Rica Matsumoto is a Japanese actress, voice actress and singer who was born in Yokohama, Japan and is known for her iconic role as the beloved Satoshi in the Pocket Monsters anime series.

Cool Japan Ambassador

Rica Matsumoto, the voice actor known for the role of Satoshi in the Pocket Monsters anime, was appointed as a Cool Japan Ambassador and received a letter of appointment from Naokazu Takemoto, the Minister of State for Science and Technology Policy in Tokyo on October 21st, 2019.

The Cool Japan Ambassador is an effort to help people with international communication skills, such as foreigners who like Japan and Japanese who are active overseas, to cooperate in disseminating information on Japan's appeal and culture. 47 people, including Matsumoto, have been appointed, many of whom are international experts in the fields of food and tourism, which helps to further expansion of Japan's fans.

Regarding the reason for Matsumoto's appointment, Minister Takemoto explained the role of the main character Satoshi in the popular anime Pocket Monsters is important and that, "Since she's world famous and has many fans who are children, we want to increase the number of people who are fans of Japan." Matsumoto was enthusiastic about getting the job and said, “I hope everyone will understand the Japanese culture and it connects the world with a smile!”

Matsumoto, after receiving the letter of appointment, said, “When I received the certificate, I felt like I was "doing my best!” and I felt touched and started to cry a bit."

In recent years, Matsumoto has been an active singer and has performed overseas. Since the anime Pocket Monsters has many theme songs, it is highly recognized both in Japan and abroad. "It's amazing that people from overseas can sing in Japanese. I try to remember and speak the language of the country I'm in, but everyone says "Speak in Japanese." Everyone wants to learn Japanese and speak in Japanese even at autograph sessions."

Sources: https://article.auone.jp/detail/1/5/9/20_9_r_20191021_1571643291781612 and https://www.cao.go.jp/cool_japan/ambassador/ambassador.html

PM2019 100 - １・２・３ Opening Theme
On March 4th, 2022, the official Japanese anime Twitter account posted comments from Rica Matsumoto and Daiki Yamashita who sang the new opening version of １・２・３ which debuted in this episode.


Comments from Rica Matsumoto:
I've been waiting! I've been looking forward to my turn~♪♪♪ The story of the anime begins when the opening theme song is played! I think it's a magical song that brings you into the world of Pokémon and makes you smile just by listening to it.
I did my best to make everyone happy by ad-libbing harmonies for parts other than my own during the recording. It's been a long time since I've sang a duet. I hope everyone will join Satoshi and Go and will be full of energy.
Rica Matsumoto as Satoshi

松本さんは「待ってました！　心待 ちにしていた順番がきたぁ～♪♪♪　アニメの物語は、オープニングテーマ曲がかかるところから始まっている！！と思っているのですが……ポケモンの世界に誘える、聞いただけでパッと笑顔が生まれる、そんな魔法みたいな歌が歌えていたならうれしいです。今回、レコーディングは自分パート以外もアドリブでハーモニーを入れさせていただいたりと、みんなに喜んでもらえるよう全力で頑張りました。久しぶりのデュエット♪　みんなもサトシとゴウと一緒に、元気いっぱい歌ってくださいね ♪」とコメント。 サトシ役松本梨香

Comments from May 27th, 2022 Press Release
On May 27th, 2022, Shogakukan released a press release summarizing the upcoming Masters Eight Tournament and also posting comments from voice actors. The official Anipoke Twitter account also posted the voice actors comments.

The next stage of the Pokémon World Championships, the "Masters Eight," is a crucial moment for Satoshi. Every week, Satoshi remembers all the trainers who have battled him up to this point, and "I don't care if my voice gives out" while I act with everything I've got. Winning is not the only way to become a Pokémon Master. Where does your true strength come from? I hope you will be able to find that out through Satoshi.


「ポケモンワールドチャンピオンシップス」“マスターズエイト”に選ばれたサトシの次なるステージ…正念場。いままでバトルして来た勇者たちの想いを背負って戦うサトシを毎週、「喉が壊れたっていい」と全力でわざを叫んでいます。勝つだけがポケモンマスターに繋がるわけではない。本当の自分の強さはどこにあるのか。 サトシをとおしてみんなに伝えられたなら嬉しいな♪

Role	Media	Title
Voice Actor Giovanni's Persian	Video Game	Pokémon Puzzle League
Voice Actor Ash Ketchum	Video Game	Pokémon Masters EX
Voice Actor Ash Ketchum	Video Game	Pokémon Ga-Olé
Voice Actor Ash Ketchum	Video Game	Dance! Pikachu
Voice Actor Ash Ketchum	Video Game	Pokémon: Catch the Numbers!
Voice Actor Ash Ketchum	Video Game	Pokémon Advanced Generation: I've Begun Hiragana and Katakana!
Voice Actor Ash Ketchum	SL 1	Pokémon! I Choose You!   ポケモン！きみにきめた！   Pokémon - I Choose You!
Voice Actor Ash Ketchum	SL 2	Confrontation! Pokemon Center!   たいけつ！ポケモンセンター！   Pokémon Emergency
Voice Actor Ash Ketchum	SL 3	Get Pokémon!   ポケモン ゲットだぜ！   Ash Catches a Pokémon
Voice Actor Ash Ketchum	SL 4	Challenge of the Samurai Boy!   サムライしょうねんのちょうせん！   Challenge of the Samurai
Voice Actor Ash Ketchum	SL 5	The Fight at Nibi Gym!   ニビジムのたたかい！   Showdown in Pewter City
Voice Actor Ash Ketchum	SL 6	Pippi and the Moon Stone   ピッピとつきのいし   Clefairy and the Moon Stone
Voice Actor Ash Ketchum	SL 7	The Water Flowers of Hanada City   ハナダシティのすいちゅうか   The Water Flowers of Cerulean City
Voice Actor Ash Ketchum	SL 8	Road to the Pokémon League   ポケモンリーグへのみち   The Path to the Pokémon League
Voice Actor Ash Ketchum	SL 9	Pokémon Victory Manual   ポケモンひっしょうマニュアル   The School of Hard Knocks
Voice Actor Ash Ketchum	SL 10	Fushigidane of the Hidden Village   かくれざとのフシギダネ   Bulbasaur and the Hidden Village
Voice Actor Ash Ketchum	SL 11	Stray Pokémon Hitokage   はぐれポケモン・ヒトカゲ   Charmander-The Stray Pokémon
Voice Actor Ash Ketchum	SL 12	Enter the Zenigame Squad!   ゼニガメぐんだんとうじょう！   Here Comes the Squirtle Squad
Voice Actor Ash Ketchum	SL 13	Masaki's Lighthouse   マサキのとうだい   Mystery at the Lighthouse
Voice Actor Ash Ketchum	SL 14	Electric Shock Showdown! Kuchiba Gym   でんげきたいけつ！クチバジム   Electric Shock Showdown
Voice Actor Ash Ketchum	SL 15	Battle Aboard the St. Anne!   サントアンヌごうのたたかい！   Battle Aboard the St. Anne
Voice Actor Ash Ketchum	SL 16	A Pokémon Robinsonade   ポケモンひょうりゅうき   Pokémon Shipwreck
Voice Actor Ash Ketchum	SL 17	Island of the Giant Pokémon!?   きょだいポケモンのしま!?   Island of the Giant Pokémon
Voice Actor Ash Ketchum	SL 19	Menokurage and Dokukurage   メノクラゲドククラゲ   Tentacool & Tentacruel
Voice Actor Ash Ketchum	SL 20	Pokémon Ghosts and the Summer Festival   ゆうれいポケモンとなつまつり   The Ghost of Maiden's Peak
Voice Actor Ash Ketchum	SL 21	Bye Bye Butterfree   バイバイバタフリー   Bye Bye Butterfree
Voice Actor Ash Ketchum	SL 22	Casey! Psionic Confrontation!   ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！   Abra and the Psychic Showdown
Voice Actor Ash Ketchum	SL 23	Getting one in the Pokémon Tower!   ポケモンタワーでゲットだぜ！   The Tower of Terror
Voice Actor Ash Ketchum	SL 24	Ghost VS Psychic!   ゴーストVSエスパー！   Haunter vs. Kadabra
Voice Actor Ash Ketchum	SL 25	Don't Get Mad, Okorizaru!   おこらないでねオコリザル！   Primeape Goes Bananas
Voice Actor Ash Ketchum	SL 26	Erika and Kusaihana   エリカとクサイハナ   Pokémon Scent-sation!
Voice Actor Ash Ketchum	SL 27	Sleeper and Pokémon Regression!?   スリーパーとポケモンがえり!?   Hypno's Naptime
Voice Actor Ash Ketchum	SL 28	Rokon! Breeder Showdown!   ロコン！ブリーダーたいけつ！   Pokémon Fashion Flash
Voice Actor Ash Ketchum	SL 29	Fighting Pokémon! The Big Battle!   かくとうポケモン！だいバトル！   The Punchy Pokémon
Voice Actor Ash Ketchum	SL 30	Do Coil Dream of Electric Mice!?   コイルはでんきネズミのユメをみるか!?   Sparks Fly for Magnemite
Voice Actor Ash Ketchum	SL 31	Lots of Digda!   ディグダがいっぱい！   Dig Those Diglett!
Voice Actor Ash Ketchum	SL 32	Sekichiku Ninja Showdown!   セキチクにんじゃたいけつ！   The Ninja Poké-Showdown
Voice Actor Ash Ketchum	SL 33	The Blazing Pokémon Race!   ほのおのポケモンだいレース！   The Flame Pokémon-athon!
Voice Actor Ash Ketchum	SL 34	Garura's Lullaby   ガルーラのこもりうた   The Kangaskhan Kid
Voice Actor Ash Ketchum	SL 35	The Legend of Miniryu   ミニリュウのでんせつ
Voice Actor Ash Ketchum	SL 36	The Stormy Cycling Road   あらしのサイクリングロード   The Bridge Bike Gang
Voice Actor Ash Ketchum	SL 37	Metamon and the Copycat Girl   メタモンとモノマネむすめ   Ditto's Mysterious Mansion
Voice Actor Ash Ketchum	SL 38	Cyber Soldier Porygon   でんのうせんしポリゴン
Voice Actor Ash Ketchum	SL 39	The Pikachu Forest   ピカチュウのもり   Pikachu's Good-Bye
Voice Actor Ash Ketchum	SL 40	The Four Eievui Brothers   イーブイ４きょうだい   The Battling Eevee Brothers
Voice Actor Ash Ketchum	SL 41	Wake up! Kabigon!   おきろ！カビゴン！   Wake Up Snorlax!
Voice Actor Ash Ketchum	SL 42	Showdown! Pokémon Gyms!   たいけつ！ポケモンジム！   Showdown at Dark City
Voice Actor Ash Ketchum	SL 43	March of the Nassy Squad!   ナッシーぐんだんだいこうしん！   The March of the Exeggutor Squad
Voice Actor Ash Ketchum	SL 44	Paras and Parasect   パラスとパラセクト   The Problem with Paras
Voice Actor Ash Ketchum	SL 45	Sing! Purin!   うたって！プリン！   The Song of Jigglypuff
Voice Actor Ash Ketchum	SL 46	Revival!? Fossil Pokémon!   ふっかつ!?かせきポケモン！   Attack of the Prehistoric Pokémon
Voice Actor Ash Ketchum	SL 47	Lucky's Clinical Records   ラッキーのカルテ   A Chansey Operation
Voice Actor Ash Ketchum	SL 48	Gardie and Kojiro   ガーディとコジロウ   Holy Matrimony!
Voice Actor Ash Ketchum	SL 49	A Sitting Duck for Kamonegi   カモネギのカモ   So Near, Yet So Farfetch'd
Voice Actor Ash Ketchum	SL 50	Whose is Togepi!?   トゲピーはだれのもの!?   Who Gets To Keep Togepi?
Voice Actor Ash Ketchum	SL 51	Fushigidane's Mysterious Flower Garden   フシギダネのふしぎのはなぞの   Bulbasaur's Mysterious Garden
Voice Actor Ash Ketchum	SL 52	Fierce Fighting! Pokémon Doll Festival   げきとう！ポケモンひなまつり   Princess vs. Princess
Voice Actor Ash Ketchum	SL 53	It's Children's Day, Everyone Gathers   こどものひだよぜんいんしゅうごう   The Purr-fect Hero
Voice Actor Ash Ketchum	SL 54	Police Dog Gardie!   けいさつけんガーディ   The Case of the K-9 Caper!
