Rodger Parsons is a New York City based voice actor for various Pokémon media, joining the franchise with Season 1 of Pokémon the Series' English dub. He is most known in the franchise for being the distinct first and current voice of the Narrator. He originally left the main series during Season 6 but returned in Season 9. He is sometimes credited as "Ken Gates" or "Roger Parsons".
His official website is: http://vodirect.com/

Role	Media	Title
Voice Actor Battle Announcer	Video Game	Pokémon Battle Revolution
Voice Actor Narrator	Video Game	Pokémon Puzzle League
Voice Actor Narrator	SL 1	Pokémon! I Choose You!   ポケモン！きみにきめた！   Pokémon - I Choose You!
Voice Actor Narrator	SL 2	Confrontation! Pokemon Center!   たいけつ！ポケモンセンター！   Pokémon Emergency
Voice Actor Narrator	SL 3	Get Pokémon!   ポケモン ゲットだぜ！   Ash Catches a Pokémon
Voice Actor Narrator	SL 4	Challenge of the Samurai Boy!   サムライしょうねんのちょうせん！   Challenge of the Samurai
Voice Actor Narrator	SL 5	The Fight at Nibi Gym!   ニビジムのたたかい！   Showdown in Pewter City
Voice Actor Narrator	SL 6	Pippi and the Moon Stone   ピッピとつきのいし   Clefairy and the Moon Stone
Voice Actor Narrator	SL 7	The Water Flowers of Hanada City   ハナダシティのすいちゅうか   The Water Flowers of Cerulean City
Voice Actor Narrator	SL 8	Road to the Pokémon League   ポケモンリーグへのみち   The Path to the Pokémon League
Voice Actor Narrator	SL 9	Pokémon Victory Manual   ポケモンひっしょうマニュアル   The School of Hard Knocks
Voice Actor Narrator	SL 10	Fushigidane of the Hidden Village   かくれざとのフシギダネ   Bulbasaur and the Hidden Village
Voice Actor Narrator	SL 11	Stray Pokémon Hitokage   はぐれポケモン・ヒトカゲ   Charmander – The Stray Pokémon
Voice Actor Narrator	SL 12	Enter the Zenigame Squad!   ゼニガメぐんだんとうじょう！   Here Comes the Squirtle Squad
Voice Actor Narrator	SL 13	Masaki's Lighthouse   マサキのとうだい   Mystery at the Lighthouse
Voice Actor Narrator	SL 14	Electric Shock Showdown! Kuchiba Gym   でんげきたいけつ！クチバジム   Electric Shock Showdown
Voice Actor Narrator	SL 15	Battle Aboard the St. Anne!   サントアンヌごうのたたかい！   Battle Aboard the St. Anne
Voice Actor Narrator	SL 16	A Pokémon Robinsonade   ポケモンひょうりゅうき   Pokémon Shipwreck
Voice Actor Narrator	SL 17	Island of the Giant Pokémon!?   きょだいポケモンのしま!?   Island of the Giant Pokémon
Voice Actor Narrator	SL 18	Holiday at Aopulco   アオプルコのきゅうじつ   Beauty and the Beach
Voice Actor Narrator	SL 19	Menokurage and Dokukurage   メノクラゲドククラゲ   Tentacool & Tentacruel
Voice Actor Narrator	SL 20	Pokémon Ghosts and the Summer Festival   ゆうれいポケモンとなつまつり   The Ghost of Maiden's Peak
Voice Actor Narrator	SL 21	Bye Bye Butterfree   バイバイバタフリー   Bye Bye Butterfree
Voice Actor Narrator	SL 22	Casey! Psionic Confrontation!   ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！   Abra and the Psychic Showdown
Voice Actor Narrator	SL 23	Getting one in the Pokémon Tower!   ポケモンタワーでゲットだぜ！   The Tower of Terror
Voice Actor Narrator	SL 24	Ghost VS Psychic!   ゴーストVSエスパー！   Haunter vs. Kadabra
Voice Actor Narrator	SL 25	Don't Get Mad, Okorizaru!   おこらないでねオコリザル！   Primeape Goes Bananas
Voice Actor Narrator	SL 26	Erika and Kusaihana   エリカとクサイハナ   Pokémon Scent-sation!
Voice Actor Narrator	SL 27	Sleeper and Pokémon Regression!?   スリーパーとポケモンがえり!?   Hypno's Naptime
Voice Actor Narrator	SL 28	Rokon! Breeder Showdown!   ロコン！ブリーダーたいけつ！   Pokémon Fashion Flash
Voice Actor Narrator	SL 29	Fighting Pokémon! The Big Battle!   かくとうポケモン！だいバトル！   The Punchy Pokémon
Voice Actor Narrator	SL 30	Do Coil Dream of Electric Mice!?   コイルはでんきネズミのユメをみるか!?   Sparks Fly for Magnemite
Voice Actor Narrator	SL 31	Lots of Digda!   ディグダがいっぱい！   Dig Those Diglett!
Voice Actor Narrator	SL 32	Sekichiku Ninja Showdown!   セキチクにんじゃたいけつ！   The Ninja Poké-Showdown
Voice Actor Narrator	SL 33	The Blazing Pokémon Race!   ほのおのポケモンだいレース！   The Flame Pokémon-athon!
Voice Actor Narrator	SL 34	Garura's Lullaby   ガルーラのこもりうた   The Kangaskhan Kid
Voice Actor Narrator	SL 36	The Stormy Cycling Road   あらしのサイクリングロード   The Bridge Bike Gang
Voice Actor Narrator	SL 37	Metamon and the Copycat Girl   メタモンとモノマネむすめ   Ditto's Mysterious Mansion
Voice Actor Narrator	SL 39	The Pikachu Forest   ピカチュウのもり   Pikachu's Good-Bye
Voice Actor Narrator	SL 40	The Four Eievui Brothers   イーブイ４きょうだい   The Battling Eevee Brothers
Voice Actor Narrator	SL 41	Wake up! Kabigon!   おきろ！カビゴン！   Wake Up Snorlax!
Voice Actor Narrator	SL 42	Showdown! Pokémon Gyms!   たいけつ！ポケモンジム！   Showdown at Dark City
Voice Actor Narrator	SL 43	March of the Nassy Squad!   ナッシーぐんだんだいこうしん！   The March of the Exeggutor Squad
Voice Actor Narrator	SL 44	Paras and Parasect   パラスとパラセクト   The Problem with Paras
Voice Actor Narrator	SL 45	Sing! Purin!   うたって！プリン！   The Song of Jigglypuff
Voice Actor Narrator	SL 46	Revival!? Fossil Pokémon!   ふっかつ!?かせきポケモン！   Attack of the Prehistoric Pokémon
Voice Actor Narrator	SL 47	Lucky's Clinical Records   ラッキーのカルテ   A Chansey Operation
Voice Actor Narrator	SL 48	Gardie and Kojiro   ガーディとコジロウ   Holy Matrimony!
Voice Actor Narrator	SL 49	A Sitting Duck for Kamonegi   カモネギのカモ   So Near, Yet So Farfetch'd
Voice Actor Narrator	SL 50	Whose is Togepi!?   トゲピーはだれのもの!?   Who Gets To Keep Togepi?
Voice Actor Narrator	SL 51	Fushigidane's Mysterious Flower Garden   フシギダネのふしぎのはなぞの   Bulbasaur's Mysterious Garden
Voice Actor Narrator	SL 52	Fierce Fighting! Pokémon Doll Festival   げきとう！ポケモンひなまつり   Princess vs. Princess
Voice Actor Narrator	SL 53	It's Children's Day, Everyone Gathers   こどものひだよぜんいんしゅうごう   The Purr-fect Hero
Voice Actor Narrator	SL 54	Police Dog Gardie!   けいさつけんガーディ   The Case of the K-9 Caper!
Voice Actor Narrator	SL 55	Pikachu in Focus   シャッターチャンスはピカチュウ   Pokémon Paparazzi
Voice Actor Narrator	SL 56	Pokemon Certification Test!?   ポケモンけんていしけん!?   The Ultimate Test
Voice Actor Narrator	SL 57	The Day Care Secret!   そだてやのひみつ！   The Breeding Center Secret
Voice Actor Narrator	SL 58	The Heat is on! Guren Gym!   もえろ！グレンジム！   Riddle Me This
Voice Actor Narrator	SL 59	Decisive Battle! Guren Gym!   けっせん！グレンジム！   Volcanic Panic
Voice Actor Narrator	SL 60	Island of Kamex   カメックスのしま   Beach Blank-out Blastoise
Voice Actor Narrator	SL 61	Hanada Gym! Underwater Battle!   ハナダジム！すいちゅうのたたかい！   The Misty Mermaid
Voice Actor Narrator	SL 62	Pippi VS Purin   ピッピVSプリン   Clefairy Tales
Voice Actor Narrator	SL 63	Tokiwa Gym! The Final Badge!   トキワジム！さいごのバッジ！   The Battle of the Badge
Voice Actor Narrator	SL 64	The Barrierd of the Pokémon Circus   ポケモンサーカスのバリヤード   It's Mr. Mime Time
Voice Actor Narrator	SL 65	Rougela's Christmas   ルージュラのクリスマス   Holiday Hi-Jynx
Voice Actor Narrator	SL 66	An Iwark Bivouac   イワークでビバーク   Snow Way Out!
Voice Actor Narrator	SL 67	Rival Showdown! The Okido Laboratories   ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ   Showdown at the Po-ké Corral
Voice Actor Narrator	SL 68	When Yadon Becomes Yadoran   ヤドンがヤドランになるとき   The Evolution Solution
Voice Actor Narrator	SL 69	Legend of the Surfing Pikachu   なみのりピカチュウのでんせつ   The Pi-Kahuna
Voice Actor Narrator	SL 70	The Kusaihana of the Botanical Garden   しょくぶつえんのクサイハナ   Make Room for Gloom!
Voice Actor Narrator	SL 71	Pokémon the Movie!   ポケモン・ザ・ムービー！   Lights, Camera, Quack-tion
Voice Actor Narrator	SL 72	Nyarth's ABCs   ニャースのあいうえお   Go West Young Meowth
Voice Actor Narrator	SL 73	Enter Elite Four Shiba!   してんのうシバとうじょう！   To Master the Onixpected!
Voice Actor Narrator	SL 74	Fierce Battle! Pokémon of Yore   げきとつ！ちょうこだいポケモン   The Ancient Puzzle of Pokémopolis
Voice Actor Narrator	SL 75	Garagara's Bone Club   ガラガラのホネこんぼう   Bad To The Bone
Voice Actor Narrator	SL 76	Fire! Pokémon League Opening Ceremony!   ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！   All Fired Up!
