Home / Episode Guide / Full Moon and Many Arms!ルナアーラ対UB:BLACK!満月の戦い!!Lunala VS UB: BLACK! A Battle at Full Moon!!
Titles and Airdates
  • United States 2018-12-15 Full Moon and Many Arms!
  • Japan 2018-08-30 ルナアーラ対UB:BLACK!満月の戦い!!
  • Japan 2018-08-30 Lunala tai UB: BLACK! Mangetsu no tatakai!!
  • Japan 2018-08-30 Lunala VS UB: BLACK! A Battle at Full Moon!!
  • Germany Der Vollmond hat viele Helfer!
  • France Tous unis sous la pleine lune !
  • Spain ¡Solgaleo y Lunala en peligro!
  • Sweden Förstörelse Från Bortom Ultra Maskhålet!
  • Italy Un’oscurità avvolgente!
  • Mexico ¡Una oscuridad envolvente!
  • Finland Kaiken peittävä pimeys!
  • Netherlands 2019-02-17 Volle maan en veel armen!
  • Brazil A escuridão envolvente!
  • Norway Fullmåne og mange armer!
  • Denmark Fuldmåne og mange hænder!
  • South Korea 2018-11-20 루나아라 VS UB:BLACK!! 보름달의 싸움!!
  • Russia Затмение Луналы!
Staff List
Anime Studio Logo
Team Kato

Japan Screenplay 米村正二 (Shōji Yonemura)
Japan Episode Director 小柴純弥 (Junya Koshiba)
Japan Storyboard 尼野浩正 (Hiromasa Amano)
Japan Animation Director 伊藤典子 (Noriko Ito)
Japan Animation Director 矢田木瀧 (Taki Yatagi)

OP/ED List

Under The Alolan Moon
Under The Alolan Moon
未来コネクション
Future Connection
Voice Actors List

Japanese Voice Actors:

Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 大谷育江 (Ikue Ohtani) Pikachu
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Rotom Zukan
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Lilie
Japan 石川界人 (Kaito Ishikawa) Kaki
Japan 上田麗奈 (Reina Ueda) Mao
Japan 菊地瞳 (Hitomi Kikuchi) Suiren
Japan 武隈史子 (Fumiko Takekuma) Mamane
Japan 中川慶一 (Keiichi Nakagawa) Professor Kukui
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Musashi
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Kojiro
Japan 犬山イヌコ (Inuko Inuyama) Nyarth
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Sonansu

English Voice Actors:

United States Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Laurie Hymes Lillie
United States Laurie Hymes Lana's Popplio
United States Rebecca Soler Mallow
United States Rohana Kenin Lana
United States Alyson Leigh Rosenfeld Sophocles
United States Alyson Leigh Rosenfeld Mallow's Tsareena
United States Marc Swint Kiawe
United States Rodger Parsons Narrator
United States Ryan Andes Hala
United States Sam Black Kiawe's Marowak
United States Rob Morrison Rotom Pokédex
United States James Carter Cathcart James
United States James Carter Cathcart Meowth
United States Emily Cramer Sophocles's Togedemaru
United States Daniel J. Edwards Faba
United States Abe Goldfarb Professor Kukui
United States Abe Goldfarb Gladion's Type: Null / Silvally
United States Melissa Schoenberg Professor Burnet
United States Emily Bauer Jenness Matori
United States Emily Bauer Jenness Lillie's Vulpix (Snowy)
United States Carly Robins Wicke
United States Lauren Kammerling Acerola
United States Marisa Kennedy Olivia
United States Michele Knotz Jessie
United States Michele Knotz Baby
United States Eddy Lee Gladion
United States Mike Liscio Samson Oak's Komala
United States Michael McMillan Nanu
United States Suzy Myers Samson Oak's Vulpix
United States Lisa Ortiz Ash's Poipole
United States Lori Gardner Woman
United States Lori Gardner Girl A
United States Lori Gardner Girl B
United States Bill Rogers Hala's Hariyama
United States Erica Schroeder Wobbuffet
United States Erica Schroeder Tapu Koko
United States Marc Thompson Samson Oak
United States Oliver Wyman Matori's Meowth
United States Oliver Wyman Gozu
United States Rebecca Soler Ultra Guardians' Altaria
United States Rob Morrison Matori Matrix Grunts (Feathered Hair)
United States Carly Robins Matori Matrix Grunts (Green Hair)
United States Mike Liscio Matori Matrix Grunts (Glasses)
United States Bobbi Hartley Lusamine
United States Marc Thompson Ultra Guardians' Noivern