Voice Actor Ash Ketchum	SL 55	Pikachu in Focus   シャッターチャンスはピカチュウ   Pokémon Paparazzi
Voice Actor Ash Ketchum	SL 56	Pokemon Certification Test!?   ポケモンけんていしけん!?   The Ultimate Test
Voice Actor Ash Ketchum	SL 57	The Day Care Secret!   そだてやのひみつ！   The Breeding Center Secret
Voice Actor Ash Ketchum	SL 58	The Heat is on! Guren Gym!   もえろ！グレンジム！   Riddle Me This
Voice Actor Ash Ketchum	SL 59	Decisive Battle! Guren Gym!   けっせん！グレンジム！   Volcanic Panic
Voice Actor Ash Ketchum	SL 60	Island of Kamex   カメックスのしま   Beach Blank-out Blastoise
Voice Actor Ash Ketchum	SL 61	Hanada Gym! Underwater Battle!   ハナダジム！すいちゅうのたたかい！   The Misty Mermaid
Voice Actor Ash Ketchum	SL 62	Pippi VS Purin   ピッピVSプリン   Clefairy Tales
Voice Actor Ash Ketchum	SL 63	Tokiwa Gym! The Final Badge!   トキワジム！さいごのバッジ！   The Battle of the Badge
Voice Actor Ash Ketchum	SL 64	The Barrierd of the Pokémon Circus   ポケモンサーカスのバリヤード   It's Mr. Mime Time
Voice Actor Ash Ketchum	SL 66	An Iwark Bivouac   イワークでビバーク   Snow Way Out!
Voice Actor Ash Ketchum	SL 67	Rival Showdown! The Okido Laboratories   ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ   Showdown at the Po-ké Corral
Voice Actor Ash Ketchum	SL 68	When Yadon Becomes Yadoran   ヤドンがヤドランになるとき   The Evolution Solution
Voice Actor Ash Ketchum	SL 69	Legend of the Surfing Pikachu   なみのりピカチュウのでんせつ   The Pi-Kahuna
Voice Actor Ash Ketchum	SL 70	The Kusaihana of the Botanical Garden   しょくぶつえんのクサイハナ   Make Room for Gloom!
Voice Actor Ash Ketchum	SL 71	Pokémon the Movie!   ポケモン・ザ・ムービー！   Lights, Camera, Quack-tion!
Voice Actor Ash Ketchum	SL 72	Nyarth's ABCs   ニャースのあいうえお   Go West Young Meowth
Voice Actor Ash Ketchum	SL 73	Enter Elite Four Shiba!   してんのうシバとうじょう！   To Master the Onixpected
Voice Actor Ash Ketchum	SL 74	Fierce Battle! Pokémon of Yore   げきとつ！ちょうこだいポケモン   The Ancient Puzzle of Pokémopolis
Voice Actor Ash Ketchum	SL 75	Garagara's Bone Club   ガラガラのホネこんぼう   Bad to the Bone
Voice Actor Ash Ketchum	SL 76	Fire! Pokémon League Opening Ceremony!   ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！   All Fired Up!
Voice Actor Ash Ketchum	SL 77	The Pokémon League Begins! The Water Field!   ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！   Round One—Begin!
Voice Actor Ash Ketchum	SL 78	The Ice Field! Flame Battle!   こおりのフィールド！ほのおのたたかい！   Fire and Ice
Voice Actor Ash Ketchum	SL 79	The Grass Field! A Surprisingly Strong Opponent!   くさのフィールド！いがいなきょうてき！   The Fourth Round Rumble
Voice Actor Ash Ketchum	SL 80	The Arrival of a Rival!   ライバルとうじょう！   A Friend in Deed
Voice Actor Ash Ketchum	SL 81	Sekiei Stadium! VS Hiroshi!   セキエイスタジアム！VSヒロシ！   Friend and Foe Alike
Voice Actor Ash Ketchum	SL 82	Pokémon League! Final Battle!   ポケモンリーグ！さいごのたたかい！   Friends to the End
Voice Actor Ash Ketchum	OI 1	Masara Town! Setting off on a New Trip!   マサラタウン！あらたなるたびだち   Pallet Party Panic
Voice Actor Ash Ketchum	OI 2	Airship Hardship!?   ひこうせんはふこうせん!?   A Scare in the Air
Voice Actor Ash Ketchum	OI 3	Pokémon of the South and the GS Ball   なんごくポケモンとＧＳボール   Pokéball Peril
Voice Actor Ash Ketchum	OI 4	Save Laplace!   ラプラスをたすけろ！   The Lost Lapras
Voice Actor Ash Ketchum	OI 5	Orange League! Natsukan Gym!   オレンジリーグ！ナツカンジム！   Fit to Be Tide!
Voice Actor Ash Ketchum	OI 6	Mystery of the Missing Pokemon!   きえたポケモンたちのナゾ！   Pikachu Re-Volts
Voice Actor Ash Ketchum	OI 7	The Crystal Iwark   クリスタルのイワーク   The Crystal Onix
Voice Actor Ash Ketchum	OI 8	Island of the Pink Pokemon   ピンクのポケモンじま   In the Pink
Voice Actor Ash Ketchum	OI 9	The Secret of Kabuto's Fossil!   カブトのかせきのひみつ！   Shell Shock!
Voice Actor Ash Ketchum	OI 10	Dance! Pokemon Showboat!   おどる！ポケモンショーボート！   Stage Fight
Voice Actor Ash Ketchum	OI 11	Goodbye Koduck! Return Again Golduck?   さよならコダック！またきてゴルダック?   Bye Bye Psyduck
Voice Actor Ash Ketchum	OI 12	Sailing Joy! Cross the Stormy Sea!   セイリングジョーイ！あらなみをこえて！   The Joy of Pokémon
Voice Actor Ash Ketchum	OI 13	Navel Gym! Snow Mountain Battle!   ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！   Navel Maneuvers
Voice Actor Ash Ketchum	OI 14	Big Eater Kabigon! Big Panic!   おおぐいカビゴン！だいパニック！   Snack Attack
Voice Actor Ash Ketchum	OI 15	The Ghost Ship and the Ghost Pokemon!   ゆうれいせんとゆうれいポケモン！   A Shipful of Shivers
Voice Actor Ash Ketchum	OI 16	The Great Nyarth's Island!?   おニャースさまのしま!?   Meowth Rules!
Voice Actor Ash Ketchum	OI 17	Strike - A Warrior's Pride   ストライクせんしのほこり   Tracey Gets Bugged
Voice Actor Ash Ketchum	OI 18	It's the Southern Islands, Everyone Gathers!   みなみのしまだよぜんいんしゅうごう！   A Way Off Day Off
Voice Actor Ash Ketchum	OI 19	Elite Four Kanna! Ice Battle!!   してんのうカンナ！こおりのたたかい!!   The Mandarin Island Miss Match
Voice Actor Ash Ketchum	OI 20	Nidoran's Love Story   ニドランのこいものがたり   Wherefore Art Thou, Pokémon?
Voice Actor Ash Ketchum	OI 21	The Little Coil on the Prairie!   だいへいげんのコイルたち！   Git Along, Little Pokémon
Voice Actor Ash Ketchum	OI 22	The Monster in the Underground Tunnel!?   ちかどうのかいぶつ!?   The Mystery Menace
Voice Actor Ash Ketchum	OI 23	Yuzu Gym! Type Battle 3 VS 3!!   ユズジム！タイプバトル３VS３!!   Misty Meets Her Match
Voice Actor Ash Ketchum	OI 24	Pikachu VS Nyarth!?   ピカチュウVSニャース!?   Bound for Trouble
Voice Actor Ash Ketchum	OI 25	Lizardon! I Choose You!!   リザードン！きみにきめた!!   Charizard Chills
Voice Actor Ash Ketchum	OI 26	Fire-Extinguishing Showdown! Zenigame VS Kameil   ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール   The Pokémon Water War
Voice Actor Ash Ketchum	OI 27	Enter the Kabigon!   もえよ！カビゴン!!   Pokémon Food Fight
Voice Actor Ash Ketchum	OI 28	Tag Battle! The Final Gym!!   タッグバトル！さいごのジム!!   Pokémon Double Trouble
Voice Actor Ash Ketchum	OI 29	Koiking! The Secret of Evolution!!   コイキング！しんかのひみつ!!   The Wacky Watcher
Voice Actor Ash Ketchum	OI 29	Koiking! The Secret of Evolution!!   コイキング！しんかのひみつ!!   The Wacky Watcher
Voice Actor Ash Ketchum	OI 30	Nyoromo and Kasumi   ニョロモとカスミ   The Stun Spore Detour
Voice Actor Ash Ketchum	OI 31	Winners' Cup! Full Battle 6 VS 6!!   ウィナーズカップ！フルバトル６VS６!!   Hello Pummelo
Voice Actor Ash Ketchum	OI 32	The Final Battle! Enter Kairyu!!   ファイナルバトル！カイリューとうじょう!!   Enter the Dragonite
Voice Actor Ash Ketchum	OI 33	Goodbye, Laplace!   さよならラプラス！   Viva Las Lapras
Voice Actor Ash Ketchum	OI 34	Marumine's Big Explosion!?   マルマインだいばくは!?   The Underground Round Up
Voice Actor Ash Ketchum	OI 35	Masara Town to Which We've Returned!   かえってきたマサラタウン！   A Tent Situation
Voice Actor Ash Ketchum	OI 36	Rival Showdown! Satoshi VS Shigeru!!   ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!!   A Rivalry Revival
Voice Actor Ash Ketchum	GS 1	Wakaba Town! The Town Where Winds of New Beginnings Blow!   ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！   Don't Touch That 'dile
Voice Actor Ash Ketchum	GS 2	The Rookie's Chicorita!   ルーキーのチコリータ！   The Double Trouble Header
Voice Actor Ash Ketchum	GS 3	Clash! Heracros VS Kailios!!   げきとつ！へラクロスVSカイロス!!   A Sappy Ending
Voice Actor Ash Ketchum	GS 4	The Valley of Donfan!   ドンファンのたに！   Roll On, Pokémon!
Voice Actor Ash Ketchum	GS 5	Hoho and the Ominous Forest!   ホーホーとあやしいもり！   Illusion Confusion
Voice Actor Ash Ketchum	GS 6	Kireihana's Battle Dancing!   キレイハナのバトルダンシング！   Flower Power
Voice Actor Ash Ketchum	GS 7	Itomaru! The Great Investigation!!   イトマル！だいそうさせん!!   Spinarak Attack
Voice Actor Ash Ketchum	GS 8	Bulu's Magnificent Life!?   ブルーのかれいなせいかつ!?   Snubbull Snobbery
Voice Actor Ash Ketchum	GS 9	Odoshishi! Forest of Illusions!?   オドシシ！まぼろしのもり!?   The Little Big Horn
Voice Actor Ash Ketchum	GS 10	The Obstinate Chikorita!!   いじっぱりのチコリータ!!   Chikorita Rescue
Voice Actor Ash Ketchum	GS 11	Nuoh and the GS Ball!?   ヌオーとＧＳボール!?   Once in a Blue Moon
Voice Actor Ash Ketchum	GS 12	The Ledyba Flute!   レディバのふえ！   The Whistle Stop
Voice Actor Ash Ketchum	GS 13	Happinas' Happy Nurse!   ハピナスのハッピーナース！   Ignorance Is Blissey
Voice Actor Ash Ketchum	GS 14	Huge Pinch! The Madatsubomi Tower!   だいピンチ！マダツボミのとう！   A Bout With Sprout
Voice Actor Ash Ketchum	GS 15	Kikyo Gym! Battle in the High Skies!!   キキョウジム！おおぞらのたたかい!!   Fighting Flyer with Fire
Voice Actor Ash Ketchum	GS 16	Crybaby Maril!   なきむしマリル！   For Crying Out Loud
Voice Actor Ash Ketchum	GS 17	Roaring About! Otachi and Togepi!!   ばくそう！オタチ＆トゲピー!!   Tanks A Lot!
Voice Actor Ash Ketchum	GS 18	The Lizardon Valley! Till the Day we Meet Again!   リザードンのたに！またあうひまで!!   Charizard's Burning Ambition
Voice Actor Ash Ketchum	GS 19	Full Panic! Kimawari Contest!!   だいパニック！キマワリコンテスト!!   Grin to Win!