Voice Actor Narrator	SL 77	The Pokémon League Begins! The Water Field!   ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！   Round One—Begin!
Voice Actor Narrator	SL 78	The Ice Field! Flame Battle!   こおりのフィールド！ほのおのたたかい！   Fire and Ice
Voice Actor Narrator	SL 79	The Grass Field! A Surprisingly Strong Opponent!   くさのフィールド！いがいなきょうてき！   The Fourth Round Rumble
Voice Actor Narrator	SL 80	The Arrival of a Rival!   ライバルとうじょう！   A Friend In Deed
Voice Actor Narrator	SL 81	Sekiei Stadium! VS Hiroshi!   セキエイスタジアム！VSヒロシ！   Friend and Foe Alike
Voice Actor Narrator	SL 82	Pokémon League! Final Battle!   ポケモンリーグ！さいごのたたかい！   Friends to the End
Voice Actor Narrator	OI 1	Masara Town! Setting off on a New Trip!   マサラタウン！あらたなるたびだち   Pallet Party Panic
Voice Actor Narrator	OI 2	Airship Hardship!?   ひこうせんはふこうせん!?   A Scare in the Air
Voice Actor Narrator	OI 3	Pokémon of the South and the GS Ball   なんごくポケモンとＧＳボール   Pokéball Peril
Voice Actor Narrator	OI 4	Save Laplace!   ラプラスをたすけろ！   The Lost Lapras
Voice Actor Narrator	OI 5	Orange League! Natsukan Gym!   オレンジリーグ！ナツカンジム！   Fit to Be Tide
Voice Actor Narrator	OI 6	Mystery of the Missing Pokémon!   きえたポケモンたちのナゾ！   Pikachu Re-Volts
Voice Actor Narrator	OI 7	The Crystal Iwark   クリスタルのイワーク   The Crystal Onix
Voice Actor Narrator	OI 8	Island of the Pink Pokémon   ピンクのポケモンじま   In the Pink
Voice Actor Narrator	OI 9	The Secret of Kabuto's Fossil!   カブトのかせきのひみつ！   Shell Shock!
Voice Actor Narrator	OI 10	Dance! Pokémon Showboat!   おどる！ポケモンショーボート！   Stage Fight!
Voice Actor Narrator	OI 11	Goodbye Koduck! Return Again Golduck?   さよならコダック！またきてゴルダック?   Bye Bye Psyduck
Voice Actor Narrator	OI 12	Sailing Joy! Cross the Stormy Sea!   セイリングジョーイ！あらなみをこえて！   The Joy of Pokémon
Voice Actor Narrator	OI 13	Navel Gym! Snow Mountain Battle!   ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！   Navel Maneuvers
Voice Actor Narrator	OI 14	Big Eater Kabigon! Big Panic!   おおぐいカビゴン！だいパニック！   Snack Attack
Voice Actor Narrator	OI 15	The Ghost Ship and the Ghost Pokémon!   ゆうれいせんとゆうれいポケモン！   A Shipful of Shivers
Voice Actor Narrator	OI 16	The Great Nyarth's Island!?   おニャースさまのしま!?   Meowth Rules!
Voice Actor Narrator	OI 17	Strike - A Warrior's Pride   ストライクせんしのほこり   Tracey Gets Bugged
Voice Actor Narrator	OI 18	It's the Southern Islands, Everyone Gathers!   みなみのしまだよぜんいんしゅうごう！   A Way Off Day Off
Voice Actor Narrator	OI 19	Elite Four Kanna! Ice Battle!!   してんのうカンナ！こおりのたたかい!!   The Mandarin Island Miss Match
Voice Actor Narrator	OI 20	Nidoran's Love Story   ニドランのこいものがたり   Wherefore Art Thou, Pokémon?
Voice Actor Narrator	OI 21	The Little Coil on the Prairie!   だいへいげんのコイルたち！   Get Along, Little Pokémon
Voice Actor Narrator	OI 22	The Monster in the Underground Tunnel!?   ちかどうのかいぶつ!?   The Mystery Menace
Voice Actor Narrator	OI 23	Yuzu Gym! Type Battle 3 VS 3!!   ユズジム！タイプバトル３VS３!!   Misty Meets Her Match
Voice Actor Narrator	OI 24	Pikachu VS Nyarth!?   ピカチュウVSニャース!?   Bound for Trouble
Voice Actor Narrator	OI 25	Lizardon! I Choose You!!   リザードン！きみにきめた!!   Charizard Chills
Voice Actor Narrator	OI 26	Fire-Extinguishing Showdown! Zenigame VS Kameil   ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール   The Pokémon Water War
Voice Actor Narrator	OI 27	Enter the Kabigon!   もえよ！カビゴン！！   Pokémon Food Fight!
Voice Actor Narrator	OI 28	Tag Battle! The Final Gym!!   タッグバトル！さいごのジム!!   Pokémon Double Trouble
Voice Actor Narrator	OI 29	Koiking! The Secret of Evolution!!   コイキング！しんかのひみつ!!   The Wacky Watcher!
Voice Actor Narrator	OI 31	Winners' Cup! Full Battle 6 VS 6!!   ウィナーズカップ！フルバトル６VS６!!   Hello, Pummelo!
Voice Actor Narrator	OI 32	The Final Battle! Enter Kairyu!   ファイナルバトル！カイリューとうじょう！   Enter the Dragonite
Voice Actor Narrator	OI 33	Goodbye, Laplace!   さよならラプラス！   Viva Las Lapras
Voice Actor Narrator	OI 34	Marumine's Big Explosion!?   マルマインだいばくは！？   The Underground Round Up
Voice Actor Narrator	OI 35	Masara Town to Which We've Returned!   かえってきたマサラタウン！   A Tent Situation
Voice Actor Narrator	OI 36	Rival Showdown! Satoshi VS Shigeru!!   ライバルたいけつ！サトシVSシゲル！！   A Rivalry Revival
Voice Actor Narrator	GS 1	Wakaba Town! The Town Where Winds of New Beginnings Blow!   ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！   Don't Touch That 'dile
Voice Actor Narrator	GS 2	The Rookie's Chicorita!   ルーキーのチコリータ！   The Double Trouble Header
Voice Actor Narrator	GS 3	Clash! Heracros VS Kailios!!   げきとつ！へラクロスVSカイロス！！   A Sappy Ending
Voice Actor Narrator	GS 4	The Valley of Donfan!   ドンファンのたに！   Roll On, Pokémon!
Voice Actor Narrator	GS 5	Hoho and the Ominous Forest!   ホーホーとあやしいもり！   Illusion Confusion
Voice Actor Narrator	GS 6	Kireihana's Battle Dancing!   キレイハナのバトルダンシング！   Flower Power
Voice Actor Narrator	GS 7	Itomaru! The Great Investigation!!   イトマル！だいそうさせん!!   Spinarak Attack
Voice Actor Narrator	GS 8	Bulu's Magnificent Life!?   ブルーのかれいなせいかつ!?   Snubbull Snobbery
Voice Actor Narrator	GS 9	Odoshishi! Forest of Illusions!?   オドシシ！まぼろしのもり!?   The Little Big Horn
Voice Actor Narrator	GS 10	The Obstinate Chikorita!!   いじっぱりのチコリータ!!   Chikorita Rescue
Voice Actor Narrator	GS 11	Nuoh and the GS Ball!?   ヌオーとＧＳボール!?   Once in a Blue Moon
Voice Actor Narrator	GS 12	The Ledyba Flute!   レディバのふえ！   The Whistle Stop
Voice Actor Narrator	GS 13	Happinas' Happy Nurse!   ハピナスのハッピーナース！   Ignorance Is Blissey
Voice Actor Narrator	GS 14	Huge Pinch! The Madatsubomi Tower!   だいピンチ！マダツボミのとう！   A Bout With Sprout
Voice Actor Narrator	GS 15	Kikyo Gym! Battle in the High Skies!!   キキョウジム！おおぞらのたたかい!!   Fighting Flyer with Fire
Voice Actor Narrator	GS 16	Crybaby Maril!   なきむしマリル！   For Crying Out Loud
Voice Actor Narrator	GS 17	Roaring About! Otachi and Togepi!!   ばくそう！オタチ＆トゲピー!!   Tanks A Lot!
Voice Actor Narrator	GS 18	The Lizardon Valley! Till the Day we Meet Again!   リザードンのたに！またあうひまで!!   Charizard's Burning Ambition
Voice Actor Narrator	GS 19	Full Panic! Kimawari Contest!!   だいパニック！キマワリコンテスト!!   Grin to Win!
Voice Actor Narrator	GS 20	Chikorita is in a Bad Temper!?   チコリータはごきげんななめ!?   Chikorita's Big Upset
Voice Actor Narrator	GS 21	Hanecco Jumped! The Fight in the Big Meadows!!   ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい!!   Foul Weather Friends
Voice Actor Narrator	GS 22	A Mysterious Superhero! Enter Gliger-man!!   なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう!!   The Superhero Secret
Voice Actor Narrator	GS 23	Merriep and the Girl of the Meadows   メリープとまきばのしょうじょ   Mild 'N Wooly
Voice Actor Narrator	GS 24	Let's Battle! Hassam VS Heracros!!   バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス!!   Wired For Battle
Voice Actor Narrator	GS 25	Hinoarashi! Get it!!   ヒノアラシ！ゲットだぜ!!   Good 'Quil Hunting
Voice Actor Narrator	GS 26	Hiwada Town! Yadon's Well!!   ヒワダタウン！ヤドンのいど!!   A Shadow of a Drought
Voice Actor Narrator	GS 27	Kunugidama and Bonguri Fruit! Fight on the Mountain in Back!!   クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい!!   Going Apricorn
Voice Actor Narrator	GS 28	Hiwada Gym! Forest Battlefield!!   ヒワダジム！もりのバトルフィールド!!   Gettin' the Bugs Out
Voice Actor Narrator	GS 29	Ubame Forest! Search for Kamonegi!!   ウバメのもり！カモネギをさがせ!!   A Farfetch'd Tale
Voice Actor Narrator	GS 30	Sonansu and the Pokémon Trade Meet!!   ソーナンスとポケモンこうかんかい!!   Tricks of the Trade
Voice Actor Narrator	GS 31	Burn on, Zenigame Gang! Like a Flame!!   もえろゼニガメだん！ほのおのように!!   The Fire-ing Squad!
Voice Actor Narrator	GS 32	Lots of Upah!   ウパーがいっぱい！   No Big Woop!
