Titles and Airdates
  • United States 2005-10-01 The Evolutionary War
  • Japan 2004-09-23 ハンテールとサクラビス!進化の謎!
  • Japan 2004-09-23 Huntail to Sakurabyss! Shinka no nazo!
  • Japan 2004-09-23 Huntail and Sakurabyss! The Evolution Riddle!
  • Germany Die Pokémon als Friedensstifter
  • France La guerre des clans
  • Spain ¡La guerra evolutiva!
  • Sweden 2007-01-27 Förändringens tid!
  • Italy Rivalità fra isole
  • Mexico ¡La guerra evolutiva!
  • Finland 2007-06-23 Uskomaton muodonmuutos
  • Taiwan 獵斑魚與櫻花魚!進化之謎!
  • Netherlands De evolutie oorlog
  • Brazil A Guerra Evolutiva
  • Norway 2006-10-01 Utviklingskrigen
  • Denmark Udviklingskrigen
  • Greece Ο Πόλεμος της Εξέλιξης
  • Hong Kong 2009-05-22 獵斑魚與櫻花魚!進化之謎!
  • Portugal A Guerra Evolucionária
  • Russia Война эволюций
OP/EDs
チャレンジャー!!
Challenger!!
スマイル
Smile
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 チャレンジャー!!
Japanese (Romanized): Challenger!!
Japanese (Trans): Challenger!!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 2002-2005(AG)-M04 ミナモシティ
Japanese (Romanized): Minamo City
Japanese (Trans): Minamo City
The group sails on a boat towards Tokusane City.
Japan 02:05 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Advanced Generation Title Card
Japan 02:14 1999-2001-M33 (NO.4)
Japanese (Romanized): (NO.4)
Japanese (Trans): (NO.4)
A group of kids riding their Huntail and Sakurabyss race by the group's boat.
Japan 03:33 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang looks out on the "brats" from underwater.
Japan 04:00 1997-1998-M80 幻のポケモン
Japanese (Romanized): Maboroshi no Pokémon
Japanese (Trans): Mythical Pokémon
The group arrives into a Pokémon Center.
Japan 05:44 2002-2005(AG)-M28 Nurse Joy tells the kids that they're going to the pool. The group follows them.
Japan 07:42 1999-2001-M11 Professor Odamaki answers the kid's questions about Huntail and Sakurabyss.
Japan 08:52 秘密の庭(ラティアス&ラティオスのテーマ)
Japanese (Romanized): Himitsu no Niwa (Ratiasu&Ratiosu no Theme)
Japanese (Trans): Secret Garden (Latias&Latios's Theme)
Movie 5 BGM - The group, Odamaki and some other kids ride to a nearby island on boats, where they try to find DeepSeaTooth or DeepSeaScale in a cave.
Japan 10:20 秘密の庭(ラティアス&ラティオスのテーマ)
Japanese (Romanized): Himitsu no Niwa (Ratiasu&Ratiosu no Theme)
Japanese (Trans): Secret Garden (Latias&Latios's Theme)
Movie 5 BGM - Everyone on the boats rides to another island, with the same goal.
Japan 11:45 マサトの気持ち
Japanese (Romanized): Masato no Kimochi
Japanese (Trans): Masato's Feelings
Movie 6 BGM - Odamaki asks Kikuma and Namiko to see their Pearlulu.
Japan 12:35 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Nyarth's boss fantasy: Sakaki rides on a Huntail and a Sakurabyss. The music overlaps the Eyecatch Break.
Japan 13:11 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 13:41 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Rocket Gang Motto
Japan 14:14 1997-1998-M13 戦い(VS野生ポケモン)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (Trans): Battle (VS Wild Pokémon)
Rocket Gang wants to take the Huntail and Sakurabyss, which initiates a battle.
Japan 15:36 Movie 6 BGM - Groudon Explodes Movie 6 BGM - While everyone searches in the Island B's cave, Kikuma finds DeepSeaScale.
Japan 17:40 1999-2001-M28 Kikuma and Namiko's Pearlulu evolve respectively into Huntail and Sakurabyss.
Japan 18:27 1999-2001-M22 視線!ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang
Rocket Gang appears yet again, now in a Kingler mecha, wanting to take Huntail and Sakurabyss
Japan 19:31 2002-2005(AG)-M39 タイトル ~メインテーマ~
Japanese (Romanized): Title ~Main thema~
Japanese (Trans): Title ~Main Theme~
Satoshi orders Juptile to use Leaf Blade and free the net with Huntail and Sakurabyss.
Japan 20:42 1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting
The group leaves the islands on the boat.
Japan 21:44 スマイル
Japanese (Romanized): Smile
Japanese (Trans): Smile
2nd Part of the Ending Theme
Japan 23:05 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Advanced Generation Episode 96 preview
Japan 23:36 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:40 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Kibanha.
Japan 24:24 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.