Dub Voice Actors:

Summary

English Official Summary

The Ultra Guardians spring into action to protect Lunala from the mysterious creature who has chased it through the Ultra Wormhole! UB Black (as Lusamine later calls it) drains the power from Lunala’s Ultra Aura, then fastens itself onto the Legendary Pokémon to absorb it! Our heroes manage to fight it off with the help of Solgaleo, but the creature turns a similar attack on Solgaleo, absorbing it and escaping through an Ultra Wormhole. As Lunala recovers its strength, the Ultra Guardians promise to do everything they can to rescue Solgaleo—and the kahunas prepare for a festival celebrating a solar eclipse!

French Official Summary

Les Ultra-Gardiens passent à l'action pour protéger Lunala, pourchassé par une mystérieuse créature sortie de l'Ultra-Brèche. UC-Noire – comme l'appelle Elsa-Mina – draine l'énergie de l'Ultra-Aura de Lunala ! Nos héros la combattent avec l'aide de Solgaleo, mais la créature attaque Solgaleo lui-même et l'absorbe avant de s'échapper par l'Ultra-Brèche ! Tandis que Lunala retrouve ses forces, les Ultra-Gardiens promettent de tout faire pour sauver Solgaleo, tandis que les Doyens préparent le Festival Manalo...

German Official Summary

Die Ultra-Wächter treten in Aktion, um Lunala vor der mysteriösen Kreatur zu schützen, die es durch die Ultrapforte verfolgt hat! UB Schwarz (wie Samantha es später nennt) beraubt Lunala der Energie seiner Ultra-Aura. Es befestigt sich an dem Legendären Pokémon und saugt dessen Energie ab! Unsere Helden schaffen es, die Kreatur mithilfe von Solgaleo abzuwehren. Aber als UB Schwarz einen ähnlichen Angriff auf Solgaleo startet, absorbiert es dessen Energie und entkommt durch eine Ultrapforte. Noch während Lunala seine Stärke zurückerlangt, versprechen die Ultra-wächter, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um Solgaleo zu retten. Die Inselkönige bereiten sich auf die bevorstehende Feier der Sonnenfinsternis vor!

Italian Official Summary

Gli Ultraprotettori intervengono per salvare Lunala dalla misteriosa Ultracreatura al suo inseguimento attraverso l’Ultravarco! UC Nera, il nome che Samina le assegna, assorbe l’energia dell’UltraAura di Lunala e si avvinghia al Pokémon leggendario per assorbirlo! I nostri eroi riescono a tenerla lontana anche grazie all’aiuto di Solgaleo, ma la creatura attacca anche questi e lo assorbe, per poi scomparire attraverso l’Ultravarco. Mentre Lunala recupera le energie, gli Ultraprotettori promettono di fare tutto il possibile per salvare Solgaleo e i kahuna delle isole si preparano a celebrare l’eclissi!

Portuguese Official Summary

Os Ultraguardiões entram em ação para proteger Lunala da criatura misteriosa que o perseguiu através da Ultrafenda Espacial. A criatura, chamada por Samina de UC Negra, (como Samina depois chama) drena o poder da Ultra-aura de Lunala, depois prende-se ao Pokémon Lendário para absorvê-lo. Nossos heróis conseguem enfrentá-lao com a ajuda de Solgaleo, mas a criatura ataca Solgaleo de forma similarparecida, absorvendo-o e fugindo através de uma Ultrafenda Espacial. Enquanto Lunala recupera a sua força, os Ultraguardiões prometem fazer tudo o que puderem para resgatar Solgaleo, e enquanto os kahunas se preparam para celebrar o festival do eclipse solar.