Voice Actor Narrator	GS 33	Purin VS Bulu!   プリンVSブルー！   Tunnel Vision
Voice Actor Narrator	GS 34	Dark Pokémon - Delvil   ダークポケモン・デルビル   Hour of the Houndour
Voice Actor Narrator	GS 35	Waninoko Belongs to Whom!? Satoshi VS Kasumi!   ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ！   The Totodile Duel
Voice Actor Narrator	GS 36	Airmd VS Hinoarashi! Steel Wing!!   エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ!!   Hot Matches
Voice Actor Narrator	GS 37	Dance, Waninoko! Do the Step of Love!!   おどれワニノコ！あいのステップを!!   Love, Totodile Style
Voice Actor Narrator	GS 38	An Alternate-colored Yorunozuku! Get It!!   いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ!!   Fowl Play
Voice Actor Narrator	GS 39	Startled by Ringuma!!   リングマでドッキリ!!   Forest Grumps
Voice Actor Narrator	GS 40	Kirinriki! Village of the Psychic Pokemon!   キリンリキ！エスパーポケモンのむら！   The Psychic Sidekicks
Voice Actor Narrator	GS 41	Pokemon Fortune Telling!? Big Melee!   ポケモンうらない!?だいらんせん！   The Fortune Hunters
Voice Actor Narrator	GS 42	Kogane Gym! Speed & Power!?   コガネジム！スピード＆パワー!?   A Goldenrod Opportunity
Voice Actor Narrator	GS 43	Miltank! Revenge Battle!!   ミルタンク！リベンジバトル!!   A Dairy Tale Ending
Voice Actor Narrator	GS 44	Battle at the Radio Tower! Surpass Time and Space!!   ラジオとうのたたかい！じくうをこえて!!   Air Time
Voice Actor Narrator	GS 45	Bug-Catching Contest! Get them at the National Park!!   むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!!   The Bug Stops Here
Voice Actor Narrator	GS 46	Where is Usokkie!?   ウソッキーはどこにいる!?   Type Casting!
Voice Actor Narrator	GS 47	Fossil Pokemon Park! Ruins of Alph!!   こだいポケモンパーク！アルフのいせき!!   Fossil Fools
Voice Actor Narrator	GS 48	The Poppo Man and his Carrier Poppo!   ポッポやのでんしょポッポ！   Carrying On
Voice Actor Narrator	GS 49	The Zubat Castle! A Dangerous Maze!!   ズバットのやかた！きけんなめいろ!!   Hassle in the Castle
Voice Actor Narrator	GS 50	Kapoerer VS Fushigidane! Fighting Showdown!!   カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!!   Two Hits and a Miss
Voice Actor Narrator	GS 51	The Jungle Trio! Hot Spring Battle!!   ジャングルのさんびき！おんせんバトル!!   A Hot Water Battle
Voice Actor Narrator	GS 52	Azumao! Fishing Battle!!   アズマオウ！フィッシングバトル!!   Hook, Line and Stinker
Voice Actor Narrator	GS 53	Goodbye, Rokon! Pokémon Beauty Contest!!   さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!!   Beauty and the Breeder
Voice Actor Narrator	GS 55	Blacky! Dark Night Battle!!   ブラッキー！やみよのたたかい!!   Power Play
Voice Actor Narrator	GS 56	Redian! Cross the Valley of Wind!!   レディアン！かぜのたにをこえて!!   Mountain Time
Voice Actor Narrator	GS 57	Village of the Sonansu!?   ソーナンスのむら!?   Wobbu-Palooza
Voice Actor Villager	GS 57	Village of the Sonansu!?   ソーナンスのむら!?   Wobbu-Palooza
Voice Actor Narrator	GS 59	Nyarth, Bulu and Granbull!?   ニャースとブルーとグランブル!?   The Trouble With Snubbull
Voice Actor Narrator	GS 60	Ariados! Ninja Arts Battle!!   アリアドス！にんぽうバトル!!   Ariados, Amigos
Voice Actor Toukichi	GS 60	Ariados! Ninja Arts Battle!!   アリアドス！にんぽうバトル!!   Ariados, Amigos
Voice Actor Narrator	GS 61	Flap Your Wings, Yanma! To the Sky of Tomorrow!!   はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!!   Wings 'n' Things
Voice Actor Narrator	GS 62	Popocco! Grass Pokemon Battle!!   ポポッコ！くさポケモンバトル!!   The Grass Route
Voice Actor Narrator	GS 63	Pikachu and Pichu!   ピカチュウとピチュー！   The Apple Corp!
Voice Actor Narrator	GS 64	Hellgar and Togepi!   ヘルガーとトゲピー！   Houndoom's Special Delivery
Voice Actor Narrator	GS 65	The Burned Tower! Enter Matsuba!!   やけたとう！マツバとうじょう!!   A Ghost of a Chance
Voice Actor Narrator	GS 66	Enju Gym! Ghost Battle!!   エンジュジム！ゴーストバトル!!   From Ghost to Ghost
Voice Actor Narrator	GS 67	The 5 Eievui Sisters! Battle at the Tea Ceremony!!   イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル!!   Trouble's Brewing
Voice Actor Narrator	GS 68	Yamikarasu! The Stolen Badges!   ヤミカラス！うばわれたバッジ!!   All That Glitters!
Voice Actor Narrator	GS 69	Teppouo's Sky!   テッポウオのそら！   The Light Fantastic
Voice Actor Narrator	GS 70	Himeguma's Secret!   ヒメグマのひみつ！   UnBEARable
Voice Actor Narrator	GS 71	Mystery of the Frozen Himanuts!!   こおったヒマナッツのなぞ!!   Moving Pictures
Voice Actor Narrator	GS 72	Dig here, Urimoo! Search for a Hot Spring!!   ここほれウリムー！おんせんをさがせ!!   Spring Fever
Voice Actor Narrator	GS 73	Freezer VS Purin! Within the Blizzard!!   フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで!   Freeze Frame
Voice Actor Narrator	GS 74	Windie and the Fire Stones!   ウインディとほのおのいし！   The Stolen Stones
Voice Actor Narrator	GS 75	A Nokocchi 'nok'-off!?   ノコッチはのこっちない!?   The Dunsparce Deception
Voice Actor Narrator	GS 76	Sonansu! That's Right?   ソーナンス！そうなんす?   The Wayward Wobbuffet
Voice Actor Narrator	GS 77	Takeshi Collapses! Dangerous Camp!!   タケシたおれる！あぶないキャンプ!!   Sick Daze
Voice Actor Narrator	GS 78	Ordile VS Kamex! Sumo Battle!!   オーダイルVSカメックス！すもうバトル!!   Ring Masters
Voice Actor Narrator	GS 79	He Can Talk To Pokémon!? Pokémon's Words, Pokémon's Feelings!   ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち！   The Poké Spokesman
Voice Actor Narrator	GS 80	Golbat VS Masked Queen Musashi! Battle in the Ruins!!   ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい!!   Control Freak!
Voice Actor Narrator	GS 81	The Miracle of Doble!! Shine in the Morning Light!   ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて！   The Art of Pokémon
Voice Actor Narrator	GS 82	Nidorino Nidorina! Takeshi's Rose-Colored Days!?   ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび!?   The Heartbreak of Brock
Voice Actor Narrator	GS 83	Farewell, Chicorita!? The Electric Labyrinth!   さよならチコリータ!?でんきのラビリンス！   Current Events
Voice Actor Narrator	GS 84	Where has Bayleaf Gone!? The Catcher in the Herbs!   ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて！   Turning Over A New Bayleef
Voice Actor Narrator	GS 85	Naty's Divination! Marvel of Future Sight!!   ネイティうらない！みらいよちのしんぴ!!   Doin' What Comes Natu-rally
Voice Actor Narrator	GS 86	The Big Pokémon Balloon Race! Crossing a Storm!!   ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!!   The Big Balloon Blow-Up
Voice Actor Narrator	GS 87	Much Ado About Muchul!! Do Superstars Love Pokémon?   ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき？   The Screen Actor's Guilt
Voice Actor Narrator	GS 88	Follow the Wave-Riding Sidon!? Battle of the Lake!   なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい！   Right On, Rhydon
Voice Actor Narrator	GS 89	Where is Kakureon!? Great Confusion over the Invisible Pokemon!   カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん！   The Kecleon Caper
Voice Actor Narrator	GS 90	A Joy-san who hates Water Pokemon!? Kasumi's Anger!   みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！   The Joy of Water Pokémon
Voice Actor Narrator	GS 91	True Mother Miltank! The Secret of the Desert!   せいぼミルタンク！さばくのひみつ！   Got Miltank?
Voice Actor Narrator	GS 92	Lighthouse of Radiance! Battle of Asagi City!!   かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい!!   Fight for the Light
Voice Actor Narrator	GS 93	Tanba Gym! Frontal Fighting Showdown!!   タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ!!   Machoke, Machoke Man
Voice Actor Narrator	GS 94	Whirlpool Archipelago! A New Challenge!!   うずまきれっとう！あらたなるちょうせん!!   Around the Whirlpool
Voice Actor Narrator	GS 95	Poppo and the Large Poppo! To the as of yet Unseen Sky!!   ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ!!   Fly Me to the Moon
Voice Actor Narrator	GS 96	Set off towards the Ocean! A Parade of Chonchie!!   たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ!!   Takin' It on the Chinchou
Voice Actor Narrator	GS 97	Sunnygo the Amigo! Showdown on Yellow Rock Island!!   サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ!!   A Corsola Caper
Voice Actor Narrator	GS 98	Mantain and the Sunken Ship!! The Mystery of the Secret Pokémon!   マンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ！   Mantine Overboard
Voice Actor Narrator	GS 99	Okutank and Teppouo! The Whirlpool Cup Preliminary Matches!!!   オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん!!!   Octillery the Outcast
Voice Actor Narrator	GS 100	Whirlpool Cup! The Big Battle at the Water Colosseum!!   うずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル!!   Dueling Heroes
Voice Actor Narrator	GS 101	Satoshi VS Kasumi! The Final Battle of the Whirlpool Cup!!   サトシVSカスミ！うずまきカップさいごのたたかい!!   The Perfect Match
Voice Actor Narrator	GS 102	Protect the Group of Digda! The Great Pitfall Strategy?   ディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん!?   Plant It Now... Diglett Later
Voice Actor Narrator	GS 103	The Legend of the Silver Wing! The Fight on Silver Rock Island!!   ぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい!!   Hi Ho Silver... Away
Voice Actor Narrator	GS 104	Mysterious Pokémon X!!   なぞのポケモンX!!   The Mystery is History
Voice Actor Narrator	GS 105	The Imprisoned Lugia!   とらわれのルギア！   A Parent Trapped
Voice Actor Narrator	GS 106	The Promise to Lugia!   ルギアとのやくそく！   A Promise Is a Promise
Voice Actor Narrator	GS 107	Fly, Hoho! Aim for Asagi!!   とべホーホーごう！アサギをめざし!!   Throwing in the Noctowl!
