Titles and Airdates
  • United States 2006-01-28 Eight Ain't Enough
  • Japan 2005-01-20 ルネジム!水のアーティスト・アダン!(後編)
  • Japan 2005-01-20 Rune Gym! Mizu no artist Adan (Kōhen)
  • Japan 2005-01-20 Rune Gym! Water Artist Adan! (Part 2)
  • Germany Acht auf einen Streich
  • France Huit, ça ne suffit pas
  • Spain Con ocho no basta
  • Sweden 2007-05-19 Ödesmatchen 2!
  • Italy Otto non basta!
  • Mexico Ocho no son suficientes
  • Finland 2007-10-13 Kahdeksan ei riitä
  • Taiwan 琉璃道館!水的藝術家 亞當!(後篇)
  • Netherlands Acht is niet genoeg!
  • Brazil Oito não é o Bastante
  • Norway 2007-02-11 Åtte er ikke nok
  • Denmark Otte er ikke nok
  • Hong Kong 2009-06-15 琉璃道館!水的藝術家亞當!(後篇)
  • Portugal Oito Não É Suficiente!
  • Russia И восьми мало
OP/EDs
GLORY DAY 〜輝くその日〜 (バージョン2)
GLORY DAY ~That Shining Day~ (Version 2)
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Pokémon Getto Da ze!
Japanese (Trans): Get Pokémon!
Pokémon Trivia Quiz: Today's Question
Japan 00:35 ポケモン シンフォニック メドレー(TVバージョン) ~Pokémon Symphonic Medley~
Japanese (Romanized): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)
Japanese (Trans): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:03 移動遊園地
Japanese (Romanized): Idou Yuuenchi
Japanese (Trans): Traveling Carnival
Movie 6 BGM - The narrator recaps last episode's events.
Japan 03:28 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Advanced Generation Title Card
Japan 03:41 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The first part of the music plays as Satoshi tries to control Juptile, who's confused by Lovecus' Sweet Kiss.
Japan 05:15 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Kojiro appears in front of the female fans in Adan's disguise.
Japan 05:47 乱れ飛ぶモンスターボール
Japanese (Romanized): Midaretobu Monster Ball
Japanese (Trans): Wildly Flying Monster Balls
Movie 1 BGM - The Gym Battle continues, with Satoshi ordering Heigani to use BubbleBeam.
Japan 07:54 Movie 3 BGM - 襲撃! 2000
Japanese (Romanized): Shūgeki! 2000
Japanese (Trans): Attack! 2000
Movie 3 BGM - Adan sends out Namazun.
Japan 08:35 2002-2005(AG)-M29 Still in Adan's disguise, Kojiro gives a pitiful show for the audience.
Japan 09:34 1997-1998-M13 戦い(VS野生ポケモン)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (Trans): Battle (VS Wild Pokémon)
Satoshi sends out Ohsubame.
Japan 10:38 2002-2005(AG)-M25 戦闘!四天王
Japanese (Romanized): Sentō! Shitennō
Japanese (Trans): Fight! Elite Four
Ohsubame is still able to battle.
Japan 12:08 Movie 2 BGM - Fire Orb Movie 2 BGM - Takeshi reminds Haruka and Masato that both Ohsubame and Pikachu are tired from the battle, whereas Adan's final Pokémon is fresh, which is Milokaross.
Japan 12:34 2002-2005(AG)-M44 Eyecatch Break
Japan 12:41 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 12:46 1999-2001-M08 Satoshi's Ohsubame begins battling Adan's Milokaross.
Japan 13:51 Movie 6 BGM - Groudon Attacks the Group Movie 6 BGM - Milokaross has defeated Ohsubame quite easily, which forces Satoshi to use his last Pokémon, Pikachu.
Japan 15:28 潜入!
Japanese (Romanized): Sennyuu!
Japanese (Trans): Infiltration!
Musashi tells the crowd that they can get Adan's autograph as long as they pay.
Japan 16:24 Movie 6 Short - Escaping Destruction The women find out that Adan's badges are really bottle caps and one of them sends out Kamex to use Hydro Pump on the impostors.
Japan 17:05 ジラーチ救出!!
Japanese (Romanized): Jirachi Kyuushutsu!!
Japanese (Trans): Jirachi Rescue!!
Movie 6 BGM - Satoshi tells Pikachu to use Iron Tail on Milokaross, who uses the same attack.
Japan 19:04 出撃!
Japanese (Romanized): Shutsugeki!
Japanese (Trans): Sortie!
Movie 5 BGM - Satoshi begins his winning move with Pikachu.
Japan 20:40 1999-2001-M07 26ばんどうろ
Japanese (Romanized): 26-ban dōro
Japanese (Trans): Route 26
Adan gives Satoshi the Rain Badge, the last of Hoeun region. The Gym Leader also tells Haruka the location of an upcoming contest.
Japan 22:19 GLORY DAY ~輝くその日~ 
Japanese (Romanized): Glory Day ~Kagayaku Sono Hi~
Japanese (Trans): Glory Day ~That Shining Day~
2nd Version of the Ending Theme
Japan 23:40 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (Trans): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Advanced Generation Episode 113 preview
Japan 24:10 1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Pokémon Getto Da ze!
Japanese (Trans): Get Pokémon!
Takeshi gives the answer to the Today's Question.