Ep # Title Earliest Airdate
PAB 1
  • パールルとバネブー！しんじゅをさがせ！
  • Pearlulu and Baneboo! Search for the Pearl!
  • Clamperl of Wisdom
2004-09-09
PAB 2
  • ジーランスと深海の秘宝！
  • Glanth and the Deep Sea Treasure!
  • The Relicanth Really Can
2004-09-16
PAB 3
  • ハンテールとサクラビス！進化の謎！
  • Huntail and Sakurabyss! The Evolution Riddle!
  • The Evolutionary War
2004-09-23
PAB 4
  • 筋肉バトル!?ダブルバトル!!
  • Muscle Battle!? Double Battle!!
  • Training Wrecks
2004-09-30
PAB 5
  • グラードンＶＳカイオーガ！（前編）
  • Groudon VS Kyogre! (Part 1)
  • Gaining Groudon
2004-10-07
PAB 6
  • グラードンＶＳカイオーガ！（後編）
  • Groudon VS Kyogre! (Part 2)
  • The Scuffle of Legends
2004-10-14
PAB 7
  • フウとラン！宇宙センターの戦い！
  • Fuu and Ran! The Battle of the Space Center!
  • It's Still Rocket Roll to Me
2004-10-21
PAB 8
  • トクサネジム！ソルロックとルナトーン！
  • Tokusane Gym! Solrock and Lunatone!
  • Solid as a Solrock
2004-10-28
PAB 9
  • 海の男！四天王ゲンジ登場!!
  • The Man of the Sea! Enter Elite Four Genji!!
  • Vanity Affair
2004-11-04
PAB 10
  • ドクター・モロボシの島！化石ポケモン現る!!
  • The Island of Doctor Moroboshi! Fossil Pokémon Appear!!
  • Where's Armaldo?
2004-11-11
PAB 11
  • イザベ島ポケモンコンテスト！ライバルに気をつけろ!!
  • The Izabe Island Pokémon Contest! Beware of the Rival!!
  • A Cacturne for the Worse
2004-11-18
PAB 12
  • 巨大ネンドールを封印せよ!!
  • Seal the Giant Nendoll!!
  • Claydol Big and Tall
2004-11-25
PAB 13
  • 恋するクチート！ハスブレロの花道!!
  • Kucheat in Love! Hasubrero's Path of Glory!!
  • Once in a Mawile
2004-12-02
PAB 14
  • ナックラーとビブラーバ！幻の湖！
  • Nuckrar and Vibrava! The Mythical Lake!
  • Beg, Burrow, and Steal
2004-12-09
PAB 15
  • アブソル！忍び寄るわざわいの影
  • Absol! The Shadow of Looming Disaster
  • Absol-ute Disaster
2004-12-16
PAB 16
  • ユキワラシをつかまえろ！
  • Catch Yukiwarashi!
  • Let It Snow, Let It Snow, Let It Snorunt!
2004-12-23
PAB 17
  • ラルトスを救え！急げマサト！
  • Rescue Ralts! Hurry, Masato!
  • Do I Hear a Ralts?
2005-01-06
PAB 18
  • ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編）
  • Rune Gym! Water Artist Adan! (Part 1)
  • The Great Eight Fate
2005-01-13
PAB 19
  • ルネジム！水のアーティスト・アダン！（後編）
  • Rune Gym! Water Artist Adan! (Part 2)
  • Eight Ain't Enough
2005-01-20
PAB 20
  • マッスグマ！友情のカタチ!?
  • Massuguma! The Shape of Friendship!?
  • Showdown at Linoone
2005-01-27
PAB 21
  • まぼろし島のソーナノ！
  • The Sohnano of Mirage Island!
  • Who, What, When, Where, Wynaut?
2005-02-03
PAB 22
  • ころがれ！恋するドンファン！
  • Rollout! Donfan in Love!
  • Date Expectations
2005-02-10
PAB 23
  • 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（前編）
  • A Wild Battle and a Wild Mess! The Kinagi Tournament Pokémon Contest! (Part 1)
  • Mean With Envy
2005-02-17
PAB 24
  • 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（後編）
  • A Wild Battle and a Wild Mess! The Kinagi Tournament Pokémon Contest! (Part 2)
  • Pacifidlog Jam
2005-02-24
PAB 25
  • ハルカデリシャスで、ゴンベＧＥＴかも!!
  • I'm Getting Gonbe with Haruka Delicious, no?
