Titles and Airdates
  • United States 2006-01-07 Absol-ute Disaster
  • Japan 2004-12-16 アブソル!忍び寄るわざわいの影
  • Japan 2004-12-16 Absol! Shinobiyoru wazawai no kage
  • Japan 2004-12-16 Absol! The Shadow of Looming Disaster
  • Germany Abso-lutes Desaster!
  • France Absol-ument un désastre
  • Spain ¡Catástrofe Absol-uta!
  • Sweden 2007-04-21 Katastrofläge!
  • Italy Pokémon incompresi
  • Mexico Absol-uto desastre
  • Finland 2007-09-15 Katastrofi nimeltä Absol
  • Taiwan 阿勃梭魯!悄悄靠近的災禍陰影
  • Netherlands Absol-ute ellende!
  • Brazil Absol-uto Desastre
  • Norway 2007-01-14 Absol-utt krise
  • Denmark Absolut katastrofe
  • Hong Kong 2009-06-09 阿勃梭魯!靜靜接近的災難陰影
  • Portugal Absol-uta Catástrofe
  • Russia Абсолютное бедствие
OP/EDs
GLORY DAY 〜輝くその日〜 (バージョン1)
GLORY DAY ~That Shining Day~ (Version 1)
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Pokémon Getto Da ze!
Japanese (Trans): Get Pokémon!
Pokémon Trivia Quiz: Today's Question
Japan 00:35 ポケモン シンフォニック メドレー(TVバージョン) ~Pokémon Symphonic Medley~
Japanese (Romanized): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)
Japanese (Trans): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:03 Movie 4 BGM - Suicune Spotted Movie 4 BGM - The group walks through a rocky valley.
Japan 03:04 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Advanced Generation Title Card
Japan 03:34 2002-2005(AG)-M15 The group spots Absol on the other side of the broken bridge.
Japan 04:36 2002-2005(AG)-M14 The villagers expose the group some of the minor disasters that began occurring in the village starting with the appearances of Absol.
Japan 05:56 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Nyarth's boss fantasy: Rocket Gang will give Absol to Sakaki to bring small disasters to him... which is of course a bad idea.
Japan 07:07 Movie 3 BGM - An E-Mail to Okido Movie 3 BGM - Noboru appears and shouts at the Absol hunters (Rocket Gang), claiming that Absol would never be caught by their likes.
Japan 08:03 ミーのテーマ~美しき街
Japanese (Romanized): Me no thema ~ Utsukushiki machi
Japanese (Trans): Me's Theme ~ A Beautiful Town
Movie 3 BGM - The first part of the music plays as Noboru talks with the group near the mountain's top.
Japan 09:50 Movie 2 BGM - Prophecy of the Legendary Birds Movie 2 BGM - Noboru shows Masato a big rocky rectangle on top of one of the mountain's peaks.
Japan 10:29 2002-2005(AG)-M15 Absol appears again, on top of the rocky rectagle.
Japan 12:06 危機
Japanese (Romanized): Kiki
Japanese (Trans): Crisis
A stream of water passes by Masato and Noboru, who end up hanging on some branches.
Japan 12:54 1997-1998-M14 Satoshi sends out Ohsubame to catch the falling Masato and Pikachu.
Japan 13:24 2002-2005(AG)-M44 Eyecatch Break
Japan 13:31 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 14:08 Movie 2 BGM - A Prophecy Restated Movie 2 BGM - Satoru remembers battling an Absol and then saving it from a fall right after.
Japan 16:48 Movie 3 BGM - The Next Opponent Movie 3 BGM - Takeshi warns that the water pressure in the mountain's spring is building, threatening to cause a flood over the village.
Japan 17:30 Movie 5 BGM - Latios and Latias Attack Zanner and Lions Movie 5 BGM - The water stream begins flowing into the village's direction!
Japan 19:44 Movie 6 BGM - Arrival at Faunz Movie 6 BGM - The huge rock stops the water from flooding the village.
Japan 20:23 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Rocket Gang Motto
Japan 20:56 活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (Trans): Activity!
Absol uses Razor Wind on Rocket Gang, blasting them off.
Japan 21:18 1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting
The group talks with the villagers before spotting Absol overseeing the village and seeing it leave. Everyone waves goodbye at the Pokémon.
Japan 22:18 GLORY DAY ~輝くその日~ 
Japanese (Romanized): Glory Day ~Kagayaku Sono Hi~
Japanese (Trans): Glory Day ~That Shining Day~
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:39 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Advanced Generation Episode 109 preview
Japan 24:09 1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Pokémon Getto Da ze!
Japanese (Trans): Get Pokémon!
Takeshi gives the answer to the Today's Question.