Voice Actor Narrator	GS 108	Asagi Gym! VS Haganeil!!   アサギジム！VSハガネール!!   Nerves of Steelix!
Voice Actor Narrator	GS 109	Goodbye, Fushigidane! Adventure in Okido's Garden!!   さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん!!   Bulbasaur...the Ambassador!
Voice Actor Narrator	GS 110	Eifie and Sakura! Enju City Again!!   エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび!!   Espeon, Not Included
Voice Actor Narrator	GS 111	Suicune and Minaki! Legend of Houou!!   スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ!!   For Ho-Oh the Bells Toll
Voice Actor Narrator	GS 112	Dash at the Pokémon Ride!!   ポケモンライドでつっぱしれ!!   Extreme Pokémon
Voice Actor Narrator	GS 113	Great Detective Junsa! The Riddle of the Disappearing Egg!!   めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ!!   An Egg-Sighting Adventure
Voice Actor Narrator	GS 114	Egg, Hatch   タマゴ、かえる   Hatching a Plan
Voice Actor Narrator	GS 115	The Rocket Gang and Delibird!   ロケットだんとデリバード！   Dues and Don'ts
Voice Actor Narrator	GS 116	The Kyukon in the Mist!   きりのなかのキュウコン！   Just Waiting on a Friend
Voice Actor Narrator	GS 117	Balkie and the Karate King Nobuhiko!   バルキーとからておうノブヒコ！   A Tyrogue Full of Trouble
Voice Actor Narrator	GS 118	Natio's Big Prediction!   ネイティオのだいよげん！   Xatu the Future
Voice Actor Narrator	GS 119	Wataru and the Red Gyarados!   ワタルとあかいギャラドス！   Talkin' 'bout an Evolution
Voice Actor Narrator	GS 120	The Rage of the Red Gyarados!   あかいギャラドスのいかり！   The Rage of Innocence
Voice Actor Narrator	GS 121	Inomoo and the Wintry Yanagi!   イノムーとふゆのヤナギ！   As Cold as Pryce
Voice Actor Narrator	GS 122	Chouji Gym! Ice Battle!   チョウジジム！こおりのバトル！   Nice Pryce, Baby
Voice Actor Narrator	GS 123	Kireihana and Rafflesia! Peace of the Meadows!   キレイハナとラフレシア！そうげんのへいわ！   Whichever Way the Wind Blows
Voice Actor Narrator	GS 124	Magcargot! Get it with a Hot Heart!!   マグカルゴ！あついこころでゲットだぜ!!   Some Like It Hot
Voice Actor Narrator	GS 125	A Great Transformation by Pokémon Magic!?   ポケモンまほうでだいへんしん!?   Hocus Pokémon
Voice Actor Narrator	GS 126	Thunder and Crystal! The Lake's Secret!   サンダーとクリスタル！みずうみのひみつ！   As Clear as Crystal
Voice Actor Narrator	GS 127	Pupurin Twins VS Purin! Singing Pokemon Concert!   ふたごのププリンVSプリン！うたうポケモンコンサート！   Same Old Song and Dance
Voice Actor Narrator	GS 128	Yadon's Enlightenment! Satoshi's Enlightenment!   ヤドンのさとり！サトシのさとり！   Enlighten Up
Voice Actor Narrator	GS 129	An Impostor Okido!? Pokémon Senryu Showdown!!   にせオーキド!?ポケモンせんりゅうたいけつ!!   Will the Real Oak Please Stand Up?
Voice Actor Narrator	GS 130	Py and Pippi and the Shooting Star!   ピィとピッピとながれぼし！   Wish Upon a Star Shape
Voice Actor Narrator	GS 131	Nyorozo's Evolution!   ニョロゾのしんか！   Outrageous Fortunes
Voice Actor Narrator	GS 132	Battle Park! VS Kamex - Lizardon - Fushigibana!   バトルパーク！VSカメックス・リザードン・フシギバナ！   One Trick Phony
Voice Actor Narrator	GS 133	Nyorotono's Cheerleading!   ニョロトノのチアリーディング！   I Politoed Ya So
Voice Actor Narrator	GS 135	Ibuki and Miniryu!   イブキとミニリュウ！   Beauty is Skin Deep
Voice Actor Narrator	GS 136	The Dragon Fang of the Fusube Gym!   フスベジムのりゅうのきば！   Fangs For Nothing
Voice Actor Narrator	GS 137	Kairyu! Outrage Activates!!   カイリュー！げきりんはつどう！   Great Bowls of Fire
Voice Actor Narrator	GS 138	Fusube Gym! The Final Badge!!   フスベジム！さいごのバッジ!!   Better Eight Than Never
Voice Actor Narrator	GS 139	Sohnano!? Gym Badges and Sonansu!!   ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!!   Why? Wynaut
Voice Actor Narrator	GS 140	Dragon King Palace Gym! A Battle in the Water!   リュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！   Just Add Water
Voice Actor Narrator	GS 141	Laplace's Song!   ラプラスのうた！   Lapras of Luxury
Voice Actor Narrator	GS 142	Protect the Egg! The Life that was Born in a Storm!   タマゴをまもれ！あらしのなかでうまれたいのち！   Hatch Me If You Can
Voice Actor Narrator	GS 143	Entei and the Hot Springs Friends!   エンテイとおんせんのなかまたち！   Entei at Your Own Risk
Voice Actor Narrator	GS 144	Yadoking! The King's Symbol!   ヤドキング！おうじゃのしるし！   A Crowning Achievement
Voice Actor Narrator	GS 145	Nanako and Elekid!   ナナコとエレキッド！   Here's Lookin' at You, Elekid
Voice Actor Narrator	GS 146	Yogiras does its best!   ヨーギラスがんばる！   You're a Star, Larvitar
Voice Actor Narrator	GS 147	Unknown in Wonderland!   ふしぎのくにのアンノーン！   Address Unown!
Voice Actor Narrator	GS 148	Bangiras and Yogiras!   バンギラスとヨーギラス！   Mother of All Battles
Voice Actor Narrator	GS 149	Nyula and the Sacred Flame!   ニューラとせいなるほのお！   Pop Goes the Sneasel
Voice Actor Narrator	GS 150	The Shirogane League Begins! Shigeru Returns!   シロガネリーグかいまく！シゲルふたたび！   A Claim to Flame!
Voice Actor Narrator	GS 151	Preliminary League! Magmarashi's Flame Battle!!   よせんリーグ！マグマラシほのおのバトル!!   Love, Pokémon Style
Voice Actor Narrator	GS 152	Meganium VS Fushigidane! The Willpower of Grass-types!   メガニウムVSフシギダネ！くさタイプのいじ！   Tie One On!
Voice Actor Narrator	GS 153	Decisive Tournament! Full Battle 6 VS 6!!   けっしょうトーナメント! フルバトル6VS6!!   The Ties That Bind
Voice Actor Narrator	GS 154	Rival Confrontation! Kamex VS Lizardon!!   ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!!   Can't Beat the Heat
Voice Actor Narrator	GS 155	Burshamo Once Again! The Fight against Hazuki!!   バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい!!   Play with Fire!
Voice Actor Narrator	GS 156	At the End of the Full Battle! Respective Roads!!   フルバトルのはてに！それぞれのみち!!   Johto Photo Finish
Voice Actor Narrator	GS 157	A Farewell... then a Departure!   サヨナラ…そして、たびだち！   Gotta Catch Ya Later!
Voice Actor Narrator	GS 158	Parting with Pikachu...!   ピカチュウとのわかれ・・・！   Hoenn Alone!
Voice Actor Narrator	AG 1	A New Land! A New Adventure!!   新たなる大地！新たなる冒険!!   Get the Show on the Road
Voice Actor Narrator	AG 2	Ancient Pokémon and the Mysterious Army!   古代ポケモンと謎の軍団！   A Ruin with a View
Voice Actor Narrator	AG 3	Touka Gym! VS Yarukimono   トウカジムVSヤルキモノ   There's No Place like Hoenn
Voice Actor Narrator	AG 4	Lots of Subame, Lots of Peril! I Got One in the Touka Forest!!   スバメがいっぱい　危険がいっぱい！トウカの森でゲットだぜ!!   You Can Never Taillow
Voice Actor Narrator	AG 5	Ziguzaguma and the Kid in Short Pants! Haruka Battles for the First Time!!   ジグザグマと短パン小僧！ハルカはじめてのバトル!!   In the Knicker of Time
Voice Actor Narrator	AG 6	Rocket Gang! Goodbye by Fury Swipes!!   ロケット団！みだれひっかきでサヨウナラ!!   A Poached Ego
Voice Actor Narrator	AG 7	The Forest of Kimori! Protect the Giant Tree!!   キモリの森！巨大樹を守れ!!   Tree's a Crowd
Voice Actor Narrator	AG 8	Habunake VS Kimori! The Pound Attack Finishing Move!!   ハブネークVSキモリ！必殺のはたく攻撃!!   A Tail with a Twist
Voice Actor Narrator	AG 9	Strange Suspense! The Mystery of Kinococo Mansion!?   怪奇！キノココ屋敷の謎!?   Taming of the Shroomish
Voice Actor Narrator	AG 10	The Strongest Pelipper in History Shows Up!!   史上最強のペリッパー現る!!   You Said a Mouthful
Voice Actor Narrator	AG 11	Graena and Pochiena! The Mystery of Evolution!!   グラエナとポチエナ！進化の神秘!!   A Bite to Remember
Voice Actor Narrator	AG 12	Hassboh and the Three Sisters from the Flower Shop!!   ハスボーとフラワーショップの三姉妹！   The Lotad Lowdown
Voice Actor Narrator	AG 13	Pokemon Contest! Agehunt's Magnificent Battle!!   ポケモンコンテスト！アゲハントの華麗なバトル!!   All Things Bright and Beautifly
Voice Actor Narrator	AG 14	Double Battle and Double Kemusso!?   ダブルバトルとダブルでケムッソ!?   All in a Day's Wurmple
Voice Actor Narrator	AG 15	Please Study! The Pokémon Trainers' School!!   勉強します！ポケモントレーナーズスクール!!   Gonna Rule the School
Voice Actor Narrator	AG 16	Kanazumi Gym! Nosepass' Secret Weapon!!   カナズミジム！ノズパスの秘密兵器!!   The Winner by a Nosepass
Voice Actor Narrator	AG 17	Devon Corporation! Shadows of the Aqua Gang!!   デボンコーポレーション！アクア団の影!!   Stairway to Devon
Voice Actor Narrator	AG 18	Old Man Hagi and Peeko-chan the Camome!   ハギ老人とキャモメのピーコちゃん！   On a Wingull and a Prayer
Voice Actor Narrator	AG 19	A Great Escape! The Samehader Island!!   脱出！サメハダーの島!!   Sharpedo Attack!
