Biography Details: Tom Wayland

Tom Wayland

First Name:	Tom
Last Name:	Wayland
Main Country:	United States
Main Language:	English
Birthdate:	1974-07-21
Age :	51

Contributions (1231) 176 Characters Pokémon (126) Biography Permalink

Biography

Tom Wayland is a voice actor and voice director for various Pokémon media, joining the franchise with Pikachu's Island Adventure's English dub.
Tom originally joined the series serving as the main series English dub voice director at DuArt Media Services, doing Pikachu's Island Adventure, Pikachu's Ocean Adventure, and The Rise of Darkrai, before taking over full time starting with Season 11. He would also begin voice acting in the show as well at this point. Tom went on to be the show's longest serving voice director until Season 18, when he left DuArt to found his own studio, 3Beep, with fellow voice actor and former dub producer Tim Werenko.
Tom's three sons, Henry, Finn, and Ben, have also voiced on the show.

Characters Portrayed

Alain's Charmander

Alain's Charmander
アランのヒトカゲ
Alan no Hitokage
Alan's Hitokage

Alain's Charmeleon

Alain's Charmeleon
アランのリザード
Alan no Lizardo
Alan's Lizardo

Alan's Probopass

Alan's Probopass
アツオのダイノーズ
Atsuo no Dainose
Atsuo's Dainose

Alexa's Noivern

Alexa's Noivern
パンジーのオンバーン
Pansy no Onvern
Pansy's Onvern

American Trainer's Lickilicky

American Trainer's Lickilicky
アメリカントレーナーのベロベルト
American Trainer no Berobelt
American Trainer's Berobelt

Andre

Andre
アンドレ
Andre
Andre

Arceus

Arceus
アルセウス
Arceus
Arceus

Argus Steel's Aegislash

Argus Steel's Aegislash
アルガス·スティールのギルガルド
Algus Steel no Gillgard
Algus Steel's Gillgard

Argus Steel's Doublade

Argus Steel's Doublade
アルガス·スティールのニダンギル
Algus Steel no Nidangill
Algus Steel's Nidangill

Argus Steel's Honedge

Argus Steel's Honedge
アルガス·スティールのヒトツキ
Algus Steel no Hitotsuki
Algus Steel's Hitotsuki

Ash's Boldore

Ash's Boldore
サトシのガントル
Satoshi no Gantle
Satoshi's Gantle

Ash's Charmander

Ash's Charmander
サトシのヒトカゲ
Satoshi no Hitokage
Satoshi's Hitokage

Ash's Charmeleon

Ash's Charmeleon
サトシのリザード
Satoshi no Lizardo
Satoshi's Lizardo

Ash's Gible

Ash's Gible
サトシのフカマル
Satoshi no Fukamaru
Satoshi's Fukamaru

Ash's Goodra

Ash's Goodra
サトシのヌメルゴン
Satoshi no Numelgon
Satoshi's Numelgon

Ash's Goomy

Ash's Goomy
サトシのヌメラ
Satoshi no Numera
Satoshi's Numera

Ash's Noibat

Ash's Noibat
サトシのオンバット
Satoshi no Onbat
Satoshi's Onbat

Ash's Roggenrola

Ash's Roggenrola
サトシのダンゴロ
Satoshi no Dangoro
Satoshi's Dangoro

Ash's Sliggoo

Ash's Sliggoo
サトシのヌメイル
Satoshi no Numail
Satoshi's Numail

Baron Alberto's Lickilicky

Baron Alberto's Lickilicky
アルベルト男爵のベロベルト
Alberto-danshaku no Berobelt
Baron Alberto's Berobelt

Barry's Hitmonlee

Barry's Hitmonlee
ジュンのサワムラー
Jun no Sawamular
Jun's Sawamular

Barry's Skarmory

Barry's Skarmory
ジュンのエアームド
Jun no Airmd
Jun's Airmd

Berrybaker Siblings

Berrybaker Siblings
トラヤ兄妹
Toraya kyōdai
Toraya's Siblings

Bertha's Hippowdon

Bertha's Hippowdon
キクノのカバルドン
Kikuno no Kabarudon
Kikuno's Kabarudon

Bianca's Father's Darmanitan

Bianca's Father's Darmanitan
ベルのパパのヒヒダルマ
Bel no Papa no Hihidaruma
Bel's Papa's Hihidaruma

Big Town Magby

Big Town Magby
ミレニアムタウンのブビィ
Millennium Town no Buby
Millennium Town Buby

Blaine's Magmar

Blaine's Magmar
カツラのブーバー
Katsura no Boober
Katsura's Boober

Blake's Meowstic

Blake's Meowstic
リュウジのニャオニクス
Ryuji no Nyaonix
Ryuji's Nyaonix

Bort

Bort
ナイト
Nite
Nite

Brendan's Rhyperior

Brendan's Rhyperior
ユウキのドサイドン
Yūki no Dosidon
Yuki's Dosidon

Brycen's Beartic

Brycen's Beartic
ハチクのツンベアー
Hachiku no Tunbear
Hachiku's Tunbear

Burgh's Dwebble

Burgh's Dwebble
アーティのイシズマイ
Arti no Ishizumai
Arti's Ishizumai

Burgundy's Darmanitan

Burgundy's Darmanitan
カベルネのヒヒダルマ
Cabernet no Hihidaruma
Cabernet's Hihidaruma

Byron's Assistant

Byron's Assistant
トウガンの助手
Tōgan no Joshu
Tougan's Assistant

Byron's Bastiodon

Byron's Bastiodon
トウガンのトリデプス
Tōgan no Trideps
Tougan's Trideps

Byron's Bronzor

Byron's Bronzor
トウガンのドーミラー
Tougan no Dohmirror
Tougan's Dohmirror

Cameron's Ferrothorn

Cameron's Ferrothorn
コテツのナットレイ
Kotetsu no Nutrey
Kotetsu's Nutrey

Carl's Gallade

Carl's Gallade
カールのエルレイド
Carl no Ellade
Carl's Ellade

Cheren's Herdier

Cheren's Herdier
チェレンのハーデリア
Cheren no Herderrier
Cheren's Herderrier

Chili's Pansear

Chili's Pansear
ポッドのバオップ
Pod no Baoppu
Pod's Baoppu

Cilan's Crustle

Cilan's Crustle
デントのイワパレス
Dent no Iwapalace
Dent's Iwapalace

Cilan's Dwebble

Cilan's Dwebble
デントのイシズマイ
Dent no Ishizumai
Dent's Ishizumai

Clay's Excadrill

Clay's Excadrill
ヤーコンのドリュウズ
Yācon no Doryuzu
Yacon's Doryuzu

Clemont's Heliolisk

Clemont's Heliolisk
シトロンのエレザード
Citron no Elezard
Citron's Elezard

Cliff's Mienfoo

Cliff's Mienfoo
クリフのコジョフー
Cliff no Kojofu
Cliff's Kojofu

Conway's Lickilicky

Conway's Lickilicky
コウヘイのベロベルト
Kōhei no Berobelt
Kohei's Berobelt

Conway's Shuckle

Conway's Shuckle
コウヘイのツボツボ
Kōhei no Tsubotsubo
Kohei's Tsubotsubo

Conway's Slowking

Conway's Slowking
コウヘイのヤドキング
Kōhei no Yadoking
Kohei's Yadoking

Cress

Cress
コーン
Corn
Corn

Cynthia's Gastrodon

Cynthia's Gastrodon
シロナのトリトドン
Shirona no Toritodon
Shirona's Toritodon

Daniel's Hitmonlee

Daniel's Hitmonlee
ユウタのサワムラー
Yūta no Sawamular
Yuta's Sawamular

Davy's Darmanitan

Davy's Darmanitan
デビーのヒヒダルマ
Davey no Hihidaruma
Davey's Hihidaruma

Delbert's Mienshao

Delbert's Mienshao
ドモンのコジョンド
Domon no Kojondo
Domon's Kojondo

Dino

Dino
ディーノ
Dino
Dino

Donuke

Donuke
ドヌーク
Dunouque
Dunouque

Drayden's Haxorus

Drayden's Haxorus
シャガのオノノクス
Shaga no Ononokus
Shaga's Ononokus

Edmund

Edmund
エドモンド
Edmond
Edmond

Emmanuel

Emmanuel
イブシ
Ibushi
Ibushi

Emmy's Druddigon

Emmy's Druddigon
エミーのクリムガン
Amy no Crimgan
Amy's Crimgan

Expert Stonecutter's Bibarel

Expert Stonecutter's Bibarel
石工の達人のビーダル
Ishiku no tatsujin no Beadull
Expert Stonecutter's Beadull

Fantina's Gengar

Fantina's Gengar
メリッサのゲンガー
Melissa no Gangar
Melissa's Gangar

Ferris' Drilbur

Ferris' Drilbur
フジオのモグリュー
Fujio no Mogurew
Fujio's Mogurew

Flint

Flint
オーバ
Ōba
Oba

Freddy O'Martian

Freddy O'Martian
タケミツ
Takemitsu
Takemitsu

Gary's Blastoise

Gary's Blastoise
シゲルのカメックス
Shigeru no Kamex
Shigeru's Kamex

Genesect Army

Genesect Army
ゲノセクト軍団
Genesect Gundan
Genesect Army

Georgia's Beartic

Georgia's Beartic
ラングレーのツンベアー
Langley no Tunbear
Langley's Tunbear

Getty's Simisear

Getty's Simisear
チャッキーのバオッキー
Chakkie no Baokkie
Chakkie's Baokkie

Goone's Scizor

Goone's Scizor
グーンのハッサム
Goon no Hassam
Goon's Hassam

Grace's Rhyhorn

Grace's Rhyhorn
セレナのお母さんのサイホーン
Serena no Okāsan no Sihorn
Serena's Mother's Sihorn

Halsey's Watchog

Halsey's Watchog
ヒロトのミルホッグ
Hiroto no Miruhog
Hiroto's Miruhog

Halverson

Halverson
ハクア
Hakua
Hakua

Inakano Town Elder

Inakano Town Elder
イナカノタウンの長老
Inakano Town no Chourō
Inakano Town Elder

Iris' Drilbur

Iris' Drilbur
アイリスのモグリュー
Iris no Mogurew
Iris' Mogurew

Iris' Excadrill

Iris' Excadrill
アイリスのドリュウズ
Iris no Doryuzu
Iris' Doryuzu

Iris' Haxorus

Iris' Haxorus
アイリスのオノノクス
Iris no Ononokus
Iris' Ononokus

J's Henchmen

J's Henchmen
Jの共犯者
J no Kyouhansha
J's Henchmen

James' Growlithe (Growlie)

James' Growlithe (Growlie)
コジロウのガーディ (ガーちゃん)
Kojirō no Gardie (Gar-chan)
Kojiro's Gardie

James' Yamask

James' Yamask
コジロウのデスマス
Kojirō no Deathmas
Kojiro's Deathmas

Jeremiah

Jeremiah
ウブカタ
Ubukata
Ubukata

Jimmy Ray

Jimmy Ray
ヨシヒコ
Yoshihiko
Yoshihiko

Jimmy Ray's Watchog

Jimmy Ray's Watchog
ヨシヒコのミルホッグ
Yoshihiko no Miruhog
Yoshihiko's Miruhog

Jolt

Jolt
ボルト
Volt
Volt

Juanita's Golurk

Juanita's Golurk
ジャンタのゴルーグ
Janta no Goloog
Janta's Goloog

Kanata's Herderrier

Kanata's Herdier
カナタのハーデリア
Kanata no Herderrier
Kanata's Herderrier

Kanto Fair Presenter's Charmander

Kanto Fair Presenter's Charmander
カントー地方のフェアのプレゼンテーターのヒトカゲ
Kanto-chihō Fair no Presenter no Hitokage
Kanto Region Fair Presenter's Hitokage

Karl's Bronzor

Karl's Bronzor
クルトのドーミラー
Kurt no Dohmirror
Kurt's Dohmirror

Kato

Kato
カンタ
Kanta
Kanta

Kendrick's Eelektross

Kendrick's Eelektross
ケンオーのシビルドン
Kenoh no Shibirudon
Kenoh's Shibirudon

Kenny's Breloom

Kenny's Breloom
ケンゴのキノガッサ
Kengo no Kinogassa
Kengo's Kinogassa

Kenton's Gigalith

Kenton's Gigalith
ケンタのギガイアス
Kenta no Gigaiath
Kenta's Gigaiath

Khoury's Gible

Khoury's Gible
カズナリのフカマル
Kazunari no Fukamaru
Kazunari's Fukamaru

Korrina's Machoke

Korrina's Machoke
コルニのゴーリキー
Corni no Goriky
Corni's Goriky

Korrina's Mienfoo

Korrina's Mienfoo
コルニのコジョフー
Corni no Kojofu
Corni's Kojofu

Kylan's Mienshao

Kylan's Mienshao
ケンソーのコジョンド
Kenso no Kojondo
Kenso's Kojondo

Kylan's Watchog

Kylan's Watchog
ケンソーのミルホッグ
Kenso no Miruhog
Kenso's Miruhog

Kyle's Cloyster

Kyle's Cloyster
カイトのパルシェン
Kaito no Parshen
Kaito's Parshen

Leeku

Leeku
リーク
Leak
Leak

Lenora's Herdier

Lenora's Herdier
アロエのハーデリア
Aloe no Herderrier
Aloe's Herderrier

Lenora's Watchog

Lenora's Watchog
アロエのミルホッグ
Aloe no Miruhog
Aloe's Miruhog

Lucas' Magmortar

Lucas' Magmortar
コウキのブーバーン
Kōki no Booburn
Koki's Booburn

Magikarp Salesman

Magikarp Salesman
コイキング売り
Koiking Uri
Koiking Salesman

Manning

Manning
マルフジ
Marufuji
Marufuji

Mario

Mario
モブオ
Mobuo
Mobuo

Maylene's Machoke

Maylene's Machoke
スモモのゴーリキー
Sumomo no Goriky
Sumomo's Goriky

McCann's Scizor

Air Battle Master McCann's Scizor
エアバトルマスターミツゾーのハッサム
Air Battle Master Mitsuzoh no Hassam
Air Battle Master Mitsuzoh's Hassam

Meyer (Blaziken Mask)

Meyer (Blaziken Mask)
リモーネ (バシャーモ仮面)
Limone (Burshamo kamen)
Limone (Burshamo Mask)

Mikael's Watchog

Mikael's Watchog
ミカエルのミルホッグ
Mikael no Miruhog
Mikael's Miruhog

Moose

Moose
ムース
Moose
Moose

Morana's Glalie

Morana's Glalie
ドラゴのオニゴーリ
Drago no Onigohri
Drago's Onigohri

Morgan's Beartic

Morgan's Beartic
モンドのツンベアー
Mondo no Tunbear
Mondo's Tunbear

Moria's Talonflame

Moria's Talonflame
ナミのファイアロー
Nami no Fiarrow
Nami's Fiarrow

Mrs. Ripple's Watchog

Mrs. Ripple's Watchog
リップルのミルホッグ
Ripple no Miruhog
Ripple's Miruhog

N (Natural Harmonia Gropius)
Ｎ (ナチュラル・ハルモニア・グロピウス)
N (Natural Harmonia Gropius)
N (Natural Harmonia Gropius)

Nate

Nate
キョウヘイ
Kyōhei
Kyohei

Nerdy Customers

Nerdy Customers
オタク
Otaku
Geek

Nicky

Nicky
クック
Cook
Cook

Officer Jenny's Ferrothorn

Officer Jenny's Ferrothorn
ジュンサーのナットレイ
Junsa no Nutrey
Junsa's Nutrey

Officer Jenny's Herdier

Officer Jenny's Herdier
ジュンサーのハーデリア
Junsa no Herderrier
Junsa's Herderrier

Officer Jenny's Manectric

Officer Jenny's Manectric
ジュンサーのライボルト
Junsa no Livolt
Junsa's Livolt

Omega's Patrat

Omega's Patrat
オメガのミネズミ
Omega no Minezumi
Omega's Minezumi

Palmer's Rhyperior

Palmer's Rhyperior
クロツグのドサイドン
Kurotsugu no Dosidon
Kurotsugu's Dosidon

Paul's Gastrodon

Paul's Gastrodon
シンジのトリトドン
Shinji no Toritodon
Shinji's Toritodon

Paul's Magmar

Paul's Magmar
シンジのブーバー
Shinji no Boober
Shinji's Boober

Paul's Magmortar

Paul's Magmortar
シンジのブーバーン
Shinji no Booburn
Shinji's Booburn

Ping Pong Referees

Ping Pong Referees
士師
Shishi
Judge

Poacher

Poacher
密猟者
Mitsuryousha
Poacher

Pokémon Hunter (XY)

Pokémon Hunter
ポケモンハンター
Pokémon Hunter
Pokémon Hunter

Pokémon Hunter Rhyperior

Pokémon Hunter Rhyperior
ポケモンハンターのドサイドン
Pokémon Hunter no Dosidon
Pokémon Hunter's Dosidon

Pokémon Pinchers Grunts

Pokémon Pinchers Grunts
ポケモンナッパーズ
Pokémon Nappers
Pokémon Nappers

Police Officer

Police Officer
警察官
Keisatsukan
Police Officer

Professor Belmondo

Professor Belmondo
ベルモンド教授
Belmondo kyōju
Professor Belmondo

Professor Juniper's Assistants

Professor Juniper's Assistants
アララギ博士の助手
Araragi-hakase no Joshu
Professor Araragi Assistant

Professor Sycamore's Gible

Professor Sycamore's Gible
プラターヌ博士のフカマル
Professor Platane no Fukamaru
Professor Platane's Fukamaru

Proto

Proto
ポルト
Port
Port

Radley's Braviary

Radley's Braviary
ラウルのウォーグル
Raoul no Warrgle
Raoul's Warrgle

Rebecca's Shuckle

Rebecca's Shuckle
レベッカのツボツボ
Rebecca no Tsubotsubo
Rebecca's Tsubotsubo

Red Eyes

Red Eyes
レッドアイ
Red Eye
Red Eye

Reggie

Reggie
レイジ
Reiji
Reiji

Reggie's Bibarel

Reggie's Bibarel
レイジのビーダル
Reiji no Beadull
Reiji's Beadull

Rhoder's Haxorus

Rhoder's Haxorus
ローダーのオノノクス
Lauder no Ononokus
Lauder's Ononokus

Ridley's Golurk

Ridley's Golurk
ラリーのゴルーグ
Larry no Goloog
Larry's Goloog

Rizzo

Rizzo
リンゾー
Rinzō
Rinzo

Robbers

Robbers
群盗
Guntō
Robbers

Robert

Robert
ロバート
Robert
Robert

Rocko's Drilbur

Rocko's Drilbur
リークのモグリュー
Riiku no Mogurew
Riiku's Mogurew

Rodman

Rodman
ルダン
Louden
Louden

Rodney's Golurk

Rodney's Golurk
ユキヤのゴルーグ
Yukiya no Goloog
Yukiya's Goloog

Roland's Magby

Roland's Magby
ヨーシチのブビィ
Yōshichi no Buby
Yoshichi's Buby

Russet's Eelektross

Russet's Eelektross
イモタローのシビルドン
Imotaro no Shibirudon
Imotaro's Shibirudon

Sandslash (Team Razor Wind)

Sandslash (Team Razor Wind)
サンドパン (チームかまいたち)
Sandpan (Team Kamaitachi)
Sandpan (Team Razor Wind)

Scooter's Darmanitan

Scooter's Darmanitan
セキモトのヒヒダルマ
Sekimoto no Hihidaruma
Sekimoto's Hihidaruma

Seven Star Restaurant Butler

Seven Star Restaurant Butler
店員
Tenin
Storekeeper

Sho

Sho
ショウ
Shō
Sho

Siebold's Blastoise

Siebold's Blastoise
ズミのカメックス
Zumi no Kamex
Zumi's Kamex

Soren's Braviary

Soren's Braviary
ソランのウォーグル
Soran no Warrgle
Soran's Warrgle

Steven Stone

Steven Stone
ツワブキダイゴ
Tsuwabuki Daigo
Tsuwabuki Daigo

Subway Boss Emmet's Eelektross

Subway Boss Emmet's Eelektross
サブウェイマスタークダリのシビルドン
Subway Master Kudari no Shibirudon
Subway Master Kudari's Shibirudon

Sukizo

Sukizo
スキゾーさん
Sukizō-san
Sukizo

Tad's Poliwrath

Tad's Poliwrath
ヒデのニョロボン
Hide no Nyorobon
Hide's Nyorobon

Tammy's Tangrowth

Tammy's Tangrowth
トモのモジャンボ
Tomo no Mojumbo
Tomo's Mojumbo

Taylor's Skarmory

Taylor's Skarmory
テツオのエアームド
Tetsuo no Airmd
Tetsuo's Airmd

Team Galactic Grunts

Team Galactic Grunts
ギンガ団員
Ginga-danin
Galaxy Gang Grunts

Team Plasma Grunts

Team Plasma Grunts
プラズマ団員
Plasma-danin
Plasma Gang Grunts

Team Rocket Grunts

Team Rocket Grunts
ロケット団員
Rocket-danin
Rocket Gang Grunts

Team Vanillite Henchmen

Team Vanillite Henchmen
バニプッチ団の共犯者
Vanipeti-dan no Kyōhansha
Vanipeti Gang Henchmen

Tierno's Hitmontop

Tierno's Hitmontop
ティエルノのカポエラー
Tierno no Kapoerer
Tierno's Kapoerer

Tierno's Politoed

Tierno's Politoed
ティエルノのニョロトノ
Tierno no Nyorotono
Tierno's Nyorotono

Tierno's Wartortle

Tierno's Wartortle
ティエルノのカメール
Tierno no Kameil
Tierno's Kameil

Trevor's Charmander

Trevor's Charmander
トロバのヒトカゲ
Trova no Hitokage
Trova's Hitokage

Ultimo's Crustle

Ultimo's Crustle
ウルティモのイワパレス
Ultimo no Iwapalace
Ultimo's Iwapalace

Umbreon (Mystery Dungeon)

Umbreon (Mystery Dungeon)
ブラッキー (不思議のダンジョン)
Blacky (Fushigi no Dungeon)
Blacky (Mystery Dungeon)

