Titles and Airdates
  • United States 2006-02-04 Who, What, When, Where, Wynaut?
  • Japan 2005-02-03 まぼろし島のソーナノ!
  • Japan 2005-02-03 Maboroshi jima no Sohnano!
  • Japan 2005-02-03 The Sohnano of Mirage Island!
  • Germany Is wer? Is wo? Is wie? Isso!
  • France D'accord, d'accord
  • Spain ¿Quién, qué, cuándo, dónde, Wynaut?
  • Sweden 2007-09-01 En öde ö!
  • Italy Il paradiso delle Bacche
  • Mexico ¿Quién, qué, cuándo, dónde, Wynaut?
  • Finland 2007-10-27 Verraton Wynaut
  • Taiwan 夢幻島的小果然!
  • Netherlands Wie, Wat, Waneer, Waar, Wynaut?
  • Brazil Quem, O Que, Quando, Onde, Wynaut?
  • Norway 2007-02-25 Hvem, hva, hvor, Wynaut?
  • Denmark Tag dog et litchibær
  • Hong Kong 2009-06-17 夢幻島的果然仔!
  • Portugal Quem? O quê? Quando? Onde? Wynaut?
  • Russia Вайнот и мираж
OP/EDs
GLORY DAY 〜輝くその日〜 (バージョン2)
GLORY DAY ~That Shining Day~ (Version 2)
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Pokémon Getto Da ze!
Japanese (Trans): Get Pokémon!
Pokémon Trivia Quiz: Today's Question
Japan 00:35 ポケモン シンフォニック メドレー(TVバージョン) ~Pokémon Symphonic Medley~
Japanese (Romanized): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)
Japanese (Trans): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:03 アドバンス・アドベンチャー~旅はつづく~
Japanese (Romanized): Advance Adventure ~Tabi ha Tsuduku~
Japanese (Trans): Advance Adventure ~The Travels Continue~
Movie 6 BGM - Satoshi and Pikachu prepare psychologically for the Houen League.
Japan 02:46 活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (Trans): Activity!
Shu tells Amemoth to use Sky Wind and destroy the approaching wave before it hits.
Japan 03:34 危機
Japanese (Romanized): Kiki
Japanese (Trans): Crisis
Shu shows his five Contest Ribbons comparing to Haruka's four.
Japan 04:07 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Advanced Generation Title Card
Japan 04:17 2002-2005(AG)-M21 戦闘!アクア・マグマ団
Japanese (Romanized): Sentō! Aqua - Magma-dan
Japanese (Trans): Fight! Aqua/Magma Gang
Haruka and Shu battle.
Japan 05:14 Movie 6 Short - Escaping Destruction Rocket Gang starts sucking everyone into the submarine.
Japan 05:50 Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!D
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! D
Japanese (Trans): Raging Lawn Mower! D
Nyarth realizes that Masato clicked a button that pushes the sub into underwater.
Japan 06:44 1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (Trans): Sneaking from the Shadows
Musashi starts worrying for Sonansu.
Japan 08:31 1997-1998-M25 Rokusuke talks with Haruka and Shu at the same time that the rest of the group searches for Haruka and Shu.
Japan 10:29 1997-1998-M07 Rokusuke explains how he came across the island as a young man.
Japan 11:16 1997-1998-M14 Haruka and Shu fall into the accompanying river despite Rokusuke's attempts to catch them.
Japan 12:11 2002-2005(AG)-M44 Eyecatch Break
Japan 12:18 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 12:23 Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!B
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! B
Japanese (Trans): Raging Lawn Mower! B
The Sohnano form stairs out of themselves to rescue Haruka and Shu.
Japan 13:29 Movie 4 Short - Hide-and-Seek C The Sohnano appear in front of Haruka and Shu.
Japan 15:33 Movie 4 Short - Hide-and-Seek Haruka sends out her Pokémon to play with the Sohnano.
Japan 16:51 1999-2001-M22 視線!ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang
Rocket Gang uses a vacuum to get some Chyla Fruit.
Japan 18:30 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
Musashi uses Habunake to battle Shu.
Japan 19:30 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Satoshi, Takeshi, Masato and Rokusuke arrive to help.
Japan 20:58 1999-2001-M07 26ばんどうろ
Japanese (Romanized): 26-ban dōro
Japanese (Trans): Route 26
Everyone celebrates their victory over Rocket Gang. Satoshi, Takeshi, Haruka, Masato, Shu and Rokusuke then leave the island on a boat.
Japan 22:18 GLORY DAY ~輝くその日~ 
Japanese (Romanized): Glory Day ~Kagayaku Sono Hi~
Japanese (Trans): Glory Day ~That Shining Day~
2nd Version of the Ending Theme
Japan 23:39 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Advanced Generation Episode 115 preview
Japan 24:09 1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Pokémon Getto Da ze!
Japanese (Trans): Get Pokémon!
Takeshi gives the answer to the Today's Question.