Voice Actor Narrator	AG 20	Muro Gym! Enter Touki, the Surfing Gym Leader!   ムロジム！波乗りジムリーダー・トウキ登場！   Brave the Wave!
Voice Actor Narrator	AG 147	Psychic VS Ghost! A Midnight Duel!?   エスパーVSゴースト！真夜中の決闘!?   Fear Factor Phony!
Voice Actor Miner	AG 147	Psychic VS Ghost! A Midnight Duel!?   エスパーVSゴースト！真夜中の決闘!?   Fear Factor Phony!
Voice Actor Pop-Pop	AG 148	Enter Manene! The Mansion of Relief!   マネネ登場！休息の館！   Sweet Baby James
Voice Actor Narrator	AG 148	Enter Manene! The Mansion of Relief!   マネネ登場！休息の館！   Sweet Baby James
Voice Actor Narrator	AG 149	Mizugorou and Mokoko! A Wonder Drug for Love!?   ミズゴロウとモココ！恋の特効薬!?   A Chip Off the Old Brock
Voice Actor Narrator	AG 150	The Battle Arena! Fighting Showdown!!   バトルアリーナ！格闘対決!!   Wheel of Frontier
Voice Actor Narrator	AG 151	The Day Care Workers and the Pokémon Eggs!   そだて屋さんとポケモンのタマゴ！   May's Egg-cellent Adventure
Voice Actor Narrator	AG 152	My Rival is an Office Worker?!   ライバルはサラリーマン!?   Weekend Warrior
Voice Actor Mr. Saridakis	AG 153	The Hakuryu Lake!   ハクリューの湖！   On Olden Pond
Voice Actor Narrator	AG 153	The Hakuryu Lake!   ハクリューの湖！   On Olden Pond
Voice Actor Narrator	AG 154	The Battle Dome! A Fusion of Fire and Water!!   バトルドーム！炎と水のフュージョン!!   Tactics Theatrics
Voice Actor Male Reporter A	AG 154	The Battle Dome! A Fusion of Fire and Water!!   バトルドーム！炎と水のフュージョン!!   Tactics Theatrics
Voice Actor Narrator	AG 155	The Shockingly Amazing Elekid!!   ドッキリ！ビックリ！エレキッド!!   Reversing the Charges
Voice Actor Narrator	AG 156	Enter the Pokémon Ranger! Operation: Rescue Celebi!!   ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦!!   The Green Guardian
Voice Actor Narrator	AG 157	Usohachi and the Ninja School!!   ウソハチと忍者スクール!!   From Cradle to Save
Voice Actor Narrator	AG 158	Haruka Travels Through Time!!   時を超えるハルカ!!   Time-Warp Heals All Wounds
Voice Actor Timekeeper	AG 158	Haruka Travels Through Time!!   時を超えるハルカ!!   Time-Warp Heals All Wounds
Voice Actor Gentleman	AG 158	Haruka Travels Through Time!!   時を超えるハルカ!!   Time-Warp Heals All Wounds
Voice Actor Narrator	AG 159	Fierce Fighting At The Battle Tube! VS Tube Queen Azami!!   熱闘バトルチューブ！VSチューブクイーン・アザミ!!   Queen of the Serpentine
Voice Actor Narrator	AG 160	Who Has The Championship In Hand!? Pokemon Orienteering   優勝は誰の手に!?ポケモンオリエンテーリング!!   Off the Unbeaten Path
Voice Actor Narrator	AG 161	Gonbe's Debut Battle! Harley and Bout with Real Swords!!   ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負!!   Harley Rides Again
Voice Actor Trainer A	AG 161	Gonbe's Debut Battle! Harley and Bout with Real Swords!!   ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負!!   Harley Rides Again
Voice Actor Narrator	AG 162	Juptile VS Tropius! Grassland Duel!!   ジュプトルＶＳトロピウス！草原の決闘!!   Odd Pokémon Out
Voice Actor Narrator	AG 163	Pokemon Contest! Yuzuriha Tournament!!   ポケモンコンテスト！ユズリハ大会！！   Spontaneous Combusken
Voice Actor Narrator	AG 164	Jukain! Dawn of Revival!!   ジュカイン！復活の夜明け！！   Cutting the Ties That Bind
Voice Actor Narrator	AG 165	Fierce Fighting! Jungle Battle at the Battle Palace!!   激闘！バトルパレスでジャングルバトル!!   Ka Boom With A View
Voice Actor Jamero	AG 165	Fierce Fighting! Jungle Battle at the Battle Palace!!   激闘！バトルパレスでジャングルバトル!!   Ka Boom With A View
Voice Actor Narrator	AG 166	Usohachi King and Manene Queen!?   ウソハチキングとマネネクイーン!?   King and Queen For a Day
Voice Actor Old Men	AG 166	Usohachi King and Manene Queen!?   ウソハチキングとマネネクイーン!?   King and Queen For a Day
Voice Actor Producer A	AG 166	Usohachi King and Manene Queen!?   ウソハチキングとマネネクイーン!?   King and Queen For a Day
Voice Actor Men in Black (A)	AG 166	Usohachi King and Manene Queen!?   ウソハチキングとマネネクイーン!?   King and Queen For a Day
Voice Actor Narrator	AG 167	The Red Lighting of the Skyscraper!   摩天楼の赤いイナズマ！   Curbing the Crimson Tide
Voice Actor Luna's Butler	AG 167	The Red Lighting of the Skyscraper!   摩天楼の赤いイナズマ！   Curbing the Crimson Tide
Voice Actor Narrator	AG 168	Decisive Match! Haruka VS Takeshi!!   大一番！ハルカＶＳタケシ！！   What I Did For Love
Voice Actor Narrator	AG 169	Muchul and the Three Rougela Sisters!!   ムチュールとルージュラ三姉妹!!   Three Jynx and a Baby
Voice Actor Narrator	AG 170	Tower Tycoon, Lila Enters!   タワータイクーン、リラ登場！   Talking a Good Game
Voice Actor Narrator	AG 171	Battle Tower! Telepathy Battle!!   バトルタワー！以心伝心バトル!!   Second Time's the Charm
Voice Actor Narrator	AG 172	Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!! Part 1   ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！   Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis (Part 1)
Voice Actor Narrator	AG 173	Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!! Part 2   ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！   Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis (Part 2)
Voice Actor Narrator	AG 174	Usokkie! Gold Legend!?   ウソッキー！黄金伝説!?   All That Glitters Is Not Golden
Voice Actor Cowboy A	AG 174	Usokkie! Gold Legend!?   ウソッキー！黄金伝説!?   All That Glitters Is Not Golden
Voice Actor Narrator	AG 175	Harley and Team Rocket: The Formation of a Villain Alliance!?   ハーリー＆ロケット団 悪役同盟結成!?   New Plot, Odd Lot!
Voice Actor Narrator	AG 176	Haruka VS Musashi! The Last Contest!!   ハルカＶＳムサシ！最後のコンテスト!!   Going for Choke
Voice Actor Narrator	AG 177	The Rocket Gang Disbands!? Respective Roads!   ロケット団解散!?それぞれの道！   The Ole' Berate and Switch
Voice Actor Narrator	AG 178	Takeshi ＆ Satoshi! Defend Nibi Gym in a Tag Battle!!   タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ!!   Grating Spaces
Voice Actor Flint	AG 178	Takeshi ＆ Satoshi! Defend Nibi Gym in a Tag Battle!!   タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ!!   Grating Spaces
Voice Actor Narrator	AG 179	Battle Pyramid! VS Regirock!!   バトルピラミッド！VSレジロック!!   Battling the Enemy Within
Voice Actor King of Pokélantis	AG 179	Battle Pyramid! VS Regirock!!   バトルピラミッド！VSレジロック!!   Battling the Enemy Within
Voice Actor Narrator	AG 180	Marvel! Mountain of the Giant Kekking!!   驚異! 巨大ケッキングの山!!   Slaking Kong
Voice Actor Narrator	AG 181	Begin! Pokémon Contest - Grand Festival!!   開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!!   May, We Harley Drew'd Ya
Voice Actor Narrator	AG 182	Haruka VS Harley! Stage On with a Double Battle!!   ハルカVSハーリー！ダブルバトルでステージ・オン!!   Thinning the Hoard
Voice Actor Narrator	AG 183	Haruka VS Shuu! The Final Battle!!   ハルカVSシュウ！最後の戦い!!   Channeling the Battle Zone
Voice Actor Narrator	AG 185	Perap and the Pokémon Comedian!   ペラップとポケモン漫才！   Strategy Tomorrow – Comedy Tonight
Voice Actor Narrator	AG 186	Attack! The Stray Manyula!!   襲撃！はぐれマニューラ!!   Duels of the Jungle
Voice Actor Narrator	AG 187	Battle Pyramid Again! VS Registeel!!   バトルピラミド再び! VSレジスチル!!   Overjoyed
Voice Actor Narrator	AG 188	Haruka vs Shuu! Rivals Forever   ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に   The Unbeatable Lightness of Seeing
Voice Actor Narrator	AG 189	The Pokemon Center is Very Busy!   ポケモンセンターはおおいそがし！   Pinch Healing
Voice Actor Narrator	AG 190	The First Pokemon! The Last Battle!!   最初のポケモン！最後の戦い!!   Gathering the Gang of Four
Voice Actor Narrator	AG 191	Decisive Battle! VS Regice!!   決戦！VSレジアイス!!   Pace - The Final Frontier
Voice Actor Narrator	AG 192	Satoshi VS Haruka! Last Battle!!   サトシVSハルカ!ラストバトル!!   Once More with Reeling
Voice Actor Narrator	AG 193	The End of a Journey, The Start of a Journey!   旅の終わり、そして旅のはじまり！   Home Is Where the Start Is!
