Anime Episode Information

Media

Available On:

Titles and Airdates

2006-01-28 Eight Ain't Enough
2005-01-20 ルネジム！水のアーティスト・アダン！（後編）
2005-01-20 Rune Gym! Mizu no artist Adan (Kōhen)
2005-01-20 Rune Gym! Water Artist Adan! (Part 2)
Acht auf einen Streich
Huit, ça ne suffit pas
Con ocho no basta
2007-05-19 Ödesmatchen 2!
Otto non basta!
Ocho no son suficientes
2007-10-13 Kahdeksan ei riitä
琉璃道館！水的藝術家　亞當！（後篇）
Acht is niet genoeg!
Oito não é o Bastante
2007-02-11 Åtte er ikke nok
Otte er ikke nok
2009-06-15 琉璃道館！水的藝術家亞當！（後篇）
Oito Não É Suficiente!
И восьми мало

Staff

	Screenplay	冨岡淳広 (Tomioka Atsuhiro)
	Storyboard	藤本義孝 (Fujimoto Yoshitaka)
	Animation Director	たけだゆ (Takeda Yūsaku)
	Episode Director	大町繁 (Ōmachi Shigeru)

OP/EDs

OP ポケモンシンフォニックメドレー

Pokémon Symphonic Medley

ED GLORY DAY 〜輝くその日〜 (バージョン2)

GLORY DAY ~That Shining Day~ (Version 2)

OP Unbeatable

Japanese Music:

Time	Track	Notes
00:00	1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ! Japanese (Romanized): Pokémon Getto Da ze! Japanese (Trans): Get Pokémon!	Pokémon Trivia Quiz: Today's Question
00:35	ポケモン　シンフォニック　メドレー（TVバージョン）～Pokémon Symphonic Medley～ Japanese (Romanized): Pokémon Symphonic Medley (TV Version) Japanese (Trans): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)	Opening Theme for Japanese Version
02:03	移動遊園地 Japanese (Romanized): Idou Yuuenchi Japanese (Trans): Traveling Carnival	Movie 6 BGM - The narrator recaps last episode's events.
03:28	2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう Japanese (Romanized): Shinka omedetō Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution	Advanced Generation Title Card
03:41	サトシ戦いの決意 Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve	Movie 1 BGM - The first part of the music plays as Satoshi tries to control Juptile, who's confused by Lovecus' Sweet Kiss.
05:15	1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦 Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes	Kojiro appears in front of the female fans in Adan's disguise.
05:47	乱れ飛ぶモンスターボール Japanese (Romanized): Midaretobu Monster Ball Japanese (Trans): Wildly Flying Monster Balls	Movie 1 BGM - The Gym Battle continues, with Satoshi ordering Heigani to use BubbleBeam.
07:54	Movie 3 BGM - 襲撃! 2000 Japanese (Romanized): Shūgeki! 2000 Japanese (Trans): Attack! 2000	Movie 3 BGM - Adan sends out Namazun.
08:35	2002-2005(AG)-M29	Still in Adan's disguise, Kojiro gives a pitiful show for the audience.
09:34	1997-1998-M13 戦い（VS野生ポケモン） Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon) Japanese (Trans): Battle (VS Wild Pokémon)	Satoshi sends out Ohsubame.
10:38	2002-2005(AG)-M25 戦闘！四天王 Japanese (Romanized): Sentō! Shitennō Japanese (Trans): Fight! Elite Four	Ohsubame is still able to battle.
12:08	Movie 2 BGM - Fire Orb	Movie 2 BGM - Takeshi reminds Haruka and Masato that both Ohsubame and Pikachu are tired from the battle, whereas Adan's final Pokémon is fresh, which is Milokaross.
12:34	2002-2005(AG)-M44	Eyecatch Break
12:41	2002-2005(AG)-M43	Eyecatch Return
12:46	1999-2001-M08	Satoshi's Ohsubame begins battling Adan's Milokaross.
13:51	Movie 6 BGM - Groudon Attacks the Group	Movie 6 BGM - Milokaross has defeated Ohsubame quite easily, which forces Satoshi to use his last Pokémon, Pikachu.
15:28	潜入！ Japanese (Romanized): Sennyuu! Japanese (Trans): Infiltration!	Musashi tells the crowd that they can get Adan's autograph as long as they pay.
16:24	Movie 6 Short - Escaping Destruction	The women find out that Adan's badges are really bottle caps and one of them sends out Kamex to use Hydro Pump on the impostors.
17:05	ジラーチ救出！！ Japanese (Romanized): Jirachi Kyuushutsu!! Japanese (Trans): Jirachi Rescue!!	Movie 6 BGM - Satoshi tells Pikachu to use Iron Tail on Milokaross, who uses the same attack.
19:04	出撃! Japanese (Romanized): Shutsugeki! Japanese (Trans): Sortie!	Movie 5 BGM - Satoshi begins his winning move with Pikachu.
20:40	1999-2001-M07 26ばんどうろ Japanese (Romanized): 26-ban dōro Japanese (Trans): Route 26	Adan gives Satoshi the Rain Badge, the last of Hoeun region. The Gym Leader also tells Haruka the location of an upcoming contest.
22:19	GLORY DAY　～輝くその日～　 Japanese (Romanized): Glory Day ~Kagayaku Sono Hi~ Japanese (Trans): Glory Day ~That Shining Day~	2nd Version of the Ending Theme
23:40	2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中　OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST. Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST. Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.	Advanced Generation Episode 113 preview
24:10	1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ! Japanese (Romanized): Pokémon Getto Da ze! Japanese (Trans): Get Pokémon!	Takeshi gives the answer to the Today's Question.