Titles and Airdates
  • United States 2006-03-18 Shocks and Bonds
  • Japan 2005-05-12 決勝トーナメントへ!熱き戦いの日々!
  • Japan 2005-05-12 Kesshou Tōnamento e! Atsuki Tatakai no Hibi
  • Japan 2005-05-12 To the Tournament Finals! Feverish Battles Every Day!
  • Germany Die Attacken-Sonate
  • France Le Tournoi de la Victoire
  • Spain ¡Choques y vínculos!
  • Sweden 2007-10-20 Oväntade drag!
  • Italy Gioie e dolori
  • Mexico ¡Descargas y nudos!
  • Finland 2008-02-02 Järkytyksiä ja sitoumuksia
  • Taiwan 通往決勝錦標賽!戰鬥白熱化的日子!
  • Netherlands Schokken en banden
  • Brazil Choques e Bônus
  • Norway 2007-06-03 Litt av et sjokk
  • Denmark Vinderturneringen
  • Greece Εκπλήξεις και Αντιδράσεις
  • Portugal Choques e Laços
  • Russia Борьба и обязательства
OP/EDs
GLORY DAY 〜輝くその日〜 (バージョン2)
GLORY DAY ~That Shining Day~ (Version 2)
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 ポケモン シンフォニック メドレー(TVバージョン) ~Pokémon Symphonic Medley~
Japanese (Romanized): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)
Japanese (Trans): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 1997-1998-M68 闘志
Japanese (Romanized): Tōshi
Japanese (Trans): Fighting Spirit
The narrator recaps the battles so far in the Houen League.
Japan 02:29 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Advanced Generation Title Card
Japan 02:49 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The first part of the music plays as the match between Hyuga and Satoshi is about to get underway.
Japan 03:33 Movie 6 BGM - Absol Attacks Movie 6 BGM - Satoshi begins the battle against Hyuga.
Japan 05:50 バトラーのテーマ
Japanese (Romanized): Butler no Theme
Japanese (Trans): Butler's Theme
Movie 6 BGM - Hyuga tells Lizardon to use Steel Wing on Satoshi's Juptile.
Japan 07:22 フライゴン登場
Japanese (Romanized): Flygon Toujou
Japanese (Trans): Flygon's Appearance
Movie 6 BGM - Satoshi commands Onigohri to Bounce off the ice pillars around Lizardon, which confuses it.
Japan 08:51 Movie 6 BGM - Groudon Attacks the Group Movie 6 BGM - Tetsuya battles against Giambi.
Japan 10:22 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The second part of the music plays as Takeshi talks about Tetsuya's strategy while the match continues. The music overlaps the Eyecatch Break.
Japan 11:09 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 11:18 1997-1998-M01B ~オープニング~
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~
Tetsuya tells Jukain to use SolarBeam on Bossgodora, knocking it out.
Japan 11:34 1997-1998-M01C ~オープニング~
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~
Tetsuya wins the match against Giambi.
Japan 12:01 Movie 2 Short - Gyarados Shocked Rocket Gang finds the local boss again, making them get back to work.
Japan 12:21 Movie 2 Short - たんけんたいをつくろう (インストルメンタル)
Japanese (Romanized): Tankentai wo Tsukurou! (Instrumental)
Japanese (Trans): Let's form an Exploration Party (Instrumental)
The group, Masamune and Tetsuya talks while eating dinner in a nice restaurant.
Japan 13:22 ポケモン シンフォニック メドレー(TVバージョン) ~Pokémon Symphonic Medley~
Japanese (Romanized): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)
Japanese (Trans): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)
The whole group takes on various activities during the next day.
Japan 14:26 1997-1998-M60 ハナダへの道‐おつきみ山より
Japanese (Romanized): Hanada e no michi - Otsukimi Yama yori
Japanese (Trans): The Road to Hanada - From Moon-viewing Mountain
The Victory Tournament begins, and so do the full battles. Satoshi is about to have one with Kaede, as the rest of the group anticipates the match in the stands and others through the TV.
Japan 16:16 2002-2005(AG)-M24 戦闘!超古代ポケモン
Japanese (Romanized): Sentō! Chō-kodai Pokémon
Japanese (Trans): Fight! Ancient Pokémon
Kaede sends out Morphon against Satoshi's Cotoise and begins the match.
Japan 17:55 Movie 4 BGM - A Hunter Revealed Movie 4 BGM - Kaede switches out Golduck with Dugtrio, gaining type advantage against Satoshi's Pikachu.
Japan 19:35 Movie 5 BGM - Latios and Latias Attack Zanner and Lions Movie 5 BGM - Kaede orders Dugtrio to use Dig.
Japan 21:44 GLORY DAY ~輝くその日~ 
Japanese (Romanized): Glory Day ~Kagayaku Sono Hi~
Japanese (Trans): Glory Day ~That Shining Day~
2nd Version of the Ending Theme
Japan 23:05 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Advanced Generation Episode 130 preview
Japan 23:35 1997-1998-M33A Professor Okido's Special League Segment
Japan 23:43 1999-2001-M24 むしとりたいかい
Japanese (Romanized): Mushitori taikai
Japanese (Trans): Bug Catching Contest
Okido talks about the Houen League's facilities.