Titles and Airdates
  • United States 2005-10-08 Training Wrecks
  • Japan 2004-09-30 筋肉バトル!?ダブルバトル!!
  • Japan 2004-09-30 Kinniku battle!? Double battle!!
  • Japan 2004-09-30 Muscle Battle!? Double Battle!!
  • Germany Fitness macht stark!
  • France Un entraînement intensif
  • Spain ¡Entrenamiento desastroso!
  • Sweden 2007-02-03 Motionera mera!
  • Italy Allenamento intenso
  • Mexico ¡Sufrimientos de entrenamiento!
  • Finland 2007-06-30 Kunnon kaverit
  • Taiwan 肌肉比賽!?雙打比賽!!
  • Netherlands Trainingswrakken
  • Brazil Malhando Muito
  • Norway 2006-10-08 Treningsvrak
  • Denmark Drøj træning
  • Hong Kong 2009-05-25 肌肉比賽!?雙打比賽!!
  • Portugal Treino Intenso
  • Russia Тяжелые тренировки
OP/EDs
チャレンジャー!!
Challenger!!
スマイル
Smile
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 チャレンジャー!!
Japanese (Romanized): Challenger!!
Japanese (Trans): Challenger!!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:06 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Advanced Generation Title Card
Japan 02:30 1999-2001-M25 The group hears voices talking ahead.
Japan 03:03 Movie 1 Short - Yadon Eyecatch Rocket Gang's sub is taken by the sea's waves and sinks into the water.
Japan 03:24 2002-2005(AG)-M29 Rocket Gang and the group see people doing various exercises.
Japan 04:43 1999-2001-M01 29ばんどうろ
Japanese (Romanized): 29-ban dōro
Japanese (Trans): Route 29
Iwashimizu lets the group try weight training.
Japan 06:27 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Nyarth's boss fantasy: Sakaki is paranoid and is comforted by the presence of three bodyguards: Nyarth, Musashi and Kojiro.
Japan 07:21 1997-1998-M65A Kojiro becomes fired up to do physical training and "be able to capture Pikachu that way".
Japan 07:53 1997-1998-M41 Masato, Haruka, Satoshi and Pikachu do physical exercises.
Japan 09:02 2002-2005(AG)-M31 Upon being asked by the kids what Rocket Gang is doing there, Rocket Gang excuses itself by saying that they're "training".
Japan 10:08 1999-2001-M07 26ばんどうろ
Japanese (Romanized): 26-ban dōro
Japanese (Trans): Route 26
Iwashimizu suggests Satoshi to do a battle as part of the training.
Japan 11:11 Movie 1 Short - Yadon Eyecatch Musashi and Kojiro feel good while running on the treadmill.
Japan 11:24 2002-2005(AG)-M21 戦闘!アクア・マグマ団
Japanese (Romanized): Sentō! Aqua - Magma-dan
Japanese (Trans): Fight! Aqua/Magma Gang
Iwashimizu and Satoshi begin their double battle.
Japan 12:20 Movie 2 BGM - Lugia Appears Movie 2 BGM - Nuoh is shown to have not been effected by Pikachu's 100,000 Volts.
Japan 12:40 2002-2005(AG)-M44 Eyecatch Break
Japan 12:47 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 12:52 1999-2001-M16 Takeshi, Haruka, Masato, Musashi and Nyarth start getting exhausted from the training.
Japan 13:45 1997-1998-M14 The battle between Iwashimizu and Satoshi continues.
Japan 14:36 Movie 3 BGM - The Next Opponent Movie 3 BGM - Iwashikimizu talks with Satoshi in between the battle.
Japan 15:51 強者のミュウツー
Japanese (Romanized): Kyōsha no Mewtwo
Japanese (Trans): The Mighty Mewtwo
Movie 1 BGM - The focus switches again to Satoshi's battle with Iwashimizu.
Japan 17:13 Movie 4 BGM - Forest Pokémon Movie 4 BGM - Satoshi struggles to defeat Iwashimizu, when he gets an idea.
Japan 17:41 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Satoshi orders Pikachu to use 100,000 Volts on Iwashimizu's Todoseruga.
Japan 18:24 1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting
Iwashimizu compliments Satoshi on his victory.
Japan 19:40 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang is disguised and in the same boat as the group.
Japan 20:18 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Musashi and Kojiro begin the motto, but the group and Nyarth interrupt them. Musashi and Kojiro, however, quickly resume it.
Japan 21:09 危機
Japanese (Romanized): Kiki
Japanese (Trans): Crisis
Rocket Gang and the group push the net with Pikachu noth to their own side.
Japan 21:44 スマイル
Japanese (Romanized): Smile
Japanese (Trans): Smile
2nd Part of the Ending Theme
Japan 23:05 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Advanced Generation Episode 97 preview
Japan 23:36 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:40 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Eneco.
Japan 24:24 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.