Home / Episode Guide / Mewtwo — Prologue to Awakeningミュウツー ~覚醒への序章~Mewtwo: The Prologue to Its Awakening
Episode Actors Regions


Japan 三間雅文 (Masafumi Mima) Voice Director

Japan 梶裕貴 (Yuki Kaji) Virgil
Japan 西村ちなみ (Chinami Nishimura) Virgil's Eievui
Japan 佐藤正治 (Masaharu Sato) Oscar
Japan 加藤英美里 (Emiri Katō) Anna
Japan 子安武人 (Takehito Koyasu) Dunc
Japan 佐藤健輔 (Kensuke Sato) Oscar's Mooland
Japan 星野貴紀 (Takanori Hoshino) Dunc's Bangiras
Japan 荒井聡太 (Sota Arai) Virgil's Blacky
Japan 矢野亜沙美 (Asami Yano) Virgil's Eifie
Japan 三宅貴大 (Takahiro Miyake) Virgil's Showers
Japan 高島礼子 (Reiko Takashima) Mewtwo
Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 大谷育江 (Ikue Ōtani) Satoshi's Pikachu
Japan 悠木碧 (Aoi Yūki) Iris
Japan 津田美波 (Minami Tsuda) Iris' Kibago
Japan 宮野真守 (Mamoru Miyano) Dent
Japan 石塚運昇 (Unshō Ishizuka) Professor Yukinari Okido


United States Tom Wayland Voice Director

United States Miriam Pultro Mewtwo (Movie 16)
United States Tyler Bunch Oscar
United States Spike Spencer Dirk
United States Cristina Valenzuela Anna
United States Tom Wayland Virgil
United States Tom Wayland Breloom
United States James Carter Cathcart Professor Samuel Oak
United States Jason Griffith Cilan
United States Jason Griffith Dirk's Escavalier
United States Jason Griffith Sawsbuck
United States Michele Knotz Klink
United States Michele Knotz Klang
United States Michele Knotz Klinklang
United States Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Lisa Ortiz Deerling
United States Kayzie Rogers Shroomish
United States Erica Schroeder Virgil's Umbreon
United States Erica Schroeder Virgil's Espeon
United States Erica Schroeder Virgil's Vaporeon
United States Erica Schroeder Sentret
United States Erica Schroeder Furret
United States Erica Schroeder Teddiursa
United States Erica Schroeder Marill
United States Erica Schroeder Azumarill
United States Eileen Stevens Iris
United States Eileen Stevens Reporter
United States Marc Thompson Oscar's Stoutland

Recording Studio
DuArt Media Services
Audio Studio Logo
Episode Director
Having finished his mountain rescue mission, Virgil of the Pokémon Rescue Squad is on the way back to his base when he is forced to do an emergency landing on a mountain. There he meets a girl named Anna and an old man named Oscar, who tell him that they have had a strange experience in which a Pokémon they had never seen before saved them. Then...

"That Pokémon was Mewtwo!"

Suddenly, a mysterious man called Dunk approaches them. He tells them that he was recently saved by Mewtwo himself, but that it was gravely injured in the process. Virgil and the others immediately get ready to go and rescue Mewtwo; however, Mewtwo, who was created by humans, is said to not trust humans.

So Virgil asks Eievui and the others for help while Anna approaches the Pokémon living in the forest to start a search! However, a suspicious camera follows after the Pokémon while Dunk smiles audaciously... Now, what are Dunk's intentions? Also, more and more of Mewtwo's past is revealed! ...And finally, the heroic battle of the Awakened Mewtwo begins!




突然、謎の男・ダンクが声をかけてきた。先日、自分もミュウツーに助けられたのだと語るダンク。だがミュウツーはそのときに大きな怪我を負ってしまったのだと言う。バージルたちはすぐにミュウツーの救助に向かおうとするが、人間に作られたというミュウツーは人間を信用していないらしい。そこでバージルはイーブイたちに、アンナは森に住むポケモンたちに呼びかけ捜索開始! だがそこには、ポケモンたちの後を追う怪しげなカメラと不敵に笑うダンクの姿が……。果たしてダンクの目的とは!? さらにつぎつぎと明らかになるミュウツーの過去! ……そしてついに! 覚醒したミュウツーの壮絶なバトルが幕を開ける!!


Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Ash's Pikachu
  • Japan サトシのピカチュウ
  • Japan Satoshi no Pikachu
  • Japan Satoshi's Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Professor Samuel Oak
  • Japan オーキド ユキナリ博士
  • Japan Yukinari Okido-hakase
  • Japan Professor Yukinari Okido
Character Thumbnail
  • United States Iris
  • Japan アイリス
  • Japan Iris
  • Japan Iris
Character Thumbnail
  • United States Iris' Axew
  • Japan アイリスのキバゴ
  • Japan Iris no Kibago
  • Japan Iris' Kibago
Character Thumbnail
  • United States Cilan
  • Japan デント
  • Japan Dent
  • Japan Dent
Character Thumbnail
  • United States Virgil
  • Japan バージル
  • Japan Virgil
  • Japan Virgil
Character Thumbnail
  • United States Virgil's Eevee
  • Japan バージルのイーブイ
  • Japan Virgil no Eievui
  • Japan Virgil's Eievui
Character Thumbnail
  • United States Virgil's Espeon
  • Japan バージルのエーフィ
  • Japan Virgil no Eifie
  • Japan Virgil's Eifie
Character Thumbnail
  • United States Virgil's Glaceon
  • Japan バージルのグレイシア
  • Japan Virgil no Glacia
  • Japan Virgil's Glacia
Character Thumbnail
  • United States Virgil's Umbreon
  • Japan バージルのブラッキー
  • Japan Virgil no Blacky
  • Japan Virgil's Blacky
Character Thumbnail
  • United States Virgil's Vaporeon
  • Japan バージルのシャワーズ
  • Japan Virgil no Showers
  • Japan Virgil's Showers
Character Thumbnail
  • United States Virgil's Leafeon
  • Japan バージルのリーフィア
  • Japan Virgil no Leafia
  • Japan Virgil's Leafia
Character Thumbnail
  • United States Anna
  • Japan アンナ
  • Japan Anna
  • Japan Anna
Character Thumbnail
  • United States Oscar
  • Japan オスカー
  • Japan Oscar
  • Japan Oscar
Character Thumbnail
  • United States Oscar's Stoutland
  • Japan オスカーのムーランド
  • Japan Oscar no Mooland
  • Japan Oscar's Mooland
Character Thumbnail
  • United States Dirk
  • Japan ダンク
  • Japan Dunc
  • Japan Dunc
Character Thumbnail
  • United States Dirk's Escavalier
  • Japan ダンクのシュバルゴ
  • Japan Dunc no Chevargo
  • Japan Dunc's Chevargo
Character Thumbnail
  • United States Dirk's Tyranitar
  • Japan ダンクのバンギラス
  • Japan Dunc no Bangiras
  • Japan Dunc's Bangiras
Character Thumbnail
  • United States Mewtwo (Movie 16)
  • Japan ミュウツー
  • Japan Mewtwo
  • Japan Mewtwo

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Oddish
  • Japan ナゾノクサ
  • Japan Nazonokusa
Pokémon Thumbnail
  • United States Sentret
  • Japan オタチ
  • Japan Otachi
Pokémon Thumbnail
  • United States Furret
  • Japan オオタチ
  • Japan Ootachi
Pokémon Thumbnail
  • United States Hoothoot
  • Japan ホーホー
  • Japan Hoho
Pokémon Thumbnail
  • United States Marill
  • Japan マリル
  • Japan Maril
Pokémon Thumbnail
  • United States Azumarill
  • Japan マリルリ
  • Japan Marilli
Pokémon Thumbnail
  • United States Teddiursa
  • Japan ヒメグマ
  • Japan Himeguma
Pokémon Thumbnail
  • United States Ursaring
  • Japan リングマ
  • Japan Ringuma
Pokémon Thumbnail
  • United States Shroomish
  • Japan キノココ
  • Japan Kinococo
Pokémon Thumbnail
  • United States Breloom
  • Japan キノガッサ
  • Japan Kinogassa
Pokémon Thumbnail
  • United States Starly
  • Japan ムックル
  • Japan Mukkuru
Pokémon Thumbnail
  • United States Deerling
  • Japan シキジカ
  • Japan Shikijika
Pokémon Thumbnail
  • United States Sawsbuck
  • Japan メブキジカ
  • Japan Mebukijika
Pokémon Thumbnail
  • United States Klink
  • Japan ギアル
  • Japan Giaru
Pokémon Thumbnail
  • United States Klang
  • Japan ギギアル
  • Japan Gigiaru
Pokémon Thumbnail
  • United States Klinklang
  • Japan ギギギアル
  • Japan Gigigiaru
No notes available for this episode.
Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Time Track Notes