Finnish Official Summary

Ultravartijat ryhtyvät toimeen suojellakseen Lunalaa salaperäiseltä oliolta, joka on jahdannut sitä ultramadonreiän lävitse! UP Musta, kuten Lusamine myöhemmin sitä nimittää, imee Lunalan ultra-aurasta voimaa kiinnittyen lopuksi legendaariseen Pokémoniin sulauttakseen sen itseensä! Sankarimme saavat pidettyä sen loitolla Solgaleon avulla, mutta sitten olento hyökkää samoin Solgaleon kimppuun, sulauttaen sen itseensä ja paeten ultramadonreiän kautta. Lunalan saadessa voimansa takaisin, ultravartijat lupaavat tehdä kaikkensa pelastaakseen Solgaleon, samalla kun saarten kahunat valmistautuvat auringonpimennysfestivaaliin!

Spanish Latin America Official Summary

¡Los Ultra Guardianes entran en acción para proteger a Lunala de la misteriosa criatura que lo ha perseguido a través del Ultraumbral! ¡UE Negro (como Lusamine lo llama más adelante) drena el poder de Ultra Aura de Lunala, y luego se sujeta al Pokémon Legendario para absorberlo! Nuestros héroes logran combatirlo con la ayuda de Solgaleo, pero la criatura lanza un ataque similar a él, absorbiéndolo y escapando a través de un Ultraumbral. Cuando Lunala recupera su fuerza, los Ultra Guardianes prometen hacer todo lo posible para rescatar a Solgaleo, ¡y los Kahunas se preparan para celebrar el festival del eclipse!

Spanish Official Summary

Los Ultraguardianes entran en acción para proteger a Lunala de la misteriosa criatura que lo ha perseguido desde el Ultraumbral. El UE Negro (como Samina lo llama más tarde) absorbe el Poder Ultraaura de Lunala, y después se aferra al Pokémon legendario para fusionarse con él. Nuestros héroes consiguen ahuyentarlo con la ayuda de Solgaleo, pero la criatura lanza un ataque similar contra Solgaleo, fusionándose con él y escapando a través del Ultraumbral. Mientras Lunala recupera las fuerzas, los Ultraguardianes prometen hacer todo lo posible para rescatar a Solgaleo... y los Kahuna se preparan para celebrar el festival del eclipse.

English Great Britain Official Summary

The Ultra Guardians spring into action to protect Lunala from the mysterious creature who has chased it through the Ultra Wormhole! UB Black (as Lusamine later calls it) drains the power from Lunala’s Ultra Aura, then fastens itself onto the Legendary Pokémon to absorb it! Our heroes manage to fight it off with the help of Solgaleo, but the creature turns a similar attack on Solgaleo, absorbing it and escaping through an Ultra Wormhole. As Lunala recovers its strength, the Ultra Guardians promise to do everything they can to rescue Solgaleo—and the kahunas prepare for a festival celebrating a solar eclipse!

Russian Official Summary

Ультрахранители стремятся спасти Луналу от зловещего существа, которое вылетело за ней из Ультрачервоточины! УЧ Тьма (как позже назовёт его Лузамин) высасывает силу из Ультраауры Луналы, а затем пытается поглотить и её саму! С помощью Солгалео нашим героям удаётся защитить Луналу, но чудовище поглощает самого Солгалео взамен и исчезает в Ультрачервоточине. К Лунале возвращаются силы, и Ультрахранители обещают ей любой ценой спасти Солгалео. Тем временем, вожди островов готовятся к фестивалю в честь солнечного затмения.