Virgil

Virgil
バージル
Virgil
Virgil

Wilkinson

Wilkinson
ワタナベ
Watanabe
Watanabe

Wilkinson's Farfetch'd

Wilkinson's Farfetch'd
ワタナベのカモネギ
Watanabe no Kamonegi
Watanabe's Kamonegi

Zoey's Gastrodon

Zoey's Gastrodon
ノゾミのトリトドン
Nozomi no Toritodon
Nozomi's Toritodon

Pokémon Portrayed

#2: Ivysaur

Ivysaur
フシギソウ
Fushigisou

#3: Venusaur

Venusaur
フシギバナ
Fushigibana

#4: Charmander

Charmander
ヒトカゲ
Hitokage

#5: Charmeleon

Charmeleon
リザード
Lizardo

#8: Wartortle

Wartortle
カメール
Kameil

#9: Blastoise

Blastoise
カメックス
Kamex

#11: Metapod

Metapod
トランセル
Transel

#21: Spearow

Spearow
オニスズメ
Onisuzume

#27: Sandshrew

Sandshrew
サンド
Sand

#28: Sandslash

Sandslash
サンドパン
Sandpan

#46: Paras

Paras
パラス
Paras

#47: Parasect

Parasect
パラセクト
Parasect

#49: Venomoth

Venomoth
モルフォン
Morphon

#51: Dugtrio

Dugtrio
ダグトリオ
Dugtrio

#58: Growlithe

Growlithe
ガーディ
Gardie

#61: Poliwhirl

Poliwhirl
ニョロゾ
Nyorozo

#62: Poliwrath

Poliwrath
ニョロボン
Nyorobon

#66: Machop

Machop
ワンリキー
Wanriky

#67: Machoke

Machoke
ゴーリキー
Goriky

#68: Machamp

Machamp
カイリキー
Kairiky

#73: Tentacruel

Tentacruel
ドククラゲ
Dokukurage

#74: Geodude

Geodude
イシツブテ
Ishitsubute

#75: Graveler

Graveler
ゴローン
Golone

#76: Golem

Golem
ゴローニャ
Golonya

#79: Slowpoke

Slowpoke
ヤドン
Yadon

#80: Slowbro

Slowbro
ヤドラン
Yadoran

#83: Farfetch'd

Farfetch'd
カモネギ
Kamonegi

#86: Seel

Seel
パウワウ
Pawou

#87: Dewgong

Dewgong
ジュゴン
Jugon

#91: Cloyster

Cloyster
パルシェン
Parshen

#92: Gastly

Gastly
ゴース
Ghos

#93: Haunter

Haunter
ゴースト
Ghost

#94: Gengar

Gengar
ゲンガー
Gangar

#100: Voltorb

Voltorb
ビリリダマ
Biriridama

#101: Electrode

Electrode
マルマイン
Marumine

#103: Exeggutor

Exeggutor
ナッシー
Nassy

#104: Cubone

Cubone
カラカラ
Karakara

#105: Marowak

Marowak
ガラガラ
Garagara

#106: Hitmonlee

Hitmonlee
サワムラー
Sawamular

#107: Hitmonchan

Hitmonchan
エビワラー
Ebiwalar

#111: Rhyhorn

Rhyhorn
サイホーン
Sihorn

#123: Scyther

Scyther
ストライク
Strike

#126: Magmar

Magmar
ブーバー
Boober

#129: Magikarp

Magikarp
コイキング
Koiking

#142: Aerodactyl

Aerodactyl
プテラ
Ptera

#178: Xatu

Xatu
ネイティオ
Natio

#186: Politoed

Politoed
ニョロトノ
Nyorotono

#197: Umbreon

Umbreon
ブラッキー
Blacky

#199: Slowking

Slowking
ヤドキング
Yadoking

#206: Dunsparce

Dunsparce
ノコッチ
Nokocchi

#212: Scizor

Scizor
ハッサム
Hassam

#213: Shuckle

Shuckle
ツボツボ
Tsubotsubo

#219: Magcargo

Magcargo
マグカルゴ
Magcargot

#227: Skarmory

Skarmory
エアームド
Airmd

#234: Stantler

Stantler
オドシシ
Odoshishi

#237: Hitmontop

Hitmontop
カポエラー
Kapoerer

#240: Magby

Magby
ブビィ
Buby

#248: Tyranitar

Tyranitar
バンギラス
Bangiras

#286: Breloom

Breloom
キノガッサ
Kinogassa

#287: Slakoth

Slakoth
ナマケロ
Namakero

#299: Nosepass

Nosepass
ノズパス
Nosepass

#309: Electrike

Electrike
ラクライ
Rakurai

#310: Manectric

Manectric
ライボルト
Livolt

#323: Camerupt

Camerupt
バクーダ
Bakuuda

#362: Glalie

Glalie
オニゴーリ
Onigohri

#364: Sealeo

Sealeo
トドグラー
Todoggler

#372: Shelgon

Shelgon
コモルー
Komoruu

#374: Beldum

Beldum
ダンバル
Dumbber

#400: Bibarel

Bibarel
ビーダル
Beadull

#411: Bastiodon

Bastiodon
トリデプス
Trideps

#423: Gastrodon

Gastrodon
トリトドン
Toritodon

#430: Honchkrow

Honchkrow
ドンカラス
Donkarasu

#436: Bronzor

Bronzor
ドーミラー
Dohmirror

#443: Gible

Gible
フカマル
Fukamaru

#450: Hippowdon

Hippowdon
カバルドン
Kabarudon

#463: Lickilicky

Lickilicky
ベロベルト
Beroberto

#464: Rhyperior

Rhyperior
ドサイドン
Dosidon

#465: Tangrowth

Tangrowth
モジャンボ
Mojumbo

#467: Magmortar

Magmortar
ブーバーン
Booburn

#475: Gallade

Gallade
エルレイド
Ellade

#476: Probopass

Probopass
ダイノーズ
Dainose

#485: Heatran

Heatran
ヒードラン
Heatran

#493: Arceus

Arceus
アルセウス
Arceus

#504: Patrat

Patrat
ミネズミ
Minezumi

#505: Watchog

Watchog
ミルホッグ
Miruhog

#507: Herdier

Herdier
ハーデリア
Herderrier

#511: Pansage

Pansage
ヤナップ
Yanappu

#513: Pansear

Pansear
バオップ
Baoppu

#514: Simisear

Simisear
バオッキー
Baokkie

#524: Roggenrola

Roggenrola
ダンゴロ
Dangoro

#525: Boldore

Boldore
ガントル
Gantle

#526: Gigalith

Gigalith
ギガイアス
Gigaiath

#529: Drilbur

Drilbur
モグリュー
Mogurew

#530: Excadrill

Excadrill
ドリュウズ
Doryuzu

#550: Basculin

Basculin
バスラオ
Bassrao

#555: Darmanitan

Darmanitan
ヒヒダルマ
Hihidaruma

#557: Dwebble

Dwebble
イシズマイ
Ishizumai

#558: Crustle

Crustle
イワパレス
Iwapalace

#562: Yamask

Yamask
デスマス
Deathmas

#563: Cofagrigus

Cofagrigus
デスカーン
Deathkarn

#565: Carracosta

Carracosta
アバゴーラ
Abagoura

#598: Ferrothorn

Ferrothorn
ナットレイ
Nutrey

#603: Eelektrik

Eelektrik
シビビール
Shibibeel

#604: Eelektross

Eelektross
シビルドン
Shibirudon

#612: Haxorus

Haxorus
オノノクス
Ononokus

#614: Beartic

Beartic
ツンベアー
Tunbear

#619: Mienfoo

Mienfoo
コジョフー
Kojofu

#620: Mienshao

Mienshao
コジョンド
Kojondo

#621: Druddigon

Druddigon
クリムガン
Crimgan

#623: Golurk

Golurk
ゴルーグ
Goloog

#627: Rufflet

Rufflet
ワシボン
Washibon

#628: Braviary

Braviary
ウォーグル
Warrgle

#647: Keldeo

Keldeo
ケルディオ
Keldeo

#649: Genesect

Genesect
ゲノセクト
Genesect

#663: Talonflame

Talonflame
ファイアロー
Fiarrow

#678: Meowstic

Meowstic
ニャオニクス
Nyaonix

#679: Honedge

Honedge
ヒトツキ
Hitotsuki

#680: Doublade

Doublade
ニダンギル
Nidangill

#681: Aegislash

Aegislash
ギルガルド
Gillgard

#695: Heliolisk

Heliolisk
エレザード
Elezard

#703: Carbink

Carbink
メルシー
Melecie

#704: Goomy

Goomy
ヌメラ
Numera

#705: Sliggoo

Sliggoo
ヌメイル
Numeil

#706: Goodra

Goodra
ヌメルゴン
Numelgon

#714: Noibat

Noibat
オンバット
Onbat

#715: Noivern

Noivern
オンバーン
Onvern

Contributions

Role	Media	Title
Voice Actor Bastiodon	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Bibarel	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Spearow	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Scyther	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Magikarp	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Venusaur	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Blastoise	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Gible	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Marowak	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Machamp	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Scizor	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Hitmonlee	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Charmander	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Hitmontop	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Hitmonchan	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Camerupt	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Magby	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Magmortar	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Magcargo	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Rhyperior	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Metapod	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Tangrowth	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Breloom	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Voltorb	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Electrode	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Gastly	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Haunter	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Gengar	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Aerodactyl	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Heatran	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Director Voice Director	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Arceus	Video Game	Super Smash Bros. Ultimate
Voice Actor Keldeo	Video Game	Super Smash Bros. Ultimate
Voice Actor Bastiodon	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Patrat	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Watchog	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Pansear	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Drilbur	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Scyther	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Magikarp	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Basculin	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Dugtrio	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Excadrill	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Ferrothorn	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Metapod	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Dwebble	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Crustle	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Gible	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Braviary	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Beartic	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Boldore	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Rhyperior	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Breloom	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Golurk	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Tyranitar	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Scizor	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Roggenrola	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Gigalith	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Voltorb	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Magmortar	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Gengar	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Slowpoke	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Yamask	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Cofagrigus	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Haxorus	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Director Voice Director	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Director Voice Director	Video Game	Pokédex 3D
Voice Actor Arceus	Video Game	Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U
Voice Actor Keldeo	Video Game	Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U
Voice Director Voice Director	Video Game	Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U
Voice Director	DP 53	Hikozaru's Tears! ヒコザルの涙！ Tears for Fears
Voice Actor Boy (Yellow Shirt)	DP 54	Natane and Sabonea! Who is the Farewell for! ナタネとサボネア！さよならは誰ため！ Once There Were Greenfields
Voice Director	DP 54	Natane and Sabonea! Who is the Farewell for! ナタネとサボネア！さよならは誰ため！ Once There Were Greenfields
Voice Actor Man (Yellow Shirt)	DP 55	Eipam and Buizel! Respective Roads!! エイパムとブイゼル！それぞれの道!! Throwing the Track Switch
Voice Director	DP 55	Eipam and Buizel! Respective Roads!! エイパムとブイゼル！それぞれの道!! Throwing the Track Switch
Voice Actor Raticate's Trainer	DP 56	Mikaruge's Keystone ミカルゲの要石！ The Keystone Pops
Voice Director	DP 56	Mikaruge's Keystone ミカルゲの要石！ The Keystone Pops
Voice Actor Expert Stonecutter's Bibarel	DP 57	Beadull Knows! ビーダルは知っていた！ Bibarel Gnaws Best
Voice Actor Magmar	DP 57	Beadull Knows! ビーダルは知っていた！ Bibarel Gnaws Best
Voice Actor Machoke	DP 57	Beadull Knows! ビーダルは知っていた！ Bibarel Gnaws Best
Voice Actor Machamp	DP 57	Beadull Knows! ビーダルは知っていた！ Bibarel Gnaws Best
Voice Director	DP 57	Beadull Knows! ビーダルは知っていた！ Bibarel Gnaws Best
Voice Actor Alan's Probopass	DP 58	Dainose! Burning Spirit!! ダイノーズ！熱き魂!! Nosing 'Round the Mountain
Voice Director	DP 58	Dainose! Burning Spirit!! ダイノーズ！熱き魂!! Nosing 'Round the Mountain
Voice Actor Police Officer	DP 59	Rentorer's Eyes! レントラーの瞳！ Luxray Vision
Voice Director	DP 59	Rentorer's Eyes! レントラーの瞳！ Luxray Vision
Voice Actor Kenny's Breloom	DP 60	Unknown of the Zui Ruins! ズイの遺跡のアンノーン！ Journey to the Unown
Voice Actor Team Galactic Grunts (Male)	DP 60	Unknown of the Zui Ruins! ズイの遺跡のアンノーン！ Journey to the Unown
Voice Director	DP 60	Unknown of the Zui Ruins! ズイの遺跡のアンノーン！ Journey to the Unown
Voice Actor Kenny's Breloom	DP 61	Pokémon Contest! Zui Tournament!! ポケモンコンテスト！ズイ大会!! Team Shocker
Voice Director	DP 61	Pokémon Contest! Zui Tournament!! ポケモンコンテスト！ズイ大会!! Team Shocker
Voice Actor Nerdy Customers	DP 62	The Maid Cafe Miltank! メイドカフェのミルタンク! Tanks for the Memories
Voice Director	DP 62	The Maid Cafe Miltank! メイドカフェのミルタンク! Tanks for the Memories
Voice Actor Bully	DP 63	The Urimoo Trio and the Steamy Battle!! ウリムートリオと湯けむりバトル!! Hot Springing a Leak
Voice Director	DP 63	The Urimoo Trio and the Steamy Battle!! ウリムートリオと湯けむりバトル!! Hot Springing a Leak
Voice Actor Metapod	DP 64	Gliscor and Gligar! Getting Through the Maze of Wind! グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！ Riding the Winds of Change
Voice Actor Spearow	DP 64	Gliscor and Gligar! Getting Through the Maze of Wind! グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！ Riding the Winds of Change
Voice Director	DP 64	Gliscor and Gligar! Getting Through the Maze of Wind! グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！ Riding the Winds of Change
Voice Actor Slowking-Bot	DP 65	Pachirisu is in Kabarudon's Mouth!? パチリスはカバルドンの口の中!? Sleight of Sand
Voice Director	DP 65	Pachirisu is in Kabarudon's Mouth!? パチリスはカバルドンの口の中!? Sleight of Sand
Voice Actor Reggie	DP 66	Lucario! Wave Bomb of Anger!! ルカリオ！怒りのはどうだん!! Lost Leader Strategy
Voice Actor Reggie's Bibarel	DP 66	Lucario! Wave Bomb of Anger!! ルカリオ！怒りのはどうだん!! Lost Leader Strategy
Voice Director	DP 66	Lucario! Wave Bomb of Anger!! ルカリオ！怒りのはどうだん!! Lost Leader Strategy
Voice Actor Reggie	DP 67	Hikari's First Gym Battle!! ヒカリはじめてのジムバトル!! Crossing the Battle Line
Voice Director	DP 67	Hikari's First Gym Battle!! ヒカリはじめてのジムバトル!! Crossing the Battle Line
Voice Actor Massage Man	DP 68	Tobari Gym! Lucario VS Buoysel!! トバリジム！ルカリオVSブイゼル!! A Triple Fighting Chance
Voice Actor Maylene's Machoke	DP 68	Tobari Gym! Lucario VS Buoysel!! トバリジム！ルカリオVSブイゼル!! A Triple Fighting Chance
Voice Director	DP 68	Tobari Gym! Lucario VS Buoysel!! トバリジム！ルカリオVSブイゼル!! A Triple Fighting Chance
Voice Actor Reggie	DP 69	Lovely Fashion! The Name is the Galaxy Gang!! ステキファッション!その名はギンガ団!! Enter Galactic
Voice Actor Team Galactic Grunts (Male)	DP 69	Lovely Fashion! The Name is the Galaxy Gang!! ステキファッション!その名はギンガ団!! Enter Galactic
Voice Director	DP 69	Lovely Fashion! The Name is the Galaxy Gang!! ステキファッション!その名はギンガ団!! Enter Galactic
Voice Actor Chingling-Bot	DP 70	Pull Yourself Together, Lisyan! シャンとしてリーシャン！ The Bells Are Singing
Voice Director	DP 70	Pull Yourself Together, Lisyan! シャンとしてリーシャン！ The Bells Are Singing
Voice Actor J's Henchmen	DP 71	Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 1) ポケモンレンジャー！波導のリオル!! （前編） Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 1
Voice Director	DP 71	Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 1) ポケモンレンジャー！波導のリオル!! （前編） Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 1
Voice Actor J's Henchmen	DP 72	Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 2) ポケモンレンジャー！波導のリオル!! （後編） Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 2
Voice Actor Blastoise	DP 72	Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 2) ポケモンレンジャー！波導のリオル!! （後編） Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 2
Voice Actor Spearow	DP 72	Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 2) ポケモンレンジャー！波導のリオル!! （後編） Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 2
Voice Actor Golem	DP 72	Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 2) ポケモンレンジャー！波導のリオル!! （後編） Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 2
Voice Actor Graveler	DP 72	Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 2) ポケモンレンジャー！波導のリオル!! （後編） Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 2
Voice Director	DP 72	Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 2) ポケモンレンジャー！波導のリオル!! （後編） Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 2
Voice Actor	DP 73	Farewell Dokucale! さよならドクケイル！ Crossing Paths
Voice Director	DP 73	Farewell Dokucale! さよならドクケイル！ Crossing Paths
Voice Actor Sho	DP 74	Pikachu! Raichu! The Way to Evolution!! ピカチュウ！ライチュウ！進化への道！！ Pika and Goliath
Voice Director	DP 74	Pikachu! Raichu! The Way to Evolution!! ピカチュウ！ライチュウ！進化への道！！ Pika and Goliath
Voice Director	DP 75	Contest Master Mikuri Appears!! コンテストマスター・ミクリ登場！！ Our Cup Runneth Over
Voice Actor Seven Star Restaurant Butler (Referee)	DP 76	Restaurant Seven Stars! Tag Battle for a Full Course!! レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース!! A Full Course Tag Battle
Voice Actor Trainer	DP 76	Restaurant Seven Stars! Tag Battle for a Full Course!! レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース!! A Full Course Tag Battle
Voice Director	DP 76	Restaurant Seven Stars! Tag Battle for a Full Course!! レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース!! A Full Course Tag Battle
Voice Actor Venomoth	DP 77	Everyone's a Rival! Mikuri Cup!! みんなライバル！ミクリカップ!! Staging a Heroes' Welcome
Voice Actor Kyle's Cloyster	DP 77	Everyone's a Rival! Mikuri Cup!! みんなライバル！ミクリカップ!! Staging a Heroes' Welcome
Voice Director	DP 77	Everyone's a Rival! Mikuri Cup!! みんなライバル！ミクリカップ!! Staging a Heroes' Welcome
Voice Actor	DP 78	Fierce Fighting! Respective Battles!! 激闘!！それぞれのバトル!! Pruning a Passel of Pals
Voice Director	DP 78	Fierce Fighting! Respective Battles!! 激闘!！それぞれのバトル!! Pruning a Passel of Pals
Voice Director	DP 79	Decisive Match! Hikari VS Haruka!! 決戦！ヒカリVSハルカ!! Strategy With a Smile
Voice Actor Team Rocket Grunts (A)	DP 80	Yanyanma! Operation: Get It!! ヤンヤンマ！ゲット作戦!! The Thief That Keeps On Thieving
Voice Director	DP 80	Yanyanma! Operation: Get It!! ヤンヤンマ！ゲット作戦!! The Thief That Keeps On Thieving
Voice Director	DP 81	Scorching Hikozaru! 灼熱のヒコザル！ Chim-Charred
Voice Actor	DP 82	Gureggru Festival of the Nomose Great Marsh!? ノモセ大湿原のグレッグル祭り!? Cream of the Croagunk Crop!
Voice Director	DP 82	Gureggru Festival of the Nomose Great Marsh!? ノモセ大湿原のグレッグル祭り!? Cream of the Croagunk Crop!
Voice Director	DP 83	Nomose Gym! VS Maximum Mask!! ノモセジム！VSマキシマム仮面！！ A Crasher Course in Power!
Voice Director	DP 84	The Gluttonous Urimoo at Urayama's House! ウラヤマさんちの大食いウリムー！ Hungry for the Good Life!
Voice Director	DP 85	Gliger! Wings of Friendship!! グライガー！友情の翼！！ Fighting Fear With Fear
Voice Actor Magikarp	DP 86	Yosuga Collection! The Road to Becoming a Pokémon Stylist!! ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道！！ Arriving in Style
Voice Director	DP 86	Yosuga Collection! The Road to Becoming a Pokémon Stylist!! ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道！！ Arriving in Style
Voice Director	DP 87	The Koduck Roadblock! コダックの通せんぼ！ The Psyduck Stops Here!
Voice Actor Male Camper (Glasses)	DP 88	Pokémon Summer School Course!! ポケモンサマースクール開講!! Camping It Up!
Voice Actor Graveler	DP 88	Pokémon Summer School Course!! ポケモンサマースクール開講!! Camping It Up!
Voice Director	DP 88	Pokémon Summer School Course!! ポケモンサマースクール開講!! Camping It Up!
Voice Actor Male Camper (Glasses)	DP 89	Research Presentation 'Legend of the Lake'! 研究発表「湖の伝説」 Up Close and Personable
Voice Actor Seel	DP 89	Research Presentation 'Legend of the Lake'! 研究発表「湖の伝説」 Up Close and Personable
Voice Actor Dewgong	DP 89	Research Presentation 'Legend of the Lake'! 研究発表「湖の伝説」 Up Close and Personable
Voice Actor Conway's Slowking	DP 89	Research Presentation 'Legend of the Lake'! 研究発表「湖の伝説」 Up Close and Personable
Voice Director	DP 89	Research Presentation 'Legend of the Lake'! 研究発表「湖の伝説」 Up Close and Personable
Voice Actor Male Camper (Glasses)	DP 90	It's Ghost Time After School 放課後はゴーストタイム Ghoul Daze
Voice Actor Haunter	DP 90	It's Ghost Time After School 放課後はゴーストタイム Ghoul Daze
Voice Actor Gastly	DP 90	It's Ghost Time After School 放課後はゴーストタイム Ghoul Daze
Voice Actor Gengar	DP 90	It's Ghost Time After School 放課後はゴーストタイム Ghoul Daze
Voice Actor Construction Workers	DP 90	It's Ghost Time After School 放課後はゴーストタイム Ghoul Daze
Voice Director	DP 90	It's Ghost Time After School 放課後はゴーストタイム Ghoul Daze
Voice Actor Male Camper (Glasses)	DP 91	The Final Contest! Pokémon Triathalon!! 最後の大勝負！ポケモントライアスロン！！ One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!
Voice Actor Hippowdon	DP 91	The Final Contest! Pokémon Triathalon!! 最後の大勝負！ポケモントライアスロン！！ One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!
Voice Actor Camerupt	DP 91	The Final Contest! Pokémon Triathalon!! 最後の大勝負！ポケモントライアスロン！！ One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!
Voice Actor Blastoise	DP 91	The Final Contest! Pokémon Triathalon!! 最後の大勝負！ポケモントライアスロン！！ One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!
Voice Actor Magikarp	DP 91	The Final Contest! Pokémon Triathalon!! 最後の大勝負！ポケモントライアスロン！！ One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!
Voice Actor Conway's Slowking	DP 91	The Final Contest! Pokémon Triathalon!! 最後の大勝負！ポケモントライアスロン！！ One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!
Voice Director	DP 91	The Final Contest! Pokémon Triathalon!! 最後の大勝負！ポケモントライアスロン！！ One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!
Voice Actor Old Man	DP 92	Back to Basics for the Rocket Gang!? 原点回帰だロケット団!? A Lean Mean Team Rocket Machine!
Voice Actor Male Trainer	DP 92	Back to Basics for the Rocket Gang!? 原点回帰だロケット団!? A Lean Mean Team Rocket Machine!
Voice Director	DP 92	Back to Basics for the Rocket Gang!? 原点回帰だロケット団!? A Lean Mean Team Rocket Machine!
Voice Director	DP 93	Dancing Gym Leader! Melissa Appears! 踊るジムリーダー！メリッサ登場！！ Playing the Leveling Field
Voice Director	DP 94	Pachirisu's Fever! Care-taking by 2 People!? パチリスお熱です！2人でお留守番!? Doc Brock
Voice Actor Announcer	DP 95	Pokémon Contest! Kannagi Tournament ポケモンコンテスト！カンナギ大会!! Battling the Generation Gap
Voice Director	DP 95	Pokémon Contest! Kannagi Tournament ポケモンコンテスト！カンナギ大会!! Battling the Generation Gap
Voice Actor Team Galactic Grunts (Male)	DP 96	The Galaxy Gang's Charge!! (Part One) ギンガ団襲撃!! (前編) Losing Its Lustrous!
Voice Actor Police Officer	DP 96	The Galaxy Gang's Charge!! (Part One) ギンガ団襲撃!! (前編) Losing Its Lustrous!
Voice Director	DP 96	The Galaxy Gang's Charge!! (Part One) ギンガ団襲撃!! (前編) Losing Its Lustrous!
Voice Actor Team Galactic Grunts (Male)	DP 97	The Galaxy Gang's Charge!! (Part Two) ギンガ団襲撃!! (後編) A Double Team Turnover
Voice Actor Cynthia's Gastrodon	DP 97	The Galaxy Gang's Charge!! (Part Two) ギンガ団襲撃!! (後編) A Double Team Turnover
Voice Director	DP 97	The Galaxy Gang's Charge!! (Part Two) ギンガ団襲撃!! (後編) A Double Team Turnover
Voice Actor American Trainer's Lickilicky	DP 98	Unidentified Floating Monster!? 浮かぶ未確認怪物！？ If the Scarf Fits, Wear It
