Titles and Airdates
  • United States 2006-01-28 The Great Eight Fate
  • Japan 2005-01-13 ルネジム!水のアーティスト・アダン!(前編)
  • Japan 2005-01-13 Rune Gym! Mizu no artist Adan! (Zenpen)
  • Japan 2005-01-13 Rune Gym! Water Artist Adan! (Part 1)
  • Germany Aus der Traum?
  • France Dernière ligne droite
  • Spain ¡La octava y el gran destino!
  • Sweden 2007-05-12 Ödesmatchen!
  • Italy Capopalestra e gentiluomo
  • Mexico ¡La última medalla!
  • Finland 2007-10-06 Kahdeksas koitos
  • Taiwan 琉璃道館!水的藝術家 亞當!(前篇)
  • Netherlands Op Naar De Achtste Badge!
  • Brazil A Oitava Insígnia!
  • Norway 2007-02-04 Den store avslutningen
  • Denmark Den store kamp otte!
  • Hong Kong 2009-06-12 琉璃道館!水的藝術家 亞當!(前篇)
  • Portugal O Combate Final!
  • Russia Всё - за восьмой
OP/EDs
GLORY DAY 〜輝くその日〜 (バージョン2)
GLORY DAY ~That Shining Day~ (Version 2)
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Time Track Notes
Japan 00:00 1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Pokémon Getto Da ze!
Japanese (Trans): Get Pokémon!
Pokémon Trivia Quiz: Today's Question
Japan 00:35 ポケモン シンフォニック メドレー(TVバージョン) ~Pokémon Symphonic Medley~
Japanese (Romanized): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)
Japanese (Trans): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:03 アバン~サトシと仲間たち
Japanese (Romanized): Avant ~ Satoshi to Nakama Tachi
Japanese (Trans): Avant ~ Satoshi and his Friends
Movie 6 BGM - The group is arriving on a boat to Rune City, where Satoshi will battle for his last badge.
Japan 02:33 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Advanced Generation Title Card
Japan 02:46 Movie 6 BGM - Arrival at Faunz Movie 6 BGM - The group arrives in Rune City.
Japan 03:53 移動遊園地
Japanese (Romanized): Idou Yuuenchi
Japanese (Trans): Traveling Carnival
Movie 6 BGM - Adan enters on the stage and begins his show with the Water Pokémon.
Japan 06:17 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Rocket Gang Motto
Japan 06:58 2002-2005(AG)-M21 戦闘!アクア・マグマ団
Japanese (Romanized): Sentō! Aqua - Magma-dan
Japanese (Trans): Fight! Aqua/Magma Gang
Rocket Gang wraps Adan's Pokémon in a net and shocks them.
Japan 08:49 Movie 5 BGM - Sculptures of Latias and Latios Movie 5 BGM - Adan takes the group on a boat through the city's river, into the Gym. He talks with the kids during the trip.
Japan 10:11 1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (Trans): Sneaking from the Shadows
Adan reveals his vast prior experience, in which he even won a Grand Festival.
Japan 11:35 1999-2001-M25 The door opens, revealing the hall where the battlefield is set. Adan's butler, Sebastian, explains the complicated rules for the Gym Battle between Adan and Satoshi.
Japan 12:59 Movie 6 BGM - Butler Goes After Masato and Jirachi Movie 6 BGM - Adan sends out his Pokémon for the double battle, Todoggler and Azumao. Satoshi goes with Pikachu and Yukiwarashi, and the battle begins.
Japan 14:05 2002-2005(AG)-M44 Eyecatch Break
Japan 14:12 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 14:17 バトラーのテーマ
Japanese (Romanized): Butler no Theme
Japanese (Trans): Butler's Theme
Movie 6 BGM - Yukiwarashi is shocked by Azumao's 100,000 Volts.
Japan 17:01 乱れ飛ぶモンスターボール
Japanese (Romanized): Midaretobu Monster Ball
Japanese (Trans): Wildly Flying Monster Balls
Movie 1 BGM - Satoshi sends out Heigani to replace Yukiwarashi.
Japan 18:12 ラティオスの元へ!
Japanese (Romanized): Ratiasu no Moto e!
Japanese (Trans): Going to Latias
Movie 5 BGM - Pikachu emerges from the water standing on Heigani.
Japan 18:58 1999-2001-M08 Pikachu and Heigani fall on the ice and Todoggler uses Ice Ball on them.
Japan 19:54 活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (Trans): Activity!
Satoshi orders heigani to use Crabhammer on Todoggler, slamming it into a wall and knocking the Pokémon out.
Japan 20:36 スイクンのテーマ
Japanese (Romanized): Suicune no thema
Japanese (Trans): Suicune's Theme
Movie 4 BGM - The second round of the Gym Battle begins, as the field changes to a lake with several towers and more land.
Japan 22:19 GLORY DAY ~輝くその日~ 
Japanese (Romanized): Glory Day ~Kagayaku Sono Hi~
Japanese (Trans): Glory Day ~That Shining Day~
2nd Version of the Ending Theme
Japan 23:40 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Advanced Generation Episode 112 preview
Japan 24:10 1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Pokémon Getto Da ze!
Japanese (Trans): Get Pokémon!
Takeshi gives the answer to the Today's Question.