Voice Actor Ash Ketchum	GS 20	Chikorita is in a Bad Temper!?   チコリータはごきげんななめ!?   Chikorita's Big Upset
Voice Actor Ash Ketchum	GS 21	Hanecco Jumped! The Fight in the Big Meadows!!   ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい!!   Foul Weather Friends
Voice Actor Ash Ketchum	GS 22	A Mysterious Superhero! Enter Gliger-man!!   なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう!!   The Superhero Secret
Voice Actor Ash Ketchum	GS 23	Merriep and the Girl of the Meadows   メリープとまきばのしょうじょ   Mild 'N Wooly
Voice Actor Ash Ketchum	GS 24	Let's Battle! Hassam VS Heracros!!   バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス!!   Wired For Battle
Voice Actor Ash Ketchum	GS 25	Hinoarashi! Get it!!   ヒノアラシ！ゲットだぜ!!   Good 'Quil Hunting
Voice Actor Ash Ketchum	GS 26	Hiwada Town! Yadon's Well!!   ヒワダタウン！ヤドンのいど!!   A Shadow of a Drought
Voice Actor Ash Ketchum	GS 27	Kunugidama and Bonguri Fruit! Fight on the Mountain in Back!!   クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい!!   Going Apricorn
Voice Actor Ash Ketchum	GS 28	Hiwada Gym! Forest Battlefield!!   ヒワダジム！もりのバトルフィールド!!   Gettin' the Bugs Out
Voice Actor Ash Ketchum	GS 29	Ubame Forest! Search for Kamonegi!!   ウバメのもり！カモネギをさがせ!!   A Farfetch'd Tale
Voice Actor Ash Ketchum	GS 30	Sonansu and the Pokémon Trade Meet!!   ソーナンスとポケモンこうかんかい!!   Tricks of the Trade
Voice Actor Ash Ketchum	GS 31	Burn on, Zenigame Gang! Like a Flame!!   もえろゼニガメだん！ほのおのように!!   The Fire-ing Squad!
Voice Actor Ash Ketchum	GS 32	Lots of Upah!   ウパーがいっぱい！   No Big Woop!
Voice Actor Ash Ketchum	GS 33	Purin VS Bulu!   プリンVSブルー！   Tunnel Vision
Voice Actor Ash Ketchum	GS 34	Dark Pokémon - Delvil   ダークポケモン・デルビル   Hour of the Houndour
Voice Actor Ash Ketchum	GS 35	Waninoko Belongs to Whom!? Satoshi VS Kasumi!   ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ！   The Totodile Duel
Voice Actor Ash Ketchum	GS 36	Airmd VS Hinoarashi! Steel Wing!!   エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ!!   Hot Matches
Voice Actor Ash Ketchum	GS 37	Dance, Waninoko! Do the Step of Love!!   おどれワニノコ！あいのステップを!!   Love, Totodile Style
Voice Actor Ash Ketchum	GS 38	An Alternate-colored Yorunozuku! Get It!!   いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ!!   Fowl Play
Voice Actor Ash Ketchum	GS 39	Startled by Ringuma!!   リングマでドッキリ!!   Forest Grumps
Voice Actor Ash Ketchum	GS 40	Kirinriki! Village of the Psychic Pokemon!   キリンリキ！エスパーポケモンのむら！   The Psychic Sidekicks
Voice Actor Ash Ketchum	GS 41	Pokemon Fortune Telling!? Big Melee!   ポケモンうらない!?だいらんせん！   The Fortune Hunters
Voice Actor Ash Ketchum	GS 42	Kogane Gym! Speed & Power!?   コガネジム！スピード＆パワー!?   A Goldenrod Opportunity
Voice Actor Ash Ketchum	GS 43	Miltank! Revenge Battle!!   ミルタンク！リベンジバトル!!   A Dairy Tale Ending
Voice Actor Ash Ketchum	GS 44	Battle at the Radio Tower! Surpass Time and Space!!   ラジオとうのたたかい！じくうをこえて!!   Air Time
Voice Actor Ash Ketchum	GS 45	Bug-Catching Contest! Get them at the National Park!!   むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!!   The Bug Stops Here
Voice Actor Ash Ketchum	GS 46	Where is Usokkie!?   ウソッキーはどこにいる!?   Type Casting!
Voice Actor Ash Ketchum	GS 47	Fossil Pokemon Park! Ruins of Alph!!   こだいポケモンパーク！アルフのいせき!!   Fossil Fools
Voice Actor Ash Ketchum	GS 48	The Poppo Man and his Carrier Poppo!   ポッポやのでんしょポッポ！   Carrying On
Voice Actor Ash Ketchum	GS 49	The Zubat Castle! A Dangerous Maze!!   ズバットのやかた！きけんなめいろ!!   Hassle in the Castle
Voice Actor Ash Ketchum	GS 50	Kapoerer VS Fushigidane! Fighting Showdown!!   カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!!   Two Hits and a Miss
Voice Actor Ash Ketchum	GS 51	The Jungle Trio! Hot Spring Battle!!   ジャングルのさんびき！おんせんバトル!!   A Hot Water Battle
Voice Actor Ash Ketchum	GS 52	Azumao! Fishing Battle!!   アズマオウ！フィッシングバトル!!   Hook, Line and Stinker
Voice Actor Ash Ketchum	GS 53	Goodbye, Rokon! Pokémon Beauty Contest!!   さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!!   Beauty and the Breeder
Voice Actor Ash Ketchum	GS 54	Tsubotsubo VS Madatsubomi   ツボツボVSマダツボミ   A Better Pill to Swallow
Voice Actor Ash Ketchum	GS 55	Blacky! Dark Night Battle!!   ブラッキー！やみよのたたかい!!   Power Play
Voice Actor Ash Ketchum	GS 56	Redian! Cross the Valley of Wind!!   レディアン！かぜのたにをこえて!!   Mountain Time
Voice Actor Ash Ketchum	GS 57	Village of the Sonansu!?   ソーナンスのむら!?   Wobbu-Palooza
Voice Actor Ash Ketchum	GS 58	Aim to Become a Metamon Master! Imite Returns!!   めざせメタモンマスター！イミテふたたび!!   Imitation Confrontation
Voice Actor Ash Ketchum	GS 59	Nyarth, Bulu and Granbull!?   ニャースとブルーとグランブル!?   The Trouble With Snubbull
Voice Actor Ash Ketchum	GS 60	Ariados! Ninja Arts Battle!!   アリアドス！にんぽうバトル!!   Ariados, Amigos
Voice Actor Ash Ketchum	GS 61	Flap Your Wings, Yanma! To the Sky of Tomorrow!!   はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!!   Wings 'n' Things
Voice Actor Ash Ketchum	GS 62	Popocco! Grass Pokemon Battle!!   ポポッコ！くさポケモンバトル!!   The Grass Route
Voice Actor Ash Ketchum	GS 63	Pikachu and Pichu!   ピカチュウとピチュー！   The Apple Corp!
Voice Actor Ash Ketchum	GS 64	Hellgar and Togepi!   ヘルガーとトゲピー！   Houndoom's Special Delivery
Voice Actor Ash Ketchum	GS 65	The Burned Tower! Enter Matsuba!!   やけたとう！マツバとうじょう!!   A Ghost of a Chance
Voice Actor Ash Ketchum	GS 66	Enju Gym! Ghost Battle!!   エンジュジム！ゴーストバトル!!   From Ghost to Ghost
Voice Actor Ash Ketchum	GS 67	The 5 Eievui Sisters! Battle at the Tea Ceremony!!   イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル!!   Trouble's Brewing
Voice Actor Ash Ketchum	GS 68	Yamikarasu! The Stolen Badges!   ヤミカラス！うばわれたバッジ!!   All That Glitters!
Voice Actor Ash Ketchum	GS 69	Teppouo's Sky!   テッポウオのそら！   The Light Fantastic
Voice Actor Ash Ketchum	GS 70	Himeguma's Secret!   ヒメグマのひみつ！   UnBEARable
Voice Actor Ash Ketchum	GS 71	Mystery of the Frozen Himanuts!!   こおったヒマナッツのなぞ!!   Moving Pictures
Voice Actor Ash Ketchum	GS 72	Dig here, Urimoo! Search for a Hot Spring!!   ここほれウリムー！おんせんをさがせ!!   Spring Fever
Voice Actor Ash Ketchum	GS 73	Freezer VS Purin! Within the Blizzard!!   フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで!   Freeze Frame
Voice Actor Ash Ketchum	GS 74	Windie and the Fire Stones!   ウインディとほのおのいし！   The Stolen Stones
Voice Actor Ash Ketchum	GS 75	A Nokocchi 'nok'-off!?   ノコッチはのこっちない!?   The Dunsparce Deception
Voice Actor Ash Ketchum	GS 76	Sonansu! That's Right?   ソーナンス！そうなんす?   The Wayward Wobbuffet
Voice Actor Ash Ketchum	GS 77	Takeshi Collapses! Dangerous Camp!!   タケシたおれる！あぶないキャンプ!!   Sick Daze
Voice Actor Ash Ketchum	GS 78	Ordile VS Kamex! Sumo Battle!!   オーダイルVSカメックス！すもうバトル!!   Ring Masters
Voice Actor Ash Ketchum	GS 79	He Can Talk To Pokémon!? Pokémon's Words, Pokémon's Feelings!   ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち！   The Poké Spokesman
Voice Actor Ash Ketchum	GS 80	Golbat VS Masked Queen Musashi! Battle in the Ruins!!   ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい!!   Control Freak!
Voice Actor Ash Ketchum	GS 81	The Miracle of Doble!! Shine in the Morning Light!   ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて！   The Art of Pokémon
Voice Actor Ash Ketchum	GS 82	Nidorino Nidorina! Takeshi's Rose-Colored Days!?   ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび!?   The Heartbreak of Brock
Voice Actor Ash Ketchum	GS 83	Farewell, Chicorita!? The Electric Labyrinth!   さよならチコリータ!?でんきのラビリンス！   Current Events
Voice Actor Ash Ketchum	GS 84	Where has Bayleaf Gone!? The Catcher in the Herbs!   ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて！   Turning Over A New Bayleef
Voice Actor Ash Ketchum	GS 85	Naty's Divination! Marvel of Future Sight!!   ネイティうらない！みらいよちのしんぴ!!   Doin' What Comes Natu-rally
Voice Actor Ash Ketchum	GS 86	The Big Pokémon Balloon Race! Crossing a Storm!!   ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!!   The Big Balloon Blow-Up
Voice Actor Ash Ketchum	GS 87	Much Ado About Muchul!! Do Superstars Love Pokémon?   ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき？   The Screen Actor's Guilt
Voice Actor Ash Ketchum	GS 88	Follow the Wave-Riding Sidon!? Battle of the Lake!   なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい！   Right On, Rhydon
Voice Actor Ash Ketchum	GS 89	Where is Kakureon!? Great Confusion over the Invisible Pokemon!   カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん！   The Kecleon Caper
Voice Actor Ash Ketchum	GS 90	A Joy-san who hates Water Pokemon!? Kasumi's Anger!   みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！   The Joy of Water Pokémon
Voice Actor Ash Ketchum	GS 91	True Mother Miltank! The Secret of the Desert!   せいぼミルタンク！さばくのひみつ！   Got Miltank?
Voice Actor Ash Ketchum	GS 92	Lighthouse of Radiance! Battle of Asagi City!!   かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい!!   Fight for the Light
Voice Actor Ash Ketchum	GS 93	Tanba Gym! Frontal Fighting Showdown!!   タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ!!   Machoke, Machoke Man
Voice Actor Ash Ketchum	GS 94	Whirlpool Archipelago! A New Challenge!!   うずまきれっとう！あらたなるちょうせん!!   Around the Whirlpool
Voice Actor Ash Ketchum	GS 95	Poppo and the Large Poppo! To the as of yet Unseen Sky!!   ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ!!   Fly Me to the Moon
Voice Actor Ash Ketchum	GS 96	Set off towards the Ocean! A Parade of Chonchie!!   たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ!!   Takin' It on the Chinchou
Voice Actor Ash Ketchum	GS 97	Sunnygo the Amigo! Showdown on Yellow Rock Island!!   サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ!!   A Corsola Caper
Voice Actor Ash Ketchum	GS 98	Mantain and the Sunken Ship!! The Mystery of the Secret Pokémon!   マンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ！   Mantine Overboard
Voice Actor Ash Ketchum	GS 99	Okutank and Teppouo! The Whirlpool Cup Preliminary Matches!!!   オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん!!!   Octillery the Outcast
Voice Actor Ash Ketchum	GS 100	Whirlpool Cup! The Big Battle at the Water Colosseum!!   うずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル!!   Dueling Heroes
Voice Actor Ash Ketchum	GS 101	Satoshi VS Kasumi! The Final Battle of the Whirlpool Cup!!   サトシVSカスミ！うずまきカップさいごのたたかい!!   The Perfect Match
Voice Actor Ash Ketchum	GS 102	Protect the Group of Digda! The Great Pitfall Strategy?   ディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん!?   Plant It Now... Diglett Later
Voice Actor Ash Ketchum	GS 103	The Legend of the Silver Wing! The Fight on Silver Rock Island!!   ぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい!!   Hi Ho Silver... Away
Voice Actor Ash Ketchum	GS 104	Mysterious Pokémon X!!   なぞのポケモンX!!   The Mystery is History
Voice Actor Ash Ketchum	GS 105	The Imprisoned Lugia!   とらわれのルギア！   A Parent Trapped
Voice Actor Ash Ketchum	GS 106	The Promise to Lugia!   ルギアとのやくそく！   A Promise Is a Promise
Voice Actor Ash Ketchum	GS 107	Fly, Hoho! Aim for Asagi!!   とべホーホーごう！アサギをめざし!!   Throwing in the Noctowl!
