Media
Titles and Airdates
Titles
ふしぎないきもの ポケットモンスター！
-
Fushigi na ikimono Pocket Monsters!!
-
Mysterious Animals Pocket Monsters!!
Airdates
-
2009-03-26
Japan
Staff List
OP/ED List
OP
ハイタッチ！
High Touch!
ED
あしたはきっと
Ashita wa Kitto
ED
내일 더 빛날 우리들
Shining More Tomorrow
ED
寶可夢點點名
Pokémon Roll Call
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio アオイスタジオ (Aoi Studio)  |
English:
|
Tom Wayland |
|
Voice Director |
| Recording Studio DuArt Media Services  |
Chief Animation Director
総作画監督
総作画監督
Animation Production
アニメーション制作
アニメーション制作
Music
音楽
音楽
Recording Studio
録音スタジオ
録音スタジオ
Summary
Characters
Ash Ketchum-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Brock
-
タケシ
-
Takeshi
-
Takeshi
-
Meowth
-
ニャース
-
Nyarth
-
Nyarth
-
Jessie
-
ムサシ
-
Musashi
-
Musashi
-
James
-
コジロウ
-
Kojirō
-
Kojiro
-
Officer Jenny
-
ジュンサー
-
Junsa
-
Junsa
-
Nurse Joy
-
ジョーイ
-
Joy
-
Joy
-
Dawn
-
ヒカリ
-
Hikari
-
Hikari
-
May
-
ハルカ
-
Haruka
-
Haruka
-
Ash's Gligar
-
サトシのグライガー
-
Satoshi no Gliger
-
Satoshi's Gliger
-
Ash's Turtwig
-
サトシのナエトル
-
Satoshi no Naetle
-
Satoshi's Naetle
-
Ash's Grotle
-
サトシのハヤシガメ
-
Satoshi no Hayashigame
-
Satoshi's Hayashigame
-
Ash's Chimchar
-
サトシのヒコザル
-
Satoshi no Hikozaru
-
Satoshi's Hikozaru
-
Ash's Staravia
-
サトシのムクバード
-
Satoshi no Mukubird
-
Satoshi's Mukubird
-
Ash's Buizel
-
サトシのブイゼル
-
Satoshi no Buoysel
-
Satoshi's Buoysel
-
Ash's Gliscor
-
サトシのグライオン
-
Satoshi no Glion
-
Satoshi's Glion
-
Brock's Sudowoodo
-
タケシのウソッキー
-
Takeshi no Usokkie
-
Takeshi's Usokkie
-
Brock's Bonsly
-
タケシのウソハチ
-
Takeshi no Usohachi
-
Takeshi's Usohachi
-
Brock's Happiny
-
タケシのピンプク
-
Takeshi no Pinpuku
-
Takeshi's Pinpuku
-
Brock's Croagunk
-
タケシのグレッグル
-
Takeshi no Gureggru
-
Takeshi's Gureggru
-
Johanna
-
アヤコ
-
Ayako
-
Ayako
-
Johanna's Glameow
-
アヤコのニャルマー
-
Ayako no Nyarmar
-
Ayako's Nyarmar
-
Professor Rowan
-
ナナカマド博士
-
Nanakamado-hakase
-
Professor Nanakamado
-
Yuzo
-
ユウゾウ
-
Yūzō
-
Yuzo
-
Dawn's Piplup
-
ヒカリのポッチャマ
-
Hikari no Pochama
-
Hikari's Pochama
-
Professor Rowan's Assistants
-
ナナカマド博士のアシスタント
-
Nanakamado-hakase no Assistant
-
Professor Nanakamado's Assistants
-
Paul
-
シンジ
-
Shinji
-
Shinji
-
Byron
-
トウガン
-
Tōgan
-
Tougan
-
Roark
-
ヒョウタ
-
Hyōta
-
Hyouta
-
Paul's Chimchar
-
シンジのヒコザル
-
Shinji no Hikozaru
-
Shinji's Hikozaru
-
Roark's Onix
-
ヒョウタのイワーク
-
Hyouta no Iwark
-
Hyouta's Iwark
-
Dawn's Buizel
-
ヒカリのブイゼル
-
Hikari no Buoysel
-
Hikari's Buoysel
-
Nando's Budew
-
ナオシのスボミー
-
Naoshi no Subomie
-
Naoshi's Subomie
-
Nando's Roselia
-
ナオシのロゼリア
-
Naoshi no Roselia
-
Naoshi's Roselia
-
Paul's Ursaring
-
シンジのリングマ
-
Shinji no Ringuma
-
Shinji's Ringuma
-
Marian
-
モモアン
-
Momoan
-
Momoan
-
Sukizo
-
スキゾーさん
-
Sukizō-san
-
Sukizo
-
Raoul Contesta
-
コンテスタ
-
Contesta
-
Contesta
-
Dawn's Buneary
-
ヒカリのミミロル
-
Hikari no Mimirol
-
Hikari's Mimirol
-
Zoey
-
ノゾミ
-
Nozomi
-
Nozomi
-
Roark's Cranidos
-
ヒョウタのズガイドス
-
Hyōta no Zugaidos
-
Hyouta's Zugaidos
-
Roark's Rampardos
-
ヒョウタのラムパルド
-
Hyouta no Rampard
-
Hyouta's Rampard
-
Dawn's Pachirisu
-
ヒカリのパチリス