Voice Director	DP 98	Unidentified Floating Monster!? 浮かぶ未確認怪物！？ If the Scarf Fits, Wear It
Voice Actor Venomoth	DP 99	Elite Four Ryō! Forest of Meeting and Separation! 四天王リョウ！出会いと別れの森！ A Trainer and Child Reunion
Voice Director	DP 99	Elite Four Ryō! Forest of Meeting and Separation! 四天王リョウ！出会いと別れの森！ A Trainer and Child Reunion
Voice Actor Cynthia's Gastrodon	DP 100	Naetle, Hayashigame... and Dodaitose! ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！ Aiding the Enemy
Voice Actor Announcer	DP 100	Naetle, Hayashigame... and Dodaitose! ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！ Aiding the Enemy
Voice Director	DP 100	Naetle, Hayashigame... and Dodaitose! ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！ Aiding the Enemy
Voice Director	DP 101	Rival Trainer Jun Appears! ライバルトレーナー・ジュン登場! Barry's Busting Out All Over
Voice Actor Fantina's Gengar	DP 102	Yosuga Gym Match! VS Melissa!! ヨスガジム戦!VSメリッサ!! Shield With a Twist
Voice Director	DP 102	Yosuga Gym Match! VS Melissa!! ヨスガジム戦!VSメリッサ!! Shield With a Twist
Voice Director	DP 103	Chaotic Melee in Mio City! 混戦混乱ミオシティ! Jumping Rocket Ship
Voice Actor Referee	DP 104	Crecelia VS Darkrai! クレセリアVSダークライ！ Sleepless in Pre-Battle
Voice Actor Man	DP 104	Crecelia VS Darkrai! クレセリアVSダークライ！ Sleepless in Pre-Battle
Voice Director	DP 104	Crecelia VS Darkrai! クレセリアVSダークライ！ Sleepless in Pre-Battle
Voice Actor	DP 105	Yokan and Rotom! 羊羹とロトム！ Get Your Rotom Running
Voice Director	DP 105	Yokan and Rotom! 羊羹とロトム！ Get Your Rotom Running
Voice Director	DP 106	How to make friends with Pokémon!? ポケモンと仲良くなる方法!? A Breed Stampede
Voice Actor Byron's Bastiodon	DP 107	Rampard VS Trideps!! ラムパルドVSトリデプス!! Ancient Family Matters
Voice Actor Byron's Assistant	DP 107	Rampard VS Trideps!! ラムパルドVSトリデプス!! Ancient Family Matters
Voice Director	DP 107	Rampard VS Trideps!! ラムパルドVSトリデプス!! Ancient Family Matters
Voice Actor Byron's Bastiodon	DP 108	Mio Gym Match! Steel Battle!! ミオジム戦！はがねのバトル!! Dealing With Defensive Types
Voice Actor Byron's Assistant	DP 108	Mio Gym Match! Steel Battle!! ミオジム戦！はがねのバトル!! Dealing With Defensive Types
Voice Actor Byron's Bronzor	DP 108	Mio Gym Match! Steel Battle!! ミオジム戦！はがねのバトル!! Dealing With Defensive Types
Voice Director	DP 108	Mio Gym Match! Steel Battle!! ミオジム戦！はがねのバトル!! Dealing With Defensive Types
Voice Director	DP 109	The Stray Hoeruko! 迷子のホエルコ！ Leading a Stray
Voice Actor Geodude	DP 110	Gen and Lucario! ゲンとルカリオ! Steeling Peace of Mind
Voice Actor Skarmory	DP 110	Gen and Lucario! ゲンとルカリオ! Steeling Peace of Mind
Voice Director	DP 110	Gen and Lucario! ゲンとルカリオ! Steeling Peace of Mind
Voice Actor Team Galactic Grunts (Male)	DP 111	The Ruins of Steel Island! 鋼鉄島の遺跡! Saving the World from Ruins!
Voice Actor Geodude	DP 111	The Ruins of Steel Island! 鋼鉄島の遺跡! Saving the World from Ruins!
Voice Actor Skarmory	DP 111	The Ruins of Steel Island! 鋼鉄島の遺跡! Saving the World from Ruins!
Voice Director	DP 111	The Ruins of Steel Island! 鋼鉄島の遺跡! Saving the World from Ruins!
Voice Actor Probopass	DP 112	Pikachu-Pochama Drifting Chronicle! ピカチュウ・ポッチャマ漂流記！ Cheers on Castaways Isle!
Voice Director	DP 112	Pikachu-Pochama Drifting Chronicle! ピカチュウ・ポッチャマ漂流記！ Cheers on Castaways Isle!
Voice Actor Man A	DP 113	Mischief Phione! いたずらフィオネ！ Hold the Phione!
Voice Actor Man B	DP 113	Mischief Phione! いたずらフィオネ！ Hold the Phione!
Voice Director	DP 113	Mischief Phione! いたずらフィオネ！ Hold the Phione!
Voice Actor Magcargo	DP 114	Pokémon Contest! Akebi Tournament!! ポケモンコンテスト! アケビ大会！！ Another One Gabites the Dust!
Voice Director	DP 114	Pokémon Contest! Akebi Tournament!! ポケモンコンテスト! アケビ大会！！ Another One Gabites the Dust!
Voice Actor Robbers (B)	DP 115	Wild Junsa and her Partner Perap! ワイルドジュンサーと相棒ペラップ！ Stealing the Conversation!
Voice Actor Crook C	DP 115	Wild Junsa and her Partner Perap! ワイルドジュンサーと相棒ペラップ！ Stealing the Conversation!
Voice Director	DP 115	Wild Junsa and her Partner Perap! ワイルドジュンサーと相棒ペラップ！ Stealing the Conversation!
Voice Actor Poacher	DP 116	Yukimenoko in the Middle of a Blizzard 吹雪の中のユキメノコ The Drifting Snorunt!
Voice Director	DP 116	Yukimenoko in the Middle of a Blizzard 吹雪の中のユキメノコ The Drifting Snorunt!
Voice Actor Hiker B	DP 117	Rocket Gang Disbands!? ロケット団解散!? Noodles! Roamin' Off!
Voice Actor Customer A	DP 117	Rocket Gang Disbands!? ロケット団解散!? Noodles! Roamin' Off!
Voice Actor Customer B	DP 117	Rocket Gang Disbands!? ロケット団解散!? Noodles! Roamin' Off!
Voice Director	DP 117	Rocket Gang Disbands!? ロケット団解散!? Noodles! Roamin' Off!
Voice Actor Proto	DP 118	PokéRinger! Decisive Sky Battle!! ポケリンガ ! 天空大決戦！！ Pursuing a Lofty Goal!
Voice Actor Taylor's Skarmory	DP 118	PokéRinger! Decisive Sky Battle!! ポケリンガ ! 天空大決戦！！ Pursuing a Lofty Goal!
Voice Actor Wingull's Trainer	DP 118	PokéRinger! Decisive Sky Battle!! ポケリンガ ! 天空大決戦！！ Pursuing a Lofty Goal!
Voice Director	DP 118	PokéRinger! Decisive Sky Battle!! ポケリンガ ! 天空大決戦！！ Pursuing a Lofty Goal!
Voice Director	DP 119	Clash! Manmoo VS Bossgodora! 激突！マンムーVSボスゴドラ! Trials and Adulations!
Voice Director	DP 120	Mysterious Animals Pocket Monsters!! ふしぎないきものポケットモンスター！
Voice Actor Kid A	DP 121	The Lonely Yukikaburi! さびしがりやのユキカブリ！ The Lonely Snover!
Voice Director	DP 121	The Lonely Yukikaburi! さびしがりやのユキカブリ！ The Lonely Snover!
Voice Director	DP 122	Evolution! But Then Pochama...?! 進化！その時ポッチャマは!? Stopped in the Name of Love!
Voice Actor Machoke	DP 123	Pokémon Contest - Tatsunami Tournament!! ポケモンコンテスト・タツナミ大会！！ Old Rivals, New Tricks!
Voice Director	DP 123	Pokémon Contest - Tatsunami Tournament!! ポケモンコンテスト・タツナミ大会！！ Old Rivals, New Tricks!
Voice Actor Ping Pong Referees (A)	DP 124	Pokémon Ping Pong Tournament! Eteboth Gives Its All!! ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる!! To Thine Own Pokémon Be True!
Voice Actor Halverson	DP 124	Pokémon Ping Pong Tournament! Eteboth Gives Its All!! ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる!! To Thine Own Pokémon Be True!
Voice Actor Wilkinson	DP 124	Pokémon Ping Pong Tournament! Eteboth Gives Its All!! ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる!! To Thine Own Pokémon Be True!
Voice Actor Wilkinson's Farfetch'd	DP 124	Pokémon Ping Pong Tournament! Eteboth Gives Its All!! ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる!! To Thine Own Pokémon Be True!
Voice Director	DP 124	Pokémon Ping Pong Tournament! Eteboth Gives Its All!! ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる!! To Thine Own Pokémon Be True!
Voice Actor	DP 125	Cherinbo! A Brave Battle!? チェリンボ！けなげなバトル!? Battling a Cute Drama!
Voice Director	DP 125	Cherinbo! A Brave Battle!? チェリンボ！けなげなバトル!? Battling a Cute Drama!
Voice Actor Jeremiah	DP 126	Teacher Suzuna of the Trainers' School! トレーナースクールのスズナ先生! Classroom Training!
Voice Actor Bald Guy	DP 126	Teacher Suzuna of the Trainers' School! トレーナースクールのスズナ先生! Classroom Training!
Voice Director	DP 126	Teacher Suzuna of the Trainers' School! トレーナースクールのスズナ先生! Classroom Training!
Voice Actor Jeremiah	DP 127	Kissaki Gym! Ice Battle!! キッサキジム！氷のバトル！！ Sliding Into Seventh
Voice Director	DP 127	Kissaki Gym! Ice Battle!! キッサキジム！氷のバトル！！ Sliding Into Seventh
Voice Actor Reggie	DP 128	Battle Pyramid! Shinji VS Jindai!! バトルピラミッド!シンジvsジンダイ！！ A Pyramiding Rage!
Voice Actor Paul's Magmar	DP 128	Battle Pyramid! Shinji VS Jindai!! バトルピラミッド!シンジvsジンダイ！！ A Pyramiding Rage!
Voice Director	DP 128	Battle Pyramid! Shinji VS Jindai!! バトルピラミッド!シンジvsジンダイ！！ A Pyramiding Rage!
Voice Actor J's Henchmen (Brown Hair)	DP 129	The Revived Regigigas! J Returns!! 復活のレジギガス!J再び!! Pillars of Friendship!
Voice Actor Skarmory	DP 129	The Revived Regigigas! J Returns!! 復活のレジギガス!J再び!! Pillars of Friendship!
Voice Director	DP 129	The Revived Regigigas! J Returns!! 復活のレジギガス!J再び!! Pillars of Friendship!
Voice Director	DP 130	The Denryu Train! Handsome Appears!! デンリュウ列車！ハンサム登場！！ Frozen on the Tracks!
Voice Actor Reggie	DP 131	Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Part 1- フルバトル！シンジVSサトシ!!-前編- Pedal to the Mettle!
Voice Actor Paul's Magmortar	DP 131	Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Part 1- フルバトル！シンジVSサトシ!!-前編- Pedal to the Mettle!
Voice Director	DP 131	Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Part 1- フルバトル！シンジVSサトシ!!-前編- Pedal to the Mettle!
Voice Actor Reggie	DP 132	Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Part 2- フルバトル！シンジVSサトシ!!-後編- Evolving Strategies!
Voice Actor Paul's Magmortar	DP 132	Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Part 2- フルバトル！シンジVSサトシ!!-後編- Evolving Strategies!
Voice Director	DP 132	Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Part 2- フルバトル！シンジVSサトシ!!-後編- Evolving Strategies!
Voice Director	DP 133	Yuxie's Shadow! ユクシーの影！ Uncrushing Defeat!
Voice Actor Tangrowth	DP 134	The Forest King! Mojumbo!! 森の王者！モジャンボ！！ Promoting Healthy Tangrowth!
Voice Director	DP 134	The Forest King! Mojumbo!! 森の王者！モジャンボ！！ Promoting Healthy Tangrowth!
Voice Actor Oddish's Trainer	DP 135	Everyone Joins the Battle! Pokémon Hustle! 全員参戦！ポケモンハッスル！ Beating the Bustle and Hustle!
Voice Actor Stunky's Trainer	DP 135	Everyone Joins the Battle! Pokémon Hustle! 全員参戦！ポケモンハッスル！ Beating the Bustle and Hustle!
Voice Director	DP 135	Everyone Joins the Battle! Pokémon Hustle! 全員参戦！ポケモンハッスル！ Beating the Bustle and Hustle!
Voice Actor Team Galactic Grunts	DP 136	The Ruins at Mt. Tengan! The Galaxy Gang Conspiracy!! テンガン山の遺跡！ギンガ団の陰謀！！ Gateway to Ruin!
Voice Director	DP 136	The Ruins at Mt. Tengan! The Galaxy Gang Conspiracy!! テンガン山の遺跡！ギンガ団の陰謀！！ Gateway to Ruin!
Voice Director	DP 137	Maril - Pochama - Elekid! マリル・ポッチャマ・エレキッド！ Three Sides to Every Story!
Voice Actor	DP 138	Hikari VS Mama! Showdown Between Parent and Child!! ヒカリVSママ！親子対決!! Strategy Begins at Home!
Voice Director	DP 138	Hikari VS Mama! Showdown Between Parent and Child!! ヒカリVSママ！親子対決!! Strategy Begins at Home!
Voice Actor Poliwhirl	DP 139	Rescue Professor Okido! Nyorotono VS Gureggru!! オーキド博士を救出せよ! ニョロトノVSグレッグル！！ A Faux Oak Finish!
Voice Actor Politoed	DP 139	Rescue Professor Okido! Nyorotono VS Gureggru!! オーキド博士を救出せよ! ニョロトノVSグレッグル！！ A Faux Oak Finish!
Voice Actor Tyranitar's Trainer	DP 139	Rescue Professor Okido! Nyorotono VS Gureggru!! オーキド博士を救出せよ! ニョロトノVSグレッグル！！ A Faux Oak Finish!
Voice Director	DP 139	Rescue Professor Okido! Nyorotono VS Gureggru!! オーキド博士を救出せよ! ニョロトノVSグレッグル！！ A Faux Oak Finish!
Voice Actor Clown	DP 140	Naty, Natio... Mysterious Forest! ネイティ, ネイティオ。。。不思議な森！ Historical Mystery Tour!
Voice Actor Spearow	DP 140	Naty, Natio... Mysterious Forest! ネイティ, ネイティオ。。。不思議な森！ Historical Mystery Tour!
Voice Actor Seel	DP 140	Naty, Natio... Mysterious Forest! ネイティ, ネイティオ。。。不思議な森！ Historical Mystery Tour!
Voice Actor Xatu	DP 140	Naty, Natio... Mysterious Forest! ネイティ, ネイティオ。。。不思議な森！ Historical Mystery Tour!
Voice Actor Camerupt	DP 140	Naty, Natio... Mysterious Forest! ネイティ, ネイティオ。。。不思議な森！ Historical Mystery Tour!
Voice Actor Crowd C	DP 140	Naty, Natio... Mysterious Forest! ネイティ, ネイティオ。。。不思議な森！ Historical Mystery Tour!
Voice Director	DP 140	Naty, Natio... Mysterious Forest! ネイティ, ネイティオ。。。不思議な森！ Historical Mystery Tour!
Voice Actor Palmer's Rhyperior	DP 141	Tower Tycoon! That Man, Kurotsugu!! タワータイクーン! その男, クロツグ！！ Challenging a Towering Figure!
Voice Actor Crowd B	DP 141	Tower Tycoon! That Man, Kurotsugu!! タワータイクーン! その男, クロツグ！！ Challenging a Towering Figure!
Voice Director	DP 141	Tower Tycoon! That Man, Kurotsugu!! タワータイクーン! その男, クロツグ！！ Challenging a Towering Figure!
Voice Director	DP 142	The Most Horrible Togepi of All Time! 史上最悪のトゲピー！ Where No Togepi Has Gone Before!
Voice Director	DP 143	Jouto Festa! Chicorita and Waninoko Appear!! ジョウトフェスタ！チコリータとワニノコ登場！！ An Egg Scramble!
Voice Director	DP 144	Dungeon Escape!? The Valley Power Plant! ダンジョン攻略!? 谷間の発電所！ Gone with the Windworks!
Voice Actor Khoury's Gible	DP 145	I got... Fukamaru! フカマル…ゲットだぜ！ A Rivalry to Gible On!
Voice Director	DP 145	I got... Fukamaru! フカマル…ゲットだぜ！ A Rivalry to Gible On!
Voice Actor Mario	DP 146	Pokémon Contest! Suiren Tournament!! ポケモンコンテスト！スイレン大会！！ Dressed for Jess Success!
Voice Actor Magby	DP 146	Pokémon Contest! Suiren Tournament!! ポケモンコンテスト！スイレン大会！！ Dressed for Jess Success!
Voice Actor Hitmontop	DP 146	Pokémon Contest! Suiren Tournament!! ポケモンコンテスト！スイレン大会！！ Dressed for Jess Success!
Voice Director	DP 146	Pokémon Contest! Suiren Tournament!! ポケモンコンテスト！スイレン大会！！ Dressed for Jess Success!
Voice Actor Poliwhirl	DP 147	Satoshi and Hikari! Tag Battle!! サトシとヒカリ!タッグバトル!! Bagged Then Tagged!
Voice Director	DP 147	Satoshi and Hikari! Tag Battle!! サトシとヒカリ!タッグバトル!! Bagged Then Tagged!
Voice Actor	DP 148	Muma and Yamikarasu and the Dark Stone! ムウマとヤミカラスとやみのいし! Try For the Family Stone!
Voice Director	DP 148	Muma and Yamikarasu and the Dark Stone! ムウマとヤミカラスとやみのいし! Try For the Family Stone!
Voice Actor Raichu's Trainer	DP 149	Pikachu, Pochama, Keep Apart!! ピカチュウポッチャマくっつかないで！！ Sticking with Who You Know!
Voice Director	DP 149	Pikachu, Pochama, Keep Apart!! ピカチュウポッチャマくっつかないで！！ Sticking with Who You Know!
Voice Actor Team Galactic Grunts	DP 150	The Red Chain! Activated by Galaxy Gang!! 赤い鎖！ギンガ団始動！！ Unlocking the Red Chain of Events!
Voice Actor Scientist	DP 150	The Red Chain! Activated by Galaxy Gang!! 赤い鎖！ギンガ団始動！！ Unlocking the Red Chain of Events!
Voice Director	DP 150	The Red Chain! Activated by Galaxy Gang!! 赤い鎖！ギンガ団始動！！ Unlocking the Red Chain of Events!
Voice Actor Team Galactic Grunts (Male)	DP 151	Agnome-Yuxie-Emrit! アグノム・ユクシー・エムリット! The Needs of the Three!
Voice Actor Magikarp	DP 151	Agnome-Yuxie-Emrit! アグノム・ユクシー・エムリット! The Needs of the Three!
Voice Actor J's Henchmen (Brown Hair)	DP 151	Agnome-Yuxie-Emrit! アグノム・ユクシー・エムリット! The Needs of the Three!
Voice Director	DP 151	Agnome-Yuxie-Emrit! アグノム・ユクシー・エムリット! The Needs of the Three!
Voice Actor Team Galactic Grunts	DP 152	Dialga and Palkia! The Final Battle!! ディアルガとパルキア! 最後の戦い！！ The Battle Finale of Legend!
Voice Director	DP 152	Dialga and Palkia! The Final Battle!! ディアルガとパルキア! 最後の戦い！！ The Battle Finale of Legend!
Voice Actor Bodyguard B	DP 153	Full of Danger! Kojiro's Treasure Chest!! 危険がいっぱい！コジロウの宝箱！！ The Treasure Is All Mine!
Voice Actor James' Growlithe (Growlie)	DP 153	Full of Danger! Kojiro's Treasure Chest!! 危険がいっぱい！コジロウの宝箱！！ The Treasure Is All Mine!
Voice Director	DP 153	Full of Danger! Kojiro's Treasure Chest!! 危険がいっぱい！コジロウの宝箱！！ The Treasure Is All Mine!
Voice Actor McCann's Scizor	DP 154	The Air Battle Master Appears! Glion VS Hassam!! エアバトルマスター登場！グライオンVSハッサム！！ Mastering Current Events!
Voice Director	DP 154	The Air Battle Master Appears! Glion VS Hassam!! エアバトルマスター登場！グライオンVSハッサム！！ Mastering Current Events!
Voice Actor Rebecca's Shuckle	DP 155	Double Battle! Manmoo and Hinoarashi!! ダブルバトル！マンムーとヒノアラシ！！ Double-Time Battle Training!
Voice Director	DP 155	Double Battle! Manmoo and Hinoarashi!! ダブルバトル！マンムーとヒノアラシ！！ Double-Time Battle Training!
Voice Actor Gible	DP 156	Fukamaru and Draco Meteor!! フカマルとりゅうせいぐん！！ A Meteoric Rise to Excellence!
Voice Director	DP 156	Fukamaru and Draco Meteor!! フカマルとりゅうせいぐん！！ A Meteoric Rise to Excellence!
Voice Actor Gible	DP 157	Fukamaru! Get it!! フカマル！ゲットだぜ！！ Gotta Get a Gible!
Voice Actor Ash's Gible	DP 157	Fukamaru! Get it!! フカマル！ゲットだぜ！！ Gotta Get a Gible!
Voice Director	DP 157	Fukamaru! Get it!! フカマル！ゲットだぜ！！ Gotta Get a Gible!
Voice Actor Ash's Gible	DP 158	Roaring Around! Jibacoil VS Metagross!! 爆走！ジバコイルVSメタグロス！！ Regaining the Home Advantage!
Voice Actor Feraligatr's Trainer	DP 158	Roaring Around! Jibacoil VS Metagross!! 爆走！ジバコイルVSメタグロス！！ Regaining the Home Advantage!
Voice Director	DP 158	Roaring Around! Jibacoil VS Metagross!! 爆走！ジバコイルVSメタグロス！！ Regaining the Home Advantage!
Voice Actor Ash's Gible	DP 159	Roar, Ice Punch! Buoysel VS Barrierd!! 唸れれいとうパンチ！ブイゼルVSバリヤード！！ Short and to the Punch!
Voice Director	DP 159	Roar, Ice Punch! Buoysel VS Barrierd!! 唸れれいとうパンチ！ブイゼルVSバリヤード！！ Short and to the Punch!
Voice Actor Grumpig's Trainer	DP 160	Get Fired Up, Kabigon! The King of Pokéthlon!! 燃えよカビゴン！ポケスロンの王者！！ A Marathon Rivalry!
Voice Actor Countdown	DP 160	Get Fired Up, Kabigon! The King of Pokéthlon!! 燃えよカビゴン！ポケスロンの王者！！ A Marathon Rivalry!
Voice Actor Magby	DP 160	Get Fired Up, Kabigon! The King of Pokéthlon!! 燃えよカビゴン！ポケスロンの王者！！ A Marathon Rivalry!
Voice Actor Machoke	DP 160	Get Fired Up, Kabigon! The King of Pokéthlon!! 燃えよカビゴン！ポケスロンの王者！！ A Marathon Rivalry!
Voice Actor Daniel's Hitmonlee	DP 160	Get Fired Up, Kabigon! The King of Pokéthlon!! 燃えよカビゴン！ポケスロンの王者！！ A Marathon Rivalry!
Voice Director	DP 160	Get Fired Up, Kabigon! The King of Pokéthlon!! 燃えよカビゴン！ポケスロンの王者！！ A Marathon Rivalry!
Voice Actor Sukizo	DP 161	Opening! Pokémon Contest・Asatsuki Tournament!! 開幕！ポケモンコンテスト・アサツキ大会！！ Yes in Dee Dee, It’s Dawn!
Voice Actor Kid A	DP 161	Opening! Pokémon Contest・Asatsuki Tournament!! 開幕！ポケモンコンテスト・アサツキ大会！！ Yes in Dee Dee, It’s Dawn!
Voice Director	DP 161	Opening! Pokémon Contest・Asatsuki Tournament!! 開幕！ポケモンコンテスト・アサツキ大会！！ Yes in Dee Dee, It’s Dawn!
Voice Actor Lickilicky	DP 162	Double Battle! VS Plusle・Minun!! ダブルバトル！VSプラスル・マイナン!! Playing the Performance Encore!
Voice Actor Ivysaur	DP 162	Double Battle! VS Plusle・Minun!! ダブルバトル！VSプラスル・マイナン!! Playing the Performance Encore!
Voice Actor Magcargo	DP 162	Double Battle! VS Plusle・Minun!! ダブルバトル！VSプラスル・マイナン!! Playing the Performance Encore!
Voice Actor Slakoth	DP 162	Double Battle! VS Plusle・Minun!! ダブルバトル！VSプラスル・マイナン!! Playing the Performance Encore!
Voice Director	DP 162	Double Battle! VS Plusle・Minun!! ダブルバトル！VSプラスル・マイナン!! Playing the Performance Encore!
Voice Actor Mothim's Trainer	DP 163	Blast Evolution! Goukazaru!! 爆進化！ゴウカザル！！ Fighting Ire With Fire!
Voice Director	DP 163	Blast Evolution! Goukazaru!! 爆進化！ゴウカザル！！ Fighting Ire With Fire!
Voice Actor Ash's Gible	DP 164	Pochama Runs Away! ポッチャマはぐれる！ Piplup, Up and Away!
Voice Actor Rhyperior	DP 164	Pochama Runs Away! ポッチャマはぐれる！ Piplup, Up and Away!
Voice Director	DP 164	Pochama Runs Away! ポッチャマはぐれる！ Piplup, Up and Away!
Voice Actor Flint	DP 165	Elite Four Oba and Gym Leader Denji! 四天王オーバとジムリーダー・デンジ！ Flint Sparks the Fire!
Voice Director	DP 165	Elite Four Oba and Gym Leader Denji! 四天王オーバとジムリーダー・デンジ！ Flint Sparks the Fire!
Voice Actor Flint	DP 166	Takeoff! Nagisa Tower!! 発進！ナギサタワー！！ The Fleeing Tower of Sunyshore!
Voice Actor Ash's Gible	DP 166	Takeoff! Nagisa Tower!! 発進！ナギサタワー！！ The Fleeing Tower of Sunyshore!
Voice Director	DP 166	Takeoff! Nagisa Tower!! 発進！ナギサタワー！！ The Fleeing Tower of Sunyshore!
Voice Actor Ash's Gible	DP 167	The Pokémon School at the Beach! 海辺のポケモンスクール！ Teaching the Student Teacher!
Voice Actor Waiter	DP 167	The Pokémon School at the Beach! 海辺のポケモンスクール！ Teaching the Student Teacher!
Voice Director	DP 167	The Pokémon School at the Beach! 海辺のポケモンスクール！ Teaching the Student Teacher!
Voice Director	DP 168	Fly Shaymin! Beyond the Sky!! 飛べシェイミ！空の彼方へ！！ Keeping in Top Forme!
Voice Director	DP 169	Pokémon Ranger! Heatran Rescue Mission!! ポケモンレンジャー！ヒードラン救出作戦！！ Pokémon Ranger: Heatran Rescue!
Voice Actor Bertha's Hippowdon	DP 170	Elite Four Kikuno! Kabarudon VS Dodaitose!! 四天王キクノ！カバルドンＶＳドダイトス！！ An Elite Coverup!
Voice Actor Roland's Magby	DP 170	Elite Four Kikuno! Kabarudon VS Dodaitose!! 四天王キクノ！カバルドンＶＳドダイトス！！ An Elite Coverup!
Voice Director	DP 170	Elite Four Kikuno! Kabarudon VS Dodaitose!! 四天王キクノ！カバルドンＶＳドダイトス！！ An Elite Coverup!
Voice Actor Sukizo	DP 171	Togekiss Dances! The Princess' Pokémon Contest!! トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！ Dawn of a Royal Day!
Voice Actor Gentleman	DP 171	Togekiss Dances! The Princess' Pokémon Contest!! トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！ Dawn of a Royal Day!
Voice Actor Princess Salvia's Butler B	DP 171	Togekiss Dances! The Princess' Pokémon Contest!! トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！ Dawn of a Royal Day!
Voice Director	DP 171	Togekiss Dances! The Princess' Pokémon Contest!! トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！ Dawn of a Royal Day!
Voice Actor Ash's Gible	DP 172	Togekiss! A Battle of Splendor!! トゲキッス! 華麗なるバトル!! With the Easiest of Grace!
Voice Director	DP 172	Togekiss! A Battle of Splendor!! トゲキッス! 華麗なるバトル!! With the Easiest of Grace!
Voice Actor Ash's Gible	DP 173	Metamon Transform Battle! Which One~ is it that's Real!? メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ニョ!? Dealing with a Fierce Double Ditto Drama!
Voice Actor Ash's Gible (Ditto 1 transformed)	DP 173	Metamon Transform Battle! Which One~ is it that's Real!? メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ニョ!? Dealing with a Fierce Double Ditto Drama!
Voice Actor Ash's Gible (Ditto 2 transformed)	DP 173	Metamon Transform Battle! Which One~ is it that's Real!? メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ニョ!? Dealing with a Fierce Double Ditto Drama!
Voice Director	DP 173	Metamon Transform Battle! Which One~ is it that's Real!? メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ニョ!? Dealing with a Fierce Double Ditto Drama!
Voice Actor Sukizo	DP 174	The Grand Festival Begins! The Art of Flame and Ice!! グランドフェスティバル開幕! 炎と氷のアート！！ Last Call—First Round!
Voice Actor Ash's Gible	DP 174	The Grand Festival Begins! The Art of Flame and Ice!! グランドフェスティバル開幕! 炎と氷のアート！！ Last Call—First Round!
Voice Actor Zoey's Gastrodon	DP 174	The Grand Festival Begins! The Art of Flame and Ice!! グランドフェスティバル開幕! 炎と氷のアート！！ Last Call—First Round!
Voice Actor Lickilicky	DP 174	The Grand Festival Begins! The Art of Flame and Ice!! グランドフェスティバル開幕! 炎と氷のアート！！ Last Call—First Round!
Voice Director	DP 174	The Grand Festival Begins! The Art of Flame and Ice!! グランドフェスティバル開幕! 炎と氷のアート！！ Last Call—First Round!
Voice Actor Sukizo	DP 175	Manmoo, Pachirisu! Finish it with Ice Chandelier!! マンムー、バチリス！決めろ氷のシャンデリア！！ Opposites Interact!
Voice Actor Ash's Gible	DP 175	Manmoo, Pachirisu! Finish it with Ice Chandelier!! マンムー、バチリス！決めろ氷のシャンデリア！！ Opposites Interact!
Voice Director	DP 175	Manmoo, Pachirisu! Finish it with Ice Chandelier!! マンムー、バチリス！決めろ氷のシャンデリア！！ Opposites Interact!
Voice Actor	DP 176	Semi-Finals! Who will Advance to the Finals!? セミファイナル！決勝へ進むのは！？ Coming Full-Festival Circle!