Dutch Official Summary

De Ultra Beschermers springen in actie om Lunala te beschermen voor het mysterieuze wezen, dat hem door het Ultra Wormgat achterna heeft gezeten! UB Black (zoals Lusamine hem noemt) zuigt de kracht uit Lunala's Ultra Aura en bevestigt zichzelf daarna op de Legendarische Pokémon om hem te absorberen! Onze helden slagen er met behulp van Solgaleo in hem weg te jagen, maar dan valt het wezen Solgaleo aan en ontsnapt hij met hem door het Wormgat.Terwijl Lunala zijn kracht weer terugkrijgt, beloven de Ultra Beschermers dat ze er alles aan zullen doen om Solgaleo te redden - en de Kahuna's bereiden zich voor op het Manalo Festival. De Ultra Beschermers springen in actie om Lunala te beschermen voor het mysterieuze wezen, dat hem door het Ultra Wormgat achterna heeft gezeten! UB Black (zoals Lusamine hem noemt) zuigt de kracht uit Lunala's Ultra Aura en bevestigt zichzelf daarna op de Legendarische Pokémon om hem te absorberen! Onze helden slagen er met behulp van Solgaleo in hem weg te jagen, maar dan valt het wezen Solgaleo aan en ontsnapt hij met hem door het Wormgat.Terwijl Lunala zijn kracht weer terugkrijgt, beloven de Ultra Beschermers dat ze er alles aan zullen doen om Solgaleo te redden - en de Kahuna's bereiden zich voor op het Manalo Festival.

Norwegian Official Summary

Ultra Guardians går til aksjon for å beskytte Lunala mot den mystiske skapningen som har jagd den gjennom ultra-ormehullet! UB Svart (som Lusamine senere kaller den) tapper kreftene fra Lunala sin ultra-aura, og så fester den seg selv på den legendariske Pokémon for å absorbere den! Heltene våre greier å jage den vekk ved hjelp av Solgaleo, men skapningen angriper Solgaleo på samme måte, absorberer den og unnslipper gjennom et ultra-ormehull.Mens Lunala får styrken tilbake, lover Ultra Guardians å gjøre alt de kan for å redde Solgaleo—og kahunaene forbereder seg på å feire solvervfestivalen!

Swedish Official Summary

Ultra Väktarna gör allt de kan för att beskydda Lunala från den mystiska varelsen som jagade den genom Ultra Maskhålet! UB Black (som Lusamine döper den till) suger åt sig Lunala's Ultra Aura-kraft och försöker sedan absorbera den! Våra hjältar lyckas bekämpa den tillsammans med Solgaleo, men varelsen attackerar Solgaleo och den lyckas absorbera den och flyr sedan in genom Ultra Maskhålet. När Lunala väl återfår sin styrka lovar Ultra Väktarna att de skall göra allt de kan för att rädda Solgaleo - och öarnas kahunas förbereder sig för att fira solståndsfestivalen!