Voice Actor Narrator	DP 1	Setting Off! From Futaba Town to Masago Town!   旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！   Following a Maiden's Voyage
Voice Actor Narrator	DP 2	Find Pikachu! Route 202!   ピカチュウをさがせ！202番道路！   Two Degrees of Separation
Voice Actor Narrator	DP 3	Rival Battle! Three vs. Three!!   ライバルバトル！三対三!!   When Pokémon Worlds Collide
Voice Actor Narrator	DP 4	Pochama VS Subomie! Hikari's First Battle!!   ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル!!   Dawn of a New Era
Voice Actor Narrator	DP 5	I got a Naetle!   ナエトル、ゲットだぜ！   Gettin' Twiggy With It
Voice Actor Narrator	DP 6	Forest of Hesitation! Shinji Again!   迷いの森！シンジふたたび!!   Different Strokes for Different Blokes
Voice Actor Narrator	DP 7	Pochama Tries its Best!!   ポッチャマがんばる!!   Like It or Lup It
Voice Actor Narrator	DP 8	Gureggru of the Mysterious Gym!   なぞのジムのグレッグル！   Gymbaliar
Voice Actor Narrator	DP 9	Let's Play with Mimirol!?   ミミロルとあそぼう!?   Setting the World on its Buneary
Voice Actor Narrator	DP 10	Pokétch Unavailable?!   ポケッチ入手困難!?   Not On My Watch Ya Don't
Voice Actor Narrator	DP 11	Hikari! Contest Debut!!    ヒカリ！コンテストデビュー!!   Mounting a Coordinator Assault
Voice Actor Narrator	DP 12	Contest Battle! Rival Confrontation!!   コンテストバトル！ライバル対決!!   Arrival of a Rival
Voice Actor Narrator	DP 13	Mukkuru Stands Firm!   ムックルがんばる！   A Staravia Is Born
Voice Actor Narrator	DP 14	Leave It to Takeshi!   タケシにおまかせ!   Leave It to Brocko!
Voice Actor Narrator	DP 15	Kurogane Gym! Hyōta vs Shinji!!   クロガネジム！ヒョウタVSシンジ!!   Shapes of Things to Come
Voice Actor Narrator	DP 16	Zugaidos vs. Pikachu   ズガイドスVSピカチュウ   A Gruff Act to Follow
Voice Actor Narrator	DP 17	Big Charge of Ancient Pokémon!   古代ポケモン大進撃！   Wild in the Streets
Voice Actor Narrator	DP 18	Return to Kurogane Gym! Decisive Match with Rampard!!   クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド!!   O'er the Rampardos We Watched
Voice Actor Narrator	DP 19	Getting Pachirisu...... is fine!?   パチリスゲットで・・・・・・大丈夫!?   Twice Smitten, Once Shy
Voice Actor Narrator	DP 20	Pokémon Hunter J!   ポケモンハンターJ！   Mutiny in the Bounty
Voice Actor Narrator	DP 21	The Strongest Koiking and the Most Beautiful Hinbass!   最強のコイキングと最も美しいヒンバス！   Ya See We Want an Evolution
Voice Actor Narrator	DP 22	Pachirisu VS Eipam! Contest Battle!!   パチリスVSエイパム！コンテストバトル!!   Borrowing on Bad Faith
Voice Actor Narrator	DP 23	Roaring Haganeil! Protect the Bippa Village!!   爆走ハガネール！ビッパの村を守れ!!   Faced with Steelix Determination
Voice Actor Narrator	DP 24	Showdown! Satoshi VS Pikachu!?   対決！サトシ対ピカチュウ!?   Cooking Up a Sweet Story
Voice Actor Narrator	DP 25	Roserade the Mystery Man and the Flower Legend!   怪傑ロズレイドと花伝説！   Oh Do You Know the Poffin Plan
Voice Actor Narrator	DP 26	Pokémon Contest! Sonou Tournament!!   ポケモンコンテスト！ソノオ大会!!   Getting the Pre-Contest Titters
Voice Actor Narrator	DP 27	Deciding Match! Pochama VS Pottaishi!!   決戦！ポッチャマＶＳポッタイシ!!   Settling a Not-So-Old Score
Voice Actor Narrator	DP 28	Fuwante and the Carrier of the North Wind!   フワンテと北風の使い！   Drifloon on the Wind
Voice Actor Narrator	DP 29	Satoshi and Hikari! A Tag Battle Will be Fine!?   サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫!?   The Champ Twins
Voice Actor Narrator	DP 30	Hakutai Forest! Minomucchi Evolution Tactics!!   ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦!!   Some Enchanted Sweetening
Voice Actor Narrator	DP 31	Naetle VS Naetle! Speed Showdown!!   ナエトル対ナエトル！スピード対決！！   The Grass-type Is Always Greener
Voice Actor Narrator	DP 32	Biikuin of the Amber Castle   琥珀の城のビークイン   An Angry Combeenation
Voice Actor Narrator	DP 33	I like it! Pokémon Roleplay Tournament!!   スキです！ポケモンなりきり大会!!   All Dressed Up With Somewhere to Go
Voice Actor Narrator	DP 34	Buizel! The Road to Strength!!   ブイゼル！最強への道!!   Buizel Your Way Out of This
Voice Actor Narrator	DP 35	Elite Four Goyō and Dootakun!   四天王ゴヨウとドータクン！   An Elite Meet and Greet
Voice Actor Narrator	DP 36	The Shin'ō Space-Time Legend!   シンオウ時空伝説！   A Secret Sphere of Influence
Voice Actor Police Officer (B)	DP 36	The Shin'ō Space-Time Legend!   シンオウ時空伝説！   A Secret Sphere of Influence
Voice Actor Narrator	DP 37	Hakutai Gym! VS Natane!   ハクタイジム！VSナタネ!!   The Grass Menagerie
Voice Actor Narrator	DP 38	Explosive Birth! Cycling Road!!   爆誕！サイクリングロード！！   One Big Happiny Family
Voice Actor Narrator	DP 39	Pikachu in Charge!   ピカチュウのおるすばん！   Steamboat Willies
Voice Actor Old Man	DP 39	Pikachu in Charge!   ピカチュウのおるすばん！   Steamboat Willies
Voice Actor Narrator	DP 40	Champion Shirona Appears!!   チャンピオン・シロナ登場！！   Top-Down Training
Voice Actor Male Crowd B	DP 40	Champion Shirona Appears!!   チャンピオン・シロナ登場！！   Top-Down Training
Voice Actor Narrator	DP 41	Hikari, Nozomi and a Double Performance!!   ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス!!   A Stand-Up Sit-Down
Voice Actor Narrator	DP 42	Rakurai Practice Center!   ラクライ訓練センター！   The Electrike Company
Voice Actor Narrator	DP 43	Mumage! Escape from a Nightmare!!   ムウマージ！悪夢からの脱出!!   Malice in Wonderland
Voice Actor Waiter	DP 43	Mumage! Escape from a Nightmare!!   ムウマージ！悪夢からの脱出!!   Malice in Wonderland
Voice Actor Announcer/TV Presenter	DP 43	Mumage! Escape from a Nightmare!!   ムウマージ！悪夢からの脱出!!   Malice in Wonderland
Voice Actor Narrator	DP 44	Save the Stray Child Hipopotas!   迷子のヒポポタスを助けろ！   Mass Hip-Po-Sis
Voice Actor Narrator	DP 45	Hunter J Returns! Protect Tatetops!!   ハンターＪ再び！タテトプスを守れ!!   Ill-Will Hunting
Voice Actor Client	DP 45	Hunter J Returns! Protect Tatetops!!   ハンターＪ再び！タテトプスを守れ!!   Ill-Will Hunting
Voice Actor Narrator	DP 46	Maze Shuffle! Everyone Hustle!!   迷路でシャッフル！みんなでハッスル!!   A Maze-ing Race
Voice Actor Narrator	DP 47	Miru and Keeshi and the Water's Bottom   ミルとケーシィと水の底！   Sandshrew's Locker
Voice Actor Narrator	DP 49	Pokemon Contest! Yosuga Tournament!!   ポケモンコンテスト！ヨスガ大会!!   Dawn’s Early Night!
Voice Actor Narrator	DP 50	All Members Participate! Tag Battle!!   全員参加！タッグバトル!!   Tag! We're It
Voice Actor Enta	DP 50	All Members Participate! Tag Battle!!   全員参加！タッグバトル!!   Tag! We're It
Voice Actor Narrator	DP 51	Hikozaru VS Zangoose! Battle of Fate!!   ヒコザルVSザングース！運命のバトル!!   Glory Blaze
Voice Actor Narrator	DP 52	Tag Battle! The Finals!!   タッグバトル！ファイナル!!   Smells Like Team Spirit
Voice Actor Enta	DP 52	Tag Battle! The Finals!!   タッグバトル！ファイナル!!   Smells Like Team Spirit
Voice Actor Narrator	DP 53	Hikozaru's Tears!   ヒコザルの涙！   Tears for Fears
Voice Actor Narrator	DP 54	Natane and Sabonea! Who is the Farewell for!   ナタネとサボネア！さよならは誰ため！   Once There Were Greenfields
Voice Actor Narrator	DP 55	Eipam and Buizel! Respective Roads!!   エイパムとブイゼル！それぞれの道!!   Throwing the Track Switch
Voice Actor Narrator	DP 56	Mikaruge's Keystone   ミカルゲの要石！   The Keystone Pops
Voice Actor Narrator	DP 57	Beadull Knows!   ビーダルは知っていた！   Bibarel Gnaws Best
Voice Actor Mayor	DP 57	Beadull Knows!   ビーダルは知っていた！   Bibarel Gnaws Best
Voice Actor Narrator	DP 58	Dainose! Burning Spirit!!   ダイノーズ！熱き魂!!   Nosing 'Round the Mountain
Voice Actor Narrator	DP 59	Rentorer's Eyes!   レントラーの瞳！   Luxray Vision
Voice Actor Narrator	DP 60	Unknown of the Zui Ruins!   ズイの遺跡のアンノーン！   Journey to the Unown
Voice Actor Narrator	DP 61	Pokémon Contest! Zui Tournament!!   ポケモンコンテスト！ズイ大会!!   Team Shocker
Voice Actor Narrator	DP 62	The Maid Cafe Miltank!   メイドカフェのミルタンク!   Tanks for the Memories
Voice Actor Narrator	DP 63	The Urimoo Trio and the Steamy Battle!!   ウリムートリオと湯けむりバトル!!   Hot Springing a Leak
Voice Actor Narrator	DP 64	Gliscor and Gligar! Getting Through the Maze of Wind!   グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！   Riding the Winds of Change
Voice Actor Narrator	DP 65	Pachirisu is in Kabarudon's Mouth!?   パチリスはカバルドンの口の中!?   Sleight of Sand
Voice Actor Narrator	DP 66	Lucario! Wave Bomb of Anger!!   ルカリオ！怒りのはどうだん!!   Lost Leader Strategy
Voice Actor Narrator	DP 67	Hikari's First Gym Battle!!   ヒカリはじめてのジムバトル!!   Crossing the Battle Line
Voice Actor Narrator	DP 68	Tobari Gym! Lucario VS Buoysel!!   トバリジム！ルカリオVSブイゼル!!   A Triple Fighting Chance
Voice Actor Narrator	DP 69	Lovely Fashion! The Name is the Galaxy Gang!!   ステキファッション!その名はギンガ団!!   Enter Galactic
Voice Actor Police Officer	DP 69	Lovely Fashion! The Name is the Galaxy Gang!!   ステキファッション!その名はギンガ団!!   Enter Galactic
Voice Actor Narrator	DP 70	Pull Yourself Together, Lisyan!   シャンとしてリーシャン！   The Bells Are Singing
Voice Actor Narrator	DP 71	Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 1)   ポケモンレンジャー！波導のリオル!! （前編）   Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 1
Voice Actor J's Henchmen	DP 71	Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 1)   ポケモンレンジャー！波導のリオル!! （前編）   Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 1
Voice Actor Narrator	DP 72	Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 2)   ポケモンレンジャー！波導のリオル!! （後編）   Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 2
Voice Actor J's Henchmen	DP 72	Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 2)   ポケモンレンジャー！波導のリオル!! （後編）   Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 2
Voice Actor Narrator	DP 73	Farewell Dokucale!   さよならドクケイル！   Crossing Paths
Voice Actor Narrator	DP 74	Pikachu! Raichu! The Way to Evolution!!   ピカチュウ！ライチュウ！進化への道！！   Pika and Goliath
Voice Actor Narrator	DP 75	Contest Master Mikuri Appears!!   コンテストマスター・ミクリ登場！！   Our Cup Runneth Over
Voice Actor Narrator	DP 76	Restaurant Seven Stars! Tag Battle for a Full Course!!   レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース!!   A Full Course Tag Battle
Voice Actor Narrator	DP 77	Everyone's a Rival! Mikuri Cup!!   みんなライバル！ミクリカップ!!   Staging a Heroes' Welcome
Voice Actor Narrator	DP 78	Fierce Fighting! Respective Battles!!   激闘!！それぞれのバトル!!   Pruning a Passel of Pals
Voice Actor Narrator	DP 79	Decisive Match! Hikari VS Haruka!!   決戦！ヒカリVSハルカ!!   Strategy With a Smile
Voice Actor Narrator	DP 80	Yanyanma! Operation: Get It!!   ヤンヤンマ！ゲット作戦!!   The Thief That Keeps On Thieving
Voice Actor Narrator	DP 81	Scorching Hikozaru!   灼熱のヒコザル！   Chim-Charred
Voice Actor Narrator	DP 82	Gureggru Festival of the Nomose Great Marsh!?   ノモセ大湿原のグレッグル祭り!?   Cream of the Croagunk Crop!