Voice Director	DP 176	Semi-Finals! Who will Advance to the Finals!? セミファイナル！決勝へ進むのは！？ Coming Full-Festival Circle!
Voice Actor	DP 177	Concluding Rival Battle! Hikari VS Nozomi!! 決着ライバル対決！ヒカリＶＳノゾミ！！ A Grand Fight for Winning!
Voice Director	DP 177	Concluding Rival Battle! Hikari VS Nozomi!! 決着ライバル対決！ヒカリＶＳノゾミ！！ A Grand Fight for Winning!
Voice Director	DP 178	Farewell, Rocket Gang! Nyarth's Love!? さよならロケット団！ニャースの恋!? For the Love of Meowth!
Voice Actor Flint	DP 179	Electric Shock Battle! The Final Badge!! 電撃バトル！最後のバッジ！！ The Eighth Wonder of the Sinnoh World!
Voice Director	DP 179	Electric Shock Battle! The Final Badge!! 電撃バトル！最後のバッジ！！ The Eighth Wonder of the Sinnoh World!
Voice Actor Flint	DP 180	Satoshi VS Kengo! Setting Sail for Respective Destinations!! サトシvsケンゴ！それぞれの船出！ Four Roads Diverged in a Pokémon Port!
Voice Director	DP 180	Satoshi VS Kengo! Setting Sail for Respective Destinations!! サトシvsケンゴ！それぞれの船出！ Four Roads Diverged in a Pokémon Port!
Voice Actor Ash's Gible	DP 181	Treasure Hunter Baku and Yajiron! トレジャーハンター・バクとヤジロン！ Bucking the Treasure Trend!
Voice Actor Voltorb	DP 181	Treasure Hunter Baku and Yajiron! トレジャーハンター・バクとヤジロン！ Bucking the Treasure Trend!
Voice Director	DP 181	Treasure Hunter Baku and Yajiron! トレジャーハンター・バクとヤジロン！ Bucking the Treasure Trend!
Voice Actor Announcer	DP 182	The Night before the Fierce Fight! The Great Assembly of Satoshi's Pokémon!! 熱戦前夜！サトシのポケモン大集合！！ An Old Family Blend!
Voice Actor Chef A	DP 182	The Night before the Fierce Fight! The Great Assembly of Satoshi's Pokémon!! 熱戦前夜！サトシのポケモン大集合！！ An Old Family Blend!
Voice Actor Chef B	DP 182	The Night before the Fierce Fight! The Great Assembly of Satoshi's Pokémon!! 熱戦前夜！サトシのポケモン大集合！！ An Old Family Blend!
Voice Director	DP 182	The Night before the Fierce Fight! The Great Assembly of Satoshi's Pokémon!! 熱戦前夜！サトシのポケモン大集合！！ An Old Family Blend!
Voice Actor Announcer	DP 183	Begin! The Sinnoh League Suzuran Tournament!! 開幕！シンオウリーグ・スズラン大会!! League Unleashed!
Voice Actor Customer B	DP 183	Begin! The Sinnoh League Suzuran Tournament!! 開幕！シンオウリーグ・スズラン大会!! League Unleashed!
Voice Director	DP 183	Begin! The Sinnoh League Suzuran Tournament!! 開幕！シンオウリーグ・スズラン大会!! League Unleashed!
Voice Actor Announcer	DP 184	The Third Fighting Round of the Sinnoh League! Shinji VS Jun!! シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン!! Casting a Paul on Barry!
Voice Actor Customer B	DP 184	The Third Fighting Round of the Sinnoh League! Shinji VS Jun!! シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン!! Casting a Paul on Barry!
Voice Actor Paul's Magmortar	DP 184	The Third Fighting Round of the Sinnoh League! Shinji VS Jun!! シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン!! Casting a Paul on Barry!
Voice Actor Barry's Skarmory	DP 184	The Third Fighting Round of the Sinnoh League! Shinji VS Jun!! シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン!! Casting a Paul on Barry!
Voice Actor Barry's Hitmonlee	DP 184	The Third Fighting Round of the Sinnoh League! Shinji VS Jun!! シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン!! Casting a Paul on Barry!
Voice Director	DP 184	The Third Fighting Round of the Sinnoh League! Shinji VS Jun!! シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン!! Casting a Paul on Barry!
Voice Actor Announcer	DP 185	The Trick Room of Terror! Satoshi VS Kohei!! 恐怖のトリックルーム！サトシ対コウヘイ！！ Working on a Right Move!
Voice Actor Ash's Gible	DP 185	The Trick Room of Terror! Satoshi VS Kohei!! 恐怖のトリックルーム！サトシ対コウヘイ！！ Working on a Right Move!
Voice Actor Conway's Shuckle	DP 185	The Trick Room of Terror! Satoshi VS Kohei!! 恐怖のトリックルーム！サトシ対コウヘイ！！ Working on a Right Move!
Voice Actor Conway's Lickilicky	DP 185	The Trick Room of Terror! Satoshi VS Kohei!! 恐怖のトリックルーム！サトシ対コウヘイ！！ Working on a Right Move!
Voice Actor Man B	DP 185	The Trick Room of Terror! Satoshi VS Kohei!! 恐怖のトリックルーム！サトシ対コウヘイ！！ Working on a Right Move!
Voice Director	DP 185	The Trick Room of Terror! Satoshi VS Kohei!! 恐怖のトリックルーム！サトシ対コウヘイ！！ Working on a Right Move!
Voice Actor Reggie	DP 186	Decisive Rival Match! Satoshi vs Shinji!! ライバル決戦！サトシ対シンジ！！ Familiarity Breeds Strategy!
Voice Actor Announcer	DP 186	Decisive Rival Match! Satoshi vs Shinji!! ライバル決戦！サトシ対シンジ！！ Familiarity Breeds Strategy!
Voice Actor Paul's Gastrodon	DP 186	Decisive Rival Match! Satoshi vs Shinji!! ライバル決戦！サトシ対シンジ！！ Familiarity Breeds Strategy!
Voice Director	DP 186	Decisive Rival Match! Satoshi vs Shinji!! ライバル決戦！サトシ対シンジ！！ Familiarity Breeds Strategy!
Voice Actor Reggie	DP 187	Fierce Full Battle! Satoshi VS Shinji!! 激闘フルバトル！サトシ対シンジ！！ A Real Rival Rouser!
Voice Actor Announcer	DP 187	Fierce Full Battle! Satoshi VS Shinji!! 激闘フルバトル！サトシ対シンジ！！ A Real Rival Rouser!
Voice Director	DP 187	Fierce Full Battle! Satoshi VS Shinji!! 激闘フルバトル！サトシ対シンジ！！ A Real Rival Rouser!
Voice Actor Reggie	DP 188	Rival Battle Conclusion! Satoshi VS Shinji!! 決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！ Battling a Thaw in Relations!
Voice Actor Announcer	DP 188	Rival Battle Conclusion! Satoshi VS Shinji!! 決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！ Battling a Thaw in Relations!
Voice Director	DP 188	Rival Battle Conclusion! Satoshi VS Shinji!! 決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！ Battling a Thaw in Relations!
Voice Actor Announcer	DP 189	Sinnoh League Semifinal! Darkrai Appears!! シンオウリーグ準決勝！ダークライ登場！！ The Semi-Final Frontier!
Voice Actor Ash's Gible	DP 189	Sinnoh League Semifinal! Darkrai Appears!! シンオウリーグ準決勝！ダークライ登場！！ The Semi-Final Frontier!
Voice Actor Customer A	DP 189	Sinnoh League Semifinal! Darkrai Appears!! シンオウリーグ準決勝！ダークライ登場！！ The Semi-Final Frontier!
Voice Director	DP 189	Sinnoh League Semifinal! Darkrai Appears!! シンオウリーグ準決勝！ダークライ登場！！ The Semi-Final Frontier!
Voice Actor Tentacruel	DP 190	Pokémon Doctor Takeshi! ポケモンドクター・タケシ! The Brockster Is In!
Voice Director	DP 190	Pokémon Doctor Takeshi! ポケモンドクター・タケシ! The Brockster Is In!
Voice Actor Announcer	DP 191	Memories are Pearls! Friendships are Diamonds!! 思い出はパール！友情はダイヤモンド！！ Memories Are Made of Bliss
Voice Director	DP 191	Memories are Pearls! Friendships are Diamonds!! 思い出はパール！友情はダイヤモンド！！ Memories Are Made of Bliss
Voice Actor Bibarel	Movie 10	Dialga VS Palkia VS Darkrai ディアルガVSパルキアVSダークライ Pokémon The Rise of Darkrai
Voice Actor Gible Uncredited	Movie 10	Dialga VS Palkia VS Darkrai ディアルガVSパルキアVSダークライ Pokémon The Rise of Darkrai
Voice Actor Gallade	Movie 10	Dialga VS Palkia VS Darkrai ディアルガVSパルキアVSダークライ Pokémon The Rise of Darkrai
Voice Actor Baron Alberto's Lickilicky	Movie 10	Dialga VS Palkia VS Darkrai ディアルガVSパルキアVSダークライ Pokémon The Rise of Darkrai
Voice Director	Movie 10	Dialga VS Palkia VS Darkrai ディアルガVSパルキアVSダークライ Pokémon The Rise of Darkrai
Voice Actor Moose	Movie 11	Giratina and the Sky's Bouquet: Shaymin ギラティナと氷空の花束シェイミ Giratina and the Sky Warrior
Voice Actor Lucas' Magmortar	Movie 11	Giratina and the Sky's Bouquet: Shaymin ギラティナと氷空の花束シェイミ Giratina and the Sky Warrior
Voice Actor Brendan's Rhyperior	Movie 11	Giratina and the Sky's Bouquet: Shaymin ギラティナと氷空の花束シェイミ Giratina and the Sky Warrior
Voice Actor Farfetch'd	Movie 11	Giratina and the Sky's Bouquet: Shaymin ギラティナと氷空の花束シェイミ Giratina and the Sky Warrior
Voice Actor Magikarp	Movie 11	Giratina and the Sky's Bouquet: Shaymin ギラティナと氷空の花束シェイミ Giratina and the Sky Warrior
Voice Actor Hippowdon	Movie 11	Giratina and the Sky's Bouquet: Shaymin ギラティナと氷空の花束シェイミ Giratina and the Sky Warrior
Voice Actor Sandshrew	Movie 11	Giratina and the Sky's Bouquet: Shaymin ギラティナと氷空の花束シェイミ Giratina and the Sky Warrior
Voice Actor Sandslash	Movie 11	Giratina and the Sky's Bouquet: Shaymin ギラティナと氷空の花束シェイミ Giratina and the Sky Warrior
Voice Actor Geodude	Movie 11	Giratina and the Sky's Bouquet: Shaymin ギラティナと氷空の花束シェイミ Giratina and the Sky Warrior
Voice Actor Graveler	Movie 11	Giratina and the Sky's Bouquet: Shaymin ギラティナと氷空の花束シェイミ Giratina and the Sky Warrior
Voice Actor Breloom	Movie 11	Giratina and the Sky's Bouquet: Shaymin ギラティナと氷空の花束シェイミ Giratina and the Sky Warrior
Voice Actor Exeggutor	Movie 11	Giratina and the Sky's Bouquet: Shaymin ギラティナと氷空の花束シェイミ Giratina and the Sky Warrior
Voice Actor Honchkrow	Movie 11	Giratina and the Sky's Bouquet: Shaymin ギラティナと氷空の花束シェイミ Giratina and the Sky Warrior
Voice Actor Big Town Magby	Movie 11	Giratina and the Sky's Bouquet: Shaymin ギラティナと氷空の花束シェイミ Giratina and the Sky Warrior
Voice Actor Gastly	Movie 11	Giratina and the Sky's Bouquet: Shaymin ギラティナと氷空の花束シェイミ Giratina and the Sky Warrior
Voice Actor Sealeo	Movie 11	Giratina and the Sky's Bouquet: Shaymin ギラティナと氷空の花束シェイミ Giratina and the Sky Warrior
Voice Actor Bibarel	Movie 11	Giratina and the Sky's Bouquet: Shaymin ギラティナと氷空の花束シェイミ Giratina and the Sky Warrior
Voice Actor Bibarel	Movie 11	Giratina and the Sky's Bouquet: Shaymin ギラティナと氷空の花束シェイミ Giratina and the Sky Warrior
Voice Director	Movie 11	Giratina and the Sky's Bouquet: Shaymin ギラティナと氷空の花束シェイミ Giratina and the Sky Warrior
Voice Actor Arceus	Movie 12	Arceus - Towards the Continuum of Conquest アルセウス超克の時空へ Pokémon: Arceus and the Jewel of Life
Voice Actor Kato	Movie 12	Arceus - Towards the Continuum of Conquest アルセウス超克の時空へ Pokémon: Arceus and the Jewel of Life
Voice Actor Sandshrew	Movie 12	Arceus - Towards the Continuum of Conquest アルセウス超克の時空へ Pokémon: Arceus and the Jewel of Life
Voice Actor Sandslash	Movie 12	Arceus - Towards the Continuum of Conquest アルセウス超克の時空へ Pokémon: Arceus and the Jewel of Life
Voice Actor Stantler	Movie 12	Arceus - Towards the Continuum of Conquest アルセウス超克の時空へ Pokémon: Arceus and the Jewel of Life
Voice Actor Venomoth	Movie 12	Arceus - Towards the Continuum of Conquest アルセウス超克の時空へ Pokémon: Arceus and the Jewel of Life
Voice Actor Heatran	Movie 12	Arceus - Towards the Continuum of Conquest アルセウス超克の時空へ Pokémon: Arceus and the Jewel of Life
Voice Actor Nosepass	Movie 12	Arceus - Towards the Continuum of Conquest アルセウス超克の時空へ Pokémon: Arceus and the Jewel of Life
Voice Actor Geodude	Movie 12	Arceus - Towards the Continuum of Conquest アルセウス超克の時空へ Pokémon: Arceus and the Jewel of Life
Voice Actor Marowak	Movie 12	Arceus - Towards the Continuum of Conquest アルセウス超克の時空へ Pokémon: Arceus and the Jewel of Life
Voice Actor Soldier B	Movie 12	Arceus - Towards the Continuum of Conquest アルセウス超克の時空へ Pokémon: Arceus and the Jewel of Life
Voice Actor Soldier D	Movie 12	Arceus - Towards the Continuum of Conquest アルセウス超克の時空へ Pokémon: Arceus and the Jewel of Life
Voice Actor Cubone	Movie 12	Arceus - Towards the Continuum of Conquest アルセウス超克の時空へ Pokémon: Arceus and the Jewel of Life
Voice Director	Movie 12	Arceus - Towards the Continuum of Conquest アルセウス超克の時空へ Pokémon: Arceus and the Jewel of Life
Voice Actor Goone's Scizor	Movie 13	The Ruler of Illusions Zoroark 幻影の覇者ゾロアーク Pokémon Zoroark: Master of Illusions
Voice Actor Beldum	Movie 13	The Ruler of Illusions Zoroark 幻影の覇者ゾロアーク Pokémon Zoroark: Master of Illusions
Voice Actor Tammy's Tangrowth	Movie 13	The Ruler of Illusions Zoroark 幻影の覇者ゾロアーク Pokémon Zoroark: Master of Illusions
Voice Actor Karl's Bronzor	Movie 13	The Ruler of Illusions Zoroark 幻影の覇者ゾロアーク Pokémon Zoroark: Master of Illusions
Voice Actor Breloom	Movie 13	The Ruler of Illusions Zoroark 幻影の覇者ゾロアーク Pokémon Zoroark: Master of Illusions
Voice Director	Movie 13	The Ruler of Illusions Zoroark 幻影の覇者ゾロアーク Pokémon Zoroark: Master of Illusions
Voice Actor Leeku	Movie 14	Victini and the Light Hero - Reshiram / Victini and the Dark Hero - Zekrom ビクティニと白き英雄レシラム / ビクティニと黒き英雄ゼクロム Pokémon The Movie White Victini and Zekrom / Pokémon The Movie Black Victini and Reshiram
Voice Actor Donuke	Movie 14	Victini and the Light Hero - Reshiram / Victini and the Dark Hero - Zekrom ビクティニと白き英雄レシラム / ビクティニと黒き英雄ゼクロム Pokémon The Movie White Victini and Zekrom / Pokémon The Movie Black Victini and Reshiram
Voice Actor Beartic	Movie 14	Victini and the Light Hero - Reshiram / Victini and the Dark Hero - Zekrom ビクティニと白き英雄レシラム / ビクティニと黒き英雄ゼクロム Pokémon The Movie White Victini and Zekrom / Pokémon The Movie Black Victini and Reshiram
Voice Actor Juanita's Golurk	Movie 14	Victini and the Light Hero - Reshiram / Victini and the Dark Hero - Zekrom ビクティニと白き英雄レシラム / ビクティニと黒き英雄ゼクロム Pokémon The Movie White Victini and Zekrom / Pokémon The Movie Black Victini and Reshiram
Voice Actor Drilbur	Movie 14	Victini and the Light Hero - Reshiram / Victini and the Dark Hero - Zekrom ビクティニと白き英雄レシラム / ビクティニと黒き英雄ゼクロム Pokémon The Movie White Victini and Zekrom / Pokémon The Movie Black Victini and Reshiram
Voice Actor Patrat	Movie 14	Victini and the Light Hero - Reshiram / Victini and the Dark Hero - Zekrom ビクティニと白き英雄レシラム / ビクティニと黒き英雄ゼクロム Pokémon The Movie White Victini and Zekrom / Pokémon The Movie Black Victini and Reshiram
Voice Director	Movie 14	Victini and the Light Hero - Reshiram / Victini and the Dark Hero - Zekrom ビクティニと白き英雄レシラム / ビクティニと黒き英雄ゼクロム Pokémon The Movie White Victini and Zekrom / Pokémon The Movie Black Victini and Reshiram
Voice Actor Ash's Boldore	Movie 15	Kyurem VS the Sacred Swordsman Keldeo キュレムVS聖剣士ケルディオ Kyurem vs. The Sword of Justice
Voice Actor Cilan's Crustle	Movie 15	Kyurem VS the Sacred Swordsman Keldeo キュレムVS聖剣士ケルディオ Kyurem vs. The Sword of Justice
Voice Actor Kanata's Herderrier	Movie 15	Kyurem VS the Sacred Swordsman Keldeo キュレムVS聖剣士ケルディオ Kyurem vs. The Sword of Justice
Voice Director	Movie 15	Kyurem VS the Sacred Swordsman Keldeo キュレムVS聖剣士ケルディオ Kyurem vs. The Sword of Justice
Voice Actor Iris' Excadrill	Movie 16	Extremespeed Genesect: The Awakening of Mewtwo 神速のゲノセクトミュウツー覚醒 Genesect and the Legend Awakened
Voice Actor Cilan's Crustle	Movie 16	Extremespeed Genesect: The Awakening of Mewtwo 神速のゲノセクトミュウツー覚醒 Genesect and the Legend Awakened
Voice Actor Genesect Army (Burn Drive)	Movie 16	Extremespeed Genesect: The Awakening of Mewtwo 神速のゲノセクトミュウツー覚醒 Genesect and the Legend Awakened
Voice Actor Braviary	Movie 16	Extremespeed Genesect: The Awakening of Mewtwo 神速のゲノセクトミュウツー覚醒 Genesect and the Legend Awakened
Voice Actor Basculin	Movie 16	Extremespeed Genesect: The Awakening of Mewtwo 神速のゲノセクトミュウツー覚醒 Genesect and the Legend Awakened
Voice Actor Herdier	Movie 16	Extremespeed Genesect: The Awakening of Mewtwo 神速のゲノセクトミュウツー覚醒 Genesect and the Legend Awakened
Voice Actor Geodude	Movie 16	Extremespeed Genesect: The Awakening of Mewtwo 神速のゲノセクトミュウツー覚醒 Genesect and the Legend Awakened
Voice Actor Roggenrola	Movie 16	Extremespeed Genesect: The Awakening of Mewtwo 神速のゲノセクトミュウツー覚醒 Genesect and the Legend Awakened
Voice Actor Breloom	Movie 16	Extremespeed Genesect: The Awakening of Mewtwo 神速のゲノセクトミュウツー覚醒 Genesect and the Legend Awakened
Voice Actor Paras	Movie 16	Extremespeed Genesect: The Awakening of Mewtwo 神速のゲノセクトミュウツー覚醒 Genesect and the Legend Awakened
Voice Actor Parasect	Movie 16	Extremespeed Genesect: The Awakening of Mewtwo 神速のゲノセクトミュウツー覚醒 Genesect and the Legend Awakened
Voice Actor Watchog	Movie 16	Extremespeed Genesect: The Awakening of Mewtwo 神速のゲノセクトミュウツー覚醒 Genesect and the Legend Awakened
Voice Actor Mienfoo	Movie 16	Extremespeed Genesect: The Awakening of Mewtwo 神速のゲノセクトミュウツー覚醒 Genesect and the Legend Awakened
Voice Actor Dwebble	Movie 16	Extremespeed Genesect: The Awakening of Mewtwo 神速のゲノセクトミュウツー覚醒 Genesect and the Legend Awakened
Voice Director	Movie 16	Extremespeed Genesect: The Awakening of Mewtwo 神速のゲノセクトミュウツー覚醒 Genesect and the Legend Awakened
Voice Actor Argus Steel's Honedge	Movie 17	The Cocoon of Destruction and Diancie 破壊の繭とディアンシー Diancie and the Cocoon of Destruction
Voice Actor Argus Steel's Doublade	Movie 17	The Cocoon of Destruction and Diancie 破壊の繭とディアンシー Diancie and the Cocoon of Destruction
Voice Actor Argus Steel's Aegislash	Movie 17	The Cocoon of Destruction and Diancie 破壊の繭とディアンシー Diancie and the Cocoon of Destruction
Voice Actor Spearow	Movie 17	The Cocoon of Destruction and Diancie 破壊の繭とディアンシー Diancie and the Cocoon of Destruction
Voice Actor Noibat	Movie 17	The Cocoon of Destruction and Diancie 破壊の繭とディアンシー Diancie and the Cocoon of Destruction
Voice Actor Rhyhorn	Movie 17	The Cocoon of Destruction and Diancie 破壊の繭とディアンシー Diancie and the Cocoon of Destruction
Voice Actor Bort	Movie 17	The Cocoon of Destruction and Diancie 破壊の繭とディアンシー Diancie and the Cocoon of Destruction
Voice Director	Movie 17	The Cocoon of Destruction and Diancie 破壊の繭とディアンシー Diancie and the Cocoon of Destruction
Voice Actor Cilan's Crustle	PSFC 7	Meloetta's Sparkling Recital メロエッタのキラキラリサイタル Meloetta's Moonlight Serenade
Voice Actor Charmander	PSFC 7	Meloetta's Sparkling Recital メロエッタのキラキラリサイタル Meloetta's Moonlight Serenade
Voice Director	PSFC 7	Meloetta's Sparkling Recital メロエッタのキラキラリサイタル Meloetta's Moonlight Serenade
Voice Actor Gible	PSFC 8	Pikachu and its Eievui Friends ピカチュウとイーブイフレンズ Pokémon: Eevee and Friends
Voice Director	PSFC 8	Pikachu and its Eievui Friends ピカチュウとイーブイフレンズ Pokémon: Eevee and Friends
Voice Actor Noibat	PSFC 9	Pikachu, What Kind of Keys are These? ピカチュウ、これなんのカギ？ Pokémon: Pikachu, What’s This Key?
Voice Director	PSFC 9	Pikachu, What Kind of Keys are These? ピカチュウ、これなんのカギ？ Pokémon: Pikachu, What’s This Key?
Voice Actor Red Eyes	SP 6	Pokémon Ranger: Paths of Light ポケモンレンジャー光の軌跡 Pokémon Ranger: Guardian Signs
Voice Actor Pokémon Pinchers Grunts (Male)	SP 6	Pokémon Ranger: Paths of Light ポケモンレンジャー光の軌跡 Pokémon Ranger: Guardian Signs
Voice Director	SP 6	Pokémon Ranger: Paths of Light ポケモンレンジャー光の軌跡 Pokémon Ranger: Guardian Signs
Voice Actor Patrat	BW 1	To the Isshu Region! The Shadow of Zekrom!! イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！ In the Shadow of Zekrom!
Voice Actor Air Traffic Control B	BW 1	To the Isshu Region! The Shadow of Zekrom!! イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！ In the Shadow of Zekrom!
Voice Actor Kid	BW 1	To the Isshu Region! The Shadow of Zekrom!! イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！ In the Shadow of Zekrom!
Voice Director	BW 1	To the Isshu Region! The Shadow of Zekrom!! イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！ In the Shadow of Zekrom!
Voice Actor Patrat	BW 2	Iris and Kibago! アイリスとキバゴ！ Enter Iris and Axew!
Voice Director	BW 2	Iris and Kibago! アイリスとキバゴ！ Enter Iris and Axew!
Voice Actor Man	BW 3	Mijumaru! Meguroco! Close Call!! ミジュマル！メグロコ！危機一髪!! A Sandile Gusher of Change!
Voice Actor Patrat	BW 3	Mijumaru! Meguroco! Close Call!! ミジュマル！メグロコ！危機一髪!! A Sandile Gusher of Change!
Voice Director	BW 3	Mijumaru! Meguroco! Close Call!! ミジュマル！メグロコ！危機一髪!! A Sandile Gusher of Change!
Voice Actor Andre	BW 4	Battle Club! A Mysterious Pokémon Appears!! バトルクラブ！謎のポケモン現る！！ The Battle Club and Tepig's Choice!
Voice Actor Don's Assistant A	BW 4	Battle Club! A Mysterious Pokémon Appears!! バトルクラブ！謎のポケモン現る！！ The Battle Club and Tepig's Choice!
Voice Director	BW 4	Battle Club! A Mysterious Pokémon Appears!! バトルクラブ！謎のポケモン現る！！ The Battle Club and Tepig's Choice!
Voice Actor Cress	BW 5	Sanyo Gym! VS Baoppu, Hiyappu and Yanappu!! サンヨウジム！ VSバオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！ Triple Leaders, Team Threats!
Voice Actor Chili's Pansear	BW 5	Sanyo Gym! VS Baoppu, Hiyappu and Yanappu!! サンヨウジム！ VSバオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！ Triple Leaders, Team Threats!
Voice Director	BW 5	Sanyo Gym! VS Baoppu, Hiyappu and Yanappu!! サンヨウジム！ VSバオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！ Triple Leaders, Team Threats!
Voice Actor Cress	BW 6	The Dream Site! Munna and Musharna!! 夢の跡地!ムンナとムシャーナ!! Dreams by the Yard Full!
Voice Actor Iris' Haxorus (Dream)	BW 6	The Dream Site! Munna and Musharna!! 夢の跡地!ムンナとムシャーナ!! Dreams by the Yard Full!
Voice Director	BW 6	The Dream Site! Munna and Musharna!! 夢の跡地!ムンナとムシャーナ!! Dreams by the Yard Full!
Voice Director	BW 7	Tsutarja - Attraction via Getting!? ツタージャ・ゲットでメロメロ！？ Snivy Plays Hard to Catch!
Voice Actor Darmanitan	BW 8	Darumakka and Hihidaruma! The Secret of the Clock Tower!! ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！ Saving Darmanitan from the Bell!
Voice Director	BW 8	Darumakka and Hihidaruma! The Secret of the Clock Tower!! ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！ Saving Darmanitan from the Bell!
Voice Actor Iris' Excadrill	BW 9	Pendror's Rampage! Rescue Kibago!! ペンドラー暴走！キバゴを救え！！ The Bloom Is on Axew!
Voice Director	BW 9	Pendror's Rampage! Rescue Kibago!! ペンドラー暴走！キバゴを救え！！ The Bloom Is on Axew!
Voice Actor Police Officer	BW 10	Rival Battle! The Formidable Pururill! ライバルバトル！強敵プルリル！ A Rival Battle for Club Champ!
Voice Director	BW 10	Rival Battle! The Formidable Pururill! ライバルバトル！強敵プルリル！ A Rival Battle for Club Champ!
Voice Actor Cilan's Dwebble	BW 11	Ishizumai! Take Back your Home!! イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！ A Home for Dwebble!
Voice Actor Dwebble	BW 11	Ishizumai! Take Back your Home!! イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！ A Home for Dwebble!
Voice Director	BW 11	Ishizumai! Take Back your Home!! イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！ A Home for Dwebble!
Voice Actor Team Rocket Grunts	BW 12	The Yabukuron Squadron and the Secret Base!? ヤブクロン戦隊と秘密基地！？ Here Comes the Trubbish Squad!
Voice Actor Cilan's Dwebble	BW 12	The Yabukuron Squadron and the Secret Base!? ヤブクロン戦隊と秘密基地！？ Here Comes the Trubbish Squad!
Voice Director	BW 12	The Yabukuron Squadron and the Secret Base!? ヤブクロン戦隊と秘密基地！？ Here Comes the Trubbish Squad!
Voice Director	BW 13	Chillarmy is Tidy!? チラーミィはきれいずき！？ Minccino—Neat and Tidy!
Voice Actor Lenora's Watchog	BW 14	Shippo City! The Great Museum Adventure!! シッポウシティー！博物館で大冒険！！ A Night in the Nacrene City Museum!
Voice Actor Yamask	BW 14	Shippo City! The Great Museum Adventure!! シッポウシティー！博物館で大冒険！！ A Night in the Nacrene City Museum!
Voice Director	BW 14	Shippo City! The Great Museum Adventure!! シッポウシティー！博物館で大冒険！！ A Night in the Nacrene City Museum!
Voice Actor Lenora's Watchog	BW 15	Shippo Gym Match! VS Gym Leader Aloe!! シッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！ The Battle According to Lenora!