Voice Actor Ash Ketchum	GS 108	Asagi Gym! VS Haganeil!!   アサギジム！VSハガネール!!   Nerves of Steelix!
Voice Actor Ash Ketchum	GS 109	Goodbye, Fushigidane! Adventure in Okido's Garden!!   さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん!!   Bulbasaur...the Ambassador!
Voice Actor Ash Ketchum	GS 110	Eifie and Sakura! Enju City Again!!   エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび!!   Espeon, Not Included
Voice Actor Ash Ketchum	GS 111	Suicune and Minaki! Legend of Houou!!   スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ!!   For Ho-Oh the Bells Toll
Voice Actor Ash Ketchum	GS 112	Dash at the Pokémon Ride!!   ポケモンライドでつっぱしれ!!   Extreme Pokémon
Voice Actor Ash Ketchum	GS 113	Great Detective Junsa! The Riddle of the Disappearing Egg!!   めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ!!   An Egg-Sighting Adventure
Voice Actor Ash Ketchum	GS 114	Egg, Hatch   タマゴ、かえる   Hatching a Plan
Voice Actor Ash Ketchum	GS 115	The Rocket Gang and Delibird!   ロケットだんとデリバード！   Dues and Don'ts
Voice Actor Ash Ketchum	GS 116	The Kyukon in the Mist!   きりのなかのキュウコン！   Just Waiting on a Friend
Voice Actor Ash Ketchum	GS 117	Balkie and the Karate King Nobuhiko!   バルキーとからておうノブヒコ！   A Tyrogue Full of Trouble
Voice Actor Ash Ketchum	GS 118	Natio's Big Prediction!   ネイティオのだいよげん！   Xatu the Future
Voice Actor Ash Ketchum	GS 119	Wataru and the Red Gyarados!   ワタルとあかいギャラドス！   Talkin' 'bout an Evolution
Voice Actor Ash Ketchum	GS 120	The Rage of the Red Gyarados!   あかいギャラドスのいかり！   The Rage of Innocence
Voice Actor Ash Ketchum	GS 121	Inomoo and the Wintry Yanagi!   イノムーとふゆのヤナギ！   As Cold as Pryce
Voice Actor Ash Ketchum	GS 122	Chouji Gym! Ice Battle!   チョウジジム！こおりのバトル！   Nice Pryce, Baby
Voice Actor Ash Ketchum	GS 123	Kireihana and Rafflesia! Peace of the Meadows!   キレイハナとラフレシア！そうげんのへいわ！   Whichever Way the Wind Blows
Voice Actor Ash Ketchum	GS 124	Magcargot! Get it with a Hot Heart!!   マグカルゴ！あついこころでゲットだぜ!!   Some Like It Hot
Voice Actor Ash Ketchum	GS 125	A Great Transformation by Pokémon Magic!?   ポケモンまほうでだいへんしん!?   Hocus Pokémon
Voice Actor Ash Ketchum	GS 126	Thunder and Crystal! The Lake's Secret!   サンダーとクリスタル！みずうみのひみつ！   As Clear as Crystal
Voice Actor Ash Ketchum	GS 127	Pupurin Twins VS Purin! Singing Pokemon Concert!   ふたごのププリンVSプリン！うたうポケモンコンサート！   Same Old Song and Dance
Voice Actor Ash Ketchum	GS 128	Yadon's Enlightenment! Satoshi's Enlightenment!   ヤドンのさとり！サトシのさとり！   Enlighten Up
Voice Actor Ash Ketchum	GS 129	An Impostor Okido!? Pokémon Senryu Showdown!!   にせオーキド!?ポケモンせんりゅうたいけつ!!   Will the Real Oak Please Stand Up?
Voice Actor Ash Ketchum	GS 130	Py and Pippi and the Shooting Star!   ピィとピッピとながれぼし！   Wish Upon a Star Shape
Voice Actor Ash Ketchum	GS 131	Nyorozo's Evolution!   ニョロゾのしんか！   Outrageous Fortunes
Voice Actor Ash Ketchum	GS 132	Battle Park! VS Kamex - Lizardon - Fushigibana!   バトルパーク！VSカメックス・リザードン・フシギバナ！   One Trick Phony
Voice Actor Ash Ketchum	GS 133	Nyorotono's Cheerleading!   ニョロトノのチアリーディング！   I Politoed Ya So
Voice Actor Ash Ketchum	GS 134	The Ice Cave!   こおりのどうくつ！
Voice Actor Ash Ketchum	GS 135	Ibuki and Miniryu!   イブキとミニリュウ！   Beauty is Skin Deep
Voice Actor Ash Ketchum	GS 136	The Dragon Fang of the Fusube Gym!   フスベジムのりゅうのきば！   Fangs For Nothing
Voice Actor Ash Ketchum	GS 137	Kairyu! Outrage Activates!!   カイリュー！げきりんはつどう！   Great Bowls of Fire
Voice Actor Ash Ketchum	GS 138	Fusube Gym! The Final Badge!!   フスベジム！さいごのバッジ!!   Better Eight Than Never
Voice Actor Ash Ketchum	GS 139	Sohnano!? Gym Badges and Sonansu!!   ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!!   Why? Wynaut
Voice Actor Ash Ketchum	GS 140	Dragon King Palace Gym! A Battle in the Water!   リュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！   Just Add Water
Voice Actor Ash Ketchum	GS 141	Laplace's Song!   ラプラスのうた！   Lapras of Luxury
Voice Actor Ash Ketchum	GS 142	Protect the Egg! The Life that was Born in a Storm!   タマゴをまもれ！あらしのなかでうまれたいのち！   Hatch Me If You Can
Voice Actor Ash Ketchum	GS 143	Entei and the Hot Springs Friends!   エンテイとおんせんのなかまたち！   Entei at Your Own Risk
Voice Actor Ash Ketchum	GS 144	Yadoking! The King's Symbol!   ヤドキング！おうじゃのしるし！   A Crowning Achievement
Voice Actor Ash Ketchum	GS 145	Nanako and Elekid!   ナナコとエレキッド！   Here's Lookin' at You, Elekid
Voice Actor Ash Ketchum	GS 146	Yogiras does its best!   ヨーギラスがんばる！   You're a Star, Larvitar
Voice Actor Ash Ketchum	GS 147	Unknown in Wonderland!   ふしぎのくにのアンノーン！   Address Unown!
Voice Actor Ash Ketchum	GS 148	Bangiras and Yogiras!   バンギラスとヨーギラス！   Mother of All Battles
Voice Actor Ash Ketchum	GS 149	Nyula and the Sacred Flame!   ニューラとせいなるほのお！   Pop Goes the Sneasel
Voice Actor Ash Ketchum	GS 150	The Shirogane League Begins! Shigeru Returns!   シロガネリーグかいまく！シゲルふたたび！   A Claim to Flame!
Voice Actor Ash Ketchum	GS 151	Preliminary League! Magmarashi's Flame Battle!!   よせんリーグ！マグマラシほのおのバトル!!   Love, Pokémon Style
Voice Actor Ash Ketchum	GS 152	Meganium VS Fushigidane! The Willpower of Grass-types!   メガニウムVSフシギダネ！くさタイプのいじ！   Tie One On!
Voice Actor Ash Ketchum	GS 153	Decisive Tournament! Full Battle 6 VS 6!!   けっしょうトーナメント! フルバトル6VS6!!   The Ties That Bind
Voice Actor Ash Ketchum	GS 154	Rival Confrontation! Kamex VS Lizardon!!   ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!!   Can't Beat the Heat
Voice Actor Ash Ketchum	GS 155	Burshamo Once Again! The Fight against Hazuki!!   バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい!!   Play with Fire!
Voice Actor Ash Ketchum	GS 156	At the End of the Full Battle! Respective Roads!!   フルバトルのはてに！それぞれのみち!!   Johto Photo Finish
Voice Actor Ash Ketchum	GS 157	A Farewell... then a Departure!   サヨナラ…そして、たびだち！   Gotta Catch Ya Later!
Voice Actor Ash Ketchum	GS 158	Parting with Pikachu...!   ピカチュウとのわかれ・・・！   Hoenn Alone!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 1	A New Land! A New Adventure!!   新たなる大地！新たなる冒険!!   Get the Show on the Road
Voice Actor Ash Ketchum	AG 2	Ancient Pokémon and the Mysterious Army!   古代ポケモンと謎の軍団！   A Ruin with a View
Voice Actor Ash Ketchum	AG 3	Touka Gym! VS Yarukimono   トウカジムVSヤルキモノ   There's No Place like Hoenn
Voice Actor Ash Ketchum	AG 4	Lots of Subame, Lots of Peril! I Got One in the Touka Forest!!   スバメがいっぱい　危険がいっぱい！トウカの森でゲットだぜ!!   You Can Never Taillow
Voice Actor Ash Ketchum	AG 5	Ziguzaguma and the Kid in Short Pants! Haruka Battles for the First Time!!   ジグザグマと短パン小僧！ハルカはじめてのバトル!!   In the Knicker of Time
Voice Actor Ash Ketchum	AG 6	Rocket Gang! Goodbye by Fury Swipes!!   ロケット団！みだれひっかきでサヨウナラ!!   A Poached Ego
Voice Actor Ash Ketchum	AG 7	The Forest of Kimori! Protect the Giant Tree!!   キモリの森！巨大樹を守れ!!   Tree's a Crowd
Voice Actor Ash Ketchum	AG 8	Habunake VS Kimori! The Pound Attack Finishing Move!!   ハブネークVSキモリ！必殺のはたく攻撃!!   A Tail with a Twist
Voice Actor Ash Ketchum	AG 9	Strange Suspense! The Mystery of Kinococo Mansion!?   怪奇！キノココ屋敷の謎!?   Taming of the Shroomish
Voice Actor Ash Ketchum	AG 10	The Strongest Pelipper in History Shows Up!!   史上最強のペリッパー現る!!   You Said a Mouthful
Voice Actor Ash Ketchum	AG 11	Graena and Pochiena! The Mystery of Evolution!!   グラエナとポチエナ！進化の神秘!!   A Bite to Remember
Voice Actor Ash Ketchum	AG 12	Hassboh and the Three Sisters from the Flower Shop!!   ハスボーとフラワーショップの三姉妹！   The Lotad Lowdown
Voice Actor Ash Ketchum	AG 13	Pokemon Contest! Agehunt's Magnificent Battle!!   ポケモンコンテスト！アゲハントの華麗なバトル!!   All Things Bright and Beautifly
Voice Actor Ash Ketchum	AG 14	Double Battle and Double Kemusso!?   ダブルバトルとダブルでケムッソ!?   All in a Day's Wurmple
Voice Actor Ash Ketchum	AG 15	Please Study! The Pokémon Trainers' School!!   勉強します！ポケモントレーナーズスクール!!   Gonna Rule the School
Voice Actor Ash Ketchum	AG 16	Kanazumi Gym! Nosepass' Secret Weapon!!   カナズミジム！ノズパスの秘密兵器!!   The Winner by a Nosepass
Voice Actor Ash Ketchum	AG 17	Devon Corporation! Shadows of the Aqua Gang!!   デボンコーポレーション！アクア団の影!!   Stairway to Devon
Voice Actor Ash Ketchum	AG 18	Old Man Hagi and Peeko-chan the Camome!   ハギ老人とキャモメのピーコちゃん！   On a Wingull and a Prayer
Voice Actor Ash Ketchum	AG 19	A Great Escape! The Samehader Island!!   脱出！サメハダーの島!!   Sharpedo Attack!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 20	Muro Gym! Enter Touki, the Surfing Gym Leader!   ムロジム！波乗りジムリーダー・トウキ登場！   Brave the Wave!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 21	Kemusso VS Kemusso! Which is Which!?   ケムッソVSケムッソ！どっちがどっち!?   Which Wurmple's Which?