Danish Official Summary

Ultravogterne går i aktion for at beskytte Lunala mod det mystiske væsen, som har jagtet det gennem Ultraormehullet. UB Sort (som Lusamine senere kalder den) suger al kraften ud af Lunalas Ultra Aura og fastgør sig til den Legendariske Pokémon for at absorbere den! Heldigvis lykkes det vore helte at bekæmpe den med Solgaleos hjælp, men bæstet retter et lignende angreb mod Solgaleo og absorberer den, hvorefter den flygter gennem Ultraormehullet.Da Lunala genvinder sin styrke, lover Ultravogterne at gøre alt i deres magt for at redde Solgaleo. Imens forbereder kahunaerne sig på at fejre solformørkelsen!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Character Thumbnail
  • United States Matori
  • Japan マトリ
  • Japan Matori
  • Japan Matori
Character Thumbnail
  • United States Lana
  • Japan スイレン
  • Japan Suiren
  • Japan Suiren
Character Thumbnail
  • United States Lillie
  • Japan リーリエ
  • Japan Lilie
  • Japan Lilie
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui
  • Japan ククイ博士
  • Japan Kukui-hakase
  • Japan Professor Kukui
Character Thumbnail
  • United States Kiawe
  • Japan カキ
  • Japan Kaki
  • Japan Kaki
Character Thumbnail
  • United States Tapu Koko
  • Japan カプ・コケコ
  • Japan Kapu-Kokeko
  • Japan Kapu-Kokeko
Character Thumbnail
  • United States Samson Oak
  • Japan ナリヤ・オーキド
  • Japan Nariya Okido
  • Japan Nariya Okido
Character Thumbnail
  • United States Mallow
  • Japan マオ
  • Japan Mao
  • Japan Mao
Character Thumbnail
  • United States Sophocles
  • Japan マーマネ
  • Japan Māmane
  • Japan Mamane
Character Thumbnail
  • United States Lana's Popplio
  • Japan スイレンのアシマリ
  • Japan Suiren no Ashimari
  • Japan Suiren's Ashimari
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Togedemaru
  • Japan マーマネのトゲデマル
  • Japan Māmane no Togedemaru
  • Japan Mamane's Togedemaru
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Charizard
  • Japan カキのリザードン
  • Japan Kaki no Lizardon
  • Japan Kaki's Lizardon
Character Thumbnail
  • United States Samson Oak's Komala
  • Japan ナリヤ・オーキドのネッコアラ
  • Japan Nariya Ōkido no Nekkoara
  • Japan Nariya Okido's Nekkoara
Character Thumbnail
  • United States Rotom Pokédex
  • Japan ロトム図鑑
  • Japan Rotom Zukan
  • Japan Rotom Zukan
Character Thumbnail
  • United States Lusamine
  • Japan ルザミーネ
  • Japan Lusamine
  • Japan Lusamine
Character Thumbnail
  • United States Gladion
  • Japan グラジオ
  • Japan Gladio
  • Japan Gladio
Character Thumbnail
  • United States Hala
  • Japan ハラ
  • Japan Hala
  • Japan Hala
Character Thumbnail
  • United States Hala's Hariyama
  • Japan ハラのハリテヤマ
  • Japan Hala no Hariteyama
  • Japan Hala's Hariteyama
Character Thumbnail
  • United States Olivia
  • Japan ライチ
  • Japan Lychee
  • Japan Lychee
Character Thumbnail
  • United States Lillie's Vulpix (Snowy)
  • Japan リーリエ (シロン)
  • Japan Lilie no Rokon (Shiron)
  • Japan Lilie's Rokon (Snowball)
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Charjabug
  • Japan マーマネのデンヂムシ
  • Japan Māmane no Dendimushi
