Titles and Airdates
  • United States 2006-06-10 Caterpie's Big Dilemma
  • Japan 2005-09-08 進化!その神秘と奇跡!!
  • Japan 2005-09-08 Shinka! Sono shinpi to kiseki!!
  • Japan 2005-09-08 Evolution! That Mystery and Miracle!!
  • Germany Groß, größer, am größten!
  • France La grosse évolution de Chenipan
  • Spain El dilema de Caterpie
  • Sweden 2007-12-08 Stor, Större, Störst!
  • Italy Caramelle miracolose
  • Mexico El gran dilema de Caterpie
  • Finland 2008-05-10 Caterpien ongelma
  • Taiwan 進化!它的神祕與奇蹟!!
  • Netherlands Het dilemma van Caterpie!
  • Brazil O Grande Dilema de Caterpie
  • Norway 2007-10-28 Caterpies store problem
  • Denmark Caterpies store dag
  • Portugal O Grande Dilema de Caterpie
  • Russia Катерпи растет большой
OP/EDs
ポケモンかぞえうた
Pokémon Kazoe Uta
バトルフロンティア
Battle Frontier
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Pokémon Getto Da ze!
Japanese (Trans): Get Pokémon!
Pokémon Trivia Quiz: Today's Question
Japan 00:36 バトルフロンティア
Japanese (Romanized): Battle Frontier
Japanese (Trans): Battle Frontier
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:03 Movie 6 Short - 潜入!B
Japanese (Romanized): Sennyuu! B
Japanese (Trans): Infiltration! B
The group's journey to Yamabuki City.
Japan 02:30 危機
Japanese (Romanized): Kiki
Japanese (Trans): Crisis
A Caterpie appears in front of the group.
Japan 02:56 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Battle Frontier Title Card
Japan 03:26 1997-1998-M65A The boy's teacher appears, Doctor Gordon.
Japan 04:13 1997-1998-M10 ピカチュウ登場
Japanese (Romanized): Pikachu Tōjō
Japanese (Trans): Pikachu Enters
The group is with Doctor Gordon and Zenkichi in a building, where the boy apologizes for his actions.
Japan 05:22 活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (Trans): Activity!
Gordon's contraption emerges from the pool just beside the group.
Japan 06:03 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang talks about the Caterpie in the building.
Japan 06:47 1999-2001-M25 Caterpie starts heading down the... Rocket Gang's trail.
Japan 07:32 1997-1998-M67 Zenkichi uses Caterpie against Rocket Gang.
Japan 08:25 1997-1998-M72 Caterpie starts inflating in size!
Japan 09:19 1997-1998-M66 Gordon calls the blue balls "Mystery Candy Complete".
Japan 10:21 サンダー登場!
Japanese (Romanized): Thunder Sanjō!
Japanese (Trans): Thunder Appears!
Movie 2 BGM - The now giant Caterpie leaves the building and heads towards the city.
Japan 11:35 ジラルダンのテーマ
Japanese (Romanized): Gelarden no Thema
Japanese (Trans): Gelarden's Theme
Movie 2 BGM - Caterpie starts climbing the city's largest tower (the music starts some time through). The music overlaps the Eyecatch Break.
Japan 12:35 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 12:44 Movie 2 BGM - Strange Weather Movie 2 BGM - After Caterpie evolves into Trancell at the top of the tower, Haruka scans it with her Zukan.
Japan 14:18 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Rocket Gang's Battle Frontier Motto
Japan 14:53 Movie 6 Short - Escaping Destruction Nyarth ties Gordon and pushes him to itself, sparking a battle between the group and Rocket Gang.
Japan 15:27 Movie 2 BGM - Lugia Joins the Fight Movie 2 BGM - Musashi's Dokucale and Kojiro's Sabonea also expand to an enormous size.
Japan 17:11 スイクンのテーマ
Japanese (Romanized): Suicune no thema
Japanese (Trans): Suicune's Theme
Movie 4 BGM - Kojiro notices that there's a giant Butterfree with Satoshi and Zenkichi chasing them.
Japan 19:27 バトルフロンティア
Japanese (Romanized): Battle Frontier
Japanese (Trans): Battle Frontier
The giant Butterfree catches Gordon and lets Rocket Gang fall in the lake below.
Japan 20:53 1999-2001-M07 26ばんどうろ
Japanese (Romanized): 26-ban dōro
Japanese (Trans): Route 26
Butterfree returns to its normal size.
Japan 22:20 ポケモンかぞえうた 
Japanese (Romanized): Pokémon Kazoe Uta
Japanese (Trans): Pokémon Counting Song
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:40 バトルフロンティア (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Battle Frontier (Original Karaoke)
Japanese (Trans): Battle Frontier (Original Karaoke)
Advanced Generation Episode 144 preview
Japan 24:10 1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Pokémon Getto Da ze!
Japanese (Trans): Get Pokémon!
Takeshi gives the answer to the Today's Question.