Anime Episode Information

Media

Available On:

Titles and Airdates

2006-01-28 The Great Eight Fate
2005-01-13 ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編）
2005-01-13 Rune Gym! Mizu no artist Adan! (Zenpen)
2005-01-13 Rune Gym! Water Artist Adan! (Part 1)
Aus der Traum?
Dernière ligne droite
¡La octava y el gran destino!
2007-05-12 Ödesmatchen!
Capopalestra e gentiluomo
¡La última medalla!
2007-10-06 Kahdeksas koitos
琉璃道館！水的藝術家　亞當！（前篇）
Op Naar De Achtste Badge!
A Oitava Insígnia!
2007-02-04 Den store avslutningen
Den store kamp otte!
2009-06-12 琉璃道館！水的藝術家　亞當！（前篇）
O Combate Final!
Всё - за восьмой

Staff

	Screenplay	冨岡淳広 (Tomioka Atsuhiro)
	Storyboard	大山和弘 (Ōyama Kazuhiro)
	Animation Director	志村泉 (Shimura Izumi)
	Episode Director	ながはま (Nagahama Norihiko)

OP/EDs

OP ポケモンシンフォニックメドレー

Pokémon Symphonic Medley

ED GLORY DAY 〜輝くその日〜 (バージョン2)

GLORY DAY ~That Shining Day~ (Version 2)

OP Unbeatable

Time	Track	Notes
00:00	1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ! Japanese (Romanized): Pokémon Getto Da ze! Japanese (Trans): Get Pokémon!	Pokémon Trivia Quiz: Today's Question
00:35	ポケモン　シンフォニック　メドレー（TVバージョン）～Pokémon Symphonic Medley～ Japanese (Romanized): Pokémon Symphonic Medley (TV Version) Japanese (Trans): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)	Opening Theme for Japanese Version
02:03	アバン～サトシと仲間たち Japanese (Romanized): Avant ～ Satoshi to Nakama Tachi Japanese (Trans): Avant ～ Satoshi and his Friends	Movie 6 BGM - The group is arriving on a boat to Rune City, where Satoshi will battle for his last badge.
02:33	2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう Japanese (Romanized): Shinka omedetō Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution	Advanced Generation Title Card
02:46	Movie 6 BGM - Arrival at Faunz	Movie 6 BGM - The group arrives in Rune City.
03:53	移動遊園地 Japanese (Romanized): Idou Yuuenchi Japanese (Trans): Traveling Carnival	Movie 6 BGM - Adan enters on the stage and begins his show with the Water Pokémon.
06:17	2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上！のテーマ（ホウエン・バージョン） Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version) Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)	Rocket Gang Motto
06:58	2002-2005(AG)-M21 戦闘！アクア・マグマ団 Japanese (Romanized): Sentō! Aqua - Magma-dan Japanese (Trans): Fight! Aqua/Magma Gang	Rocket Gang wraps Adan's Pokémon in a net and shocks them.
08:49	Movie 5 BGM - Sculptures of Latias and Latios	Movie 5 BGM - Adan takes the group on a boat through the city's river, into the Gym. He talks with the kids during the trip.
10:11	1997-1998-M08 しのびよる影 Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage Japanese (Trans): Sneaking from the Shadows	Adan reveals his vast prior experience, in which he even won a Grand Festival.
11:35	1999-2001-M25	The door opens, revealing the hall where the battlefield is set. Adan's butler, Sebastian, explains the complicated rules for the Gym Battle between Adan and Satoshi.
12:59	Movie 6 BGM - Butler Goes After Masato and Jirachi	Movie 6 BGM - Adan sends out his Pokémon for the double battle, Todoggler and Azumao. Satoshi goes with Pikachu and Yukiwarashi, and the battle begins.
14:05	2002-2005(AG)-M44	Eyecatch Break
14:12	2002-2005(AG)-M43	Eyecatch Return
14:17	バトラーのテーマ Japanese (Romanized): Butler no Theme Japanese (Trans): Butler's Theme	Movie 6 BGM - Yukiwarashi is shocked by Azumao's 100,000 Volts.
17:01	乱れ飛ぶモンスターボール Japanese (Romanized): Midaretobu Monster Ball Japanese (Trans): Wildly Flying Monster Balls	Movie 1 BGM - Satoshi sends out Heigani to replace Yukiwarashi.
18:12	ラティオスの元へ! Japanese (Romanized): Ratiasu no Moto e! Japanese (Trans): Going to Latias	Movie 5 BGM - Pikachu emerges from the water standing on Heigani.
18:58	1999-2001-M08	Pikachu and Heigani fall on the ice and Todoggler uses Ice Ball on them.
19:54	活躍！ Japanese (Romanized): Katsuyaku! Japanese (Trans): Activity!	Satoshi orders heigani to use Crabhammer on Todoggler, slamming it into a wall and knocking the Pokémon out.
20:36	スイクンのテーマ Japanese (Romanized): Suicune no thema Japanese (Trans): Suicune's Theme	Movie 4 BGM - The second round of the Gym Battle begins, as the field changes to a lake with several towers and more land.
22:19	GLORY DAY　～輝くその日～　 Japanese (Romanized): Glory Day ~Kagayaku Sono Hi~ Japanese (Trans): Glory Day ~That Shining Day~	2nd Version of the Ending Theme
23:40	2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中　OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST. Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST. Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.	Advanced Generation Episode 112 preview
24:10	1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ! Japanese (Romanized): Pokémon Getto Da ze! Japanese (Trans): Get Pokémon!	Takeshi gives the answer to the Today's Question.