Titles and Airdates
  • United States 2006-04-22 The Symbol Life
  • Japan 2005-07-28 初陣!バトルファクトリー!(後編)
  • Japan 2005-07-28 Uijin! Battle Factory! (kōhen)
  • Japan 2005-07-28 The First Battle! The Battle Factory! (Part 2)
  • Germany Ein Trumpf im Ärmel!
  • France Le premier match extrême
  • Spain El símbolo vida
  • Sweden 2007-11-17 Gränslandssymbolen!
  • Italy Il primo simbolo
  • Mexico El símbolo de la vida
  • Finland 2008-03-29 Symbolijahdissa
  • Taiwan 初陣!對戰工廠!!(後篇)
  • Netherlands Het symbolen leven
  • Brazil O Símbolo da Vida
  • Norway 2007-09-16 Gamle venners hjelp
  • Denmark Frontalsymbolet
  • Portugal O Símbolo Vida
  • Russia Символ жизни
OP/EDs
ポケモンかぞえうた
Pokémon Kazoe Uta
バトルフロンティア
Battle Frontier
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:01 バトルフロンティア
Japanese (Romanized): Battle Frontier
Japanese (Trans): Battle Frontier
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 Movie 2 BGM - Rough Boat Ride Movie 2 BGM - The narrator recaps last episode's events.
Japan 02:28 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Battle Frontier Title Card
Japan 02:37 1997-1998-M41 Satoshi rides on his Lizardon.
Japan 04:12 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang watches over Satoshi and Lizardon.
Japan 05:28 Movie 6 BGM - Absol Leads the Way Movie 6 BGM - Satoshi and the others enter the Battle Factory's battlefield.
Japan 06:56 ひみつ基地? ~ロケット団のテーマ~
Japanese (Romanized): Himitsu Kichi? ~Rocket-dan no Theme~
Japanese (Trans): Secret Base? ~Rocket Gang Theme~
Nyarth cooks a plan to capture Freezer.
Japan 08:15 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Rocket Gang's Battle Frontier Motto
Japan 08:50 Movie 3 BGM - Lizardon to the Rescue Movie 3 BGM - Datsura tells Lizardon to use Ice Beam on Rocket Gang.
Japan 09:29 1997-1998-M13 戦い(VS野生ポケモン)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (Trans): Battle (VS Wild Pokémon)
Satoshi begins the battle against Datsura.
Japan 10:27 Movie 3 BGM - Melt the Crystal Glass Movie 3 BGM - Freezer dodges Lizardon's Flamethrower.
Japan 12:22 2002-2005(AG)-M44 Eyecatch Break
Japan 12:29 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 12:45 ゴーレムセレビィ
Japanese (Romanized): Golem Celebi
Japanese (Trans): The Golem Celebi
Movie 4 BGM - Lizardon is on the ground, covered in dust.
Japan 14:34 1999-2001-M08 Datsura orders Freezer to use Ice Beam on Lizardon.
Japan 16:04 フライゴン登場
Japanese (Romanized): Flygon Toujou
Japanese (Trans): Flygon's Appearance
Movie 6 BGM - Satoshi tells Lizardon to use Overheat.
Japan 17:09 Movie 4 BGM - Vicious Confronts Movie 4 BGM - Datsura orders Freezer a Steel Wing on Lizardon.
Japan 18:23 Movie 4 BGM - Forest Pokémon Movie 4 BGM - Lizardon lies on the ground and Freezer tries to get up.
Japan 18:51 2002-2005(AG)-M39 タイトル ~メインテーマ~
Japanese (Romanized): Title ~Main thema~
Japanese (Trans): Title ~Main Theme~
Satoshi wins the first Battle Frontier challenge.
Japan 20:35 1997-1998-M60 ハナダへの道‐おつきみ山より
Japanese (Romanized): Hanada e no michi - Otsukimi Yama yori
Japanese (Trans): The Road to Hanada - From Moon-viewing Mountain
The group learns about the Battle Arena and heads there.
Japan 21:45 ポケモンかぞえうた 
Japanese (Romanized): Pokémon Kazoe Uta
Japanese (Trans): Pokémon Counting Song
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 バトルフロンティア (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Battle Frontier (Original Karaoke)
Japanese (Trans): Battle Frontier (Original Karaoke)
Advanced Generation Episode 138 preview
Japan 23:36 1997-1998-M44 Professor Okido's Movie 8 Information
Japan 23:53 アバン(トレーナー・サトシ)
Japanese (Trans): Avant (Trainer Satoshi)
Movie 7 BGM - Clips of the movie's footage focused on the Tree of World's Origin are shown as Okido narrates.