Voice Actor Ash Ketchum	AG 22	Daigo, Cokodora and Bossgodora   ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ！   A Hole Lotta Trouble
Voice Actor Ash Ketchum	AG 23	Enter Heigani, Roughneck of the Beach!   海辺の暴れ者、ヘイガニ登場！   Gone Corphishin'
Voice Actor Ash Ketchum	AG 24	Run, Satoshi! Cross the Kibanha River!   走れサトシ！キバニアの川を越え！   A Corphish Out of Water!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 25	A Secret Pond! Lots of Mizugorou!?   秘密の池！ミズゴロウがいっぱい!?   A Mudkip Mission!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 26	The Assault of the Konohana Tribe!   コノハナ族の襲撃!!   Turning Over a New Nuzleaf!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 27	The Magma Gang VS the Aqua Gang! The Battle of the Secret Base!   マグマ団VSアクア団！ひみつきちの戦い！   A Three Team Scheme
Voice Actor Ash Ketchum	AG 28	Agehunt and Dokucale! After the Evolution!   アゲハントとドクケイル！進化の果てに！   Seeing Is Believing
Voice Actor Ash Ketchum	AG 29	Startled by Yamirami!   ヤミラミでドッキリ！   Ready, Willing and Sableye!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 30	The Battle Girl and Asanan! Within the Storm!   バトルガールとアサナン！嵐の中で！   A Meditite Fight!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 31	Muro Gym Rematch! A Surfing Battlefield!   ムロジム再戦！波乗りバトルフィールド！   Just One of the Geysers!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 32	The Abandoned Ship! A Creeping Shadow!!   すてられ船！しのびよる影!!   Abandon Ship!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 33	A Rival for Haruka! Pokémon Contest Training!!   ハルカにライバル！特訓ポケモンコンテスト!!   Now That's Flower Power!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 34	The Great Starter Pokémon Panic!!   はじめてのポケモンで大パニック!!   Having a Wailord of a Time!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 35	Haruka! Her First Try at a Pokémon Contest!!   ハルカ！ポケモンコンテスト初挑戦!!   Win, Lose, or Drew!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 36	Protect the Oceanic Museum! Attack of the Magma Gang!!   海の博物館を守れ！マグマ団の襲撃!!   The Spheal of Approval!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 37	Beauty and the Beast!? Dirteng and Joy!   美女と野獣!?ダーテングとジョーイさん！   Jump for Joy!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 38	Plusle and Minun! The Lighthouse in the Mountains!!   プラスルとマイナン！山の灯台!!   A Different Kind of Misty!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 39	Sing! The Pokémon Trick House!!   歌う！ポケモンからくり屋敷!!   A Poké-BLOCK Party!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 40	Kinsetsu Gym! Tessen's Electric Shock Battle!!   キンセツジム！テッセンの電撃バトル!!   What's With Wattson?
Voice Actor Ash Ketchum	AG 41	Kimori's New Move! The Bullet Seed of the Watermelon Field!!   キモリの新技!!スイカ畑のタネマシンガン！   What You Seed is What You Get
Voice Actor Ash Ketchum	AG 42	Barubeat and Illumise! The Dance of Love!   バルビートとイルミーゼ！愛のダンス！   Love at First Flight
Voice Actor Ash Ketchum	AG 43	Fly, Tatsubay! Reach for Tomorrow!!   飛べ、タツベイ！明日にむかって!!   Let Bagons Be Bagons
Voice Actor Ash Ketchum	AG 44	Enter Kasumi! Togepi and the Mythical Kingdom!!   カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国!!   The Princess and the Togepi
Voice Actor Ash Ketchum	AG 45	Beyond the Mirage! A Togepi Paradise!   蜃気楼の彼方に！トゲピーの楽園！   A Togepi Mirage
Voice Actor Ash Ketchum	AG 46	The Kachinuki Family! 4 VS 4!!   かちぬきファミリー！４VS４!!   Candid Camerupt
Voice Actor Ash Ketchum	AG 47	Eneco and Aromatherapy!   エネコとアロマテラピー！   I Feel Skitty!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 48	Zangoose VS Habunake! Rival Showdown!!   ザングースVSハブネーク！ライバル対決!!   Zig Zag Zangoose
Voice Actor Ash Ketchum	AG 49	Masato and Masato! Protect Ametama!   マサトとマサト！アメタマを守れ！   Maxxed Out!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 50	The Hajitsuge Tournament Pokémon Contest!!   ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会!!   Pros and Con Artists
Voice Actor Ash Ketchum	AG 51	VS Charem! Contest Battle!!   VSチャーレム！コンテストバトル!!   Come What May!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 52	Plusle and Minun! The Field of Cheering!?   プラスルとマイナン！応援の道!?   Cheer Pressure
Voice Actor Ash Ketchum	AG 53	Eneco and Assist! The Donmel Ranch!   エネコとねこのて！ドンメルの牧場！   Game Winning Assist
Voice Actor Ash Ketchum	AG 54	The Magma Gang VS the Aqua Gang Again! The Battle of Mt. Chimney!!   マグマ団VSアクア団、再び！えんとつ山の戦い!!   Fight for the Meteorite
Voice Actor Ash Ketchum	AG 55	The New Gym Leader Asuna! A Battlefield Full of Holes!?   新人ジムリーダー・アスナ！穴だらけのバトルフィールド!?   Poetry Commotion!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 56	The Heat Badge! Getting One in a Battle of Burning Passion!!   ヒートバッジ！燃えるバトルでゲットだぜ!!   Going, Going, Yawn
Voice Actor Ash Ketchum	AG 57	Lots of Patcheel! Searching for Happiness Over the Mountain!?   パッチールがいっぱい！幸せさがして山の彼方に!?   Going for a Spinda
Voice Actor Ash Ketchum	AG 58	Break Through Steel Valley! Cotoise VS Haganeil!!   ハガネの谷を突破せよ！コータスVSハガネール!!   All Torkoal, No Play
Voice Actor Ash Ketchum	AG 59	Kinsetsu Gym Once Again! VS Livolt!!   キンセツジムふたたび！VSライボルト!!   Manectric Charge
Voice Actor Ash Ketchum	AG 60	Eneco and Enekororo! Enter the Legendary Coordinator!!   エネコとエネコロロ！伝説のコーディネーター登場!!   Delcatty Got Your Tongue
Voice Actor Ash Ketchum	AG 61	Enter the Masked Coordinator Phantom!!   仮面のコーディネーター・ファントム登場!!   Disaster of Disguise
Voice Actor Ash Ketchum	AG 62	Shidake Town! Pokémon Contest!!   シダケタウン！ポケモンコンテスト!!   Disguise Da Limit
Voice Actor Ash Ketchum	AG 63	Solrock and Hasubrero! The Legend of the Holy Forest!!   ソルロックとハスブレロ！聖なる森の伝説！   Take the Lombre Home
Voice Actor Ash Ketchum	AG 64	Tyltto's Sky! The Heart of Haruka!!   チルットの空！ハルカの心!!   True Blue Swablu
Voice Actor Ash Ketchum	AG 65	The Great Anti-Gokulin Operation!   ゴクリン撃退大作戦!!   Gulpin It Down
Voice Actor Ash Ketchum	AG 66	An Explosive Situation! Bakuong VS Juptile!!   一触即発！バクオングVSジュプトル!!   Exploud and Clear
Voice Actor Ash Ketchum	AG 67	It's a Dance Battle! Runpappa!!   踊るバトルだ！ルンパッパ!!   Go Go Ludicolo
Voice Actor Ash Ketchum	AG 68	Papa is an Idol!? The Fake Gym Leader!!   パパはアイドル!?いつわりのジムリーダー!!   A Double Dilemma
Voice Actor Ash Ketchum	AG 69	A Touka Gym Crisis! A Family Crisis!!   トウカジムの危機！家庭の危機!!   Love, Petalburg Style!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 70	Touka Gym Match! The Fifth Badge!!   トウカジム戦！五つ目のバッジ!!   Balance of Power
Voice Actor Ash Ketchum	AG 71	Professor Okido and Professor Odamaki! The Battle of the Secret Base!!   オーキド博士とオダマキ博士！秘密基地の戦い!!   Six Pack Attack
Voice Actor Ash Ketchum	AG 72	Tag Battle! Satoshi VS Haruka!?   タッグバトル！サトシVSハルカ!?   The Bicker the Better
Voice Actor Ash Ketchum	AG 73	The King of the Forbidden Forest! Fushigibana!!   禁断の森の王者！フシギバナ!!   Grass Hysteria!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 74	Fushigidane and Fushigidane! Recover the Monster Balls!!   フシギダネとフシギダネ！モンスターボールを取り返せ!!   Hokey Poké Balls
Voice Actor Ash Ketchum	AG 75	Showdown! The Giant Namazun and the Fishing Master!!   対決！巨大ナマズンと釣り名人!!   Whiscash and Ash
Voice Actor Ash Ketchum	AG 76	Yajiron and the Ruins in the Mist!   ヤジロンと霧の中の遺跡！   Me, Myself and Time
Voice Actor Ash Ketchum	AG 77	A Formidable Enemy!? Enter the Coordinator Mama!   強敵!?ママさんコーディネーター登場！   A Fan with a Plan
Voice Actor Ash Ketchum	AG 78	Pokémon Contest! The Rooibos Tournament!!   ポケモンコンテスト！ルイボス大会!!   Cruisin' For a Losin'
Voice Actor Ash Ketchum	AG 79	Baneboo's Lost Object!?   バネブーのさがしもの!?   Pearls Are a Spoink's Best Friend
Voice Actor Ash Ketchum	AG 80	First Try! Pokéringer, the Competition in the Sky!!   初挑戦！空中競技・ポケリンガ!!   That's Just Swellow
Voice Actor Ash Ketchum	AG 81	Kagebouzu's Mansion!   カゲボウズの館！   Take This House and Shuppet
Voice Actor Ash Ketchum	AG 82	The Fighting King of the Forest!? Wakashamo VS Kinogassa!   森の格闘王!?ワカシャモＶＳキノガッサ！   A Shroomish Skirmish
Voice Actor Ash Ketchum	AG 83	The Weather Institute's Powalen!   お天気研究所のポワルン！   Unfair Weather Friends
Voice Actor Ash Ketchum	AG 84	The Feather Carnival in Hiwamaki City!!   ヒワマキシティのフェザーカーニバル!!   Who's Flying Now?
Voice Actor Ash Ketchum	AG 85	Hiwamaki Gym! A Battle in the Skies!!   ヒワマキジム！大空の戦い!!   Sky High Gym Battle!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 86	The Movie Rides on Bakuda!!   映画はバクーダに乗って!!   Lights, Camerupt, Action!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 87	A Grand Mystery! A Pokémon from Space!?   神秘！宇宙から来たポケモン!?   Crazy as a Lunatone
Voice Actor Ash Ketchum	AG 88	The Kabigon of the Banana-Namakero Garden!!   バナナナマケロ園のカビゴン!!   The Garden of Eatin'
Voice Actor Ash Ketchum	AG 89	Pikachu Joins the Rocket Gang!?   ピカチュウ、ロケット団に入る!?   A Scare to Remember
Voice Actor Ash Ketchum	AG 90	Arrival in Minamo City! Polocks and Aerial Ace!   ミナモシティ到着！ポロックとつばめがえし！   PokéBlock, Stock, and Berry
Voice Actor Ash Ketchum	AG 91	Pokémon Contest! The Minamo Tournament!!   ポケモンコンテスト！ミナモ大会!!   Lessons in Lilycove
Voice Actor Ash Ketchum	AG 92	Those Three Appear! The Referee School Island!   あの三匹登場！審判学校の島！   Judgment Day!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 93	Pearlulu and Baneboo! Search for the Pearl!   パールルとバネブー！しんじゅをさがせ！   Clamperl of Wisdom
Voice Actor Ash Ketchum	AG 94	Glanth and the Deep Sea Treasure!   ジーランスと深海の秘宝！   The Relicanth Really Can
Voice Actor Ash Ketchum	AG 95	Huntail and Sakurabyss! The Evolution Riddle!   ハンテールとサクラビス！進化の謎！   The Evolutionary War
Voice Actor Ash Ketchum	AG 96	Muscle Battle!? Double Battle!!   筋肉バトル!?ダブルバトル!!   Training Wrecks
Voice Actor Ash Ketchum	AG 97	Groudon VS Kyogre! (Part 1)   グラードンＶＳカイオーガ！（前編）   Gaining Groudon
Voice Actor Ash Ketchum	AG 98	Groudon VS Kyogre! (Part 2)   グラードンＶＳカイオーガ！（後編）   The Scuffle of Legends
Voice Actor Ash Ketchum	AG 99	Fuu and Ran! The Battle of the Space Center!   フウとラン！宇宙センターの戦い！   It's Still Rocket Roll to Me
Voice Actor Ash Ketchum	AG 100	Tokusane Gym! Solrock and Lunatone!   トクサネジム！ソルロックとルナトーン！   Solid as a Solrock
Voice Actor Ash Ketchum	AG 101	The Battle of the Shaking Island! Dojoach VS Namazun!!   ゆれる島の戦い！ドジョッチＶＳナマズン!!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 102	The Man of the Sea! Enter Elite Four Genji!!   海の男！四天王ゲンジ登場!!   Vanity Affair
Voice Actor Ash Ketchum	AG 103	The Island of Doctor Moroboshi! Fossil Pokémon Appear!!   ドクター・モロボシの島！化石ポケモン現る!!   Where's Armaldo?