Voice Director	BW 15	Shippo Gym Match! VS Gym Leader Aloe!! シッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！ The Battle According to Lenora!
Voice Actor Lenora's Watchog	BW 16	Rematch at Shippo Gym! New Move Explosion!! 再戦シッポウジム！新技炸裂!! Rematch at the Nacrene Gym!
Voice Actor Lenora's Herdier	BW 16	Rematch at Shippo Gym! New Move Explosion!! 再戦シッポウジム！新技炸裂!! Rematch at the Nacrene Gym!
Voice Director	BW 16	Rematch at Shippo Gym! New Move Explosion!! 再戦シッポウジム！新技炸裂!! Rematch at the Nacrene Gym!
Voice Director	BW 17	The Roughneck Who Came From An Egg! タマゴからかえったあばれん坊！ Scraggy—Hatched to Be Wild!
Voice Actor Patrat	BW 18	Yaguruma Forest! Kurumiru and Arti!! ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！ Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!
Voice Director	BW 18	Yaguruma Forest! Kurumiru and Arti!! ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！ Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!
Voice Actor Cilan's Dwebble	BW 19	Sommelier Showdown! Ishizumai VS Futachimaru!! ソムリエ対決！　イシズマイVSフタチマル！！ A Connoisseur's Revenge!
Voice Director	BW 19	Sommelier Showdown! Ishizumai VS Futachimaru!! ソムリエ対決！　イシズマイVSフタチマル！！ A Connoisseur's Revenge!
Voice Director	BW 20	Pikachu VS Meguroco VS Koaruhie!! ピカチュウｖｓメグロコｖｓコアルヒー！！ Dancing with the Ducklett Trio!
Voice Director	BW 21	The Skyarrow Bridge and Gothiruselle! スカイアローブリッジとゴチルゼル！ The Lost World of Gothitelle!
Voice Actor Team Rocket Grunts	BW 22	Hiun City! Fushide Panic!! ヒウンシティ！フシデパニック！！ A Venipede Stampede!
Voice Actor Darmanitan	BW 22	Hiun City! Fushide Panic!! ヒウンシティ！フシデパニック！！ A Venipede Stampede!
Voice Actor Pansear	BW 22	Hiun City! Fushide Panic!! ヒウンシティ！フシデパニック！！ A Venipede Stampede!
Voice Actor Professor Juniper's Assistants (A)	BW 22	Hiun City! Fushide Panic!! ヒウンシティ！フシデパニック！！ A Venipede Stampede!
Voice Director	BW 22	Hiun City! Fushide Panic!! ヒウンシティ！フシデパニック！！ A Venipede Stampede!
Voice Actor James' Yamask	BW 25	Hiun Gym Match! Purehearted Bug Pokémon Battle!! ヒウンジム戦！　純情ハートの虫ポケモンバトル！！ Battling for the Love of Bug-Types!
Voice Actor Burgh's Dwebble	BW 25	Hiun Gym Match! Purehearted Bug Pokémon Battle!! ヒウンジム戦！　純情ハートの虫ポケモンバトル！！ Battling for the Love of Bug-Types!
Voice Actor Referee	BW 25	Hiun Gym Match! Purehearted Bug Pokémon Battle!! ヒウンジム戦！　純情ハートの虫ポケモンバトル！！ Battling for the Love of Bug-Types!
Voice Director	BW 25	Hiun Gym Match! Purehearted Bug Pokémon Battle!! ヒウンジム戦！　純情ハートの虫ポケモンバトル！！ Battling for the Love of Bug-Types!
Voice Actor Basculin	BW 26	Enter Fishing Sommelier Dent! 釣りソムリエ・デント登場！ A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!
Voice Actor James' Yamask	BW 26	Enter Fishing Sommelier Dent! 釣りソムリエ・デント登場！ A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!
Voice Actor Patrat	BW 26	Enter Fishing Sommelier Dent! 釣りソムリエ・デント登場！ A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!
Voice Director	BW 26	Enter Fishing Sommelier Dent! 釣りソムリエ・デント登場！ A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!
Voice Actor Iris' Excadrill	BW 27	Beware of the Cute Face! Paralyzed by Emonga!! かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！ Emolga the Irresistible!
Voice Actor Patrat	BW 27	Beware of the Cute Face! Paralyzed by Emonga!! かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！ Emolga the Irresistible!
Voice Director	BW 27	Beware of the Cute Face! Paralyzed by Emonga!! かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！ Emolga the Irresistible!
Voice Actor Watchog	BW 28	Emonga VS Tsutarja! The Great Volt Switch Mayhem!! エモンガＶＳツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！ Emolga and the New Volt Switch!
Voice Actor Simisear	BW 28	Emonga VS Tsutarja! The Great Volt Switch Mayhem!! エモンガＶＳツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！ Emolga and the New Volt Switch!
Voice Director	BW 28	Emonga VS Tsutarja! The Great Volt Switch Mayhem!! エモンガＶＳツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！ Emolga and the New Volt Switch!
Voice Actor Cilan's Dwebble	BW 29	The Scaaary Stories of Hitomoshi Mansion! ヒトモシ屋敷のこわ～いお話！ Scare at the Litwick Mansion!
Voice Actor James' Yamask	BW 29	The Scaaary Stories of Hitomoshi Mansion! ヒトモシ屋敷のこわ～いお話！ Scare at the Litwick Mansion!
Voice Director	BW 29	The Scaaary Stories of Hitomoshi Mansion! ヒトモシ屋敷のこわ～いお話！ Scare at the Litwick Mansion!
Voice Actor James' Yamask	BW 30	The Road to Dragon Master! Kibago VS Crimgan!! ドラゴンマスターへの道!キバゴVSクリムガン!! The Dragon Master's Path!
Voice Actor Emmy's Druddigon	BW 30	The Road to Dragon Master! Kibago VS Crimgan!! ドラゴンマスターへの道!キバゴVSクリムガン!! The Dragon Master's Path!
Voice Director	BW 30	The Road to Dragon Master! Kibago VS Crimgan!! ドラゴンマスターへの道!キバゴVSクリムガン!! The Dragon Master's Path!
Voice Actor Cilan's Dwebble	BW 31	The Lost Scallsword! Mijumaru's Worst Crisis!! 消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！ Oshawott's Lost Scalchop!
Voice Director	BW 31	The Lost Scallsword! Mijumaru's Worst Crisis!! 消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！ Oshawott's Lost Scalchop!
Voice Actor Cilan's Dwebble	BW 32	The Lovestruck Monmen Rides the Wind! 恋するモンメンは風に乗って！ Cottonee in Love!
Voice Director	BW 32	The Lovestruck Monmen Rides the Wind! 恋するモンメンは風に乗って！ Cottonee in Love!
Voice Actor Cilan's Dwebble	BW 33	Ligray and the Unidentified Flying Object! リグレーと未確認飛行物体！ A UFO for Elgyem!
Voice Actor James' Yamask	BW 33	Ligray and the Unidentified Flying Object! リグレーと未確認飛行物体！ A UFO for Elgyem!
Voice Director	BW 33	Ligray and the Unidentified Flying Object! リグレーと未確認飛行物体！ A UFO for Elgyem!
Voice Actor Cilan's Dwebble	BW 34	Rival Battle! Vanipeti and Dokkorer Participate!! ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦！！ Ash and Trip's Third Battle!
Voice Director	BW 34	Rival Battle! Vanipeti and Dokkorer Participate!! ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦！！ Ash and Trip's Third Battle!
Voice Actor Cilan's Dwebble	BW 35	Gamagaru and Muggyo! Battle at the Waterfront!! ガマガル、マッギョ！水辺の戦い！！ Facing Fear with Eyes Wide Open!
Voice Director	BW 35	Gamagaru and Muggyo! Battle at the Waterfront!! ガマガル、マッギョ！水辺の戦い！！ Facing Fear with Eyes Wide Open!
Voice Actor Druddigon's Trainer	BW 36	Enter the Dragon Buster! Iris and Doryuzu!! ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！ Iris and Excadrill against the Dragon Buster!
Voice Actor Iris' Excadrill	BW 36	Enter the Dragon Buster! Iris and Doryuzu!! ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！ Iris and Excadrill against the Dragon Buster!
Voice Actor Iris' Drilbur	BW 36	Enter the Dragon Buster! Iris and Doryuzu!! ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！ Iris and Excadrill against the Dragon Buster!
Voice Actor Georgia's Beartic	BW 36	Enter the Dragon Buster! Iris and Doryuzu!! ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！ Iris and Excadrill against the Dragon Buster!
Voice Actor Drayden's Haxorus	BW 36	Enter the Dragon Buster! Iris and Doryuzu!! ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！ Iris and Excadrill against the Dragon Buster!
Voice Actor Druddigon	BW 36	Enter the Dragon Buster! Iris and Doryuzu!! ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！ Iris and Excadrill against the Dragon Buster!
Voice Actor Pansear	BW 36	Enter the Dragon Buster! Iris and Doryuzu!! ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！ Iris and Excadrill against the Dragon Buster!
Voice Actor Patrat	BW 36	Enter the Dragon Buster! Iris and Doryuzu!! ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！ Iris and Excadrill against the Dragon Buster!
Voice Director	BW 36	Enter the Dragon Buster! Iris and Doryuzu!! ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！ Iris and Excadrill against the Dragon Buster!
Voice Actor Ash's Roggenrola	BW 37	Dangoro! Fire the Flash Cannon!! ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！！ Gotta Catch a Roggenrola!
Voice Actor Roggenrola	BW 37	Dangoro! Fire the Flash Cannon!! ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！！ Gotta Catch a Roggenrola!
Voice Actor Iris' Excadrill	BW 37	Dangoro! Fire the Flash Cannon!! ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！！ Gotta Catch a Roggenrola!
Voice Actor James' Yamask	BW 37	Dangoro! Fire the Flash Cannon!! ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！！ Gotta Catch a Roggenrola!
Voice Actor Patrat	BW 37	Dangoro! Fire the Flash Cannon!! ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！！ Gotta Catch a Roggenrola!
Voice Director	BW 37	Dangoro! Fire the Flash Cannon!! ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！！ Gotta Catch a Roggenrola!
Voice Actor Ash's Roggenrola	BW 38	Dent the Sommelier Detective! The Case of the Missing Tabunne!! ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！ Where Did You Go, Audino?
Voice Actor James' Yamask	BW 38	Dent the Sommelier Detective! The Case of the Missing Tabunne!! ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！ Where Did You Go, Audino?
Voice Actor Old Man	BW 38	Dent the Sommelier Detective! The Case of the Missing Tabunne!! ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！ Where Did You Go, Audino?
Voice Director	BW 38	Dent the Sommelier Detective! The Case of the Missing Tabunne!! ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！ Where Did You Go, Audino?
Voice Actor Ash's Roggenrola	BW 39	Fossil Revived! Ancient Mysterious Bird Archeos!! 化石復活！古代怪鳥アーケオス！！ Archeops in the Modern World!
Voice Actor James' Yamask	BW 39	Fossil Revived! Ancient Mysterious Bird Archeos!! 化石復活！古代怪鳥アーケオス！！ Archeops in the Modern World!
Voice Director	BW 39	Fossil Revived! Ancient Mysterious Bird Archeos!! 化石復活！古代怪鳥アーケオス！！ Archeops in the Modern World!
Voice Actor James' Yamask	BW 40	Zorua the Movie! Legend of the Pokémon Knight!! ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説!! Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight!"
Voice Actor Golurk	BW 40	Zorua the Movie! Legend of the Pokémon Knight!! ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説!! Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight!"
Voice Actor Escavalier's Trainer	BW 40	Zorua the Movie! Legend of the Pokémon Knight!! ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説!! Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight!"
Voice Director	BW 40	Zorua the Movie! Legend of the Pokémon Knight!! ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説!! Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight!"
Voice Actor Freddy O'Martian	BW 41	Everyone Gather! The Don Battles!! 全員集合！ドンバトル！！ Reunion Battles in Nimbasa!
Voice Actor Dino	BW 41	Everyone Gather! The Don Battles!! 全員集合！ドンバトル！！ Reunion Battles in Nimbasa!
Voice Actor Emmanuel	BW 41	Everyone Gather! The Don Battles!! 全員集合！ドンバトル！！ Reunion Battles in Nimbasa!
Voice Actor Jimmy Ray	BW 41	Everyone Gather! The Don Battles!! 全員集合！ドンバトル！！ Reunion Battles in Nimbasa!
Voice Actor Georgia's Beartic	BW 41	Everyone Gather! The Don Battles!! 全員集合！ドンバトル！！ Reunion Battles in Nimbasa!
Voice Actor Omega's Patrat	BW 41	Everyone Gather! The Don Battles!! 全員集合！ドンバトル！！ Reunion Battles in Nimbasa!
Voice Director	BW 41	Everyone Gather! The Don Battles!! 全員集合！ドンバトル！！ Reunion Battles in Nimbasa!
Voice Actor Freddy O'Martian	BW 42	The Fierce Don Battles! Tsutarja VS Komatana!! 熱闘ドンバトル！　ツタージャVSコマタナ！！ Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!
Voice Actor Cilan's Dwebble	BW 42	The Fierce Don Battles! Tsutarja VS Komatana!! 熱闘ドンバトル！　ツタージャVSコマタナ！！ Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!
Voice Actor Scooter's Darmanitan	BW 42	The Fierce Don Battles! Tsutarja VS Komatana!! 熱闘ドンバトル！　ツタージャVSコマタナ！！ Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!
Voice Actor Jimmy Ray's Watchog	BW 42	The Fierce Don Battles! Tsutarja VS Komatana!! 熱闘ドンバトル！　ツタージャVSコマタナ！！ Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!
Voice Director	BW 42	The Fierce Don Battles! Tsutarja VS Komatana!! 熱闘ドンバトル！　ツタージャVSコマタナ！！ Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!
Voice Actor Freddy O'Martian	BW 43	The Heated Don Battles! Emonga VS Dageki!! 白熱ドンバトル！エモンガVSダゲキ!! The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!
Voice Director	BW 43	The Heated Don Battles! Emonga VS Dageki!! 白熱ドンバトル！エモンガVSダゲキ!! The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!
Voice Actor Freddy O'Martian	BW 44	The Decisive Don Battle! Satoshi VS Iris!! 決戦ドンバトル！サトシ対アイリス!! Club Battle Finale: A Hero’s Outcome!
Voice Actor Iris' Excadrill	BW 44	The Decisive Don Battle! Satoshi VS Iris!! 決戦ドンバトル！サトシ対アイリス!! Club Battle Finale: A Hero’s Outcome!
Voice Director	BW 44	The Decisive Don Battle! Satoshi VS Iris!! 決戦ドンバトル！サトシ対アイリス!! Club Battle Finale: A Hero’s Outcome!
Voice Director	BW 45	Nyagotiator Nyarth! Operation: Persuade Zuruzukin!! ニャゴシエーター・ニャース！ズルズキン説得作戦!! Meowth's Scrafty Tactics!
Voice Actor Iris' Excadrill	BW 46	Beware of Choroneko! Nyarth and Mijumaru!! チョロネコに御用心！ニャースとミジュマル！！ Purrloin, Sweet or Sneaky?
Voice Director	BW 46	Beware of Choroneko! Nyarth and Mijumaru!! チョロネコに御用心！ニャースとミジュマル！！ Purrloin, Sweet or Sneaky?
Voice Director	BW 47	Ohbem, Doublan and the Dream Thief! オーベムとダブランと夢泥棒！ Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!
Voice Actor Beartic	BW 48	Nyagotiator Nyarth! Break Through the Tunbear Forest!! ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！ The Beartic Mountain Feud!
Voice Actor Cliff's Mienfoo	BW 48	Nyagotiator Nyarth! Break Through the Tunbear Forest!! ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！ The Beartic Mountain Feud!
Voice Director	BW 48	Nyagotiator Nyarth! Break Through the Tunbear Forest!! ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！ The Beartic Mountain Feud!
Voice Actor Engineer	BW 49	A Mad Run!! The Battle Subway!! (Part One) 激走！！　バトルサブウェイ！！（前編） Crisis from the Underground Up!
Voice Actor Kid	BW 49	A Mad Run!! The Battle Subway!! (Part One) 激走！！　バトルサブウェイ！！（前編） Crisis from the Underground Up!
Voice Actor Man B	BW 49	A Mad Run!! The Battle Subway!! (Part One) 激走！！　バトルサブウェイ！！（前編） Crisis from the Underground Up!
Voice Director	BW 49	A Mad Run!! The Battle Subway!! (Part One) 激走！！　バトルサブウェイ！！（前編） Crisis from the Underground Up!
Voice Actor Ash's Roggenrola	BW 50	A Mad Run!! The Battle Subway!! (Part Two) 激走！！　バトルサブウェイ！！（後編） Battle for the Underground!
Voice Actor Iris' Excadrill	BW 50	A Mad Run!! The Battle Subway!! (Part Two) 激走！！　バトルサブウェイ！！（後編） Battle for the Underground!
Voice Actor Cilan's Dwebble	BW 50	A Mad Run!! The Battle Subway!! (Part Two) 激走！！　バトルサブウェイ！！（後編） Battle for the Underground!
Voice Actor Subway Boss Emmet's Eelektross	BW 50	A Mad Run!! The Battle Subway!! (Part Two) 激走！！　バトルサブウェイ！！（後編） Battle for the Underground!
Voice Director	BW 50	A Mad Run!! The Battle Subway!! (Part Two) 激走！！　バトルサブウェイ！！（後編） Battle for the Underground!
Voice Actor Bianca's Father's Darmanitan	BW 51	The Gym Leader is a Charismatic Model! Enter Kamitsure!! ジムリーダーはカリスマモデル! カミツレ登場!! Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!
Voice Director	BW 51	The Gym Leader is a Charismatic Model! Enter Kamitsure!! ジムリーダーはカリスマモデル! カミツレ登場!! Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!
Voice Director	BW 52	Raimon Gym! An Electric Shock Battle of Splendor!! ライモンジム! 華麗なる電撃バトル!! Dazzling the Nimbasa Gym!
Voice Actor PA	BW 53	Satoshi and Dent VS the Subway Masters! サトシ、デントVSサブウェイマスター！ Lost at the Stamp Rally!
Voice Actor Train Man A	BW 53	Satoshi and Dent VS the Subway Masters! サトシ、デントVSサブウェイマスター！ Lost at the Stamp Rally!
Voice Actor Subway Boss Emmet's Eelektross	BW 53	Satoshi and Dent VS the Subway Masters! サトシ、デントVSサブウェイマスター！ Lost at the Stamp Rally!
Voice Director	BW 53	Satoshi and Dent VS the Subway Masters! サトシ、デントVSサブウェイマスター！ Lost at the Stamp Rally!
Voice Actor Pidove Man	BW 54	Satoshi VS Champion Adeku! サトシVSチャンピオン・アデク！ Ash Versus the Champion!
Voice Actor Man B	BW 54	Satoshi VS Champion Adeku! サトシVSチャンピオン・アデク！ Ash Versus the Champion!
Voice Actor Officer Jenny's Herdier	BW 54	Satoshi VS Champion Adeku! サトシVSチャンピオン・アデク！ Ash Versus the Champion!
Voice Actor Patrat	BW 54	Satoshi VS Champion Adeku! サトシVSチャンピオン・アデク！ Ash Versus the Champion!
Voice Actor Gigalith	BW 54	Satoshi VS Champion Adeku! サトシVSチャンピオン・アデク！ Ash Versus the Champion!
Voice Director	BW 54	Satoshi VS Champion Adeku! サトシVSチャンピオン・アデク！ Ash Versus the Champion!
Voice Actor Male Performer	BW 55	Go Over the Rainbow! A Maracacchi Musical!! 虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル!! A Maractus Musical!
Voice Actor Darmanitan	BW 55	Go Over the Rainbow! A Maracacchi Musical!! 虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル!! A Maractus Musical!
Voice Director	BW 55	Go Over the Rainbow! A Maracacchi Musical!! 虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル!! A Maractus Musical!
Voice Actor Robert	BW 56	Mebukijika! A Four Season Line-up!! メブキジカ! 春夏秋冬勢揃い!! The Four Seasons of Sawsbuck!
Voice Director	BW 56	Mebukijika! A Four Season Line-up!! メブキジカ! 春夏秋冬勢揃い!! The Four Seasons of Sawsbuck!
Voice Director	BW 57	Zuruggu and the Selfish Gothimu! ズルッグとわがままゴチム！ Scraggy and the Demanding Gothita!
Voice Actor Deino's Trainer C	BW 58	Iris and Monozu! Training at the Day Care!! アイリスとモノズ! 育てや修行!! The Lonely Deino!
Voice Director	BW 58	Iris and Monozu! Training at the Day Care!! アイリスとモノズ! 育てや修行!! The Lonely Deino!
Voice Actor Male Seller A	BW 59	Swift Hero A-Gilder VS Mr. Freege! 快傑ア☆ギルダー VS フリージ男！ The Mighty Accelguard to the Rescue!
Voice Actor Ducklett Thief	BW 59	Swift Hero A-Gilder VS Mr. Freege! 快傑ア☆ギルダー VS フリージ男！ The Mighty Accelguard to the Rescue!
Voice Actor Team Vanillite Henchmen (A)	BW 59	Swift Hero A-Gilder VS Mr. Freege! 快傑ア☆ギルダー VS フリージ男！ The Mighty Accelguard to the Rescue!
Voice Director	BW 59	Swift Hero A-Gilder VS Mr. Freege! 快傑ア☆ギルダー VS フリージ男！ The Mighty Accelguard to the Rescue!
Voice Actor Cress	BW 60	A Battle Between the Brothers Dent and Pod! Baoppu VS Yanappu デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ A Call for Brotherly Love!
Voice Actor Chili's Pansear	BW 60	A Battle Between the Brothers Dent and Pod! Baoppu VS Yanappu デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ A Call for Brotherly Love!
Voice Director	BW 60	A Battle Between the Brothers Dent and Pod! Baoppu VS Yanappu デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ A Call for Brotherly Love!
Voice Actor Iris' Excadrill	BW 61	Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 1) トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編） Stopping the Rage of Legends! Part 1
Voice Actor Patrat	BW 61	Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 1) トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編） Stopping the Rage of Legends! Part 1
Voice Actor Darmanitan	BW 61	Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 1) トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編） Stopping the Rage of Legends! Part 1
Voice Actor Basculin	BW 61	Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 1) トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編） Stopping the Rage of Legends! Part 1
Voice Director	BW 61	Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 1) トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編） Stopping the Rage of Legends! Part 1
Voice Actor Ash's Roggenrola	BW 62	Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 2) トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編） Stopping the Rage of Legends! Part 2
Voice Actor Darmanitan	BW 62	Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 2) トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編） Stopping the Rage of Legends! Part 2
Voice Actor Basculin	BW 62	Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 2) トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編） Stopping the Rage of Legends! Part 2
Voice Director	BW 62	Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 2) トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編） Stopping the Rage of Legends! Part 2
Voice Actor Miner	BW 63	A Subterranean Gym Match! VS Yacon!! 地底のジム戦！ VSヤーコン！！ Battling the King of the Mines!
Voice Actor Ash's Roggenrola	BW 63	A Subterranean Gym Match! VS Yacon!! 地底のジム戦！ VSヤーコン！！ Battling the King of the Mines!
Voice Actor Ash's Boldore	BW 63	A Subterranean Gym Match! VS Yacon!! 地底のジム戦！ VSヤーコン！！ Battling the King of the Mines!
Voice Actor Clay's Excadrill	BW 63	A Subterranean Gym Match! VS Yacon!! 地底のジム戦！ VSヤーコン！！ Battling the King of the Mines!
Voice Director	BW 63	A Subterranean Gym Match! VS Yacon!! 地底のジム戦！ VSヤーコン！！ Battling the King of the Mines!
Voice Actor Professor Juniper's Assistants (A)	BW 64	Bachuru and Dentula! The Electric Stone Cave!! バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！ Crisis at Chargestone Cave!
Voice Actor Iris' Excadrill	BW 64	Bachuru and Dentula! The Electric Stone Cave!! バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！ Crisis at Chargestone Cave!
Voice Actor Cilan's Dwebble	BW 64	Bachuru and Dentula! The Electric Stone Cave!! バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！ Crisis at Chargestone Cave!
Voice Actor Cilan's Crustle	BW 64	Bachuru and Dentula! The Electric Stone Cave!! バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！ Crisis at Chargestone Cave!
Voice Actor James' Yamask	BW 64	Bachuru and Dentula! The Electric Stone Cave!! バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！ Crisis at Chargestone Cave!
Voice Director	BW 64	Bachuru and Dentula! The Electric Stone Cave!! バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！ Crisis at Chargestone Cave!
Voice Actor Professor Juniper's Assistants (A)	BW 65	Link Trade Evolution! Chevargo and Agilder!! 通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！ Evolution Exchange Excitement!
Voice Actor Ash's Boldore	BW 65	Link Trade Evolution! Chevargo and Agilder!! 通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！ Evolution Exchange Excitement!
Voice Actor Cilan's Crustle	BW 65	Link Trade Evolution! Chevargo and Agilder!! 通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！ Evolution Exchange Excitement!