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 0
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
15 Jun 2013 08:27 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3096
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: ミュウツー ~覚醒への序章~/Mewtwo ~Kakusei e no prologue~. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot
03 Jul 2013 07:10 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1318
User Avatar
An entirely new animated feature, 'Mewtwo: The Prologue to its Awakening', is a tale set before the meeting between the strongest Pokémon 'Mewtwo' and Satoshi and his friends. It will be shown alongside 'Kyurem VS the Sacred Swordsman Keldeo'!

'Mewtwo: The Prologue to its Awakening' is a tale set before the meeting between the strongest Pokémon 'Mewtwo', which plays a major role in the newest movie, and Satoshi and his friends. Displaying overwhelming speed and power, Mewtwo gives us a battle speedier than ever before seen, thanks to its awakened form! What on earth happened in Mewtwo's past to make it only open it heart to Pokémon!? This original story jam-packed with those aspects that make Mewtwo so appealing is a must-see! It will be broadcast alongside the movie 'Kyurem VS the Sacred Swordsman Keldeo', which premiered last year!

Program Host: Atsuko Maeda

Virgil of the Pokémon Rescue Squad has made an emergency landing in the mountains. There, he meets Oscar and Anna, who tell him of a strange experience they've had. Virgil heads out to rescue Mewtwo, but it appears it distrusts humans. Because of this, the Pokémon start searching! However Dunc, a man with a suspicious camera and a bold laugh trails them, and... Bit by bit, Mewtwo's past unravels. And a fierce battle against the awakened Mewtwo begins!

Voice Cast:
Yuki Kaji: Virgil
Chinami Nishimura: Eievui
Masaharu Sato: Oscar
Emiri Kato: Anna
Takehito Koyasu: Dunc
Kensuke Sato: Mooland
Takanori Hoshino: Bangiras
Sota Arai: Blacky
Asami Yano: Eifie
Satowa Tanaka: Leafia
Takahiro Miyake: Showers

Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Aoi Yuki: Iris
Minami Tsuda: Kibago
Mamoru Miyano: Dent
Unsho Ishizuka: Okido

Special Appearance by:
Reiko Takashima: Mewtwo
Last edited 11 Jul 2013 10:44 PM by Adamant
04 Dec 2013 03:29 PM
Joined: 13 Jul 2007
Posts: 39
User Avatar
A special episode as a prequel to a movie? That is quite unusual. I wasn't really sure what to expect from this one. But it turned to be surprisingly good for just a prequel.
We actually got the Team Eevee rescue squad (the winners of the league) as the main heroes. That was quite surprising.
And also a little girl who obviously has supernatural powers, allowing her to talk to call forest Pokemon at her aid.
But we see how powerful he is, especially in the new forme, despite his injuries.
Also, we get to know another Pokemon Hunter.
Only a shadow of Mewtwo's background story is mentioned in this prequel though. I hope more info will be given in the movie itself. So far it only became a bit confusing as it is not the same Mewtwo as the one from the 1st movie.

The animation quality of this prequel is somewhere between a normal episode and a movie, being much more close to the movie-like animation.

My rating:
For a special "episode", which was probably meant to be just part of the advertising for the new movie, it was very good and surpassed expectations and brought an interesting cameo of Virgil and his Eeveelutions.
I give it 10
You would totally like to be a tree.