Voice Actor Narrator	DP 83	Nomose Gym! VS Maximum Mask!!   ノモセジム！VSマキシマム仮面！！   A Crasher Course in Power!
Voice Actor Narrator	DP 84	The Gluttonous Urimoo at Urayama's House!   ウラヤマさんちの大食いウリムー！   Hungry for the Good Life!
Voice Actor Narrator	DP 85	Gliger! Wings of Friendship!!   グライガー！友情の翼！！   Fighting Fear With Fear
Voice Actor Narrator	DP 86	Yosuga Collection! The Road to Becoming a Pokémon Stylist!!   ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道！！   Arriving in Style
Voice Actor Enta	DP 86	Yosuga Collection! The Road to Becoming a Pokémon Stylist!!   ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道！！   Arriving in Style
Voice Actor Narrator	DP 87	The Koduck Roadblock!   コダックの通せんぼ！   The Psyduck Stops Here!
Voice Actor Narrator	DP 88	Pokémon Summer School Course!!   ポケモンサマースクール開講!!   Camping It Up!
Voice Actor Narrator	DP 89	Research Presentation 'Legend of the Lake'!   研究発表「湖の伝説」   Up Close and Personable
Voice Actor Narrator	DP 90	It's Ghost Time After School   放課後はゴーストタイム   Ghoul Daze
Voice Actor Narrator	DP 91	The Final Contest! Pokémon Triathalon!!   最後の大勝負！ポケモントライアスロン！！   One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!
Voice Actor Narrator	DP 92	Back to Basics for the Rocket Gang!?   原点回帰だロケット団!?   A Lean Mean Team Rocket Machine!
Voice Actor Narrator	DP 93	Dancing Gym Leader! Melissa Appears!   踊るジムリーダー！メリッサ登場！！   Playing the Leveling Field
Voice Actor Narrator	DP 94	Pachirisu's Fever! Care-taking by 2 People!?   パチリスお熱です！2人でお留守番!?   Doc Brock
Voice Actor Narrator	DP 95	Pokémon Contest! Kannagi Tournament   ポケモンコンテスト！カンナギ大会!!   Battling the Generation Gap
Voice Actor Narrator	DP 96	The Galaxy Gang's Charge!! (Part One)   ギンガ団襲撃!! (前編)   Losing Its Lustrous!
Voice Actor Narrator	DP 97	The Galaxy Gang's Charge!! (Part Two)   ギンガ団襲撃!! (後編)   A Double Team Turnover
Voice Actor Narrator	DP 98	Unidentified Floating Monster!?   浮かぶ未確認怪物！？   If the Scarf Fits, Wear It
Voice Actor Narrator	DP 99	Elite Four Ryō! Forest of Meeting and Separation!   四天王リョウ！出会いと別れの森！   A Trainer and Child Reunion
Voice Actor Narrator	DP 100	Naetle, Hayashigame... and Dodaitose!   ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！   Aiding the Enemy
Voice Actor Narrator	DP 101	Rival Trainer Jun Appears!   ライバルトレーナー・ジュン登場!   Barry's Busting Out All Over
Voice Actor Narrator	DP 102	Yosuga Gym Match! VS Melissa!!   ヨスガジム戦!VSメリッサ!!   Shield With a Twist
Voice Actor Narrator	DP 103	Chaotic Melee in Mio City!   混戦混乱ミオシティ!   Jumping Rocket Ship
Voice Actor Narrator	DP 104	Crecelia VS Darkrai!   クレセリアVSダークライ！   Sleepless in Pre-Battle
Voice Actor Narrator	DP 105	Yokan and Rotom!   羊羹とロトム！   Get Your Rotom Running
Voice Actor Narrator	DP 106	How to make friends with Pokémon!?   ポケモンと仲良くなる方法!?   A Breed Stampede
Voice Actor Narrator	DP 107	Rampard VS Trideps!!   ラムパルドVSトリデプス!!   Ancient Family Matters
Voice Actor Narrator	DP 108	Mio Gym Match! Steel Battle!!   ミオジム戦！はがねのバトル!!   Dealing With Defensive Types
Voice Actor Narrator	DP 109	The Stray Hoeruko!   迷子のホエルコ！   Leading a Stray
Voice Actor Narrator	DP 110	Gen and Lucario!   ゲンとルカリオ!   Steeling Peace of Mind
Voice Actor Narrator	DP 111	The Ruins of Steel Island!   鋼鉄島の遺跡!   Saving the World from Ruins!
Voice Actor Narrator	DP 112	Pikachu-Pochama Drifting Chronicle!   ピカチュウ・ポッチャマ漂流記！   Cheers on Castaways Isle!
Voice Actor Narrator	DP 113	Mischief Phione!   いたずらフィオネ！   Hold the Phione!
Voice Actor Narrator	DP 114	Pokémon Contest! Akebi Tournament!!   ポケモンコンテスト! アケビ大会！！   Another One Gabites the Dust!
Voice Actor Narrator	DP 115	Wild Junsa and her Partner Perap!   ワイルドジュンサーと相棒ペラップ！   Stealing the Conversation!
Voice Actor Narrator	DP 116	Yukimenoko in the Middle of a Blizzard   吹雪の中のユキメノコ   The Drifting Snorunt!
Voice Actor Narrator	DP 117	Rocket Gang Disbands!?   ロケット団解散!?   Noodles! Roamin' Off!
Voice Actor Narrator	DP 118	PokéRinger! Decisive Sky Battle!!   ポケリンガ ! 天空大決戦！！   Pursuing a Lofty Goal!
Voice Actor Narrator	DP 119	Clash! Manmoo VS Bossgodora!   激突！マンムーVSボスゴドラ!   Trials and Adulations!
Voice Actor Narrator	DP 121	The Lonely Yukikaburi!   さびしがりやのユキカブリ！   The Lonely Snover!
Voice Actor Narrator	DP 122	Evolution! But Then Pochama...?!   進化！その時ポッチャマは!?   Stopped in the Name of Love!
Voice Actor Narrator	DP 123	Pokémon Contest - Tatsunami Tournament!!   ポケモンコンテスト・タツナミ大会！！   Old Rivals, New Tricks!
Voice Actor Narrator	DP 124	Pokémon Ping Pong Tournament! Eteboth Gives Its All!!   ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる!!   To Thine Own Pokémon Be True!
Voice Actor Narrator	DP 125	Cherinbo! A Brave Battle!?   チェリンボ！けなげなバトル!?   Battling a Cute Drama!
Voice Actor Narrator	DP 126	Teacher Suzuna of the Trainers' School!   トレーナースクールのスズナ先生!   Classroom Training!
Voice Actor Narrator	DP 127	Kissaki Gym! Ice Battle!!   キッサキジム！ 氷のバトル！！   Sliding Into Seventh
Voice Actor Narrator	DP 128	Battle Pyramid! Shinji VS Jindai!!   バトルピラミッド!シンジvsジンダイ！！   A Pyramiding Rage!
Voice Actor Narrator	DP 129	The Revived Regigigas! J Returns!!   復活のレジギガス!J再び!!   Pillars of Friendship!
Voice Actor J's Henchmen	DP 129	The Revived Regigigas! J Returns!!   復活のレジギガス!J再び!!   Pillars of Friendship!
Voice Actor Narrator	DP 130	The Denryu Train! Handsome Appears!!   デンリュウ列車！ハンサム登場！！   Frozen on the Tracks!
Voice Actor Narrator	DP 131	Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Part 1-   フルバトル！シンジVSサトシ!!-前編-   Pedal to the Mettle!
Voice Actor Narrator	DP 132	Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Part 2-   フルバトル！シンジVSサトシ!!-後編-   Evolving Strategies!
Voice Actor Narrator	DP 133	Yuxie's Shadow!   ユクシーの影！   Uncrushing Defeat!
Voice Actor Narrator	DP 134	The Forest King! Mojumbo!!   森の王者！モジャンボ！！   Promoting Healthy Tangrowth!
Voice Actor Narrator	DP 135	Everyone Joins the Battle! Pokémon Hustle!   全員参戦！ポケモンハッスル！   Beating the Bustle and Hustle!
Voice Actor Narrator	DP 136	The Ruins at Mt. Tengan! The Galaxy Gang Conspiracy!!   テンガン山の遺跡！ギンガ団の陰謀！！   Gateway to Ruin!