Voice Actor Ash Ketchum	AG 104	The Izabe Island Pokémon Contest! Beware of the Rival!!   イザベ島ポケモンコンテスト！ライバルに気をつけろ!!   A Cacturne for the Worse
Voice Actor Ash Ketchum	AG 105	Seal the Giant Nendoll!!   巨大ネンドールを封印せよ!!   Claydol Big and Tall
Voice Actor Ash Ketchum	AG 106	Kucheat in Love! Hasubrero's Path of Glory!!   恋するクチート！ハスブレロの花道!!   Once in a Mawile
Voice Actor Ash Ketchum	AG 107	Nuckrar and Vibrava! The Mythical Lake!   ナックラーとビブラーバ！幻の湖！   Beg, Burrow, and Steal
Voice Actor Ash Ketchum	AG 108	Absol! The Shadow of Looming Disaster   アブソル！忍び寄るわざわいの影   Absol-ute Disaster
Voice Actor Ash Ketchum	AG 109	Catch Yukiwarashi!   ユキワラシをつかまえろ！   Let It Snow, Let It Snow, Let It Snorunt!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 110	Rescue Ralts! Hurry, Masato!   ラルトスを救え！急げマサト！   Do I Hear a Ralts?
Voice Actor Ash Ketchum	AG 111	Rune Gym! Water Artist Adan! (Part 1)   ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編）   The Great Eight Fate
Voice Actor Ash Ketchum	AG 112	Rune Gym! Water Artist Adan! (Part 2)   ルネジム！水のアーティスト・アダン！（後編）   Eight Ain't Enough
Voice Actor Ash Ketchum	AG 113	Massuguma! The Shape of Friendship!?   マッスグマ！友情のカタチ!?   Showdown at Linoone
Voice Actor Ash Ketchum	AG 114	The Sohnano of Mirage Island!   まぼろし島のソーナノ！   Who, What, When, Where, Wynaut?
Voice Actor Ash Ketchum	AG 115	Rollout! Donfan in Love!   ころがれ！恋するドンファン！   Date Expectations
Voice Actor Ash Ketchum	AG 116	A Wild Battle and a Wild Mess! The Kinagi Tournament Pokémon Contest! (Part 1)   混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（前編）   Mean With Envy
Voice Actor Ash Ketchum	AG 117	A Wild Battle and a Wild Mess! The Kinagi Tournament Pokémon Contest! (Part 2)   混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（後編）   Pacifidlog Jam
Voice Actor Ash Ketchum	AG 118	I'm Getting Gonbe with Haruka Delicious, no?   ハルカデリシャスで、ゴンベＧＥＴかも!!   Berry, Berry Interesting
Voice Actor Ash Ketchum	AG 119	Enter the Rival! Masamune and Dumbel!!   ライバル登場！マサムネとダンバル!!   Less Is Morrison
Voice Actor Ash Ketchum	AG 120	The Phantom Thief Bannai and the Ribbon Cup!!   怪盗バンナイとリボンカップ!!   The Ribbon Cup Caper
Voice Actor Ash Ketchum	AG 121	Satoshi and Haruka! The Hot Battles of Houen!!   サトシとハルカ！ホウエンでの熱きバトル!!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 122	Begin! The Grand Festival (1)!!   開幕！グランドフェスティバル①!!   Hi Ho Silver Wind
Voice Actor Ash Ketchum	AG 123	Fierce Fighting! The Grand Festival (2)!!   熱闘！グランドフェスティバル②!!   Deceit and Assist
Voice Actor Ash Ketchum	AG 124	Decisive Battle! The Grand Festival (3)!!   決戦！グランドフェスティバル③!!   Rhapsody in Drew
Voice Actor Ash Ketchum	AG 125	Let's Survive!   サバイバルでいこう！   Island Time
Voice Actor Ash Ketchum	AG 126	Arrival in Saiyu City! Nyarth in Boots!?   サイユウシティ到着！長靴をはいたニャース!?   Like a Meowth to Flame
Voice Actor Ash Ketchum	AG 127	The Preliminaries Start! Enter Masamune!!   予備選スタート！マサムネ登場!!   Saved by the Beldum
Voice Actor Ash Ketchum	AG 128	Begin! The Saiyu Tournament!!   開幕！サイユウ大会!!   From Brags to Riches
Voice Actor Ash Ketchum	AG 129	To the Tournament Finals! Feverish Battles Every Day!   決勝トーナメントへ！熱き戦いの日々！   Shocks and Bonds
Voice Actor Ash Ketchum	AG 130	And then... We Continue the Battles We Cannot Lose!!   そして…負けられない戦いは続く!!   A Judgment Brawl
Voice Actor Ash Ketchum	AG 131	Rival Showdown! VS Masamune!   ライバル対決！VSマサムネ！   Choose It or Lose It
Voice Actor Ash Ketchum	AG 132	The Final Fight! The Road to Victory!!   最後の激闘！優勝への道!!   At the End of the Fray
Voice Actor Ash Ketchum	AG 133	Enishida and the Battle Frontier!   エニシダとバトルフロンティア！   The Scheme Team
Voice Actor Ash Ketchum	AG 134	The Okido Laboratories! Everyone Gathers!!   オーキド研究所！全員集合!!   The Right Place and the Right Mime
Voice Actor Ash Ketchum	AG 135	Moon-Viewing Mountain! With Py, Pippi, and Pixy!   おつきみやま！ピィとピッピとピクシーと！   A Real Cleffa-Hanger
Voice Actor Ash Ketchum	AG 136	The First Battle! The Battle Factory! (Part 1)   初陣！バトルファクトリー！（前編）   Numero Uno Articuno
Voice Actor Ash Ketchum	AG 137	The First Battle! The Battle Factory! (Part 2)   初陣！バトルファクトリー！（後編）   The Symbol Life
Voice Actor Ash Ketchum	AG 138	The Iwark Kingdom!!   イワークの王国!!   Hooked on Onix
Voice Actor Ash Ketchum	AG 139	Purin's Song, Papa's Song!   プリンの歌、パパの歌！   Rough, Tough Jigglypuff
Voice Actor Ash Ketchum	AG 140	Rival Showdown! I'm Getting Windie, no?   ライバル対決！ウインディをゲットかも！   On Cloud Arcanine
Voice Actor Ash Ketchum	AG 141	The Melancholy of Koduck!   コダックの憂鬱！   Sitting Psyduck
Voice Actor Ash Ketchum	AG 142	Nyula and Barrierd! Whose Restaurant!?   ニューラとバリヤード！どっちのレストラン!?   Hail to the Chef
Voice Actor Ash Ketchum	AG 143	Evolution! That Mystery and Miracle!!   進化！その神秘と奇跡!!   Caterpie's Big Dilemma
Voice Actor Ash Ketchum	AG 144	The Yamabuki Tournament Pokémon Contest!! (Part 1)   ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!（前編）   The Saffron Con
Voice Actor Ash Ketchum	AG 145	The Yamabuki Tournament Pokémon Contest!! (Part 2)   ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!（後編）   A Hurdle for Squirtle
Voice Actor Ash Ketchum	AG 146	The Fighting Dojo! Satoshi VS Haruka!   格闘道場！サトシVSハルカ！   Pasta la Vista
Voice Actor Ash Ketchum	AG 147	Psychic VS Ghost! A Midnight Duel!?   エスパーVSゴースト！真夜中の決闘!?   Fear Factor Phony!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 148	Enter Manene! The Mansion of Relief!   マネネ登場！休息の館！   Sweet Baby James
Voice Actor Ash Ketchum	AG 149	Mizugorou and Mokoko! A Wonder Drug for Love!?   ミズゴロウとモココ！恋の特効薬!?   A Chip Off the Old Brock
Voice Actor Ash Ketchum	AG 150	The Battle Arena! Fighting Showdown!!   バトルアリーナ！格闘対決!!   Wheel of Frontier
Voice Actor Ash Ketchum	AG 151	The Day Care Workers and the Pokémon Eggs!   そだて屋さんとポケモンのタマゴ！   May's Egg-cellent Adventure
Voice Actor Ash Ketchum	AG 152	My Rival is an Office Worker?!   ライバルはサラリーマン!?   Weekend Warrior
Voice Actor Ash Ketchum	AG 153	The Hakuryu Lake!   ハクリューの湖！   On Olden Pond
Voice Actor Ash Ketchum	AG 154	The Battle Dome! A Fusion of Fire and Water!!   バトルドーム！炎と水のフュージョン!!   Tactics Theatrics
Voice Actor Ash Ketchum	AG 155	The Shockingly Amazing Elekid!!   ドッキリ！ビックリ！エレキッド!!   Reversing the Charges
Voice Actor Ash Ketchum	AG 156	Enter the Pokémon Ranger! Operation: Rescue Celebi!!   ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦!!   The Green Guardian
Voice Actor Ash Ketchum	AG 157	Usohachi and the Ninja School!!   ウソハチと忍者スクール!!   From Cradle to Save
Voice Actor Ash Ketchum	AG 158	Haruka Travels Through Time!!   時を超えるハルカ!!   Time-Warp Heals All Wounds
Voice Actor Ash Ketchum	AG 159	Fierce Fighting At The Battle Tube! VS Tube Queen Azami!!   熱闘バトルチューブ！VSチューブクイーン・アザミ!!   Queen of the Serpentine
Voice Actor Ash Ketchum	AG 160	Who Has The Championship In Hand!? Pokemon Orienteering   優勝は誰の手に!?ポケモンオリエンテーリング!!   Off the Unbeaten Path
Voice Actor Ash Ketchum	AG 161	Gonbe's Debut Battle! Harley and Bout with Real Swords!!   ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負!!   Harley Rides Again
Voice Actor Ash Ketchum	AG 162	Juptile VS Tropius! Grassland Duel!!   ジュプトルＶＳトロピウス！草原の決闘!!   Odd Pokémon Out
Voice Actor Ash Ketchum	AG 163	Pokemon Contest! Yuzuriha Tournament!!   ポケモンコンテスト！ユズリハ大会！！   Spontaneous Combusken
Voice Actor Ash Ketchum	AG 164	Jukain! Dawn of Revival!!   ジュカイン！復活の夜明け！！   Cutting the Ties That Bind
Voice Actor Ash Ketchum	AG 165	Fierce Fighting! Jungle Battle at the Battle Palace!!   激闘！バトルパレスでジャングルバトル!!   Ka Boom With A View
Voice Actor Ash Ketchum	AG 166	Usohachi King and Manene Queen!?   ウソハチキングとマネネクイーン!?   King and Queen For a Day
Voice Actor Ash Ketchum	AG 167	The Red Lighting of the Skyscraper!   摩天楼の赤いイナズマ！   Curbing the Crimson Tide
Voice Actor Ash Ketchum	AG 168	Decisive Match! Haruka VS Takeshi!!   大一番！ハルカＶＳタケシ！！   What I Did For Love
Voice Actor Ash Ketchum	AG 169	Muchul and the Three Rougela Sisters!!   ムチュールとルージュラ三姉妹!!   Three Jynx and a Baby
Voice Actor Ash Ketchum	AG 170	Tower Tycoon, Lila Enters!   タワータイクーン、リラ登場！   Talking a Good Game
Voice Actor Ash Ketchum	AG 171	Battle Tower! Telepathy Battle!!   バトルタワー！以心伝心バトル!!   Second Time's the Charm
Voice Actor Ash Ketchum	AG 172	Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!! Part 1   ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！   Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis (Part 1)
Voice Actor Ash Ketchum	AG 173	Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!! Part 2   ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！   Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis (Part 2)
Voice Actor Ash Ketchum	AG 174	Usokkie! Gold Legend!?   ウソッキー！黄金伝説!?   All That Glitters Is Not Golden
Voice Actor Ash Ketchum	AG 175	Harley and Team Rocket: The Formation of a Villain Alliance!?   ハーリー＆ロケット団 悪役同盟結成!?   New Plot, Odd Lot!
