Titles and Airdates
  • United States 2006-02-18 Hi Ho Silver Wind
  • Japan 2005-04-07 開幕!グランドフェスティバル①!!
  • Japan 2005-04-07 Kaimaku! Grand Festival!! 1
  • Japan 2005-04-07 Begin! The Grand Festival (1)!!
  • Germany Mehr Schein als Sein?
  • France Le grand jour
  • Spain ¡Adelante viento plata!
  • Sweden 2007-09-23 Kör hårt, Silver Wind!
  • Italy La gara più importante
  • Mexico ¡Adelante Vuelo Plateado!
  • Finland 2007-12-15 Täältä tulee Hopeatuuli
  • Taiwan 開幕!大型慶典(1)!!
  • Netherlands Hey ho Zilver wind!
  • Brazil Hi Ho Vento de Prata!
  • Norway 2007-04-15 Hei hå, Silver Wind!
  • Denmark En sølvvinder!
  • Portugal Viva o Vento de Prata!
  • Russia "Серебрянный" совет
OP/EDs
GLORY DAY 〜輝くその日〜 (バージョン2)
GLORY DAY ~That Shining Day~ (Version 2)
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 ポケモン シンフォニック メドレー(TVバージョン) ~Pokémon Symphonic Medley~
Japanese (Romanized): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)
Japanese (Trans): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)
Opening Theme for Japanese Version with various advertisements.
Japan 01:31 Feeling the Joy Haruka and the others reach the Contest Hall of the Houen Grand Festival.
Japan 01:52 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Advanced Generation Title Card
Japan 02:29 1997-1998-M41 The group meets Mitsuko, Haruka's and Masato's mom, again.
Japan 04:11 アドバンス・アドベンチャー~旅はつづく~
Japanese (Romanized): Advance Adventure ~Tabi ha Tsuduku~
Japanese (Trans): Advance Adventure ~The Travels Continue~
Movie 6 BGM - Haruka reads the letters that she got from many people she met in the cities and towns, where she participated in the local contests, after which Takeshi reads the local guidebook.
Japan 05:05 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Musashi and Kojiro (disguised as Mitsuko and Senri, respectively) perform the motto to a boy, with a twist.
Japan 05:35 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang offers fake signed posters from Senri.
Japan 06:26 1999-2001-M07 26ばんどうろ
Japanese (Romanized): 26-ban dōro
Japanese (Trans): Route 26
The group watches the coordinators in the city training for the upcoming tournament and then Haruka sends out her Pokémon for Mitsuko to see.
Japan 07:41 Movie 4 Short - Hide-and-Seek Haruka's Gonbe gets interested in a coordinator throwing a Pollock to his Ziguzaguma and eats the Pollock.
Japan 08:23 1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (Trans): Sneaking from the Shadows
Haruka meets Shu again.
Japan 09:14 Movie 2 Short - Exploration Club Haruka gets scared at Harley's appearance.
Japan 10:16 1999-2001-M12 Harley notices Haruka holding a rose and points to a romance between her and Shu.
Japan 11:22 Movie 5 BGM - Eifie Attacks Vongole Movie 5 BGM - Harley plots against Haruka. The music overlaps the Eyecatch Break.
Japan 11:37 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 11:42 2002-2005(AG)-M33 ロケット団隠密のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan onmitsu no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Spying Theme (Houen Version)
Rocket Gang "examines" various trainers' Pokémon.
Japan 13:10 Movie 2 Short - Exploration Club Harley appears and compliments Haruka again.
Japan 14:54 Movie 4 Short - Knocked Stone In an attempt to make his argument appear valid, Harley shows a "signed" poster from Senri.
Japan 15:37 1999-2001-M20 戦闘!トレーナー(ジョウト)
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer (Jouto)
Japanese (Trans): Fight! Trainer (Jouto)
Satoshi and the others confront the impostors (aka Rocket Gang).
Japan 17:04 Movie 1 Short - Pokémon Playtime The trainers recover their Pokémon.
Japan 17:33 2002-2005(AG)-M46 コンテスト!
Japanese (Romanized): Contest!
Japanese (Trans): Contest!
The Grand Festival begins.
Japan 19:23 1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Pokémon Getto Da ze!
Japanese (Trans): Get Pokémon!
Haruka begins her appeal performance.
Japan 20:52 2002-2005(AG)-M39 タイトル ~メインテーマ~
Japanese (Romanized): Title ~Main thema~
Japanese (Trans): Title ~Main Theme~
Haruka, Shu and Harley all get past the Appeal Round.