-
Hikari no Pachirisu
-
Hikari's Pachirisu
-
Kenny
-
ケンゴ
-
Kengo
-
Kengo
-
Kenny's Prinplup
-
ケンゴのポッタイシ
-
Kengo no Pottaishi
-
Kengo's Pottaishi
-
Paige Francis Lynnelle Joy
-
マイ・フランソワ・ジョーイ
-
Mai François Joy
-
Mai François Joy
-
Marnie Francis Lynnette Joy
-
サヤカ・フランソワ・ジョーイ
-
Sayaka François Joy
-
Sayaka François Joy
-
Dawn's Mamoswine
-
ヒカリのマンムー
-
Hikari no Manmoo
-
Hikari's Manmoo
-
Gardenia
-
ナタネ
-
Natane
-
Natane
-
Lucian's Bronzong
-
ゴヨウのドータクン
-
Goyō no Dotakun
-
Goyo's Dotakun
-
Saturn
-
サターン
-
Saturn
-
Saturn
-
Team Galactic Grunts
-
ギンガ団員
-
Ginga-danin
-
Galaxy Gang Grunts
-
Cynthia
-
シロナ
-
Shirona
-
Shirona
-
Cynthia's Garchomp
-
シロナのガブリアス
-
Shirona no Gablias
-
Shirona's Gablias
-
Barry
-
ジュン
-
Jun
-
Jun
-
Barry's Empoleon
-
ジュンのエンペルト
-
Jun no Emperte
-
Jun's Emperte
-
Enta
-
エンタ
-
Enta
-
Enta
-
Dawn's Aipom
-
ヒカリのエイパム
-
Hikari no Eipam
-
Hikari's Eipam
-
Cyrus
-
アカギ
-
Akagi
-
Akagi
-
Reggie
-
レイジ
-
Reiji
-
Reiji
-
Dawn's Ambipom
-
ヒカリのエテボース
-
Hikari no Eteboth
-
Hikari's Eteboth
-
Saturn's Toxicroak
-
サターンのドクロッグ
-
Saturn no Dokurog
-
Saturn's Dokurog
-
Brandon
-
ジンダイ
-
Jindai
-
Jindai
-
Brandon's Regice
-
ジンダイのレジアイス
-
Jindai no Regice
-
Jindai's Regice
-
May's Glaceon
-
ハルカのグレイシア
-
Haruka no Glacia
-
Haruka's Glacia
-
Crasher Wake
-
マキシマム仮面
-
Maximum Kamen
-
Maximum Mask
-
Crasher Wake's Floatzel
-
マキシマム仮面のフローゼル
-
Maximum Kamen no Floazel
-
Maximum Mask's Floazel
-
Dawn's Swinub
-
ヒカリのウリムー
-
Hikari no Urimoo
-
Hikari's Urimoo
-
Cocoa
-
チョウコ
-
Chōko
-
Choko
-
Cocoa's Mismagius
-
チョウコのムウマージ
-
Chōko no Mumage
-
Choko's Mumage
-
Fantina
-
メリッサ
-
Melissa
-
Melissa
-
Fantina's Drifblim
-
メリッサのフワライド
-
Melissa no Fuwaride
-
Melissa's Fuwaride
-
Fantina's Gengar
-
メリッサのゲンガー
-
Melissa no Gangar
-
Melissa's Gangar
-
Ash's Staraptor
-
サトシのムクホーク
-
Satoshi no Mukuhawk
-
Satoshi's Mukuhawk
-
Candice
-
スズナ
-
Suzuna
-
Suzuna
-
Candice's Medicham
-
スズナのチャーレム
-
Suzuna no Charem
-
Suzuna's Charem
-
Candice's Abomasnow
-
スズナのユキノオー
-
Suzuna no Yukinooh
-
Suzuna's Yukinooh
-
Candice's Sneasel
-
スズナのニューラ
-
Suzuna no Nyula
-
Suzuna's Nyula
-
Brandon's Registeel
-
ジンダイのレジスチル
-
Jindai no Registeel
-
Jindai's Registeel
-
Brandon's Regirock
-
ジンダイのレジロック
-
Jindai no Regirock
-
Jindai's Regirock
Wild Pokémon
-
Pidgey
-
ポッポ
-
Poppo
-
Gastly
-
ゴース
-
Ghos
-
Magikarp
-
コイキング
-
Koiking
-
Noctowl
-
ヨルノズク
-
Yorunozuku
-
Wooper
-
ウパー
-
Upah
-
Quagsire
-
ヌオー
-
Nuoh
-
Misdreavus
-
ムウマ
-
Muma
-
Remoraid
-
テッポウオ
-
Teppouo
-
Mantine
-
マンタイン
-
Mantain
-
Suicune
-
スイクン
-
Suicune
-
Duskull
-
ヨマワル
-
Yomawaru
-
Chimecho
-
チリーン
-
Chirean
-
Deoxys
-
デオキシス
-
Deoxys
-
Bidoof
-
ビッパ
-
Bippa
-
Kricketot
-
コロボーシ
-
Koroboshi
-
Budew
-
スボミー
-
Subomie
-
Rotom
-
ロトム
-
Rotom
-
Dialga
-
ディアルガ
-
Dialga
-
Palkia
-
パルキア
-
Palkia
-
Cresselia
-
クレセリア
-
Crecelia
No notes available for this episode.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:00 |
1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (TL): Title |
Language/Country:
The clip show's summarizing begins.