Voice Actor Ash Ketchum	AG 176	Haruka VS Musashi! The Last Contest!!   ハルカＶＳムサシ！最後のコンテスト!!   Going for Choke
Voice Actor Ash Ketchum	AG 177	The Rocket Gang Disbands!? Respective Roads!   ロケット団解散!?それぞれの道！   The Ole' Berate and Switch
Voice Actor Ash Ketchum	AG 178	Takeshi ＆ Satoshi! Defend Nibi Gym in a Tag Battle!!   タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ!!   Grating Spaces
Voice Actor Ash Ketchum	AG 179	Battle Pyramid! VS Regirock!!   バトルピラミッド！VSレジロック!!   Battling the Enemy Within
Voice Actor Ash Ketchum	AG 180	Marvel! Mountain of the Giant Kekking!!   驚異! 巨大ケッキングの山!!   Slaking Kong
Voice Actor Ash Ketchum	AG 181	Begin! Pokémon Contest - Grand Festival!!   開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!!   May, We Harley Drew'd Ya
Voice Actor Ash Ketchum	AG 182	Haruka VS Harley! Stage On with a Double Battle!!   ハルカVSハーリー！ダブルバトルでステージ・オン!!   Thinning the Hoard
Voice Actor Ash Ketchum	AG 183	Haruka VS Shuu! The Final Battle!!   ハルカVSシュウ！最後の戦い!!   Channeling the Battle Zone
Voice Actor Ash Ketchum	AG 184	Eipam and the King!   エイパムと王様！   Aipom and Circumstance
Voice Actor Ash Ketchum	AG 185	Perap and the Pokémon Comedian!   ペラップとポケモン漫才！   Strategy Tomorrow – Comedy Tonight
Voice Actor Ash Ketchum	AG 186	Attack! The Stray Manyula!!   襲撃！はぐれマニューラ!!   Duels of the Jungle
Voice Actor Ash Ketchum	AG 187	Battle Pyramid Again! VS Registeel!!   バトルピラミド再び! VSレジスチル!!   Overjoyed
Voice Actor Ash Ketchum	AG 188	Haruka vs Shuu! Rivals Forever   ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に   The Unbeatable Lightness of Seeing
Voice Actor Ash Ketchum	AG 189	The Pokemon Center is Very Busy!   ポケモンセンターはおおいそがし！   Pinch Healing
Voice Actor Ash Ketchum	AG 190	The First Pokemon! The Last Battle!!   最初のポケモン！最後の戦い!!   Gathering the Gang of Four
Voice Actor Ash Ketchum	AG 191	Decisive Battle! VS Regice!!   決戦！VSレジアイス!!   Pace - The Final Frontier
Voice Actor Ash Ketchum	AG 192	Satoshi VS Haruka! Last Battle!!   サトシVSハルカ!ラストバトル!!   Once More with Reeling
Voice Actor Ash Ketchum	AG 193	The End of a Journey, The Start of a Journey!   旅の終わり、そして旅のはじまり！   Home Is Where the Start Is!
Voice Actor Giovanni's Persian	SPH 46	The Rocket Gang's Romantic and Youthful Origin / Kimori's Major League Report   ロケット団 愛と青春の原点 / キモリの大リーグレポート
Voice Actor Ash Ketchum	PM 18	Holiday at Aopulco   アオプルコのきゅうじつ   Beauty and the Beach
Voice Actor Ash Ketchum	Movie 1	Mewtwo Strikes Back   ミュウツーの逆襲   Pokémon the First Movie - Mewtwo Strikes Back
Voice Actor Ash Ketchum	Movie 2	The Explosive Birth of the Mythical Pokémon Lugia   幻のポケモン ルギア爆誕   Pokémon the Movie 2000 - The Power of One
Voice Actor Ash Ketchum	Movie 3	The Emperor of the Crystal Tower, Entei   結晶塔の帝王 ＥＮＴＥＩ   Pokémon 3: The Movie: Spell of the Unown
Voice Actor Ash Ketchum	Movie 4	Celebi A Timeless Encounter   セレビィ時を超えた遭遇   Pokémon 4Ever: Celebi, the Voice of the Forest
Voice Actor Ash Ketchum	Movie 5	The Guardian Gods of the Water Capital Latias and Latios   水の都の護神 ラティアスとラティオス   Pokémon Heroes
Voice Actor Ash Ketchum	Movie 6	Wishing Star of the Seven Nights Jirachi   七夜の願い星 ジラーチ   Pokémon Jirachi: Wish Maker
Voice Actor Ash Ketchum	Movie 7	The Sky-Rending Visitor Deoxys   裂空の訪問者 デオキシス   Pokémon: Destiny Deoxys
Voice Actor Ash Ketchum	Movie 8	Mew and the Hero of the Wave - Lucario   ミュウと波導の勇者 ルカリオ   Pokémon Lucario and the Mystery of Mew
Voice Actor Ash Ketchum	Movie 9	Pokémon Ranger and the Prince of the Sea - Manaphy   ポケモンレンジャーと蒼海の王子 マナフィ   Pokémon Ranger and the Temple of the Sea
Voice Actor Ash Ketchum	Movie 10	Dialga VS Palkia VS Darkrai   ディアルガVSパルキアVSダークライ   Pokémon The Rise of Darkrai
Voice Actor Ash Ketchum	Movie 11	Giratina and the Sky's Bouquet: Shaymin   ギラティナと氷空の花束 シェイミ   Giratina and the Sky Warrior
Voice Actor Ash Ketchum	Movie 12	Arceus - Towards the Continuum of Conquest   アルセウス超克の時空へ   Pokémon: Arceus and the Jewel of Life
Voice Actor Ash Ketchum	Movie 13	The Ruler of Illusions Zoroark   幻影の覇者 ゾロアーク   Pokémon Zoroark: Master of Illusions
Voice Actor Ash Ketchum	Movie 14	Victini and the Light Hero - Reshiram / Victini and the Dark Hero - Zekrom   ビクティニと白き英雄レシラム / ビクティニと黒き英雄ゼクロム   Pokémon The Movie White Victini and Zekrom / Pokémon The Movie Black Victini and Reshiram
Voice Actor Ash Ketchum	Movie 15	Kyurem VS the Sacred Swordsman Keldeo   キュレムVS聖剣士ケルディオ   Kyurem vs. The Sword of Justice
Voice Actor Ash Ketchum	Movie 23	Coco   ココ   Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle
Voice Actor Ash Ketchum	SP 12	A Ripple in Time   A Ripple in Time
Voice Actor Ash Ketchum	SP 15	Pokémon: The Arceus Chronicles
Voice Actor Ash Ketchum	SP 16	Pocket Monsters: The Distant Blue Sky   ポケットモンスター 遥かなる⻘い空   Distant Blue Sky!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 1	To the Isshu Region! The Shadow of Zekrom!!   イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！   In the Shadow of Zekrom!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 2	Iris and Kibago!   アイリスとキバゴ！   Enter Iris and Axew!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 3	Mijumaru! Meguroco! Close Call!!   ミジュマル！メグロコ！危機一髪!!   A Sandile Gusher of Change!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 4	Battle Club! A Mysterious Pokémon Appears!!   バトルクラブ！謎のポケモン現る！！   The Battle Club and Tepig's Choice!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 5	Sanyo Gym! VS Baoppu, Hiyappu and Yanappu!!   サンヨウジム！ VSバオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！   Triple Leaders, Team Threats!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 6	The Dream Site! Munna and Musharna!!   夢の跡地!ムンナとムシャーナ!!   Dreams by the Yard Full!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 7	Tsutarja - Attraction via Getting!?   ツタージャ・ ゲットでメロメロ！？   Snivy Plays Hard to Catch!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 8	Darumakka and Hihidaruma! The Secret of the Clock Tower!!   ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！   Saving Darmanitan from the Bell!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 9	Pendror's Rampage! Rescue Kibago!!   ペンドラー暴走！キバゴを救え！！   The Bloom Is on Axew!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 10	Rival Battle! The Formidable Pururill!   ライバルバトル！強敵プルリル！   A Rival Battle for Club Champ!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 11	Ishizumai! Take Back your Home!!   イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！   A Home for Dwebble!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 12	The Yabukuron Squadron and the Secret Base!?   ヤブクロン戦隊と秘密基地！？   Here Comes the Trubbish Squad!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 13	Chillarmy is Tidy!?   チラーミィはきれいずき！？   Minccino—Neat and Tidy!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 14	Shippo City! The Great Museum Adventure!!   シッポウシティー！博物館で大冒険！！   A Night in the Nacrene City Museum!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 15	Shippo Gym Match! VS Gym Leader Aloe!!   シッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！   The Battle According to Lenora!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 16	Rematch at Shippo Gym! New Move Explosion!!   再戦シッポウジム！新技炸裂!!   Rematch at the Nacrene Gym!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 17	The Roughneck Who Came From An Egg!   タマゴからかえったあばれん坊！   Scraggy—Hatched to Be Wild!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 18	Yaguruma Forest! Kurumiru and Arti!!   ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！   Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 19	Sommelier Showdown! Ishizumai VS Futachimaru!!   ソムリエ対決！　イシズマイVSフタチマル！！   A Connoisseur's Revenge!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 20	Pikachu VS Meguroco VS Koaruhie!!   ピカチュウｖｓメグロコｖｓコアルヒー！！   Dancing with the Ducklett Trio!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 21	The Skyarrow Bridge and Gothiruselle!   スカイアローブリッジとゴチルゼル！   The Lost World of Gothitelle!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 22	Hiun City! Fushide Panic!!   ヒウンシティ！ フシデパニック！！   A Venipede Stampede!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 23	The Rocket Gang VS the Plasma Gang! (Part 1)   ロケット団VSプラズマ団！(前編)
Voice Actor Ash Ketchum	BW 24	The Rocket Gang VS the Plasma Gang! (Part 2)   ロケット団VSプラズマ団！(後編)
Voice Actor Ash Ketchum	BW 25	Hiun Gym Match! Purehearted Bug Pokémon Battle!!   ヒウンジム戦！　純情ハートの虫ポケモンバトル！！   Battling for the Love of Bug-Types!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 26	Enter Fishing Sommelier Dent!   釣りソムリエ・デント登場！   A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 27	Beware of the Cute Face! Paralyzed by Emonga!!   かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！   Emolga the Irresistible!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 28	Emonga VS Tsutarja! The Great Volt Switch Mayhem!!   エモンガＶＳツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！   Emolga and the New Volt Switch!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 29	The Scaaary Stories of Hitomoshi Mansion!   ヒトモシ屋敷のこわ～いお話！   Scare at the Litwick Mansion!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 30	The Road to Dragon Master! Kibago VS Crimgan!!   ドラゴンマスターへの道!キバゴVSクリムガン!!   The Dragon Master's Path!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 31	The Lost Scallsword! Mijumaru's Worst Crisis!!   消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！   Oshawott's Lost Scalchop!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 32	The Lovestruck Monmen Rides the Wind!   恋するモンメンは風に乗って！   Cottonee in Love!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 33	Ligray and the Unidentified Flying Object!   リグレーと未確認飛行物体！   A UFO for Elgyem!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 34	Rival Battle! Vanipeti and Dokkorer Participate!!   ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦！！   Ash and Trip's Third Battle!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 35	Gamagaru and Muggyo! Battle at the Waterfront!!   ガマガル、マッギョ！水辺の戦い！！   Facing Fear with Eyes Wide Open!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 36	Enter the Dragon Buster! Iris and Doryuzu!!   ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！   Iris and Excadrill against the Dragon Buster!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 37	Dangoro! Fire the Flash Cannon!!   ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！！   Gotta Catch a Roggenrola!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 38	Dent the Sommelier Detective! The Case of the Missing Tabunne!!   ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！   Where Did You Go, Audino?
Voice Actor Ash Ketchum	BW 39	Fossil Revived! Ancient Mysterious Bird Archeos!!   化石復活！古代怪鳥アーケオス！！   Archeops in the Modern World!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 40	Zorua the Movie! Legend of the Pokémon Knight!!   ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説!!   Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight!"