  • Japan Mamane's Dendimushi
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Lycanroc (Midnight Form)
  • Japan グラジオのルガルガン
  • Japan Gladio no Lugarugan
  • Japan Gladio's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Marowak (Alola Form)
  • Japan カキのガラガラ
  • Japan Kaki no Garagara
  • Japan Kaki's Garagara
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Type: Null / Silvally
  • Japan グラジオのタイプ:ヌル/シルヴァディ
  • Japan Gladio no Type: Null/Silvady
  • Japan Gladio's Type: Null/Silvady
Character Thumbnail
  • United States Faba
  • Japan ザオボー
  • Japan Sauboh
  • Japan Sauboh
Character Thumbnail
  • United States Professor Burnet
  • Japan バーネット博士
  • Japan Burnet-hakase
  • Japan Professor Burnet
Character Thumbnail
  • United States Wicke
  • Japan ビッケ
  • Japan Wicke
  • Japan Wicke
Character Thumbnail
  • United States Ash's Poipole
  • Japan サトシのベベノム
  • Japan Satoshi no Bevenom
  • Japan Satoshi's Bevenom
Character Thumbnail
  • United States Mallow's Tsareena
  • Japan マオのアマージョ
  • Japan Mao no Amajo
  • Japan Mao's Amajo
Character Thumbnail
  • United States Solgaleo (Nebby)
  • Japan ソルガレオ (ほしぐも)
  • Japan Solgaleo (Hoshigumo)
  • Japan Solgaleo (Starcloud)
Character Thumbnail
  • United States Matori's Meowth
  • Japan マトリのニャース
  • Japan Matori no Nyarth
  • Japan Matori's Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Samson Oak's Vulpix
  • Japan ナリヤ・オーキドのロコン
  • Japan Nariya Okido no Rokon
  • Japan Nariya Okido's Rokon
Character Thumbnail
  • United States Acerola
  • Japan アセロラ
  • Japan Acerola
  • Japan Acerola
Character Thumbnail
  • United States Acerola's Mimikyu (Mimikins)
  • Japan アセロラのミミッキュ
  • Japan Acerola no Mimikkyu (Mimi-tan)
  • Japan Acerola's Mimikkyu (Mimi-tan)
Character Thumbnail
  • United States Nanu
  • Japan クチナシ
  • Japan Kuchinasi
  • Japan Kuchinasi
Character Thumbnail
  • United States Gozu
  • Japan ゴズ
  • Japan Gozu
  • Japan Gozu
Character Thumbnail
  • United States Ultra Guardians' Altaria
  • Japan ウルトラガーディアンズのチルタリス
  • Japan Ultra Guardians no Tyltalis
  • Japan Ultra Guardians' Tyltalis
Character Thumbnail
  • United States Matori Matrix Grunts
  • Japan マトリマトリックス員
  • Japan Matori Matrix-danin
  • Japan Matori Matrix Subordinates
Character Thumbnail
  • United States Ultra Guardians' Garchomp
  • Japan ウルトラガーディアンズのガブリアス
  • Japan Ultra Guardians no Gablias
  • Japan Ultra Guardians' Gablias
Character Thumbnail
  • United States Ultra Guardians' Flygon
  • Japan ウルトラガーディアンズのフライゴン
  • Japan Ultra Guardians no Flygon
  • Japan Ultra Guardians' Flygon
Character Thumbnail
  • United States Ultra Guardians' Metang
  • Japan ウルトラガーディアンズのメタング
  • Japan Ultra Guardians no Metang
  • Japan Ultra Guardians' Metang
Character Thumbnail
  • United States Ultra Guardians' Dragonair
  • Japan ウルトラガーディアンズのハクリュー
  • Japan Ultra Guardians no Hakuryu
  • Japan Ultra Guardians' Hakuryu
Character Thumbnail
  • United States Ultra Guardians' Noivern
  • Japan ウルトラガーディアンズのオンバーン
  • Japan Ultra Guardians no Onvern
  • Japan Ultra Guardians no Onvern

