![]() |
Screenplay | 十川 誠志 (Sogo Masashi) | |
![]() |
Storyboard | 藤本 義孝 (Fujimoto Yoshitaka) | |
![]() |
Animation Director | 志村 泉 (Shimura Izumi) | |
![]() |
Episode Director | 渡辺 正彦 (Watanabe Masahiko) | |
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
May
|
![]() |
Voice Actor | Amy Birnbaum |
Max
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Scizor
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Ash's Torkoal
|
![]() |
Voice Actor | Mike Pollock | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Dan Green |
Ash's Grovyle
|
![]() |
Voice Actor | Dan Green |
Drake's Shelgon
|
![]() |
Voice Actor | Erica Schroeder |
James's Chimecho
|
![]() |
Voice Actor | Brian Maillard |
Drake
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Wobbuffet
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Wingull
|
![]() |
Voice Actor | Anthony Hayden Salerno |
Fitzwilliam
|
![]() |
Voice Actor | Michael Sinterniklaas | Scizor's Trainer |
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis | Dextette |