Voice Actor Ash Ketchum	BW 41	Everyone Gather! The Don Battles!!   全員集合！ドンバトル！！   Reunion Battles in Nimbasa!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 42	The Fierce Don Battles! Tsutarja VS Komatana!!   熱闘ドンバトル！　ツタージャVSコマタナ！！   Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 43	The Heated Don Battles! Emonga VS Dageki!!   白熱ドンバトル！エモンガVSダゲキ!!   The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 44	The Decisive Don Battle! Satoshi VS Iris!!   決戦ドンバトル！サトシ対アイリス!!   Club Battle Finale: A Hero’s Outcome!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 45	Nyagotiator Nyarth! Operation: Persuade Zuruzukin!!   ニャゴシエーター・ニャース！ズルズキン説得作戦!!   Meowth's Scrafty Tactics!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 46	Beware of Choroneko! Nyarth and Mijumaru!!   チョロネコに御用心！ニャースとミジュマル！！   Purrloin, Sweet or Sneaky?
Voice Actor Ash Ketchum	BW 47	Ohbem, Doublan and the Dream Thief!   オーベムとダブランと夢泥棒！   Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 48	Nyagotiator Nyarth! Break Through the Tunbear Forest!!   ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！   The Beartic Mountain Feud!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 49	A Mad Run!! The Battle Subway!! (Part One)   激走！！　バトルサブウェイ！！ （前編）   Crisis from the Underground Up!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 50	A Mad Run!! The Battle Subway!! (Part Two)   激走！！　バトルサブウェイ！！ （後編）   Battle for the Underground!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 51	The Gym Leader is a Charismatic Model! Enter Kamitsure!!   ジムリーダーはカリスマモデル! カミツレ登場!!   Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 52	Raimon Gym! An Electric Shock Battle of Splendor!!   ライモンジム! 華麗なる電撃バトル!!   Dazzling the Nimbasa Gym!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 53	Satoshi and Dent VS the Subway Masters!   サトシ、デントVSサブウェイマスター！   Lost at the Stamp Rally!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 54	Satoshi VS Champion Adeku!   サトシVSチャンピオン・アデク！   Ash Versus the Champion!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 55	Go Over the Rainbow! A Maracacchi Musical!!   虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル!!   A Maractus Musical!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 56	Mebukijika! A Four Season Line-up!!   メブキジカ! 春夏秋冬勢揃い!!   The Four Seasons of Sawsbuck!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 57	Zuruggu and the Selfish Gothimu!   ズルッグとわがままゴチム！   Scraggy and the Demanding Gothita!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 58	Iris and Monozu! Training at the Day Care!!   アイリスとモノズ! 育てや修行!!   The Lonely Deino!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 59	Swift Hero A-Gilder VS Mr. Freege!   快傑ア☆ギルダー VS フリージ男！   The Mighty Accelguard to the Rescue!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 60	A Battle Between the Brothers Dent and Pod! Baoppu VS Yanappu   デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ   A Call for Brotherly Love!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 61	Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 1)   トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編）   Stopping the Rage of Legends! Part 1
Voice Actor Ash Ketchum	BW 62	Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 2)   トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編）   Stopping the Rage of Legends! Part 2
Voice Actor Ash Ketchum	BW 63	A Subterranean Gym Match! VS Yacon!!   地底のジム戦！ VSヤーコン！！   Battling the King of the Mines!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 64	Bachuru and Dentula! The Electric Stone Cave!!   バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！   Crisis at Chargestone Cave!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 65	Link Trade Evolution! Chevargo and Agilder!!   通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！   Evolution Exchange Excitement!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 66	The Ruins of the Dark Hero! Symboler and Deathkarn!!   黒き英雄の遺跡！シンボラーとデスカーン！！   Explorers of the Hero's Ruin!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 67	Double Battle! Pikachu and Waruvile VS Pendror and Gamageroge!!   ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！   Battling the Bully!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 68	Afro: Go! Buffron: No!!   アフロでGO！バッフロンはNO!!   Baffling the Bouffalant!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 69	Fukiyose Gym Air Battle! Challenger Dent!?   フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？   Cilan Takes Flight!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 70	Fukiyose Gym! A Decisive Mid-Air Battle VS Furo!!   フキヨセジム！VSフウロ空中決戦！！   An Amazing Aerial Battle!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 71	Overcoming Obstacles! Climb The Tower of the Sky!!   難関突破！天空の塔を登れ！！   Climbing the Tower of Success!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 72	The Donamite Begins! Zuruggu VS Yanakkie!!   ドンナマイト開幕! ズルッグVSヤナッキー！！   The Clubsplosion Begins!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 73	The Donamite Goes On and On! Crimgan VS Kirikizan!!   どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！   Search for the Clubultimate!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 74	The Fierce Donamite! Kirikizan VS Enbuoh!!   熱闘ドンナマイト！キリキザンVSエンブオー!!   A Clubsplosion of Excitement!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 75	The Decisive Donamite Battle! Nageki VS Dageki!!   決戦ドンナマイト！ナゲキVSダゲキ！！   Commanding the Clubsplosion Crown!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 76	The Rescue of Kibago! An Aiant Nest!!   キバゴ救出！アイアントの巣窟！！   Battling the Leaf Thieves!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 77	A Fierce Fight at Twist Mountain! The Abagoura Miracle!! (Part 1)   ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編）   A Restoration Confrontation! Part 1
Voice Actor Ash Ketchum	BW 78	A Fierce Fight at Twist Mountain! The Abagoura Miracle!! (Part 2)   ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ （後編）   A Restoration Confrontation! Part 2
Voice Actor Ash Ketchum	BW 79	Flaming Memories! Pokabu VS Enbuoh!!   炎のメモリー！ポカブVSエンブオー!!   Evolution by Fire!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 80	Enter Hachiku! The Sacred Mountain of Ulgamoth!!   ハチク登場！ウルガモスの聖なる山!!   Guarding the Guardian of the Mountain!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 81	Sekka Gym Match! A Battlefield of Ice!!   セッカジム戦！　氷のバトルフィールド！！   Caution: Icy Battle Conditions!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 82	Pokémon Sommelier Showdown! A Tasting Battle!!   ポケモンソムリエ対決!テイスティングバトル!!   Clash of the Connoisseurs!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 83	The Tesseed Laboratories! Iris and Baivanilla!!   テッシード研究所!アイリスとバイバニラ!!   Crisis at Ferroseed Research!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 84	Movie Showdown! The Isshu Defense Force Goes into Action!!   映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！   An Epic Defense Force!
Voice Actor Ash Ketchum	BW 85	Fierce Fighting at the Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 1)   激闘タチワキジム！VSホミカ！！（前編）   Rocking the Virbank Gym! Part 1
Voice Actor Ash Ketchum	BW 86	Fierce Fighting at the Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 2)   激闘タチワキジム！VSホミカ！！（後編）   Rocking the Virbank Gym! Part 2
Voice Actor Ash Ketchum	Special 129	The First Ever Terrestrial Broadcast of the Latest Pokémon Movie, "Pocket Monsters the Movie: Coco"!   ポケモン映画最新作「劇場版ポケットモンスター　ココ」地上波初放送！
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2 1	Sing, Meloetta! The Melody of Love!!   歌えメロエッタ！愛の旋律！！   All for the Love of Meloetta!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2 2	Pochama VS Yanappu! A Battle of Splendor!!   ポッチャマVSヤナップ！華麗なるバトル！！   Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2 3	Survival at Iwark Island!   イワークの島でサバイバル！   Expedition to Onix Island!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2 4	Dent the Sommelier Detective! The Mystery of the Missing Kumasyun!!   ソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎!!   The Mystery of the Missing Cubchoo!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2 5	Iris and the Roughneck Kairyu!   アイリスと暴れ者カイリュー!   Iris and the Rogue Dragonite!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2 6	The Junior Cup Begins! Kairyu VS Tunbear!!   ジュニアカップ開幕！カイリューVSツンベアー！！   Jostling for the Junior Cup!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2 7	Power Battle! Iris VS Hikari!!   パワーバトル！アイリスVSヒカリ!!   Battling Authority Once Again!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2 8	Satoshi, Iris and Shootie! The Final Battles!!   サトシ、アイリス、シューティー! 最後のバトル!!   Ash, Iris and Trip: Then There Were Three!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2 9	The Junior Cup, Site of Partings and Encounters!   別れと出会いのジュニアカップ！   Goodbye, Junior Cup—Hello, Adventure!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2 10	Seigaiha Gym Match! Mantain VS Daikenki!!   セイガイハジム戦! マンタインVSダイケンキ!!   The Road to Humilau!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2 11	Uproar at the Pokémon Nursery School! Washibon and Valchai!   ポケモン保育園は大騒ぎ! ワシボンとバルチャイ!   Unrest at the Nursery!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2 12	Meloetta and the Abyssal Temple!   メロエッタと海底の神殿！   Meloetta and the Undersea Temple!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2 13	The Sacred Beast Formes Advance! Isshu's Greatest Crisis!!   霊獣フォルム総進撃！イッシュ最大の危機！！   Unova’s Survival Crisis!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2 14	The World's Most Elegant Pokémon!? Chillaccino VS Tsutarja!   世界一華麗なポケモン!?チラチーノVSツタージャ！   Beauties Battling for Pride and Prestige!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2 15	A Sky and Land Tag Battle!   大空と大地のタッグバトル！   A Surface to Air Tag Battle Team!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2 16	Iris Returns to the Dragon Village!   アイリス、竜の里へ帰る！   A Village Homecoming!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2 17	Soryu Gym! Iris VS Shaga!!   ソウリュウジム！アイリスVSシャガ！！   Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2 18	Team Eievui, Mobilize! The Pokémon Rescue Squad!!   チーム・イーブイ出動せよ！ポケモンレスキュー隊！！   Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2 19	The Isshu League Higaki Tournament Begins! Satoshi VS Shootie!!   開幕　イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！   Curtain Up, Unova League!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2 20	Fierce Fighting! Win Your Way Through the Rival Battles!!   熱闘！ ライバルバトルを勝ちぬけ！！   Mission: Defeat Your Rival!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2 21	Kibago Gets Lost!   キバゴ迷子になる！   Lost at the League!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2 22	Enter Dageki! Satoshi VS Kenyan!!   ダゲキ登場！サトシ対ケニヤン！！   Strong Strategy Steals the Show!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2 23	Satoshi VS Kotetsu! The Secret Weapon: Sazandora!!   サトシ対コテツ！秘密兵器サザンドラ!!   Cameron’s Secret Weapon!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2 24	The Isshu League Ends! Pikachu VS Lucario!!   決着イッシュリーグ！ピカチュウ対ルカリオ！！   A Unova League Evolution!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2N 1	The Araragi Laboratories! Setting Off on a New Journey!!   アララギ研究所！新たなる旅立ち！！   New Places...Familiar Faces!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2N 2	A 'Friend'... His Name is N!   トモダチ...その名はＮ！   The Name's N!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2N 3	Cheren, the New Gym Leader!   新ジムリーダー・チェレン！   There’s a New Gym Leader in Town!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2N 4	Achroma VS Handsome! The Plasma Gang's Plot!!   アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！   Team Plasma’s Pokémon Power Plot!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2N 5	Sangi Ranch in Mist! Denryu's Light!!   霧のサンギ牧場！デンリュウのあかり！！   The Light of Floccesy Ranch!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2N 6	N Returns! Operation: Rescue Warrgle!!   Ｎ再び！ウォーグル救出作戦！！   Saving Braviary!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2N 7	Hurry! The Pokémon Gulf Coast Relief Corps!!   急げ！ポケモン湾岸救助隊！！   The Pokémon Harbor Patrol!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2N 8	Get Fired Up, Lizardon! VS Kairyu!!   燃えよリザードン！VSカイリュー！！   The Fires of a Red-Hot Reunion!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2N 9	The Plasma Gang's Ambitions! The Manipulated Pokémon!!   プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！   Team Plasma’s Pokémon Manipulation!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2N 10	N's Secret... Beyond the Mist!   Nの秘密…霧の彼方に！   Secrets From Out of the Fog!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2N 11	The Rocket Gang VS the Plasma Gang! Nyarth and Achroma!!   ロケット団VSプラズマ団！ニャースとアクロマ！！   Meowth, Colress, and Team Rivalry!
Voice Actor Ash Ketchum	BWS2N 12	The White Ruins! Satoshi VS N!!   白の遺跡！サトシ対Ｎ！！   Ash and N: A Clash of Ideals!