Japan
Timecode: 00:00 Title: 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (TL): Title |
|
|
|
01:40 |
2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ（昼）
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
Language/Country:
Hikari begins her journey.
Japan
Timecode: 01:40 Title: 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ（昼）
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
|
|
|
03:01 |
2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (TL): Satoshi's New Theme |
Language/Country:
Satoshi is introduced in the clip show.
Japan
Timecode: 03:01 Title: 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (TL): Satoshi's New Theme |
|
|
|
04:32 |
めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (TL): Aim to Be a Pokémon Master |
Language/Country:
Shinou scenes of Satoshi are shown.
Japan
Timecode: 04:32 Title: めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (TL): Aim to Be a Pokémon Master |
|
|
|
05:45 |
2006-2010(DP)-M23 戦闘！ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader |
Language/Country:
Satoshi battles Hyouta for the 1st Gym Badge.
Japan
Timecode: 05:45 Title: 2006-2010(DP)-M23 戦闘！ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader |
|
|
|
07:42 | Movie 8 BGM - Mew Teleports | Movie 8 BGM - Shinji sends out Hikozaru for the tag battle with Satoshi against two trainers, in Yosuga City's Battle Tournament's semi-finals. | |
|
|
08:12 |
ダイアンの気持ち
Japanese (Romanized): Diane no Kimochi
Japanese (TL): Diane's Feelings |
Language/Country:
Movie 6 BGM - Satoshi takes Hikozaru in his team after he's released by Shinji.
Japan
Timecode: 08:12 Title: ダイアンの気持ち
Japanese (Romanized): Diane no Kimochi
Japanese (TL): Diane's Feelings |
|
|
|
09:07 | Movie 7 BGM - Reviving Deoxys | Movie 7 BGM - Now Satoshi's Hikozaru battles Shinji's Ringuma shortly after the Mikuri Cup. | |
|
|
10:06 |
ふれあい
Japanese (Romanized): Fureai
Japanese (TL): Contact |
Language/Country:
Movie 8 BGM - Satoshi argues with Shinji still in the same episode.
Japan
Timecode: 10:06 Title: ふれあい
Japanese (Romanized): Fureai
Japanese (TL): Contact |
|
|
|
10:42 |
ゴーディの庭のポケモンたち
Japanese (Romanized): Gaudy no Niwa no Pokémon Tachi
Japanese (TL): Pokémon in the Garden of Gaudy |
Language/Country:
Movie 10 BGM - Pikachu plays, pranks and other stuff during Shinou (the music begins 1:45 minutes through).
Japan
Timecode: 10:42 Title: ゴーディの庭のポケモンたち
Japanese (Romanized): Gaudy no Niwa no Pokémon Tachi
Japanese (TL): Pokémon in the Garden of Gaudy |
|
|
|
12:09 | 2006-2010(DP)-Eyecatch D | Eyecatch Break | |
|
|
12:16 | 2006-2010(DP)-Eyecatch A | Eyecatch Return | |
|
|
12:23 |
2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ（昼）
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
Language/Country:
Hikari departs from Futaba Town on her bike.
Japan
Timecode: 12:23 Title: 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ（昼）
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
|
|
|
13:09 |
2006-2010(DP)-M05 ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~ (BONUS-TRACK)
Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme)
Japanese (TL): By Your Side (Hikari's Theme) |
Language/Country:
Scenes of Hikari are shown.
Japan
Timecode: 13:09 Title: 2006-2010(DP)-M05 ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~ (BONUS-TRACK)
Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme)
Japanese (TL): By Your Side (Hikari's Theme) |
|
|
|
14:02 |
2006-2010(DP)-M07 スーパーコンテスト！
Japanese (Romanized): Super Contest!
