Titles and Airdates
  • United States 2006-03-18 A Judgment Brawl
  • Japan 2005-05-19 そして…負けられない戦いは続く!!
  • Japan 2005-05-19 Soshite...Makerarenai Tatakai wa Tsuzuku!!
  • Japan 2005-05-19 And then... We Continue the Battles We Cannot Lose!!
  • Germany Wettkampf der Strategien
  • France Une victoire redoutée
  • Spain Una difícil decisión
  • Sweden 2007-10-21 Motstridiga känslor!
  • Italy Vittoria dopo vittoria
  • Mexico El duelo del juicio
  • Finland 2008-02-09 Riitaisa ratkaisu
  • Taiwan 然後…不能打輸的戰鬥依然持續!!
  • Netherlands In zware strijd
  • Brazil O Julgamento de uma Disputa
  • Norway 2007-06-10 Store anstrengelser
  • Denmark Venner på hård prøve
  • Greece Μια Κρίσιμη Μάχη
  • Portugal Uma Decisão Difícil
  • Russia Тяжелые времена на Чемпионате
OP/EDs
GLORY DAY 〜輝くその日〜 (バージョン2)
GLORY DAY ~That Shining Day~ (Version 2)
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 ポケモン シンフォニック メドレー(TVバージョン) ~Pokémon Symphonic Medley~
Japanese (Romanized): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)
Japanese (Trans): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The first part of the music plays as the narrator comments on the tournament's progression.
Japan 02:03 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Advanced Generation Title Card
Japan 02:23 1997-1998-M14 Satoshi chooses Heigani for the water field, while Kaede goes with Golduck.
Japan 03:28 Movie 4 BGM - Forest Pokémon Movie 4 BGM - Heigani is in a state of confusion and jumps into water, but manages to sneak in behind Golduck.
Japan 03:49 1997-1998-M59 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (Trans): Guide
Kaede gets surprised at Heigani's attack on Golduck and orders it to use Fury Swipes on Heigani, but in vain, as it shakes Golduck, preventing the Pokémon from attacking.
Japan 04:40 2002-2005(AG)-M24 戦闘!超古代ポケモン
Japanese (Romanized): Sentō! Chō-kodai Pokémon
Japanese (Trans): Fight! Ancient Pokémon
Kaede sends out Morphon again, against a still-confused Heigani. Satoshi, however, recalls it, sending out Ohsubame.
Japan 06:21 Movie 5 BGM - Latias' Disguise Busted Movie 5 BGM - Kaede sends out Hassam against Satoshi's Ohsubame.
Japan 07:30 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
Satoshi commands Ohsubame to use Peck on Hassam, to which Kaede answers with Double Team.
Japan 08:37 1997-1998-M79 ラストバトル(VSライバル)
Japanese (Romanized): Last Battle (VS Rival)
Japanese (Trans): Last Battle (VS Rival)
Down to her last Pokémon, Kaede is forced to send out Todoseruga against Ohsubame.
Japan 10:11 Movie 2 BGM - Lugia Appears Movie 2 BGM - Satoshi also loses his 5th Pokémon in the match. The music overlaps the Eyecatch Break.
Japan 10:32 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 10:43 Movie 3 BGM - The Next Opponent Movie 3 BGM - Satoshi's Juptile starts battling Kaede's Todoseruga.
Japan 11:50 Movie 3 BGM - Entei and the Unknown Movie 3 BGM - Satoshi tells Juptile to use Leaf Blade on the water.
Japan 12:09 エンテイのテーマ
Japanese (Romanized): Entei no thema
Japanese (Trans): Entei's Theme
Movie 3 BGM - Todoseruga uses Ice Beam on the field and Juptile manages to dodge the attack at the last second (the music starts 23 seconds through, blending with the previous one).
Japan 14:02 2002-2005(AG)-M39 タイトル ~メインテーマ~
Japanese (Romanized): Title ~Main thema~
Japanese (Trans): Title ~Main Theme~
The battle between Satoshi's Juptile and Kaede's Todoseruga climaxes in a last collision between the two, with the former emerging victorious. Masamune and Tetsuya also win their battles.
Japan 16:08 アドバンス・アドベンチャー~旅はつづく~
Japanese (Romanized): Advance Adventure ~Tabi ha Tsuduku~
Japanese (Trans): Advance Adventure ~The Travels Continue~
Movie 6 BGM - The group, Masamune and Tetsuya eat the dinner and discuss the next round of the tournament.
Japan 17:14 Movie 3 BGM - Checking E-Mail Movie 3 BGM - Masamune leaves the Pokémon Center after it's revealed that he battles Satoshi in the next round. Satoshi goes searching for him.
Japan 18:36 Movie 3 BGM - Bedtime Movie 3 BGM - Takeshi explains that Masamune is just starting out and being paired up in a battle against a friend is tough for him.
Japan 19:40 Movie 3 BGM - Lizardon Attacks Entei Movie 3 BGM - Masamune halfheartedly sends out Kirinriki against Satoshi's Heigani.
Japan 21:44 GLORY DAY ~輝くその日~ 
Japanese (Romanized): Glory Day ~Kagayaku Sono Hi~
Japanese (Trans): Glory Day ~That Shining Day~
2nd Version of the Ending Theme
Japan 23:05 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Advanced Generation Episode 131 preview
Japan 23:35 1997-1998-M33A Professor Okido's Special League Segment
Japan 23:43 1999-2001-M24 むしとりたいかい
Japanese (Romanized): Mushitori taikai
Japanese (Trans): Bug Catching Contest
Okido talks about the Houen League's Victory Tournament's rules and characteristics.