Titles and Airdates
  • United States 2006-05-13 Rough, Tough Jigglypuff
  • Japan 2005-08-11 プリンの歌、パパの歌!
  • Japan 2005-08-11 Purin no uta, Papa no uta!
  • Japan 2005-08-11 Purin's Song, Papa's Song!
  • Germany WER hat hier WEN ausgesucht?
  • France Joyeux anniversaire !
  • Spain Pesado, duro, Jigglypuff
  • Sweden 2007-11-24 Charmoffensiv!
  • Italy Un Jigglypuff imprendibile
  • Mexico Rough, Tough, Jigglypuff
  • Finland 2008-04-12 Kova luu, Jigglypuff
  • Taiwan 胖丁的歌、爸爸的歌!
  • Netherlands De ongrijpbare Jigglypuff
  • Brazil Bruto, Brigão Jigglypuff
  • Norway 2007-09-30 Røff, tøff Jigglypuff
  • Denmark Den svære gave
  • Portugal O Rebelde Jigglypuff
  • Russia Грубый и жестокий Джигглипафф
OP/EDs
ポケモンかぞえうた
Pokémon Kazoe Uta
バトルフロンティア
Battle Frontier
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Pokémon Getto Da ze!
Japanese (Trans): Get Pokémon!
Pokémon Trivia Quiz: Today's Question
Japan 00:36 バトルフロンティア
Japanese (Romanized): Battle Frontier
Japanese (Trans): Battle Frontier
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:03 アバン~サトシと仲間たち
Japanese (Romanized): Avant ~ Satoshi to Nakama Tachi
Japanese (Trans): Avant ~ Satoshi and his Friends
Movie 6 BGM - The group walks through a forest and then...
Japan 02:39 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Battle Frontier Title Card
Japan 02:48 1999-2001-M12 Mitsuo Mitsuoda gives the group his business card and claims that he is an executive.
Japan 03:52 危機
Japanese (Romanized): Kiki
Japanese (Trans): Crisis
The Pokémon start sensing something coming from the bushes.
Japan 04:27 2002-2005(AG)-M24 戦闘!超古代ポケモン
Japanese (Romanized): Sentō! Chō-kodai Pokémon
Japanese (Trans): Fight! Ancient Pokémon
Mitsuo Mitsuoda uses his Dogohmb to battle Purin.
Japan 04:51 1999-2001-M13 Dogohmb falls in love with Purin!
Japan 05:21 1997-1998-M36 プリンの歌
Japanese (Romanized): Purin no uta
Japanese (Trans): Purin's Song
Purin uses Sing.
Japan 05:52 Movie 6 Short - Wa Wa Wa Waaaa Dogohmb awakens.
Japan 05:56 Movie 6 Short - Doesn't Turn Out Dogohmb wakes up Mitsuo Mitsuoda, who gets frustrated at not being able to catch Purin.
Japan 06:38 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Nyarth's boss fantasy: Purin helps Sakaki with his sleeping issues with the use of his signature move, Sing.
Japan 07:08 Movie 1 Short - Madatsubomi Eyecatch The Pokémon search for Purin.
Japan 07:49 1997-1998-M42 Mitsuo Mitsuoda remembers his daughter asking to give Purin for her birthday.
Japan 09:36 Movie 2 Short - Landing on Kabigon The group decides to help Mitsuo Mitsuoda catch the Purin.
Japan 10:12 2002-2005(AG)-M30(NO.3)
Japanese (Romanized): (NO.3)
Japanese (Trans): (NO.3)
Rocket Gang tries to catch Purin.
Japan 10:45 Movie 2 BGM - Lugia Appears Movie 2 BGM - Dogohmb and Mizugorou inform the group and Mitsuo Mitsuoda that they've heard Purin. The music overlaps the Eyecatch Break.
Japan 11:03 2002-2005(AG)-M43 Eyecatch Return
Japan 11:08 1997-1998-M36 プリンの歌
Japanese (Romanized): Purin no uta
Japanese (Trans): Purin's Song
Purin continues singing to Rocket Gang (the music begins 33 seconds through).
Japan 11:37 2002-2005(AG)-M22 戦闘!レジロック・レジアイス・レジスチル
Japanese (Romanized): Sentō! Regirock - Regice - Registeel
Japanese (Trans): Fight! Regirock - Regice - Registeel
The group and Mitsuo Mitsuoda find Purin again.
Japan 12:45 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (Trans): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Rocket Gang begins the motto, but is quickly interrupted by Mitsuo Mitsuoda.
Japan 12:55 Movie 1 Short - Yadon Eyecatch Mitsuo Mitsuoda hands papers to Musashi and Kojiro.
Japan 13:18 Movie 6 Short - Escaping Destruction Satoshi tells that he is going to capture Purin, but Masato reminds him that Mitsuo Mitsuoda wants to capture the Pokémon for his daughter.
Japan 14:17 活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (Trans): Activity!
Haruka takes out her Haruka Delicious.
Japan 14:58 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The second part of the music plays as the group and Mitsuo Mitsuoda come out from the house, seemingly with a plan.
Japan 16:15 嵐の海を
Japanese (Romanized): Arashi no umi wo
Japanese (Trans): In the Stormy Sea
Movie 1 BGM - Pikachu battles Purin inside the hut.
Japan 17:37 2002-2005(AG)-M39 タイトル ~メインテーマ~
Japanese (Romanized): Title ~Main thema~
Japanese (Trans): Title ~Main Theme~
Purin is put to sleep by its own Sing.
Japan 18:24 2002-2005(AG)-M10 Mitsuo Mitsuoda thinks that leaving Purin free in the forest is better.
Japan 19:34 Movie 2 Short - Parting and Sunset The group reaches Mitsuo Mitsuoda's residence.
Japan 20:25 Movie 2 Short - Final Farewell After her daughter's kind words, Mitsuo Mitsuoda hugs her.
Japan 20:54 バトルフロンティア (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Battle Frontier (Original Karaoke)
Japanese (Trans): Battle Frontier (Original Karaoke)
Purin arrives into Mitsuo Mitsuoda's residence by the air.
Japan 22:20 ポケモンかぞえうた 
Japanese (Romanized): Pokémon Kazoe Uta
Japanese (Trans): Pokémon Counting Song
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:40 バトルフロンティア (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Battle Frontier (Original Karaoke)
Japanese (Trans): Battle Frontier (Original Karaoke)
Advanced Generation Episode 140 preview
Japan 24:10 1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Pokémon Getto Da ze!
Japanese (Trans): Get Pokémon!
Takeshi gives the answer to the Today's Question.