Japanese (TL): Super Contest! |
Language/Country:
Hikari's Contests are shown.
Japan
Timecode: 14:02 Title: 2006-2010(DP)-M07 スーパーコンテスト！
Japanese (Romanized): Super Contest!
Japanese (TL): Super Contest! |
|
|
|
15:31 |
1999-2001-M19 戦闘！チャンピオン
Japanese (Romanized): Sentō! Champion
Japanese (TL): Battle! Champion |
Language/Country:
Hikari's battle against Haruka in Mikuri Cup's final is shown as example of Contest Second Round matches.
Japan
Timecode: 15:31 Title: 1999-2001-M19 戦闘！チャンピオン
Japanese (Romanized): Sentō! Champion
Japanese (TL): Battle! Champion |
|
|
|
16:34 |
2006-2010(DP)-M10 ナエトル、ポッチャマ、ヒコザル登場！！
Japanese (Romanized): Naetle, Pochama, Hikozaru tōjō!!
Japanese (TL): Enter Naetle, Pochama, Hikozaru!! |
Language/Country:
Hikari's Pokémon are shown.
Japan
Timecode: 16:34 Title: 2006-2010(DP)-M10 ナエトル、ポッチャマ、ヒコザル登場！！
Japanese (Romanized): Naetle, Pochama, Hikozaru tōjō!!
Japanese (TL): Enter Naetle, Pochama, Hikozaru!! |
|
|
|
17:32 |
君のそばで～ヒカリのテーマ～(Pop-up.VER)
Japanese (Romanized): Kimi no Soba de ～Hikari no Theme～ (Pop-up Version)
Japanese (TL): By Your Side ～Hikari's Theme～ (Pop-up Version) |
Language/Country:
Nozomi is introduced.
Japan
Timecode: 17:32 Title: 君のそばで～ヒカリのテーマ～(Pop-up.VER)
Japanese (Romanized): Kimi no Soba de ～Hikari no Theme～ (Pop-up Version)
Japanese (TL): By Your Side ～Hikari's Theme～ (Pop-up Version) |
|
|
|
18:54 |
劇場タイトルテーマ2007
Japanese (Romanized): Gekijou Title Theme 2007
Japanese (TL): Theatrical Title Theme 2007 |
Language/Country:
Movie 10 BGM - Galaxy Gang is shown.
Japan
Timecode: 18:54 Title: 劇場タイトルテーマ2007
Japanese (Romanized): Gekijou Title Theme 2007
Japanese (TL): Theatrical Title Theme 2007 |
|
|
|
19:28 |
ポケモン シンフォニック メドレー（TVバージョン） ～Pokémon Symphonic Medley～
Japanese (Romanized): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)
Japanese (TL): Pokémon Symphonic Medley (TV Version) |
Language/Country:
Future story points of Shinou are shown.
Japan
Timecode: 19:28 Title: ポケモン シンフォニック メドレー（TVバージョン） ～Pokémon Symphonic Medley～
Japanese (Romanized): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)
Japanese (TL): Pokémon Symphonic Medley (TV Version) |
|
|
|
20:52 | 2006-2010(DP)-M17 | Rocket Gang is introduced. | |
|
|
21:01 | Movie 6 Short - Wa Wa Wa Waaaa | Rocket Gang is sent blasting off. | |
|
|
21:05 | Movie 6 Short - Doesn't Turn Out | Rocket Gang disappears as a star blinking in the sky. | |
|
|
21:16 |
あしたはきっと
Japanese (Romanized): Ashita wa Kitto
Japanese (TL): Surely Tomorrow |
Language/Country:
Ending Theme for Japanese Version
Japan
Timecode: 21:16 Title: あしたはきっと
Japanese (Romanized): Ashita wa Kitto
Japanese (TL): Surely Tomorrow |
|
|
|
25:02 |
2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ（オープニング）
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (TL): Laboratory (Opening) |
Language/Country:
Sponsor Message
Japan
Timecode: 25:02 Title: 2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ（オープニング）
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (TL): Laboratory (Opening) |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 25Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
26 Mar 2009 07:00 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3334
Posts: 3334
New episode title(s) has/have been added to the database.
Title: ふしぎないきもの ポケットモンスター！/Fushigi na ikimono Pocket Monsters!!.
Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot
26 Mar 2009 05:19 PM
Joined: 26 Aug 2008
Posts: 3
Posts: 3
I'm looking forward to Brandon's return, and his attempted capture of Regigigas!
31 Mar 2009 01:22 AM
Joined: 29 Oct 2008
Posts: 1
Posts: 1
... did this episode have a point...? Although I'm glad it was useful at the end. But still. Half an hour of stuff we know?