  • Berry, Berry Interesting
2005-03-03
PAB 26
  • ライバル登場！マサムネとダンバル!!
  • Enter the Rival! Masamune and Dumbel!!
  • Less Is Morrison
2005-03-10
PAB 27
  • 怪盗バンナイとリボンカップ!!
  • The Phantom Thief Bannai and the Ribbon Cup!!
  • The Ribbon Cup Caper
2005-03-17
PAB 28
  • 開幕！グランドフェスティバル①!!
  • Begin! The Grand Festival (1)!!
  • Hi Ho Silver Wind
2005-04-07
PAB 29
  • 熱闘！グランドフェスティバル②!!
  • Fierce Fighting! The Grand Festival (2)!!
  • Deceit and Assist
2005-04-07
PAB 30
  • 決戦！グランドフェスティバル③!!
  • Decisive Battle! The Grand Festival (3)!!
  • Rhapsody in Drew
2005-04-07
PAB 31
  • サバイバルでいこう！
  • Let's Survive!
  • Island Time
2005-04-14
PAB 32
  • サイユウシティ到着！長靴をはいたニャース!?
  • Arrival in Saiyu City! Nyarth in Boots!?
  • Like a Meowth to Flame
2005-04-21
PAB 33
  • 予備選スタート！マサムネ登場!!
  • The Preliminaries Start! Enter Masamune!!
  • Saved by the Beldum
2005-04-28
PAB 34
  • 開幕！サイユウ大会!!
  • Begin! The Saiyu Tournament!!
  • From Brags to Riches
2005-05-05
PAB 35
  • 決勝トーナメントへ！熱き戦いの日々！
  • To the Tournament Finals! Feverish Battles Every Day!
  • Shocks and Bonds
2005-05-12
PAB 36
  • そして…負けられない戦いは続く!!
  • And then... We Continue the Battles We Cannot Lose!!
  • A Judgment Brawl
2005-05-19
PAB 37
  • ライバル対決！VSマサムネ！
  • Rival Showdown! VS Masamune!
  • Choose It or Lose It
2005-05-26
PAB 38
  • 最後の激闘！優勝への道!!
  • The Final Fight! The Road to Victory!!
  • At the End of the Fray
2005-06-16
PAB 39
  • エニシダとバトルフロンティア！
  • Enishida and the Battle Frontier!
  • The Scheme Team
2005-06-23
PAB 40
  • オーキド研究所！全員集合!!
  • The Okido Laboratories! Everyone Gathers!!
  • The Right Place and the Right Mime
2005-06-30
PAB 41
  • おつきみやま！ピィとピッピとピクシーと！
  • Moon-Viewing Mountain! With Py, Pippi, and Pixy!
  • A Real Cleffa-Hanger
2005-07-07
PAB 42
  • 初陣！バトルファクトリー！（前編）
  • The First Battle! The Battle Factory! (Part 1)
  • Numero Uno Articuno
2005-07-21
PAB 43
  • 初陣！バトルファクトリー！（後編）
  • The First Battle! The Battle Factory! (Part 2)
  • The Symbol Life
2005-07-28
PAB 44
  • イワークの王国!!
  • The Iwark Kingdom!!
  • Hooked on Onix
2005-08-04
PAB 45
  • プリンの歌、パパの歌！
  • Purin's Song, Papa's Song!
  • Rough, Tough Jigglypuff
2005-08-11
PAB 46
  • ライバル対決！ウインディをゲットかも！
  • Rival Showdown! I'm Getting Windie, no?
  • On Cloud Arcanine
2005-08-18
PAB 47
  • コダックの憂鬱！
  • The Melancholy of Koduck!
  • Sitting Psyduck
2005-08-25
PAB 48
  • ニューラとバリヤード！どっちのレストラン!?
  • Nyula and Barrierd! Whose Restaurant!?
  • Hail to the Chef
2005-09-01
PAB 49
  • 進化！その神秘と奇跡!!
  • Evolution! That Mystery and Miracle!!
  • Caterpie's Big Dilemma
2005-09-08
PAB 50
  • ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!（前編）
  • The Yamabuki Tournament Pokémon Contest!! (Part 1)
  • The Saffron Con
2005-09-15
PAB 51
  • ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!（後編）
  • The Yamabuki Tournament Pokémon Contest!! (Part 2)
  • A Hurdle for Squirtle
2005-09-22
PAB 52
  • 格闘道場！サトシVSハルカ！
  • The Fighting Dojo! Satoshi VS Haruka!
  • Pasta la Vista
2005-09-29