Voice Director	BW 65	Link Trade Evolution! Chevargo and Agilder!! 通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！ Evolution Exchange Excitement!
Voice Actor Iris' Excadrill	BW 66	The Ruins of the Dark Hero! Symboler and Deathkarn!! 黒き英雄の遺跡！シンボラーとデスカーン！！ Explorers of the Hero's Ruin!
Voice Actor Cofagrigus	BW 66	The Ruins of the Dark Hero! Symboler and Deathkarn!! 黒き英雄の遺跡！シンボラーとデスカーン！！ Explorers of the Hero's Ruin!
Voice Director	BW 66	The Ruins of the Dark Hero! Symboler and Deathkarn!! 黒き英雄の遺跡！シンボラーとデスカーン！！ Explorers of the Hero's Ruin!
Voice Actor Patrat	BW 67	Double Battle! Pikachu and Waruvile VS Pendror and Gamageroge!! ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！ Battling the Bully!
Voice Director	BW 67	Double Battle! Pikachu and Waruvile VS Pendror and Gamageroge!! ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！ Battling the Bully!
Voice Actor Iris' Excadrill	BW 68	Afro: Go! Buffron: No!! アフロでGO！バッフロンはNO!! Baffling the Bouffalant!
Voice Director	BW 68	Afro: Go! Buffron: No!! アフロでGO！バッフロンはNO!! Baffling the Bouffalant!
Voice Actor Cilan's Crustle	BW 69	Fukiyose Gym Air Battle! Challenger Dent!? フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？ Cilan Takes Flight!
Voice Actor Boldore	BW 69	Fukiyose Gym Air Battle! Challenger Dent!? フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？ Cilan Takes Flight!
Voice Director	BW 69	Fukiyose Gym Air Battle! Challenger Dent!? フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？ Cilan Takes Flight!
Voice Actor Man A	BW 70	Fukiyose Gym! A Decisive Mid-Air Battle VS Furo!! フキヨセジム！VSフウロ空中決戦！！ An Amazing Aerial Battle!
Voice Director	BW 70	Fukiyose Gym! A Decisive Mid-Air Battle VS Furo!! フキヨセジム！VSフウロ空中決戦！！ An Amazing Aerial Battle!
Voice Actor Staff Member A	BW 71	Overcoming Obstacles! Climb The Tower of the Sky!! 難関突破！天空の塔を登れ！！ Climbing the Tower of Success!
Voice Actor Staff Member B	BW 71	Overcoming Obstacles! Climb The Tower of the Sky!! 難関突破！天空の塔を登れ！！ Climbing the Tower of Success!
Voice Actor Watchog's Trainer	BW 71	Overcoming Obstacles! Climb The Tower of the Sky!! 難関突破！天空の塔を登れ！！ Climbing the Tower of Success!
Voice Actor Patrat	BW 71	Overcoming Obstacles! Climb The Tower of the Sky!! 難関突破！天空の塔を登れ！！ Climbing the Tower of Success!
Voice Actor Herdier	BW 71	Overcoming Obstacles! Climb The Tower of the Sky!! 難関突破！天空の塔を登れ！！ Climbing the Tower of Success!
Voice Actor Watchog	BW 71	Overcoming Obstacles! Climb The Tower of the Sky!! 難関突破！天空の塔を登れ！！ Climbing the Tower of Success!
Voice Director	BW 71	Overcoming Obstacles! Climb The Tower of the Sky!! 難関突破！天空の塔を登れ！！ Climbing the Tower of Success!
Voice Actor Freddy O'Martian	BW 72	The Donamite Begins! Zuruggu VS Yanakkie!! ドンナマイト開幕! ズルッグVSヤナッキー！！ The Clubsplosion Begins!
Voice Actor Edmund	BW 72	The Donamite Begins! Zuruggu VS Yanakkie!! ドンナマイト開幕! ズルッグVSヤナッキー！！ The Clubsplosion Begins!
Voice Actor Iris' Excadrill	BW 72	The Donamite Begins! Zuruggu VS Yanakkie!! ドンナマイト開幕! ズルッグVSヤナッキー！！ The Clubsplosion Begins!
Voice Director	BW 72	The Donamite Begins! Zuruggu VS Yanakkie!! ドンナマイト開幕! ズルッグVSヤナッキー！！ The Clubsplosion Begins!
Voice Actor Freddy O'Martian	BW 73	The Donamite Goes On and On! Crimgan VS Kirikizan!! どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！ Search for the Clubultimate!
Voice Actor Iris' Excadrill	BW 73	The Donamite Goes On and On! Crimgan VS Kirikizan!! どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！ Search for the Clubultimate!
Voice Actor Getty's Simisear	BW 73	The Donamite Goes On and On! Crimgan VS Kirikizan!! どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！ Search for the Clubultimate!
Voice Actor Delbert's Mienshao	BW 73	The Donamite Goes On and On! Crimgan VS Kirikizan!! どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！ Search for the Clubultimate!
Voice Director	BW 73	The Donamite Goes On and On! Crimgan VS Kirikizan!! どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！ Search for the Clubultimate!
Voice Actor Freddy O'Martian	BW 74	The Fierce Donamite! Kirikizan VS Enbuoh!! 熱闘ドンナマイト！キリキザンVSエンブオー!! A Clubsplosion of Excitement!
Voice Director	BW 74	The Fierce Donamite! Kirikizan VS Enbuoh!! 熱闘ドンナマイト！キリキザンVSエンブオー!! A Clubsplosion of Excitement!
Voice Actor Freddy O'Martian	BW 75	The Decisive Donamite Battle! Nageki VS Dageki!! 決戦ドンナマイト！ナゲキVSダゲキ！！ Commanding the Clubsplosion Crown!
Voice Director	BW 75	The Decisive Donamite Battle! Nageki VS Dageki!! 決戦ドンナマイト！ナゲキVSダゲキ！！ Commanding the Clubsplosion Crown!
Voice Director	BW 76	The Rescue of Kibago! An Aiant Nest!! キバゴ救出！アイアントの巣窟！！ Battling the Leaf Thieves!
Voice Actor Miner A	BW 77	A Fierce Fight at Twist Mountain! The Abagoura Miracle!! (Part 1) ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編） A Restoration Confrontation! Part 1
Voice Actor Friend (Yellow)	BW 77	A Fierce Fight at Twist Mountain! The Abagoura Miracle!! (Part 1) ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編） A Restoration Confrontation! Part 1
Voice Actor James' Yamask	BW 77	A Fierce Fight at Twist Mountain! The Abagoura Miracle!! (Part 1) ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編） A Restoration Confrontation! Part 1
Voice Actor Ferris' Drilbur	BW 77	A Fierce Fight at Twist Mountain! The Abagoura Miracle!! (Part 1) ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編） A Restoration Confrontation! Part 1
Voice Actor Crustle	BW 77	A Fierce Fight at Twist Mountain! The Abagoura Miracle!! (Part 1) ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編） A Restoration Confrontation! Part 1
Voice Actor Carracosta	BW 77	A Fierce Fight at Twist Mountain! The Abagoura Miracle!! (Part 1) ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編） A Restoration Confrontation! Part 1
Voice Director	BW 77	A Fierce Fight at Twist Mountain! The Abagoura Miracle!! (Part 1) ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編） A Restoration Confrontation! Part 1
Voice Actor Cilan's Crustle	BW 78	A Fierce Fight at Twist Mountain! The Abagoura Miracle!! (Part 2) ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！（後編） A Restoration Confrontation! Part 2
Voice Actor James' Yamask	BW 78	A Fierce Fight at Twist Mountain! The Abagoura Miracle!! (Part 2) ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！（後編） A Restoration Confrontation! Part 2
Voice Actor Carracosta	BW 78	A Fierce Fight at Twist Mountain! The Abagoura Miracle!! (Part 2) ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！（後編） A Restoration Confrontation! Part 2
Voice Director	BW 78	A Fierce Fight at Twist Mountain! The Abagoura Miracle!! (Part 2) ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！（後編） A Restoration Confrontation! Part 2
Voice Actor Kylan's Mienshao	BW 79	Flaming Memories! Pokabu VS Enbuoh!! 炎のメモリー！ポカブVSエンブオー!! Evolution by Fire!
Voice Actor Kylan's Watchog	BW 79	Flaming Memories! Pokabu VS Enbuoh!! 炎のメモリー！ポカブVSエンブオー!! Evolution by Fire!
Voice Director	BW 79	Flaming Memories! Pokabu VS Enbuoh!! 炎のメモリー！ポカブVSエンブオー!! Evolution by Fire!
Voice Actor Rizzo	BW 80	Enter Hachiku! The Sacred Mountain of Ulgamoth!! ハチク登場！ウルガモスの聖なる山!! Guarding the Guardian of the Mountain!
Voice Actor Brycen's Beartic	BW 80	Enter Hachiku! The Sacred Mountain of Ulgamoth!! ハチク登場！ウルガモスの聖なる山!! Guarding the Guardian of the Mountain!
Voice Director	BW 80	Enter Hachiku! The Sacred Mountain of Ulgamoth!! ハチク登場！ウルガモスの聖なる山!! Guarding the Guardian of the Mountain!
Voice Actor Referee	BW 81	Sekka Gym Match! A Battlefield of Ice!! セッカジム戦！　氷のバトルフィールド！！ Caution: Icy Battle Conditions!
Voice Actor Brycen's Beartic	BW 81	Sekka Gym Match! A Battlefield of Ice!! セッカジム戦！　氷のバトルフィールド！！ Caution: Icy Battle Conditions!
Voice Director	BW 81	Sekka Gym Match! A Battlefield of Ice!! セッカジム戦！　氷のバトルフィールド！！ Caution: Icy Battle Conditions!
Voice Actor Cilan's Crustle	BW 82	Pokémon Sommelier Showdown! A Tasting Battle!! ポケモンソムリエ対決!テイスティングバトル!! Clash of the Connoisseurs!
Voice Actor Patrat	BW 82	Pokémon Sommelier Showdown! A Tasting Battle!! ポケモンソムリエ対決!テイスティングバトル!! Clash of the Connoisseurs!
Voice Director	BW 82	Pokémon Sommelier Showdown! A Tasting Battle!! ポケモンソムリエ対決!テイスティングバトル!! Clash of the Connoisseurs!
Voice Actor Georgia's Beartic	BW 83	The Tesseed Laboratories! Iris and Baivanilla!! テッシード研究所!アイリスとバイバニラ!! Crisis at Ferroseed Research!
Voice Actor Drilbur	BW 83	The Tesseed Laboratories! Iris and Baivanilla!! テッシード研究所!アイリスとバイバニラ!! Crisis at Ferroseed Research!
Voice Actor Iris' Excadrill	BW 83	The Tesseed Laboratories! Iris and Baivanilla!! テッシード研究所!アイリスとバイバニラ!! Crisis at Ferroseed Research!
Voice Director	BW 83	The Tesseed Laboratories! Iris and Baivanilla!! テッシード研究所!アイリスとバイバニラ!! Crisis at Ferroseed Research!
Voice Actor Ash's Boldore	BW 84	Movie Showdown! The Isshu Defense Force Goes into Action!! 映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！ An Epic Defense Force!
Voice Actor Iris' Excadrill	BW 84	Movie Showdown! The Isshu Defense Force Goes into Action!! 映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！ An Epic Defense Force!
Voice Actor Cilan's Crustle	BW 84	Movie Showdown! The Isshu Defense Force Goes into Action!! 映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！ An Epic Defense Force!
Voice Actor Golurk	BW 84	Movie Showdown! The Isshu Defense Force Goes into Action!! 映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！ An Epic Defense Force!
Voice Director	BW 84	Movie Showdown! The Isshu Defense Force Goes into Action!! 映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！ An Epic Defense Force!
Voice Actor Nicky	BW 85	Fierce Fighting at the Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 1) 激闘タチワキジム！VSホミカ！！（前編） Rocking the Virbank Gym! Part 1
Voice Actor Trainer (Red)	BW 85	Fierce Fighting at the Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 1) 激闘タチワキジム！VSホミカ！！（前編） Rocking the Virbank Gym! Part 1
Voice Actor Gothitelle's Trainer	BW 85	Fierce Fighting at the Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 1) 激闘タチワキジム！VSホミカ！！（前編） Rocking the Virbank Gym! Part 1
Voice Actor Ash's Boldore	BW 85	Fierce Fighting at the Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 1) 激闘タチワキジム！VSホミカ！！（前編） Rocking the Virbank Gym! Part 1
Voice Actor Watchog	BW 85	Fierce Fighting at the Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 1) 激闘タチワキジム！VSホミカ！！（前編） Rocking the Virbank Gym! Part 1
Voice Actor Mienfoo	BW 85	Fierce Fighting at the Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 1) 激闘タチワキジム！VSホミカ！！（前編） Rocking the Virbank Gym! Part 1
Voice Director	BW 85	Fierce Fighting at the Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 1) 激闘タチワキジム！VSホミカ！！（前編） Rocking the Virbank Gym! Part 1
Voice Actor Nicky	BW 86	Fierce Fighting at the Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 2) 激闘タチワキジム！VSホミカ！！（後編） Rocking the Virbank Gym! Part 2
Voice Director	BW 86	Fierce Fighting at the Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 2) 激闘タチワキジム！VSホミカ！！（後編） Rocking the Virbank Gym! Part 2
Voice Actor James' Yamask	BWS2 1	Sing, Meloetta! The Melody of Love!! 歌えメロエッタ！愛の旋律！！ All for the Love of Meloetta!
Voice Director	BWS2 1	Sing, Meloetta! The Melody of Love!! 歌えメロエッタ！愛の旋律！！ All for the Love of Meloetta!
Voice Actor Iris' Excadrill	BWS2 2	Pochama VS Yanappu! A Battle of Splendor!! ポッチャマVSヤナップ！華麗なるバトル！！ Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!
Voice Actor Cilan's Crustle	BWS2 2	Pochama VS Yanappu! A Battle of Splendor!! ポッチャマVSヤナップ！華麗なるバトル！！ Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!
Voice Director	BWS2 2	Pochama VS Yanappu! A Battle of Splendor!! ポッチャマVSヤナップ！華麗なるバトル！！ Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!
Voice Actor Iris' Excadrill	BWS2 3	Survival at Iwark Island! イワークの島でサバイバル！ Expedition to Onix Island!
Voice Director	BWS2 3	Survival at Iwark Island! イワークの島でサバイバル！ Expedition to Onix Island!
Voice Actor Beartic	BWS2 4	Dent the Sommelier Detective! The Mystery of the Missing Kumasyun!! ソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎!! The Mystery of the Missing Cubchoo!
Voice Director	BWS2 4	Dent the Sommelier Detective! The Mystery of the Missing Kumasyun!! ソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎!! The Mystery of the Missing Cubchoo!
Voice Actor Guard A	BWS2 5	Iris and the Roughneck Kairyu! アイリスと暴れ者カイリュー! Iris and the Rogue Dragonite!
Voice Actor Trainer C	BWS2 5	Iris and the Roughneck Kairyu! アイリスと暴れ者カイリュー! Iris and the Rogue Dragonite!
Voice Actor Officer Jenny's Ferrothorn	BWS2 5	Iris and the Roughneck Kairyu! アイリスと暴れ者カイリュー! Iris and the Rogue Dragonite!
Voice Actor Darmanitan	BWS2 5	Iris and the Roughneck Kairyu! アイリスと暴れ者カイリュー! Iris and the Rogue Dragonite!
Voice Actor Magmortar	BWS2 5	Iris and the Roughneck Kairyu! アイリスと暴れ者カイリュー! Iris and the Rogue Dragonite!
Voice Director	BWS2 5	Iris and the Roughneck Kairyu! アイリスと暴れ者カイリュー! Iris and the Rogue Dragonite!
Voice Actor Freddy O'Martian	BWS2 6	The Junior Cup Begins! Kairyu VS Tunbear!! ジュニアカップ開幕！カイリューVSツンベアー！！ Jostling for the Junior Cup!
Voice Actor Manning	BWS2 6	The Junior Cup Begins! Kairyu VS Tunbear!! ジュニアカップ開幕！カイリューVSツンベアー！！ Jostling for the Junior Cup!
Voice Actor Trainer A	BWS2 6	The Junior Cup Begins! Kairyu VS Tunbear!! ジュニアカップ開幕！カイリューVSツンベアー！！ Jostling for the Junior Cup!
Voice Actor Referee	BWS2 6	The Junior Cup Begins! Kairyu VS Tunbear!! ジュニアカップ開幕！カイリューVSツンベアー！！ Jostling for the Junior Cup!
Voice Actor Burgundy's Darmanitan	BWS2 6	The Junior Cup Begins! Kairyu VS Tunbear!! ジュニアカップ開幕！カイリューVSツンベアー！！ Jostling for the Junior Cup!
Voice Actor Georgia's Beartic	BWS2 6	The Junior Cup Begins! Kairyu VS Tunbear!! ジュニアカップ開幕！カイリューVSツンベアー！！ Jostling for the Junior Cup!
Voice Director	BWS2 6	The Junior Cup Begins! Kairyu VS Tunbear!! ジュニアカップ開幕！カイリューVSツンベアー！！ Jostling for the Junior Cup!
Voice Actor Freddy O'Martian	BWS2 7	Power Battle! Iris VS Hikari!! パワーバトル！アイリスVSヒカリ!! Battling Authority Once Again!
Voice Actor Manning	BWS2 7	Power Battle! Iris VS Hikari!! パワーバトル！アイリスVSヒカリ!! Battling Authority Once Again!
Voice Actor Referee	BWS2 7	Power Battle! Iris VS Hikari!! パワーバトル！アイリスVSヒカリ!! Battling Authority Once Again!
Voice Actor Ash's Boldore	BWS2 7	Power Battle! Iris VS Hikari!! パワーバトル！アイリスVSヒカリ!! Battling Authority Once Again!
Voice Actor Cilan's Crustle	BWS2 7	Power Battle! Iris VS Hikari!! パワーバトル！アイリスVSヒカリ!! Battling Authority Once Again!
Voice Director	BWS2 7	Power Battle! Iris VS Hikari!! パワーバトル！アイリスVSヒカリ!! Battling Authority Once Again!
Voice Actor Freddy O'Martian	BWS2 8	Satoshi, Iris and Shootie! The Final Battles!! サトシ、アイリス、シューティー! 最後のバトル!! Ash, Iris and Trip: Then There Were Three!
Voice Actor Referee	BWS2 8	Satoshi, Iris and Shootie! The Final Battles!! サトシ、アイリス、シューティー! 最後のバトル!! Ash, Iris and Trip: Then There Were Three!
Voice Director	BWS2 8	Satoshi, Iris and Shootie! The Final Battles!! サトシ、アイリス、シューティー! 最後のバトル!! Ash, Iris and Trip: Then There Were Three!
Voice Actor Freddy O'Martian	BWS2 9	The Junior Cup, Site of Partings and Encounters! 別れと出会いのジュニアカップ！ Goodbye, Junior Cup—Hello, Adventure!
Voice Actor Referee	BWS2 9	The Junior Cup, Site of Partings and Encounters! 別れと出会いのジュニアカップ！ Goodbye, Junior Cup—Hello, Adventure!
Voice Director	BWS2 9	The Junior Cup, Site of Partings and Encounters! 別れと出会いのジュニアカップ！ Goodbye, Junior Cup—Hello, Adventure!
Voice Actor Cameron's Ferrothorn	BWS2 10	Seigaiha Gym Match! Mantain VS Daikenki!! セイガイハジム戦! マンタインVSダイケンキ!! The Road to Humilau!
Voice Actor Referee	BWS2 10	Seigaiha Gym Match! Mantain VS Daikenki!! セイガイハジム戦! マンタインVSダイケンキ!! The Road to Humilau!
Voice Director	BWS2 10	Seigaiha Gym Match! Mantain VS Daikenki!! セイガイハジム戦! マンタインVSダイケンキ!! The Road to Humilau!
Voice Actor Cilan's Crustle	BWS2 11	Uproar at the Pokémon Nursery School! Washibon and Valchai! ポケモン保育園は大騒ぎ! ワシボンとバルチャイ! Unrest at the Nursery!
Voice Actor Rufflet	BWS2 11	Uproar at the Pokémon Nursery School! Washibon and Valchai! ポケモン保育園は大騒ぎ! ワシボンとバルチャイ! Unrest at the Nursery!
Voice Director	BWS2 11	Uproar at the Pokémon Nursery School! Washibon and Valchai! ポケモン保育園は大騒ぎ! ワシボンとバルチャイ! Unrest at the Nursery!
Voice Actor Team Rocket Grunts (A)	BWS2 12	Meloetta and the Abyssal Temple! メロエッタと海底の神殿！ Meloetta and the Undersea Temple!
Voice Actor James' Yamask	BWS2 12	Meloetta and the Abyssal Temple! メロエッタと海底の神殿！ Meloetta and the Undersea Temple!
Voice Actor Ridley's Golurk	BWS2 12	Meloetta and the Abyssal Temple! メロエッタと海底の神殿！ Meloetta and the Undersea Temple!
Voice Director	BWS2 12	Meloetta and the Abyssal Temple! メロエッタと海底の神殿！ Meloetta and the Undersea Temple!
Voice Actor James' Yamask	BWS2 13	The Sacred Beast Formes Advance! Isshu's Greatest Crisis!! 霊獣フォルム総進撃！イッシュ最大の危機！！ Unova’s Survival Crisis!
Voice Actor Ridley's Golurk	BWS2 13	The Sacred Beast Formes Advance! Isshu's Greatest Crisis!! 霊獣フォルム総進撃！イッシュ最大の危機！！ Unova’s Survival Crisis!
Voice Director	BWS2 13	The Sacred Beast Formes Advance! Isshu's Greatest Crisis!! 霊獣フォルム総進撃！イッシュ最大の危機！！ Unova’s Survival Crisis!
Voice Director	BWS2 14	The World's Most Elegant Pokémon!? Chillaccino VS Tsutarja! 世界一華麗なポケモン!?チラチーノVSツタージャ！ Beauties Battling for Pride and Prestige!
Voice Actor Rocko's Drilbur	BWS2 15	A Sky and Land Tag Battle! 大空と大地のタッグバトル！ A Surface to Air Tag Battle Team!
Voice Actor Soren's Braviary	BWS2 15	A Sky and Land Tag Battle! 大空と大地のタッグバトル！ A Surface to Air Tag Battle Team!
Voice Director	BWS2 15	A Sky and Land Tag Battle! 大空と大地のタッグバトル！ A Surface to Air Tag Battle Team!
Voice Actor Man A	BWS2 16	Iris Returns to the Dragon Village! アイリス、竜の里へ帰る！ A Village Homecoming!
Voice Actor Iris' Excadrill	BWS2 16	Iris Returns to the Dragon Village! アイリス、竜の里へ帰る！ A Village Homecoming!
Voice Actor Haxorus	BWS2 16	Iris Returns to the Dragon Village! アイリス、竜の里へ帰る！ A Village Homecoming!
Voice Director	BWS2 16	Iris Returns to the Dragon Village! アイリス、竜の里へ帰る！ A Village Homecoming!
Voice Actor Iris' Excadrill	BWS2 17	Soryu Gym! Iris VS Shaga!! ソウリュウジム！アイリスVSシャガ！！ Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!
Voice Actor Drayden's Haxorus	BWS2 17	Soryu Gym! Iris VS Shaga!! ソウリュウジム！アイリスVSシャガ！！ Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!
Voice Director	BWS2 17	Soryu Gym! Iris VS Shaga!! ソウリュウジム！アイリスVSシャガ！！ Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!
Voice Actor Virgil	BWS2 18	Team Eievui, Mobilize! The Pokémon Rescue Squad!! チーム・イーブイ出動せよ！ポケモンレスキュー隊！！ Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!
Voice Actor Davy's Darmanitan	BWS2 18	Team Eievui, Mobilize! The Pokémon Rescue Squad!! チーム・イーブイ出動せよ！ポケモンレスキュー隊！！ Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!
Voice Director	BWS2 18	Team Eievui, Mobilize! The Pokémon Rescue Squad!! チーム・イーブイ出動せよ！ポケモンレスキュー隊！！ Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!
Voice Actor Freddy O'Martian	BWS2 19	The Isshu League Higaki Tournament Begins! Satoshi VS Shootie!! 開幕　イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！ Curtain Up, Unova League!
Voice Actor Virgil	BWS2 19	The Isshu League Higaki Tournament Begins! Satoshi VS Shootie!! 開幕　イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！ Curtain Up, Unova League!
Voice Actor Cress	BWS2 19	The Isshu League Higaki Tournament Begins! Satoshi VS Shootie!! 開幕　イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！ Curtain Up, Unova League!
Voice Actor Ash's Boldore	BWS2 19	The Isshu League Higaki Tournament Begins! Satoshi VS Shootie!! 開幕　イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！ Curtain Up, Unova League!
Voice Actor Chili's Pansear	BWS2 19	The Isshu League Higaki Tournament Begins! Satoshi VS Shootie!! 開幕　イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！ Curtain Up, Unova League!
Voice Actor Lenora's Herdier	BWS2 19	The Isshu League Higaki Tournament Begins! Satoshi VS Shootie!! 開幕　イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！ Curtain Up, Unova League!
Voice Actor Clay's Excadrill	BWS2 19	The Isshu League Higaki Tournament Begins! Satoshi VS Shootie!! 開幕　イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！ Curtain Up, Unova League!
Voice Actor Brycen's Beartic	BWS2 19	The Isshu League Higaki Tournament Begins! Satoshi VS Shootie!! 開幕　イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！ Curtain Up, Unova League!
Voice Actor Radley's Braviary	BWS2 19	The Isshu League Higaki Tournament Begins! Satoshi VS Shootie!! 開幕　イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！ Curtain Up, Unova League!
Voice Actor Mikael's Watchog	BWS2 19	The Isshu League Higaki Tournament Begins! Satoshi VS Shootie!! 開幕　イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！ Curtain Up, Unova League!
Voice Actor Cilan's Crustle	BWS2 19	The Isshu League Higaki Tournament Begins! Satoshi VS Shootie!! 開幕　イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！ Curtain Up, Unova League!
Voice Actor Cameron's Ferrothorn	BWS2 19	The Isshu League Higaki Tournament Begins! Satoshi VS Shootie!! 開幕　イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！ Curtain Up, Unova League!
Voice Actor Kendrick's Eelektross	BWS2 19	The Isshu League Higaki Tournament Begins! Satoshi VS Shootie!! 開幕　イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！ Curtain Up, Unova League!
Voice Director	BWS2 19	The Isshu League Higaki Tournament Begins! Satoshi VS Shootie!! 開幕　イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！ Curtain Up, Unova League!
Voice Actor Freddy O'Martian	BWS2 20	Fierce Fighting! Win Your Way Through the Rival Battles!! 熱闘！ライバルバトルを勝ちぬけ！！ Mission: Defeat Your Rival!
Voice Actor Virgil	BWS2 20	Fierce Fighting! Win Your Way Through the Rival Battles!! 熱闘！ライバルバトルを勝ちぬけ！！ Mission: Defeat Your Rival!
Voice Actor Mikael's Watchog	BWS2 20	Fierce Fighting! Win Your Way Through the Rival Battles!! 熱闘！ライバルバトルを勝ちぬけ！！ Mission: Defeat Your Rival!
Voice Actor Ultimo's Crustle	BWS2 20	Fierce Fighting! Win Your Way Through the Rival Battles!! 熱闘！ライバルバトルを勝ちぬけ！！ Mission: Defeat Your Rival!
