:38 Title: ゆるさんぽ
Japanese (Romanized): Yuru sanpo
Japanese (TL): Casual Walk |
|
|
|
06:16 |
神話の響き
Japanese (Romanized): Shinwa no hibiki
Japanese (TL): Echoes of Myth |
Language/Country:
Everyone works out Gibeon used the Rakulium on himself to stay alive!
Timecode: 06:16 Title: 神話の響き
Japanese (Romanized): Shinwa no hibiki
Japanese (TL): Echoes of Myth |
|
|
|
07:41 | SV M91 Roy Wants to be a Trainer | The group aren't scared of Rakua! | |
|
|
08:47 | SV M21 Lurking Villains | Amethio is caught snooping into Spinel's plans. | |
|
|
11:14 | SV M35 Explorers Plans | Hamber arrives to save Amethio, Zir and Conia. | |
|
|
12:33 |
神話の響き
Japanese (Romanized): Shinwa no hibiki
Japanese (TL): Echoes of Myth |
Language/Country:
Original Airing Sponsor Card
Timecode: 12:33 Title: 神話の響き
Japanese (Romanized): Shinwa no hibiki
Japanese (TL): Echoes of Myth |
|
|
|
12:35 |
不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle |
Language/Country:
Eyecatch Return (Last 5 seconds of track)
Timecode: 12:35 Title: 不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle |
|
|
|
14:34 | SV M101 Confronting Past Mysteries | Hamber explains to Amethio about the past events. | |
|
|
19:11 |
苦悩の果てに
Japanese (Romanized): Kunō no hate ni
Japanese (TL): Ending the Suffering |
Language/Country:
Amethio makes his resolve.
Timecode: 19:11 Title: 苦悩の果てに
Japanese (Romanized): Kunō no hate ni
Japanese (TL): Ending the Suffering |
|
|
|
20:52 |
ザ・ポケモンロード
Japanese (TL): The Pokémon Road
|
Rayquaza dashes for Rakua! | |
|
|
21:45 |
戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
Language/Country:
Pokémon Lecture Question (Track starts 2:22 seconds in)
Timecode: 21:45 Title: 戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
|
|
|
21:50 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Language/Country:
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in)
Timecode: 21:50 Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
|
|
|
22:07 |
ピッカーン! - Anime Size -
Japanese (TL): Pikkaan! - Anime Size -
|
Language/Country:
Japanese Ending Theme
Timecode: 22:07 Title: ピッカーン! - Anime Size -
Japanese (TL): Pikkaan! - Anime Size -
|
|
|
|
23:37 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Language/Country:
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in)
Timecode: 23:37 Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
|
|
|
23:45 |
ライジングボルテッカーズ
Japanese (TL): Rising Volt Tacklers
|
Rising to the Skies! Winter Gift Campaign Original Airing Segment (Track starts 1:06 seconds in) | |
|
|
24:00 |
いざ!遙かなる冒険の彼方へ
Japanese (Romanized): Iza! Harukanaru bōken no kanata e
Japanese (TL): Here we go! Towards a Faraway Adventure |
Language/Country:
Pocket Monsters Episode 84 Preview
Timecode: 24:00 Title: いざ!遙かなる冒険の彼方へ
Japanese (Romanized): Iza! Harukanaru bōken no kanata e
Japanese (TL): Here we go! Towards a Faraway Adventure |
|
|
|
24:30 |
ザ・ポケモンロード
Japanese (TL): The Pokémon Road
|
Original Airing Sponsor Card |
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
01:28 | My Favorite Pokémon | English opening |