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Tapu Lele
  • Japan カプ・テテフ
  • Japan Kapu-Tetefu
Pokémon Thumbnail
  • United States Tapu Bulu
  • Japan カプ・ブルル
  • Japan Kapu-Bulul
Pokémon Thumbnail
  • United States Lunala
  • Japan ルナアーラ
  • Japan Lunala
Pokémon Thumbnail
  • United States Necrozma
  • Japan ネクロズマ
  • Japan Necrozma
02:09

Note

The title of this English dub episode: Full Moon and Many Arms! is a reference to the title of the song Full Moon and Empty Arms by Buddy Kaye and Ted Mossman, made popular by Frank Sinatra.
16:43

Note

A notice was placed in the first airing of this episode on TV Tokyo to announce that the show would be changing airing time and dates from its current time slot, Thursdays at 6:55PM JST, to its new time, Sundays at 6PM starting on October 7th, 2018.
10:17

Who's that Pokémon Sun and Moon Ultra Adventures

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:02 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Nyarth presents the Poke Problem
Japan 00:17 SM M84 戦闘! ネクロズマ(たそがれのたてがみ・あかつきのつばさ)
Japanese (Trans): Battle! Dusk Mane/Dawn Wings Necrozma
Satoshi retells the events of the previous episode
Japan 01:55 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (Trans): Future Connection
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 03:23 SM M57 トラブル発生!
Japanese (Trans): There's Trouble!
Title Card
Japan 04:21 SM M65 ウルトラ調査隊
Japanese (Trans): The Ultra Recon Squad
Nyarth contacts Matori to inform her of Lunala and Necrozma, but she and the rest of her squad are sleepy
Japan 05:50 飛行艇の戦い!
Japanese (Romanized): Hikōtei no tatakai!
Japanese (Trans): The Battle at the Flying Boat!
Movie 19 BGM - Lunala and Necrozma fight each other as the residents of Hau'oli City watch
Japan 07:10 竜巻のバリア
Japanese (Romanized): Tatsumaki no barrier
Japanese (Trans): A Twister Barrier
Movie 18 BGM - Lunala strikes back with Moonblast
Japan 08:51 メインタイトル
Japanese (Romanized): Main title
Japanese (Trans): Main Title
Movie 16 BGM - Kaki, Mao, Maamane, and Suiren all launch a coordinated attack against Necrozma
Japan 09:51 奪還!
Japanese (Romanized): Dakkan!
Japanese (Trans): Retrieved!
Movie 19 BGM - Necrozma begins absorbing Lunala's energy, and possesses it to become Dawn Wings Necrozma
Japan 11:04 SM M04 Trouble Lurking The Matori Matrix tries to capture Necrozma and Lunala in one go (the music continues into the eyecatch break)
Japan 11:34 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (Trans): Future Connection
Sponsor Message
Japan 11:44 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Eyecatch Return
Japan 12:16 SM M87 戦闘! ソルガレオ・ルナアーラ
Japanese (Trans): Battle! Solgaleo / Lunala
Nebby appears from an Ultra Wormhole to break Lunala free
Japan 13:25 1997-1998-M22 ロケット団ボスのテーマ
Japanese (Romanized): Rocket-dan Boss no Thema
Japanese (Trans): The Rocket Gang Boss' Theme
The Matori Matrix begins attacking Nebby and Lunala again
Japan 14:23 オルアースの森の大破壊
Japanese (Romanized): Alearth no mori no daihakai
Japanese (Trans): The Great Destruction in Alearth Woods
Movie 17 BGM - Necrozma possesses Nebby to become Dusk Mane Necrozma, and escapes through an Ultra Wormhole
Japan 17:55 Movie 12 Remixed BGM - Inside Michīna Ruins Movie 12 Remixed BGM - The Aether Foundation discuss the possible connection between Necrozma and the Radiant One
Japan 19:23 SM M28 マハロ山道
Japanese (Trans): Mahalo Trail
Each Island King and their respective guardian deity prepare for the Manalo Festival, and the upcoming crisis
Japan 21:13 朝日の中で
Japanese (Romanized): Asahi no naka de
Japanese (Trans): In the Morning Sun
Movie 18 BGM - The light of everyone's Z-Power gives Lunala enough strength to be revitalized
Japan 22:09 ジャリボーイ・ジャリガール
Japanese (Trans): Brat Boy, Brat Girl
Ending theme for the Japanese Version
Japan 23:31 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Nyarth presents the Poke Problem's answer
Japan 24:10 SM M36 しまキング・しまクイーンのテーマ
Japanese (Trans): Island King's Theme
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 89 Preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 01:40 Under The Alolan Moon Opening Theme for the English Dub
United States 02:10 SM M57 トラブル発生!
Japanese (Trans): There's Trouble!
Title Card
United States 20:47 Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 21
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 3
06 Aug 2018 12:17 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2860
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: ルナアーラ対UB:BLACK!満月の戦い!! / Lunala tai UB: BLACK! Mangetsu no tatakai!! / Lunala VS UB: BLACK! A Battle at Full Moon!!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
22 Aug 2018 03:14 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1165
User Avatar
A Lunala and a mysterious Ultra Beast suddenly appeared from an Ultra Hole. A fierce battle then immediately broke out between the two. And then even Solgaleo appeared... How will this battle end?!

Summary:
A Lunala and a mysterious Ultra Beast appeared before Satoshi and the others! The two them immediately start battling. The Ultra Guardians attack the mysterious Ultra Beast in an attempt to rescue the Lunala, but their attacks have absolutely no effect. A special unit from the Rocket Gang shows up as well, targeting the duo. But just when it seems like all is lost, a Solgaleo appears from the Ultra Hole! How will the battle end?!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Keiichi Nakagawa: Professor Kukui
Unsho Ishizuka: Principal Okido
Megumi Hayashibara; Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Rikako Aikawa: Kapu-Kokeko
Risa Shimizu: Kapu-Tetefu
Toru Sakurai: Silvady
Kiyomi Asai: Matori
Keiko Sakai: Gozu
Nobuhiko Okamoto: Gladio
Sayaka Kinoshita: Lusamine
Sachi Kokuryu: Burnet
Mitsuaki Madono: Sauboh
Chika Fujimura: Wicke
Nobuyuki Hiyama: Hala
Miyuki Sawashiro: Lychee
Masaki Aizawa: Kuchinashi
Sumire Morohoshi: Acerola
Chinami Nishimura: Grunt
Ryota Iwasaki: Grunt