Voice Actor Kendrick's Eelektross	BWS2 20	Fierce Fighting! Win Your Way Through the Rival Battles!! 熱闘！ライバルバトルを勝ちぬけ！！ Mission: Defeat Your Rival!
Voice Actor Cameron's Ferrothorn	BWS2 20	Fierce Fighting! Win Your Way Through the Rival Battles!! 熱闘！ライバルバトルを勝ちぬけ！！ Mission: Defeat Your Rival!
Voice Director	BWS2 20	Fierce Fighting! Win Your Way Through the Rival Battles!! 熱闘！ライバルバトルを勝ちぬけ！！ Mission: Defeat Your Rival!
Voice Actor Freddy O'Martian	BWS2 21	Kibago Gets Lost! キバゴ迷子になる！ Lost at the League!
Voice Actor Virgil	BWS2 21	Kibago Gets Lost! キバゴ迷子になる！ Lost at the League!
Voice Actor Inakano Town Elder	BWS2 21	Kibago Gets Lost! キバゴ迷子になる！ Lost at the League!
Voice Director	BWS2 21	Kibago Gets Lost! キバゴ迷子になる！ Lost at the League!
Voice Actor Freddy O'Martian	BWS2 22	Enter Dageki! Satoshi VS Kenyan!! ダゲキ登場！サトシ対ケニヤン！！ Strong Strategy Steals the Show!
Voice Actor Kenton's Gigalith	BWS2 22	Enter Dageki! Satoshi VS Kenyan!! ダゲキ登場！サトシ対ケニヤン！！ Strong Strategy Steals the Show!
Voice Actor Russet's Eelektross	BWS2 22	Enter Dageki! Satoshi VS Kenyan!! ダゲキ登場！サトシ対ケニヤン！！ Strong Strategy Steals the Show!
Voice Director	BWS2 22	Enter Dageki! Satoshi VS Kenyan!! ダゲキ登場！サトシ対ケニヤン！！ Strong Strategy Steals the Show!
Voice Actor Freddy O'Martian	BWS2 23	Satoshi VS Kotetsu! The Secret Weapon: Sazandora!! サトシ対コテツ！秘密兵器サザンドラ!! Cameron’s Secret Weapon!
Voice Actor Virgil	BWS2 23	Satoshi VS Kotetsu! The Secret Weapon: Sazandora!! サトシ対コテツ！秘密兵器サザンドラ!! Cameron’s Secret Weapon!
Voice Actor Ash's Boldore	BWS2 23	Satoshi VS Kotetsu! The Secret Weapon: Sazandora!! サトシ対コテツ！秘密兵器サザンドラ!! Cameron’s Secret Weapon!
Voice Actor Cameron's Ferrothorn	BWS2 23	Satoshi VS Kotetsu! The Secret Weapon: Sazandora!! サトシ対コテツ！秘密兵器サザンドラ!! Cameron’s Secret Weapon!
Voice Director	BWS2 23	Satoshi VS Kotetsu! The Secret Weapon: Sazandora!! サトシ対コテツ！秘密兵器サザンドラ!! Cameron’s Secret Weapon!
Voice Actor Freddy O'Martian	BWS2 24	The Isshu League Ends! Pikachu VS Lucario!! 決着イッシュリーグ！ピカチュウ対ルカリオ！！ A Unova League Evolution!
Voice Actor Virgil	BWS2 24	The Isshu League Ends! Pikachu VS Lucario!! 決着イッシュリーグ！ピカチュウ対ルカリオ！！ A Unova League Evolution!
Voice Actor Dino	BWS2 24	The Isshu League Ends! Pikachu VS Lucario!! 決着イッシュリーグ！ピカチュウ対ルカリオ！！ A Unova League Evolution!
Voice Director	BWS2 24	The Isshu League Ends! Pikachu VS Lucario!! 決着イッシュリーグ！ピカチュウ対ルカリオ！！ A Unova League Evolution!
Voice Actor Professor Juniper's Assistants (A) Uncredited	BWS2N 1	The Araragi Laboratories! Setting Off on a New Journey!! アララギ研究所！新たなる旅立ち！！ New Places...Familiar Faces!
Voice Director	BWS2N 1	The Araragi Laboratories! Setting Off on a New Journey!! アララギ研究所！新たなる旅立ち！！ New Places...Familiar Faces!
Voice Actor Ash's Boldore	BWS2N 2	A 'Friend'... His Name is N! トモダチ...その名はＮ！ The Name's N!
Voice Actor Iris' Excadrill	BWS2N 2	A 'Friend'... His Name is N! トモダチ...その名はＮ！ The Name's N!
Voice Director	BWS2N 2	A 'Friend'... His Name is N! トモダチ...その名はＮ！ The Name's N!
Voice Actor Cheren's Herdier	BWS2N 3	Cheren, the New Gym Leader! 新ジムリーダー・チェレン！ There’s a New Gym Leader in Town!
Voice Actor Kid B	BWS2N 3	Cheren, the New Gym Leader! 新ジムリーダー・チェレン！ There’s a New Gym Leader in Town!
Voice Director	BWS2N 3	Cheren, the New Gym Leader! 新ジムリーダー・チェレン！ There’s a New Gym Leader in Town!
Voice Actor Man B	BWS2N 4	Achroma VS Handsome! The Plasma Gang's Plot!! アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！ Team Plasma’s Pokémon Power Plot!
Voice Actor Darmanitan	BWS2N 4	Achroma VS Handsome! The Plasma Gang's Plot!! アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！ Team Plasma’s Pokémon Power Plot!
Voice Actor Herdier	BWS2N 4	Achroma VS Handsome! The Plasma Gang's Plot!! アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！ Team Plasma’s Pokémon Power Plot!
Voice Actor Beartic	BWS2N 4	Achroma VS Handsome! The Plasma Gang's Plot!! アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！ Team Plasma’s Pokémon Power Plot!
Voice Actor Mienshao	BWS2N 4	Achroma VS Handsome! The Plasma Gang's Plot!! アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！ Team Plasma’s Pokémon Power Plot!
Voice Director	BWS2N 4	Achroma VS Handsome! The Plasma Gang's Plot!! アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！ Team Plasma’s Pokémon Power Plot!
Voice Director	BWS2N 5	Sangi Ranch in Mist! Denryu's Light!! 霧のサンギ牧場！デンリュウのあかり！！ The Light of Floccesy Ranch!
Voice Actor Iris' Excadrill	BWS2N 6	N Returns! Operation: Rescue Warrgle!! Ｎ再び！ウォーグル救出作戦！！ Saving Braviary!
Voice Actor Braviary	BWS2N 6	N Returns! Operation: Rescue Warrgle!! Ｎ再び！ウォーグル救出作戦！！ Saving Braviary!
Voice Director	BWS2N 6	N Returns! Operation: Rescue Warrgle!! Ｎ再び！ウォーグル救出作戦！！ Saving Braviary!
Voice Actor Iris' Excadrill	BWS2N 7	Hurry! The Pokémon Gulf Coast Relief Corps!! 急げ！ポケモン湾岸救助隊！！ The Pokémon Harbor Patrol!
Voice Actor James' Yamask	BWS2N 7	Hurry! The Pokémon Gulf Coast Relief Corps!! 急げ！ポケモン湾岸救助隊！！ The Pokémon Harbor Patrol!
Voice Actor Halsey's Watchog	BWS2N 7	Hurry! The Pokémon Gulf Coast Relief Corps!! 急げ！ポケモン湾岸救助隊！！ The Pokémon Harbor Patrol!
Voice Actor Worker A	BWS2N 7	Hurry! The Pokémon Gulf Coast Relief Corps!! 急げ！ポケモン湾岸救助隊！！ The Pokémon Harbor Patrol!
Voice Actor Man B	BWS2N 7	Hurry! The Pokémon Gulf Coast Relief Corps!! 急げ！ポケモン湾岸救助隊！！ The Pokémon Harbor Patrol!
Voice Director	BWS2N 7	Hurry! The Pokémon Gulf Coast Relief Corps!! 急げ！ポケモン湾岸救助隊！！ The Pokémon Harbor Patrol!
Voice Actor Magikarp Salesman	BWS2N 8	Get Fired Up, Lizardon! VS Kairyu!! 燃えよリザードン！VSカイリュー！！ The Fires of a Red-Hot Reunion!
Voice Actor Announcer	BWS2N 8	Get Fired Up, Lizardon! VS Kairyu!! 燃えよリザードン！VSカイリュー！！ The Fires of a Red-Hot Reunion!
Voice Actor Ash's Charmander	BWS2N 8	Get Fired Up, Lizardon! VS Kairyu!! 燃えよリザードン！VSカイリュー！！ The Fires of a Red-Hot Reunion!
Voice Actor Kanto Fair Presenter's Charmander	BWS2N 8	Get Fired Up, Lizardon! VS Kairyu!! 燃えよリザードン！VSカイリュー！！ The Fires of a Red-Hot Reunion!
Voice Actor Ash's Charmeleon	BWS2N 8	Get Fired Up, Lizardon! VS Kairyu!! 燃えよリザードン！VSカイリュー！！ The Fires of a Red-Hot Reunion!
Voice Actor Ash's Boldore	BWS2N 8	Get Fired Up, Lizardon! VS Kairyu!! 燃えよリザードン！VSカイリュー！！ The Fires of a Red-Hot Reunion!
Voice Actor Iris' Excadrill	BWS2N 8	Get Fired Up, Lizardon! VS Kairyu!! 燃えよリザードン！VSカイリュー！！ The Fires of a Red-Hot Reunion!
Voice Actor Spearow	BWS2N 8	Get Fired Up, Lizardon! VS Kairyu!! 燃えよリザードン！VSカイリュー！！ The Fires of a Red-Hot Reunion!
Voice Actor Aerodactyl	BWS2N 8	Get Fired Up, Lizardon! VS Kairyu!! 燃えよリザードン！VSカイリュー！！ The Fires of a Red-Hot Reunion!
Voice Actor Blaine's Magmar	BWS2N 8	Get Fired Up, Lizardon! VS Kairyu!! 燃えよリザードン！VSカイリュー！！ The Fires of a Red-Hot Reunion!
Voice Actor Tad's Poliwrath	BWS2N 8	Get Fired Up, Lizardon! VS Kairyu!! 燃えよリザードン！VSカイリュー！！ The Fires of a Red-Hot Reunion!
Voice Actor Gary's Blastoise	BWS2N 8	Get Fired Up, Lizardon! VS Kairyu!! 燃えよリザードン！VSカイリュー！！ The Fires of a Red-Hot Reunion!
Voice Director	BWS2N 8	Get Fired Up, Lizardon! VS Kairyu!! 燃えよリザードン！VSカイリュー！！ The Fires of a Red-Hot Reunion!
Voice Actor Cilan's Crustle	BWS2N 9	The Plasma Gang's Ambitions! The Manipulated Pokémon!! プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！ Team Plasma’s Pokémon Manipulation!
Voice Actor Rhoder's Haxorus	BWS2N 9	The Plasma Gang's Ambitions! The Manipulated Pokémon!! プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！ Team Plasma’s Pokémon Manipulation!
Voice Actor Team Plasma Grunts (B)	BWS2N 9	The Plasma Gang's Ambitions! The Manipulated Pokémon!! プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！ Team Plasma’s Pokémon Manipulation!
Voice Director	BWS2N 9	The Plasma Gang's Ambitions! The Manipulated Pokémon!! プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！ Team Plasma’s Pokémon Manipulation!
Voice Actor Iris' Excadrill	BWS2N 10	N's Secret... Beyond the Mist! Nの秘密…霧の彼方に！ Secrets From Out of the Fog!
Voice Actor Patrat	BWS2N 10	N's Secret... Beyond the Mist! Nの秘密…霧の彼方に！ Secrets From Out of the Fog!
Voice Director	BWS2N 10	N's Secret... Beyond the Mist! Nの秘密…霧の彼方に！ Secrets From Out of the Fog!
Voice Actor Iris' Excadrill	BWS2N 11	The Rocket Gang VS the Plasma Gang! Nyarth and Achroma!! ロケット団VSプラズマ団！ニャースとアクロマ！！ Meowth, Colress, and Team Rivalry!
Voice Actor Cilan's Crustle	BWS2N 11	The Rocket Gang VS the Plasma Gang! Nyarth and Achroma!! ロケット団VSプラズマ団！ニャースとアクロマ！！ Meowth, Colress, and Team Rivalry!
Voice Director	BWS2N 11	The Rocket Gang VS the Plasma Gang! Nyarth and Achroma!! ロケット団VSプラズマ団！ニャースとアクロマ！！ Meowth, Colress, and Team Rivalry!
Voice Actor Cilan's Crustle	BWS2N 12	The White Ruins! Satoshi VS N!! 白の遺跡！サトシ対Ｎ！！ Ash and N: A Clash of Ideals!
Voice Actor Golurk	BWS2N 12	The White Ruins! Satoshi VS N!! 白の遺跡！サトシ対Ｎ！！ Ash and N: A Clash of Ideals!
Voice Actor Professor Cedric Juniper's Assistant B	BWS2N 12	The White Ruins! Satoshi VS N!! 白の遺跡！サトシ対Ｎ！！ Ash and N: A Clash of Ideals!
Voice Director	BWS2N 12	The White Ruins! Satoshi VS N!! 白の遺跡！サトシ対Ｎ！！ Ash and N: A Clash of Ideals!
Voice Actor Cilan's Crustle	BWS2N 13	The Plasma Gang Strikes! The Resurrection Ritual!! プラスマ団襲撃！復活の儀式！！ Team Plasma and the Awakening Ceremony!
Voice Actor Golurk	BWS2N 13	The Plasma Gang Strikes! The Resurrection Ritual!! プラスマ団襲撃！復活の儀式！！ Team Plasma and the Awakening Ceremony!
Voice Actor Professor Cedric Juniper's Assistant B	BWS2N 13	The Plasma Gang Strikes! The Resurrection Ritual!! プラスマ団襲撃！復活の儀式！！ Team Plasma and the Awakening Ceremony!
Voice Actor Team Plasma Grunts (C)	BWS2N 13	The Plasma Gang Strikes! The Resurrection Ritual!! プラスマ団襲撃！復活の儀式！！ Team Plasma and the Awakening Ceremony!
Voice Director	BWS2N 13	The Plasma Gang Strikes! The Resurrection Ritual!! プラスマ団襲撃！復活の儀式！！ Team Plasma and the Awakening Ceremony!
Voice Actor Cilan's Crustle	BWS2N 14	Reshiram VS N! Beyond Ideals and Truth!! レシラム対Ｎ！理想と真実の彼方へ！！ What Lies Beyond Truth and Ideals!
Voice Actor James' Yamask	BWS2N 14	Reshiram VS N! Beyond Ideals and Truth!! レシラム対Ｎ！理想と真実の彼方へ！！ What Lies Beyond Truth and Ideals!
Voice Actor Golurk	BWS2N 14	Reshiram VS N! Beyond Ideals and Truth!! レシラム対Ｎ！理想と真実の彼方へ！！ What Lies Beyond Truth and Ideals!
Voice Actor Professor Cedric Juniper's Assistant B	BWS2N 14	Reshiram VS N! Beyond Ideals and Truth!! レシラム対Ｎ！理想と真実の彼方へ！！ What Lies Beyond Truth and Ideals!
Voice Director	BWS2N 14	Reshiram VS N! Beyond Ideals and Truth!! レシラム対Ｎ！理想と真実の彼方へ！！ What Lies Beyond Truth and Ideals!
Voice Actor Iris' Excadrill	BWS2DA 1	Farewell, Isshu! Setting Sail Once Again!! さらばイッシュ！新たなる船出！！ Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!
Voice Director	BWS2DA 1	Farewell, Isshu! Setting Sail Once Again!! さらばイッシュ！新たなる船出！！ Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!
Voice Actor James' Yamask	BWS2DA 2	Sweet Honeymitsu is Filled with Danger! 甘いハニーミツには危険がいっぱい！ Danger, Sweet as Honey!
Voice Director	BWS2DA 2	Sweet Honeymitsu is Filled with Danger! 甘いハニーミツには危険がいっぱい！ Danger, Sweet as Honey!
Voice Actor Referee	BWS2DA 3	Dent the Sommelier Detective! A Locked Room Mystery on the Open Sea!! ソムリエ探偵デント！大海原の密室!! Cilan and the Case of the Purrloin Witness!
Voice Actor Mrs. Ripple's Watchog	BWS2DA 3	Dent the Sommelier Detective! A Locked Room Mystery on the Open Sea!! ソムリエ探偵デント！大海原の密室!! Cilan and the Case of the Purrloin Witness!
Voice Actor Eelektrik	BWS2DA 3	Dent the Sommelier Detective! A Locked Room Mystery on the Open Sea!! ソムリエ探偵デント！大海原の密室!! Cilan and the Case of the Purrloin Witness!
Voice Director	BWS2DA 3	Dent the Sommelier Detective! A Locked Room Mystery on the Open Sea!! ソムリエ探偵デント！大海原の密室!! Cilan and the Case of the Purrloin Witness!
Voice Actor Freddy O'Martian	BWS2DA 4	Farewell, Mijumaru!? The Path to Becoming Scallsword King さらばミジュマル！？ホタチキングへの道 Crowning the Scalchop King!
Voice Director	BWS2DA 4	Farewell, Mijumaru!? The Path to Becoming Scallsword King さらばミジュマル！？ホタチキングへの道 Crowning the Scalchop King!
Voice Actor Patrat	BWS2DA 5	The Island of Illusions! Zoroark in Mist!! 幻影の島！霧の中のゾロアーク！！ The Island of Illusions!
Voice Director	BWS2DA 5	The Island of Illusions! Zoroark in Mist!! 幻影の島！霧の中のゾロアーク！！ The Island of Illusions!
Voice Actor Man B	BWS2DA 6	Rotom VS Professor Okido! ロトムVSオーキド博士！ To Catch a Rotom!
Voice Director	BWS2DA 6	Rotom VS Professor Okido! ロトムVSオーキド博士！ To Catch a Rotom!
Voice Actor James' Yamask	BWS2DA 7	The Pirate King of the Decolora Archipelago! デコロラ諸島の海賊王！ The Pirates of Decolore!
Voice Actor Farmer	BWS2DA 7	The Pirate King of the Decolora Archipelago! デコロラ諸島の海賊王！ The Pirates of Decolore!
Voice Actor Croconaw's Trainer	BWS2DA 7	The Pirate King of the Decolora Archipelago! デコロラ諸島の海賊王！ The Pirates of Decolore!
Voice Director	BWS2DA 7	The Pirate King of the Decolora Archipelago! デコロラ諸島の海賊王！ The Pirates of Decolore!
Voice Actor Metapod	BWS2DA 8	Satoshi and Butterfree! Till the Day we Meet Again!! サトシとバタフリー！また会う日まで！！ Butterfree and Me!
Voice Director	BWS2DA 8	Satoshi and Butterfree! Till the Day we Meet Again!! サトシとバタフリー！また会う日まで！！ Butterfree and Me!
Voice Actor Cilan's Crustle	BWS2DA 9	Satoshi and Iris Break It Off!? Highway to Separation!! サトシとアイリスが絶交！？別れの１本道！！ The Path That Leads to Goodbye!
Voice Director	BWS2DA 9	Satoshi and Iris Break It Off!? Highway to Separation!! サトシとアイリスが絶交！？別れの１本道！！ The Path That Leads to Goodbye!
Voice Actor Patrat	BWS2DA 10	Wish Upon Jirachi! The Seven Days Miracle!! ジラーチに願いを！七日間の奇跡！！ Searching For a Wish!
Voice Director	BWS2DA 10	Wish Upon Jirachi! The Seven Days Miracle!! ジラーチに願いを！七日間の奇跡！！ Searching For a Wish!
Voice Actor Townspeople	BWS2DA 11	A Shining Saucer! City of the Ohbem!! 光る円盤！オーベムたちの街！！ Capacia Island UFO!
Voice Director	BWS2DA 11	A Shining Saucer! City of the Ohbem!! 光る円盤！オーベムたちの街！！ Capacia Island UFO!
Voice Actor Rodney's Golurk	BWS2DA 12	Enter Pansy! Erikiteru and Gogoat!! パンジー登場！エリキテルとゴーゴート！！ The Journalist from Another Region!
Voice Actor Machop	BWS2DA 12	Enter Pansy! Erikiteru and Gogoat!! パンジー登場！エリキテルとゴーゴート！！ The Journalist from Another Region!
Voice Actor Morgan's Beartic	BWS2DA 12	Enter Pansy! Erikiteru and Gogoat!! パンジー登場！エリキテルとゴーゴート！！ The Journalist from Another Region!
Voice Director	BWS2DA 12	Enter Pansy! Erikiteru and Gogoat!! パンジー登場！エリキテルとゴーゴート！！ The Journalist from Another Region!
Voice Actor James' Yamask	BWS2DA 13	The Mystery of the Treasure! Adventure on an Uninhabited Island!! お宝の謎！無人島アドベンチャー！！ Mystery on a Deserted Island!
Voice Director	BWS2DA 13	The Mystery of the Treasure! Adventure on an Uninhabited Island!! お宝の謎！無人島アドベンチャー！！ Mystery on a Deserted Island!
Voice Actor Drilbur	BWS2DA 14	Ibuki and Iris! The Alternate-colored Crimgan!! イブキとアイリス！色ちがいクリムガン！！ A Pokémon of a Different Color!
Voice Actor Roggenrola	BWS2DA 14	Ibuki and Iris! The Alternate-colored Crimgan!! イブキとアイリス！色ちがいクリムガン！！ A Pokémon of a Different Color!
Voice Director	BWS2DA 14	Ibuki and Iris! The Alternate-colored Crimgan!! イブキとアイリス！色ちがいクリムガン！！ A Pokémon of a Different Color!
Voice Actor Gengar	BWS2DA 15	Enter Onvern! The Legend of the Comet and the Hero!! オンバーン登場！彗星と勇者の伝説！！ Celebrating the Hero’s Comet!
Voice Actor Alexa's Noivern	BWS2DA 15	Enter Onvern! The Legend of the Comet and the Hero!! オンバーン登場！彗星と勇者の伝説！！ Celebrating the Hero’s Comet!
Voice Director	BWS2DA 15	Enter Onvern! The Legend of the Comet and the Hero!! オンバーン登場！彗星と勇者の伝説！！ Celebrating the Hero’s Comet!
Voice Actor Gengar (WTP) Uncredited	BWS2DA 16	Go Go Gogoat! ゴーゴーゴーゴート！ Go, Go, Gogoat!
Voice Director	BWS2DA 16	Go Go Gogoat! ゴーゴーゴーゴート！ Go, Go, Gogoat!
Voice Actor Iris' Excadrill	BWS2DA 17	Emonga Joins the Rocket Gang! エモンガ、ロケット団に入る！ Team Rocket’s Shocking Recruit!
Voice Actor James' Yamask	BWS2DA 17	Emonga Joins the Rocket Gang! エモンガ、ロケット団に入る！ Team Rocket’s Shocking Recruit!
Voice Director	BWS2DA 17	Emonga Joins the Rocket Gang! エモンガ、ロケット団に入る！ Team Rocket’s Shocking Recruit!
Voice Actor Cress	BWS2DA 18	Dent VS the Ice Challenger! Crisis at the Sanyo Gym!! デントＶＳ氷の挑戦者！サンヨウジムの危機！！ Survival of the Striaton Gym!
Voice Actor Chili's Pansear	BWS2DA 18	Dent VS the Ice Challenger! Crisis at the Sanyo Gym!! デントＶＳ氷の挑戦者！サンヨウジムの危機！！ Survival of the Striaton Gym!
Voice Actor Morana's Glalie	BWS2DA 18	Dent VS the Ice Challenger! Crisis at the Sanyo Gym!! デントＶＳ氷の挑戦者！サンヨウジムの危機！！ Survival of the Striaton Gym!
Voice Director	BWS2DA 18	Dent VS the Ice Challenger! Crisis at the Sanyo Gym!! デントＶＳ氷の挑戦者！サンヨウジムの危機！！ Survival of the Striaton Gym!
Voice Actor Magikarp	BWS2DA 19	Best Wishes! Till the Day we Meet Again!! ベストウイッシュ!また会う日まで!! Best Wishes Until We Meet Again!
Voice Director	BWS2DA 19	Best Wishes! Till the Day we Meet Again!! ベストウイッシュ!また会う日まで!! Best Wishes Until We Meet Again!
Voice Actor Ash's Boldore	BWS2DA 20	My Dream: Pokémon Master!! オレの夢、ポケモンマスター！！ The Dream Continues!
Voice Actor James' Yamask	BWS2DA 20	My Dream: Pokémon Master!! オレの夢、ポケモンマスター！！ The Dream Continues!
Voice Actor Alexa's Noivern	BWS2DA 20	My Dream: Pokémon Master!! オレの夢、ポケモンマスター！！ The Dream Continues!
Voice Director	BWS2DA 20	My Dream: Pokémon Master!! オレの夢、ポケモンマスター！！ The Dream Continues!
Voice Actor Grace's Rhyhorn	XY 1	We've Come to the Kalos Region! The Beginning of the Dream and the Adventure!! カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！ Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!
Voice Director	XY 1	We've Come to the Kalos Region! The Beginning of the Dream and the Adventure!! カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！ Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!
Voice Actor Meyer (Blaziken Mask)	XY 2	Mega Evolution and the Prism Tower! メガシンカとプリズムタワー！ Lumiose City Pursuit!
Voice Actor Grace's Rhyhorn	XY 2	Mega Evolution and the Prism Tower! メガシンカとプリズムタワー！ Lumiose City Pursuit!
Voice Actor Man B	XY 2	Mega Evolution and the Prism Tower! メガシンカとプリズムタワー！ Lumiose City Pursuit!
Voice Director	XY 2	Mega Evolution and the Prism Tower! メガシンカとプリズムタワー！ Lumiose City Pursuit!
Voice Actor Grace's Rhyhorn	XY 3	Keromatsu VS Yayakoma! Air Assault Battle!! ケロマツVSヤヤコマ! 空中機動バトル!! A Battle of Aerial Mobility!
Voice Director	XY 3	Keromatsu VS Yayakoma! Air Assault Battle!! ケロマツVSヤヤコマ! 空中機動バトル!! A Battle of Aerial Mobility!
Voice Director	XY 4	Pikachu and Dedenne! Nuzzle!! ピカチュウとデデンネ! ほっぺすりすり!! A Shockingly Cheeky Friendship!
Voice Actor Alexa's Noivern	XY 5	Hakudan Gym Match! The Elegant Vivillon's Dance Battling!! ハクダンジム戦！華麗なるビビヨンの舞バトル！！ A Blustery Santalune Gym Battle!
Voice Director	XY 5	Hakudan Gym Match! The Elegant Vivillon's Dance Battling!! ハクダンジム戦！華麗なるビビヨンの舞バトル！！ A Blustery Santalune Gym Battle!
Voice Actor Alexa's Noivern	XY 6	A Decisive Battle on Ice! Pikachu VS Vivillon! 氷上決戦！ピカチュウVSビビヨン！ Battling on Thin Ice!
Voice Director	XY 6	A Decisive Battle on Ice! Pikachu VS Vivillon! 氷上決戦！ピカチュウVSビビヨン！ Battling on Thin Ice!
Voice Actor Grace's Rhyhorn	XY 7	Leave it All to Serena!? The Wild Sihorn Race! セレナにおまかせ!?激走サイホーンレース！ Giving Chase at the Rhyhorn Race!
Voice Director	XY 7	Leave it All to Serena!? The Wild Sihorn Race! セレナにおまかせ!?激走サイホーンレース！ Giving Chase at the Rhyhorn Race!
Voice Actor Officer Jenny's Manectric	XY 8	The Pokémon Groomer and Trimmien! ポケモントリマーとトリミアン！ Grooming Furfrou!
Voice Director	XY 8	The Pokémon Groomer and Trimmien! ポケモントリマーとトリミアン！ Grooming Furfrou!
Voice Actor Meyer (Blaziken Mask)	XY 9	Retake the Miare Gym! Citron's Secret!! ミアレジム攻略！シトロンの秘密！！ Clemont’s Got a Secret!
Voice Actor Clemont's Heliolisk	XY 9	Retake the Miare Gym! Citron's Secret!! ミアレジム攻略！シトロンの秘密！！ Clemont’s Got a Secret!
Voice Director	XY 9	Retake the Miare Gym! Citron's Secret!! ミアレジム攻略！シトロンの秘密！！ Clemont’s Got a Secret!
Voice Actor Meyer (Blaziken Mask)	XY 10	Harimaron VS Mega Mega Nyarth!! ハリマロンVSメガメガニャース!! Mega-Mega Meowth Madness!
Voice Director	XY 10	Harimaron VS Mega Mega Nyarth!! ハリマロンVSメガメガニャース!! Mega-Mega Meowth Madness!
Voice Director	XY 11	A Chase Through the Bamboo Grove! Yancham and Goronda!! 竹林の追跡！ヤンチャムとゴロンダ!! The Bamboozling Forest!
Voice Actor Officer Jenny's Manectric	XY 12	Catch the Pokémon Merchant! Operation: Kofuurai Disguise!! ポケモンバイヤーを捕まえろ！コフーライ偽装作戦!! To Catch a Pokémon Smuggler!
Voice Director	XY 12	Catch the Pokémon Merchant! Operation: Kofuurai Disguise!! ポケモンバイヤーを捕まえろ！コフーライ偽装作戦!! To Catch a Pokémon Smuggler!
Voice Director	XY 13	Nymphia VS Keromatsu! Panic in Kindergarten!! ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ!! Kindergarten Chaos!
Voice Director	XY 14	The Eerie Rain Shelter! Nyasper Saw Everything!! ぶきみな雨宿り！ニャスパーは見ていた!! Seeking Shelter from the Storm!
Voice Director	XY 15	Harimaron VS Mafoxy! A Weight Loss Battle!? ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル!? An Appetite for Battle!
Voice Actor Man	XY 16	Dedenne is Pichu and Pichu is Dedenne...!? デデンネがピチューでピチューがデデンネで…！？ A Jolting Switcheroo!
Voice Director	XY 16	Dedenne is Pichu and Pichu is Dedenne...!? デデンネがピチューでピチューがデデンネで…！？ A Jolting Switcheroo!
Voice Director	XY 17	Keromatsu VS Gekogashira! Ninja Battle!! ケロマツ対ゲコガシラ！忍者バトル!! A Rush of Ninja Wisdom!
Voice Actor Man A	XY 18	Wake Up Kabigon! Please, Let's Have a Battle in Parfum Palace!! カビゴンを起こせ！パルファム宮殿でバトルです！！ Awakening the Sleeping Giant!
Voice Actor Man B	XY 18	Wake Up Kabigon! Please, Let's Have a Battle in Parfum Palace!! カビゴンを起こせ！パルファム宮殿でバトルです！！ Awakening the Sleeping Giant!
Voice Director	XY 18	Wake Up Kabigon! Please, Let's Have a Battle in Parfum Palace!! カビゴンを起こせ！パルファム宮殿でバトルです！！ Awakening the Sleeping Giant!
Voice Actor Noivern	XY 19	Madame X's Evil Plot! The Terrifying Calamanero!! マダムＸの陰謀！恐怖のカラマネロ！！ A Conspiracy to Conquer!
Voice Director	XY 19	Madame X's Evil Plot! The Terrifying Calamanero!! マダムＸの陰謀！恐怖のカラマネロ！！ A Conspiracy to Conquer!
Voice Director	XY 20	The Battle Chateau Challenge! Viola VS Zakuro!! 挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ！！ Breaking Titles at the Chateau!
Voice Actor PokeVision Announcer	XY 21	Time to Debut! PokéVision with Serena and Fokko!! デビューです！セレナとフォッコでポケビジョン!! A Pokévision of Things to Come!
Voice Director	XY 21	Time to Debut! PokéVision with Serena and Fokko!! デビューです！セレナとフォッコでポケビジョン!! A Pokévision of Things to Come!
Voice Actor Magikarp	XY 22	Fish the Golden Koiking!! 黄金のコイキングを釣り上げろ!! Going for the Gold!
Voice Actor Rodman	XY 22	Fish the Golden Koiking!! 黄金のコイキングを釣り上げろ!! Going for the Gold!
Voice Director	XY 22	Fish the Golden Koiking!! 黄金のコイキングを釣り上げろ!! Going for the Gold!
Voice Actor Scientist	XY 23	The Aurora Bond! Amarus and Amaruruga!! オーロラの絆！アマルスとアマルルガ!! Coming Back into the Cold!
Voice Director	XY 23	The Aurora Bond! Amarus and Amaruruga!! オーロラの絆！アマルスとアマルルガ!! Coming Back into the Cold!
Voice Actor Magikarp	XY 24	The Castle on the Seabed! Kuzumo and Dramidoro!! 海底の城！クズモーとドラミドロ！！ An Undersea Place to Call Home!
Voice Director	XY 24	The Castle on the Seabed! Kuzumo and Dramidoro!! 海底の城！クズモーとドラミドロ！！ An Undersea Place to Call Home!
Voice Director	XY 25	Shoyo Gym Match! Pikachu VS Chigoras!! ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！ Climbing the Walls!
Voice Actor Berrybaker Siblings (Brother)	XY 26	Peroppuff and Peroream!! A Sweet Fight Gets Anything But Sweet!? ペロッパフとペロリーム!!甘い戦いはあまくない!? A Battle by Any Other Name!
Voice Actor Pansear	XY 26	Peroppuff and Peroream!! A Sweet Fight Gets Anything But Sweet!? ペロッパフとペロリーム!!甘い戦いはあまくない!? A Battle by Any Other Name!
Voice Director	XY 26	Peroppuff and Peroream!! A Sweet Fight Gets Anything But Sweet!? ペロッパフとペロリーム!!甘い戦いはあまくない!? A Battle by Any Other Name!
Voice Director	XY 27	Flabebe and the Fairy Flower! フラべべと妖精の花! To Find a Fairy Flower!
Voice Actor Male Reporter	XY 28	Enter Champion Carne! Mega Sirknight in Mist!! チャンピオン・カルネ登場!霧の中のメガサーナイト!! The Bonds of Evolution!
Voice Director	XY 28	Enter Champion Carne! Mega Sirknight in Mist!! チャンピオン・カルネ登場!霧の中のメガサーナイト!! The Bonds of Evolution!
Voice Actor Heliolisk-Bot	XY 29	Ta-da! A Fake Satoshi Appears!! ジャジャーン!ニセサトシ現る!! Heroes—Friends and Faux Alike!
Voice Actor Server C	XY 29	Ta-da! A Fake Satoshi Appears!! ジャジャーン!ニセサトシ現る!! Heroes—Friends and Faux Alike!
Voice Director	XY 29	Ta-da! A Fake Satoshi Appears!! ジャジャーン!ニセサトシ現る!! Heroes—Friends and Faux Alike!
Voice Director	XY 30	Corni and Lucario! The Secrets of Mega Evolution!! コルニとルカリオ！メガシンカの秘密！！ Mega Revelations!
Voice Actor Heliolisk	XY 31	Lucario VS Burshamo! The Cave of Trials!! ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟！！ The Cave of Trials!
Voice Actor Shopkeeper A	XY 31	Lucario VS Burshamo! The Cave of Trials!! ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟！！ The Cave of Trials!
Voice Actor Shopkeeper C	XY 31	Lucario VS Burshamo! The Cave of Trials!! ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟！！ The Cave of Trials!
Voice Director	XY 31	Lucario VS Burshamo! The Cave of Trials!! ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟！！ The Cave of Trials!
Voice Director	XY 32	Mega Lucario VS Mega Lucario! A Storm of Wave Guidance!! メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！ The Aura Storm!
Voice Actor Noibat	XY 33	Hearts Calling Out to One Another! Go Beyond Wave!! 呼び合う心！波導のむこうへ！！ Calling from Beyond the Aura!
Voice Director	XY 33	Hearts Calling Out to One Another! Go Beyond Wave!! 呼び合う心！波導のむこうへ！！ Calling from Beyond the Aura!
Voice Director	XY 34	Mega Lucario VS Mega Kucheat! The Mega Evolution Bond!! メガルカリオ対メガクチート！メガシンカの絆！！ The Bonds of Mega Evolution!
Voice Actor Patrat	XY 35	The Forest Champion! Enter Luchabull!! 森のチャンピオン！ルチャブル登場！！ The Forest Champion!
Voice Actor Machamp	XY 35	The Forest Champion! Enter Luchabull!! 森のチャンピオン！ルチャブル登場！！ The Forest Champion!
Voice Director	XY 35	The Forest Champion! Enter Luchabull!! 森のチャンピオン！ルチャブル登場！！ The Forest Champion!
Voice Actor Moria's Talonflame	XY 36	A Sky Battle!? Luchabull VS Fiarrow!! スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！ Battles in the Sky!
Voice Actor Skarmory	XY 36	A Sky Battle!? Luchabull VS Fiarrow!! スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！ Battles in the Sky!
Voice Actor Skarmory's Trainer	XY 36	A Sky Battle!? Luchabull VS Fiarrow!! スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！ Battles in the Sky!
Voice Director	XY 36	A Sky Battle!? Luchabull VS Fiarrow!! スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！ Battles in the Sky!
Voice Director	XY 37	Reflection Cave! Satoshi and Satoshi Through the Looking-Glass!? うつしみの洞窟！鏡の国のサトシとサトシ！？ The Cave of Mirrors!
Voice Director	XY 38	The Ohrot from the Wriggling Forest! 蠢く森のオーロット！ Forging Forest Friendships!
Voice Actor Trevor's Charmander	XY 39	Pokémon Summer Camp! Enter the Rival Trio!! ポケモン・サマーキャンプ！ライバル三人組搭乗！！ Summer of Discovery!
Voice Actor Conkeldurr's Trainer	XY 39	Pokémon Summer Camp! Enter the Rival Trio!! ポケモン・サマーキャンプ！ライバル三人組搭乗！！ Summer of Discovery!
Voice Director	XY 39	Pokémon Summer Camp! Enter the Rival Trio!! ポケモン・サマーキャンプ！ライバル三人組搭乗！！ Summer of Discovery!
Voice Actor Trevor's Charmander	XY 40	Serena VS Sana! PokéVision Showdown!! セレナVSサナ！ポケビジョン対決！！ Day Three Blockbusters!
Voice Director	XY 40	Serena VS Sana! PokéVision Showdown!! セレナVSサナ！ポケビジョン対決！！ Day Three Blockbusters!
Voice Actor Trevor's Charmander	XY 41	PokéEnteering! The X in the Mist! ポケエンテーリング！霧の中のX！ Foggy Pokémon Orienteering!
Voice Director	XY 41	PokéEnteering! The X in the Mist! ポケエンテーリング！霧の中のX！ Foggy Pokémon Orienteering!
Voice Actor Trevor's Charmander	XY 42	Team Battle! Competing for the Hall of Fame!! チームバトル！殿堂入り決戦！！ Battling into the Hall of Fame!
Voice Director	XY 42	Team Battle! Competing for the Hall of Fame!! チームバトル！殿堂入り決戦！！ Battling into the Hall of Fame!
Voice Director	XY 43	The Master Tower! The History of Mega Evolution!! マスタータワー！メガシンカの歴史！！ Origins of Mega Evolution!
Voice Actor Korrina's Mienfoo	XY 44	Shala Gym Match! Pikachu VS Mega Lucario!! シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！ Showdown at the Shalour Gym!
Voice Actor Korrina's Machoke	XY 44	Shala Gym Match! Pikachu VS Mega Lucario!! シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！ Showdown at the Shalour Gym!
Voice Director	XY 44	Shala Gym Match! Pikachu VS Mega Lucario!! シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！ Showdown at the Shalour Gym!
Voice Actor Blake's Meowstic	XY 45	Citron VS Eureka!? A Sibling Battle with Nyaonix!! シトロン対ユリーカ！？ニャオニクスできょうだいバトル！！ Splitting Heirs!
Voice Director	XY 45	Citron VS Eureka!? A Sibling Battle with Nyaonix!! シトロン対ユリーカ！？ニャオニクスできょうだいバトル！！ Splitting Heirs!
Voice Director	XY 46	The Clumsy Pukurin VS the Rampaging Bohmander!! どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！ The Clumsy Crier Quiets the Chaos!
Voice Actor Male Guard	XY 47	Serena Gets Her First Pokémon!? Yancham VS Fokko!! セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！ Dreaming a Performer's Dream!
Voice Director	XY 47	Serena Gets Her First Pokémon!? Yancham VS Fokko!! セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！ Dreaming a Performer's Dream!
Voice Actor Officer Jenny's Manectric	XY 48	Citron's Campus of Memories! An Electrifying Reunion!! シトロン、想い出のキャンパス！電撃の再会！！ A Campus Reunion!
Voice Actor Security B	XY 48	Citron's Campus of Memories! An Electrifying Reunion!! シトロン、想い出のキャンパス！電撃の再会！！ A Campus Reunion!
Voice Director	XY 48	Citron's Campus of Memories! An Electrifying Reunion!! シトロン、想い出のキャンパス！電撃の再会！！ A Campus Reunion!
Voice Director	XY 49	Mobilize, Laplace Defense Corps! Eureka Does Her Best!! 出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！ Bonnie for the Defense!
Voice Director	XY 50	Dance, Yancham; Charm the Crowd, Fokko! Steps Towards Tomorrow!! 踊れヤンチャム、魅せろフォッコ！明日へのステップ！！ Pathways to Performance Partnering!
Voice Actor Carl's Gallade	XY 51	Luchabull and Dark Luchabull! ルチャブルとダークルチャブル！ When Light and Dark Collide!
Voice Actor MC	XY 51	Luchabull and Dark Luchabull! ルチャブルとダークルチャブル！ When Light and Dark Collide!
Voice Director	XY 51	Luchabull and Dark Luchabull! ルチャブルとダークルチャブル！ When Light and Dark Collide!
Voice Director	XY 52	Ninja Art Showdown! Gekogashira VS Gamenodes!! 忍法対決！ゲコガシラ対ガメノデス！！ A Stealthy Challenge!
Voice Actor Delivery Driver	XY 53	Serena Gets Serious! The Wild Meecle Race!! セレナの本気！激走メェークルレース！！ A Race for Home!
Voice Actor Rhyhorn	XY 53	Serena Gets Serious! The Wild Meecle Race!! セレナの本気！激走メェークルレース！！ A Race for Home!
Voice Director	XY 53	Serena Gets Serious! The Wild Meecle Race!! セレナの本気！激走メェークルレース！！ A Race for Home!
Voice Actor Officer Jenny's Manectric	XY 54	Calamanero VS Maaiika! A Bond That Saves the World!! カラマネロ対マーイーカ！絆は世界を救う！！ Facing the Grand Design!
Voice Director	XY 54	Calamanero VS Maaiika! A Bond That Saves the World!! カラマネロ対マーイーカ！絆は世界を救う！！ Facing the Grand Design!
Voice Actor Ash's Goomy	XY 55	The Weakest Dragon Ever! Enter Numera!! 最弱のドラゴン！ヌメラ登場！！ A Slippery Encounter!
Voice Director	XY 55	The Weakest Dragon Ever! Enter Numera!! 最弱のドラゴン！ヌメラ登場！！ A Slippery Encounter!
Voice Actor Ash's Goomy	XY 56	Dedenne Does Its Best! All for Numera!! デデンネがんばる！ヌメラのために！！ One for the Goomy!
Voice Director	XY 56	Dedenne Does Its Best! All for Numera!! デデンネがんばる！ヌメラのために！！ One for the Goomy!
Voice Actor Boy	XY 57	Vanipeti Panic! Left Cold by a Whiteout!! バニプッチ・パニック！ホワイトアウトはこおりごおり！！ Thawing an Icy Panic!
Voice Director	XY 57	Vanipeti Panic! Left Cold by a Whiteout!! バニプッチ・パニック！ホワイトアウトはこおりごおり！！ Thawing an Icy Panic!
Voice Actor Ash's Goomy	XY 58	Hiyoku Gym Match! Gekogashira VS Gogoat!! ヒヨクジム戦！ゲコガシラVSゴーゴート！！ The Green, Green Grass-Types of Home!
Voice Director	XY 58	Hiyoku Gym Match! Gekogashira VS Gogoat!! ヒヨクジム戦！ゲコガシラVSゴーゴート！！ The Green, Green Grass-Types of Home!
Voice Actor Station Staff Small Nose	XY 59	Satoshi and Serena's First Date!? The Vow Tree and the Presents!! サトシとセレナ初デート！？誓いの樹とプレゼント！！ Under the Pledging Tree!
Voice Actor Ash's Goomy	XY 59	Satoshi and Serena's First Date!? The Vow Tree and the Presents!! サトシとセレナ初デート！？誓いの樹とプレゼント！！ Under the Pledging Tree!
Voice Actor Dunsparce	XY 59	Satoshi and Serena's First Date!? The Vow Tree and the Presents!! サトシとセレナ初デート！？誓いの樹とプレゼント！！ Under the Pledging Tree!
Voice Actor Shopkeeper	XY 59	Satoshi and Serena's First Date!? The Vow Tree and the Presents!! サトシとセレナ初デート！？誓いの樹とプレゼント！！ Under the Pledging Tree!
Voice Actor Crowd	XY 59	Satoshi and Serena's First Date!? The Vow Tree and the Presents!! サトシとセレナ初デート！？誓いの樹とプレゼント！！ Under the Pledging Tree!
Voice Director	XY 59	Satoshi and Serena's First Date!? The Vow Tree and the Presents!! サトシとセレナ初デート！？誓いの樹とプレゼント！！ Under the Pledging Tree!
Voice Director	XY 60	Aim to Become Kalos Queen! Serena's Grand Debut!! 目指せカロスクイーン！セレナ、デビューです！！ A Showcase Debut!
Voice Actor Bibarel's Trainer	XY 61	Into the Badlands! Fight, Numera!! 荒野の決闘！戦えヌメラ！！ An Oasis of Hope!
Voice Actor Ash's Goomy	XY 61	Into the Badlands! Fight, Numera!! 荒野の決闘！戦えヌメラ！！ An Oasis of Hope!
Voice Actor Ash's Sliggoo	XY 61	Into the Badlands! Fight, Numera!! 荒野の決闘！戦えヌメラ！！ An Oasis of Hope!
Voice Actor Bibarel	XY 61	Into the Badlands! Fight, Numera!! 荒野の決闘！戦えヌメラ！！ An Oasis of Hope!
Voice Actor Pansage	XY 61	Into the Badlands! Fight, Numera!! 荒野の決闘！戦えヌメラ！！ An Oasis of Hope!
Voice Director	XY 61	Into the Badlands! Fight, Numera!! 荒野の決闘！戦えヌメラ！！ An Oasis of Hope!
Voice Actor Electrike	XY 62	Protect the Future of Science! The Labyrinth of Electricity!! サイエンスの未来を守れ！電気の迷宮！！ The Future Is Now, Thanks to Determination!
Voice Actor Voltorb	XY 62	Protect the Future of Science! The Labyrinth of Electricity!! サイエンスの未来を守れ！電気の迷宮！！ The Future Is Now, Thanks to Determination!
Voice Actor Electrode	XY 62	Protect the Future of Science! The Labyrinth of Electricity!! サイエンスの未来を守れ！電気の迷宮！！ The Future Is Now, Thanks to Determination!
Voice Actor Lumiose Citizens	XY 62	Protect the Future of Science! The Labyrinth of Electricity!! サイエンスの未来を守れ！電気の迷宮！！ The Future Is Now, Thanks to Determination!
Voice Director	XY 62	Protect the Future of Science! The Labyrinth of Electricity!! サイエンスの未来を守れ！電気の迷宮！！ The Future Is Now, Thanks to Determination!
Voice Actor Jolt	XY 62	Protect the Future of Science! The Labyrinth of Electricity!! サイエンスの未来を守れ！電気の迷宮！！ The Future Is Now, Thanks to Determination!
Voice Actor Pokémon Hunter Rhyperior	XY 63	Being Lost and Torn is the Road to Separation!? Musashi and Sonansu!! 迷い道は分かれ道！？ムサシとソーナンス！！ A Fork in the Road! A Parting of the Ways!
Voice Actor Pokémon Hunter (XY)	XY 63	Being Lost and Torn is the Road to Separation!? Musashi and Sonansu!! 迷い道は分かれ道！？ムサシとソーナンス！！ A Fork in the Road! A Parting of the Ways!
Voice Actor Farmer	XY 63	Being Lost and Torn is the Road to Separation!? Musashi and Sonansu!! 迷い道は分かれ道！？ムサシとソーナンス！！ A Fork in the Road! A Parting of the Ways!
Voice Director	XY 63	Being Lost and Torn is the Road to Separation!? Musashi and Sonansu!! 迷い道は分かれ道！？ムサシとソーナンス！！ A Fork in the Road! A Parting of the Ways!
Voice Actor Ash's Sliggoo Uncredited	XY 64	Fokko VS Mafoxy! A Gorgeous Performer Battle!! フォッコVSマフォクシー！華麗なるパフォーマーバトル！！ Battling with Elegance and a Big Smile!
Voice Director	XY 64	Fokko VS Mafoxy! A Gorgeous Performer Battle!! フォッコVSマフォクシー！華麗なるパフォーマーバトル！！ Battling with Elegance and a Big Smile!
Voice Actor Ash's Sliggoo Uncredited	XY 65	Enter Kameil and Raichu! Numeil Does its Best!! カメール、ライチュウ登場！ヌメイルがんばる！！ Good Friends, Great Training!
Voice Actor Ash's Goodra Uncredited	XY 65	Enter Kameil and Raichu! Numeil Does its Best!! カメール、ライチュウ登場！ヌメイルがんばる！！ Good Friends, Great Training!
Voice Actor Tierno's Wartortle Uncredited	XY 65	Enter Kameil and Raichu! Numeil Does its Best!! カメール、ライチュウ登場！ヌメイルがんばる！！ Good Friends, Great Training!
Voice Actor Tierno's Hitmontop Uncredited	XY 65	Enter Kameil and Raichu! Numeil Does its Best!! カメール、ライチュウ登場！ヌメイルがんばる！！ Good Friends, Great Training!
Voice Actor Tierno's Politoed Uncredited	XY 65	Enter Kameil and Raichu! Numeil Does its Best!! カメール、ライチュウ登場！ヌメイルがんばる！！ Good Friends, Great Training!
Voice Director	XY 65	Enter Kameil and Raichu! Numeil Does its Best!! カメール、ライチュウ登場！ヌメイルがんばる！！ Good Friends, Great Training!
Voice Actor Meyer (Blaziken Mask) Uncredited	XY 66	Criminal Investigation in Miare City! Citroid VS Black Citroid!! ミアレシティ走査線！シトロイド対ブラック・シトロイド！！ Confronting the Darkness!
Voice Actor Ash's Goodra Uncredited	XY 66	Criminal Investigation in Miare City! Citroid VS Black Citroid!! ミアレシティ走査線！シトロイド対ブラック・シトロイド！！ Confronting the Darkness!
Voice Actor Clemont's Heliolisk Uncredited	XY 66	Criminal Investigation in Miare City! Citroid VS Black Citroid!! ミアレシティ走査線！シトロイド対ブラック・シトロイド！！ Confronting the Darkness!
Voice Actor Professor Belmondo Uncredited	XY 66	Criminal Investigation in Miare City! Citroid VS Black Citroid!! ミアレシティ走査線！シトロイド対ブラック・シトロイド！！ Confronting the Darkness!
Voice Director	XY 66	Criminal Investigation in Miare City! Citroid VS Black Citroid!! ミアレシティ走査線！シトロイド対ブラック・シトロイド！！ Confronting the Darkness!
Voice Actor Meyer (Blaziken Mask) Uncredited	XY 67	Miare Gym Match! Satoshi VS Citron!! ミアレジム戦！サトシVSシトロン！！ The Moment of Lumiose Truth!
Voice Actor Ash's Goodra Uncredited	XY 67	Miare Gym Match! Satoshi VS Citron!! ミアレジム戦！サトシVSシトロン！！ The Moment of Lumiose Truth!
Voice Actor Clemont's Heliolisk Uncredited	XY 67	Miare Gym Match! Satoshi VS Citron!! ミアレジム戦！サトシVSシトロン！！ The Moment of Lumiose Truth!
Voice Director	XY 67	Miare Gym Match! Satoshi VS Citron!! ミアレジム戦！サトシVSシトロン！！ The Moment of Lumiose Truth!
Voice Actor Meyer (Blaziken Mask) Uncredited	XY 68	Mega Evolution is Being Targeted! The Bond with Gablias!! 狙われたメガシンカ！ガブリアスの絆！！ Garchomp’s Mega Bond!
Voice Actor Professor Sycamore's Gible Uncredited	XY 68	Mega Evolution is Being Targeted! The Bond with Gablias!! 狙われたメガシンカ！ガブリアスの絆！！ Garchomp’s Mega Bond!
Voice Director	XY 68	Mega Evolution is Being Targeted! The Bond with Gablias!! 狙われたメガシンカ！ガブリアスの絆！！ Garchomp’s Mega Bond!
Voice Actor Ash's Goodra Uncredited	XY 69	A Fight in the Wetlands! Numelgon VS Florges 湿地帯の戦い！ヌメルゴン対フラージェス Defending the Homeland!
Voice Actor Ash's Goomy Uncredited	XY 69	A Fight in the Wetlands! Numelgon VS Florges 湿地帯の戦い！ヌメルゴン対フラージェス Defending the Homeland!
Voice Actor Ash's Goodra Uncredited	XY 70	Conclusion! Numelgon, Somewhere Over the Rainbow!! 決着！ヌメルゴン虹の彼方に！！ Beyond the Rainbow!
Voice Actor Faceless Man Storyteller Uncredited	XY 72	The Scary House's Welcoming Services! こわいイエのおもてなし! Scary Hospitality!
Voice Actor Ash's Noibat Uncredited	XY 76	The Wind, the Egg and the Onbat! 風とタマゴとオンバット！ A Not-So-Flying Start!
Voice Actor Ash's Noibat Uncredited	XY 77	The Pokémon Sky Relay Challenge! Fly, Onbat!! 挑戦ポケモンスカイリレー！飛べ、オンバット！！ A Relay in the Sky!
Voice Actor Ash's Noibat Uncredited	XY 79	A Fierce Fight at the Monster Ball Factory! Pikachu VS Nyarth!! 激闘モンスターボール工場！ピカチュウVSニャース！！ A Frenzied Factory Fiasco!
Voice Actor Ash's Goomy Uncredited	XYZ 47	A Zero With No End! Till the Day we Meet Again!! 終わりなきゼロ！また逢う日まで！！ Till We Compete Again!
Voice Actor Siebold's Blastoise	MES 1	Pocket Monsters XY Special: The Strongest Mega Evolution ~Act I~ ポケットモンスター XY 特別編最強メガシンカ　～Act I～ Pokémon: Mega Evolution Special I
Voice Actor Alain's Charmander	MES 1	Pocket Monsters XY Special: The Strongest Mega Evolution ~Act I~ ポケットモンスター XY 特別編最強メガシンカ　～Act I～ Pokémon: Mega Evolution Special I
Voice Director	MES 1	Pocket Monsters XY Special: The Strongest Mega Evolution ~Act I~ ポケットモンスター XY 特別編最強メガシンカ　～Act I～ Pokémon: Mega Evolution Special I
Voice Actor Alain's Charmeleon	MES 2	Pocket Monsters XY Special: The Strongest Mega Evolution ~Act II~ ポケットモンスター XY 特別編最強メガシンカ　～Act II～ Pokémon: Mega Evolution Special II
Voice Director	MES 2	Pocket Monsters XY Special: The Strongest Mega Evolution ~Act II~ ポケットモンスター XY 特別編最強メガシンカ　～Act II～ Pokémon: Mega Evolution Special II
Voice Director	MES 3	Pocket Monsters XY Special: The Strongest Mega Evolution ~Act III~ ポケットモンスター XY 特別編最強メガシンカ　～Act III～ Pokémon: Mega Evolution Special III
Voice Actor Gallade	MEPS 24	Mega Gallade
Voice Director	MEPS 24	Mega Gallade
Voice Director	MEPS 42	Mega Sceptile
Voice Director	MEPS 43	Mega Swampert
Voice Director	MEPS 44	Mega Metagross
Voice Director	MEPS 45	Mega Blaziken
Voice Actor Shelgon	MEPS 46	Mega Salamence
Voice Director	MEPS 46	Mega Salamence
Voice Actor Slowpoke	MEPS 47	Mega Slowbro
Voice Actor Slowbro	MEPS 47	Mega Slowbro
Voice Director	MEPS 47	Mega Slowbro
Voice Director	MEPS 48	Primal Groudon
Voice Director	MEPS 49	Primal Kyogre
Voice Director	MEPS 50	Mega Latias and Mega Latios
Voice Director	MEPS 51	Mega Sableye
Voice Director	MEPS 53	Mega Audino
Voice Director	MEPS 54	Mega Rayquaza
Voice Director	PLL 115	Water Cycle
Voice Director	PLL 116	Exercise
Voice Director	PLL 117	Parts of Speech
Voice Director	PLL 118	Quotation Marks
Voice Director	PLL 119	Simple Machines (Part 2)
Voice Director	PLL 120	Listening Skills
Voice Director	PLL 121	Giving Back
Voice Director	PLL 122	Multiplication of Fractions
Voice Director	PLL 123	Online Safety
Voice Director	PLL 124	Ecosystems
Voice Director	PLL 125	Main Idea
Voice Director	PLL 126	Summarizing
Voice Director	PLL 127	Self Control
Voice Director	PLL 128	Compare and Contrast
Voice Director	PLL 129	Cyberbullying
Voice Director	PLL 130	Place Value
Voice Director	PLL 131	Simple Verb Tenses
Voice Director	PLL 132	Manners
Voice Director	PLL 133	Inferences
Voice Director	PLL 134	Synonyms and Antonyms
Voice Director	PLL 135	Volume of a Rectangular Prism
Voice Director	PLL 136	Transforming Energy
Voice Director	PLL 137	Multiplication - Arrays
Voice Director	PLL 138	Patterns
Voice Director	PLL 139	Scientific Investigation
Voice Actor Sandslash (Team Razor Wind)	PMD 2	Pokémon Mystery Dungeon Time Expedition & Darkness Expedition ポケモン不思議のダンジョン　時の探検隊・闇の探検隊 Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Darkness
Voice Director	PMD 2	Pokémon Mystery Dungeon Time Expedition & Darkness Expedition ポケモン不思議のダンジョン　時の探検隊・闇の探検隊 Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Darkness
Voice Actor Narrator	PMD 3	Pokémon Mystery Dungeon - Explorers of the Sky ~The Final Time and Darkness Adventure~ ポケモン不思議のダンジョン空の探検隊～時と闇をめぐる最後の冒険～ Pokémon Mystery Dungeon Explorers of Sky - Beyond Time & Darkness
Voice Director	PMD 3	Pokémon Mystery Dungeon - Explorers of the Sky ~The Final Time and Darkness Adventure~ ポケモン不思議のダンジョン空の探検隊～時と闇をめぐる最後の冒険～ Pokémon Mystery Dungeon Explorers of Sky - Beyond Time & Darkness
Voice Director	PMD 4	The Paradise パラダイス篇 Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity (Part 1)
Voice Actor Excadrill	PMD 5	The Adventure 冒険篇 Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity (Part 2)
Voice Actor Umbreon (Mystery Dungeon)	PMD 5	The Adventure 冒険篇 Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity (Part 2)
Voice Director	PMD 5	The Adventure 冒険篇 Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity (Part 2)
Voice Actor Nate	PAT 1	Pocket Monsters Black 2 and White 2 Special Introduction Movie 『ポケットモンスターブラック２・ホワイト２』紹介SPムービー Pokémon Black Version 2 and Pokémon White Version 2 Animated Trailer
Voice Actor N	PAT 1	Pocket Monsters Black 2 and White 2 Special Introduction Movie 『ポケットモンスターブラック２・ホワイト２』紹介SPムービー Pokémon Black Version 2 and Pokémon White Version 2 Animated Trailer
Voice Director	PAT 1	Pocket Monsters Black 2 and White 2 Special Introduction Movie 『ポケットモンスターブラック２・ホワイト２』紹介SPムービー Pokémon Black Version 2 and Pokémon White Version 2 Animated Trailer
Voice Actor Steven Stone	PAT 2	Pocket Monsters Omega Ruby and Alpha Sapphire Mega Special Animation Pokémon Omega Ruby and Pokémon Alpha Sapphire Animated Trailer
Voice Director	PAT 2	Pocket Monsters Omega Ruby and Alpha Sapphire Mega Special Animation Pokémon Omega Ruby and Pokémon Alpha Sapphire Animated Trailer
Voice Actor Virgil	PTMS 3	Mewtwo: The Prologue to Its Awakening ミュウツー～覚醒への序章～ Mewtwo — Prologue to Awakening
Voice Actor Breloom	PTMS 3	Mewtwo: The Prologue to Its Awakening ミュウツー～覚醒への序章～ Mewtwo — Prologue to Awakening
Voice Director	PTMS 3	Mewtwo: The Prologue to Its Awakening ミュウツー～覚醒への序章～ Mewtwo — Prologue to Awakening
Voice Actor Bort	PTMS 4	Diancie, Princess of the Ore Country 鉱国のプリンセスディアンシー Pokémon: Diancie, Princess of the Diamond Domain
Voice Director	PTMS 4	Diancie, Princess of the Ore Country 鉱国のプリンセスディアンシー Pokémon: Diancie, Princess of the Diamond Domain
Voice Director	PTSV 3	Pikachu's Mischief Island ピカチュウのわんぱくアイランド Pikachu's Island Adventure
Voice Director	P3DA 2	Pokémon 3D Adventure 2: Pikachu's Grand Ocean-Floor Adventur ポケモン3Dアドベンチャー2 ピカチュウの海底大冒険 Pokémon 4D: Pikachu's Ocean Adventure