Voice Actor Narrator	DP 137	Maril - Pochama - Elekid!   マリル・ポッチャマ・エレキッド！   Three Sides to Every Story!
Voice Actor Narrator	DP 138	Hikari VS Mama! Showdown Between Parent and Child!!   ヒカリVSママ！親子対決!!   Strategy Begins at Home!
Voice Actor Narrator	DP 139	Rescue Professor Okido! Nyorotono VS Gureggru!!   オーキド博士を救出せよ! ニョロトノVSグレッグル！！   A Faux Oak Finish!
Voice Actor Narrator	DP 140	Naty, Natio... Mysterious Forest!   ネイティ, ネイティオ。。。不思議な森！   Historical Mystery Tour!
Voice Actor Narrator	DP 141	Tower Tycoon! That Man, Kurotsugu!!   タワータイクーン! その男, クロツグ！！   Challenging a Towering Figure!
Voice Actor Narrator	DP 142	The Most Horrible Togepi of All Time!   史上最悪のトゲピー！   Where No Togepi Has Gone Before!
Voice Actor Narrator	DP 143	Jouto Festa! Chicorita and Waninoko Appear!!   ジョウトフェスタ！ チコリータとワニノコ登場！！   An Egg Scramble!
Voice Actor Narrator	DP 144	Dungeon Escape!? The Valley Power Plant!   ダンジョン攻略!? 谷間の発電所！   Gone with the Windworks!
Voice Actor Narrator	DP 145	I got... Fukamaru!   フカマル…ゲットだぜ！   A Rivalry to Gible On!
Voice Actor Narrator	DP 146	Pokémon Contest! Suiren Tournament!!   ポケモンコンテスト！ スイレン大会！！   Dressed for Jess Success!
Voice Actor Narrator	DP 147	Satoshi and Hikari! Tag Battle!!   サトシとヒカリ!タッグバトル!!   Bagged Then Tagged!
Voice Actor Narrator	DP 148	Muma and Yamikarasu and the Dark Stone!   ムウマとヤミカラスとやみのいし!   Try For the Family Stone!
Voice Actor Narrator	DP 149	Pikachu, Pochama, Keep Apart!!   ピカチュウポッチャマくっつかないで！！   Sticking with Who You Know!
Voice Actor Narrator	DP 150	The Red Chain! Activated by Galaxy Gang!!   赤い鎖！ギンガ団始動！！   Unlocking the Red Chain of Events!
Voice Actor Narrator	DP 151	Agnome-Yuxie-Emrit!   アグノム・ユクシー・エムリット!   The Needs of the Three!
Voice Actor Narrator	DP 152	Dialga and Palkia! The Final Battle!!   ディアルガとパルキア! 最後の戦い！！   The Battle Finale of Legend!
Voice Actor Narrator	DP 153	Full of Danger! Kojiro's Treasure Chest!!   危険がいっぱい！コジロウの宝箱！！   The Treasure Is All Mine!
Voice Actor Narrator	DP 154	The Air Battle Master Appears! Glion VS Hassam!!   エアバトルマスター登場！グライオンVSハッサム！！   Mastering Current Events!
Voice Actor Narrator	DP 155	Double Battle! Manmoo and Hinoarashi!!   ダブルバトル！マンムーとヒノアラシ！！   Double-Time Battle Training!
Voice Actor Narrator	DP 156	Fukamaru and Draco Meteor!!   フカマルとりゅうせいぐん！！   A Meteoric Rise to Excellence!
Voice Actor Narrator	DP 157	Fukamaru! Get it!!   フカマル！ ゲットだぜ！！   Gotta Get a Gible!
Voice Actor Narrator	DP 158	Roaring Around! Jibacoil VS Metagross!!   爆走！ジバコイルVSメタグロス！！   Regaining the Home Advantage!
Voice Actor Narrator	DP 159	Roar, Ice Punch! Buoysel VS Barrierd!!   唸れ れいとうパンチ！ブイゼルVSバリヤード！！   Short and to the Punch!
Voice Actor Narrator	DP 160	Get Fired Up, Kabigon! The King of Pokéthlon!!   燃えよカビゴン！ポケスロンの王者！！   A Marathon Rivalry!
Voice Actor Narrator	DP 161	Opening! Pokémon Contest・Asatsuki Tournament!!   開幕！ポケモンコンテスト・アサツキ大会！！   Yes in Dee Dee, It’s Dawn!
Voice Actor Narrator	DP 162	Double Battle! VS Plusle・Minun!!   ダブルバトル！VSプラスル・マイナン!!   Playing the Performance Encore!
Voice Actor Narrator	DP 163	Blast Evolution! Goukazaru!!   爆進化！ゴウカザル！！   Fighting Ire With Fire!
Voice Actor Narrator	DP 164	Pochama Runs Away!   ポッチャマはぐれる！   Piplup, Up and Away!
Voice Actor Narrator	DP 165	Elite Four Oba and Gym Leader Denji!   四天王オーバとジムリーダー・デンジ！   Flint Sparks the Fire!
Voice Actor Narrator	DP 166	Takeoff! Nagisa Tower!!   発進！ナギサタワー！！   The Fleeing Tower of Sunyshore!
Voice Actor Narrator	DP 167	The Pokémon School at the Beach!   海辺のポケモンスクール！   Teaching the Student Teacher!
Voice Actor Narrator	DP 168	Fly Shaymin! Beyond the Sky!!   飛べシェイミ！空の彼方へ！！   Keeping in Top Forme!
Voice Actor Narrator	DP 169	Pokémon Ranger! Heatran Rescue Mission!!   ポケモンレンジャー！ ヒードラン救出作戦！！   Pokémon Ranger: Heatran Rescue!
Voice Actor Narrator	DP 170	Elite Four Kikuno! Kabarudon VS Dodaitose!!   四天王キクノ！カバルドンＶＳドダイトス！！   An Elite Coverup!
Voice Actor Narrator	DP 171	Togekiss Dances! The Princess' Pokémon Contest!!   トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！   Dawn of a Royal Day!
Voice Actor Narrator	DP 172	Togekiss! A Battle of Splendor!!   トゲキッス! 華麗なるバトル!!   With the Easiest of Grace!
Voice Actor Narrator	DP 173	Metamon Transform Battle! Which One~ is it that's Real!?   メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ニョ!?   Dealing with a Fierce Double Ditto Drama!
Voice Actor Narrator	DP 174	The Grand Festival Begins! The Art of Flame and Ice!!   グランドフェスティバル開幕! 炎と氷のアート！！   Last Call—First Round!
Voice Actor Narrator	DP 175	Manmoo, Pachirisu! Finish it with Ice Chandelier!!   マンムー、バチリス！決めろ氷のシャンデリア！！   Opposites Interact!
Voice Actor Narrator	DP 176	Semi-Finals! Who will Advance to the Finals!?   セミファイナル！決勝へ進むのは！？   Coming Full-Festival Circle!
Voice Actor Narrator	DP 177	Concluding Rival Battle! Hikari VS Nozomi!!   決着ライバル対決！ヒカリＶＳノゾミ！！   A Grand Fight for Winning!
Voice Actor Narrator	DP 178	Farewell, Rocket Gang! Nyarth's Love!?   さよならロケット団！ニャースの恋!?   For the Love of Meowth!
Voice Actor Narrator	DP 179	Electric Shock Battle! The Final Badge!!   電撃バトル！最後のバッジ！！   The Eighth Wonder of the Sinnoh World!
Voice Actor Narrator	DP 180	Satoshi VS Kengo! Setting Sail for Respective Destinations!!   サトシvsケンゴ！それぞれの船出！   Four Roads Diverged in a Pokémon Port!
Voice Actor Narrator	DP 181	Treasure Hunter Baku and Yajiron!   トレジャーハンター・バクとヤジロン！   Bucking the Treasure Trend!
Voice Actor Narrator	DP 182	The Night before the Fierce Fight! The Great Assembly of Satoshi's Pokémon!!   熱戦前夜！サトシのポケモン大集合！！   An Old Family Blend!
Voice Actor Narrator	DP 183	Begin! The Sinnoh League Suzuran Tournament!!   開幕！ シンオウリーグ・スズラン大会!!   League Unleashed!
Voice Actor Narrator	DP 184	The Third Fighting Round of the Sinnoh League! Shinji VS Jun!!   シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン!!   Casting a Paul on Barry!
Voice Actor Narrator	DP 185	The Trick Room of Terror! Satoshi VS Kohei!!   恐怖のトリックルーム！サトシ対コウヘイ！！   Working on a Right Move!
Voice Actor Narrator	DP 186	Decisive Rival Match! Satoshi vs Shinji!!   ライバル決戦！サトシ対シンジ！！   Familiarity Breeds Strategy!
Voice Actor Narrator	DP 187	Fierce Full Battle! Satoshi VS Shinji!!   激闘フルバトル！サトシ対シンジ！！   A Real Rival Rouser!
Voice Actor Narrator	DP 188	Rival Battle Conclusion! Satoshi VS Shinji!!   決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！   Battling a Thaw in Relations!
Voice Actor Narrator	DP 189	Sinnoh League Semifinal! Darkrai Appears!!   シンオウリーグ準決勝！ダークライ登場！！   The Semi-Final Frontier!
Voice Actor Narrator	DP 190	Pokémon Doctor Takeshi!   ポケモンドクター・タケシ!   The Brockster Is In!
Voice Actor Narrator	DP 191	Memories are Pearls! Friendships are Diamonds!!   思い出はパール！友情はダイヤモンド！！   Memories Are Made of Bliss
Voice Actor Narrator	Movie 1	Mewtwo Strikes Back   ミュウツーの逆襲   Pokémon the First Movie - Mewtwo Strikes Back
Voice Actor Narrator	Movie 2	The Explosive Birth of the Mythical Pokémon Lugia   幻のポケモン ルギア爆誕   Pokémon the Movie 2000 - The Power of One
Voice Actor Narrator	Movie 3	The Emperor of the Crystal Tower, Entei   結晶塔の帝王 ＥＮＴＥＩ   Pokémon 3: The Movie: Spell of the Unown
Voice Actor Narrator	Movie 4	Celebi A Timeless Encounter   セレビィ時を超えた遭遇   Pokémon 4Ever: Celebi, the Voice of the Forest
Voice Actor Narrator	Movie 5	The Guardian Gods of the Water Capital Latias and Latios   水の都の護神 ラティアスとラティオス   Pokémon Heroes
Voice Actor Narrator	Movie 9	Pokémon Ranger and the Prince of the Sea - Manaphy   ポケモンレンジャーと蒼海の王子 マナフィ   Pokémon Ranger and the Temple of the Sea
Voice Actor Gabu	Movie 9	Pokémon Ranger and the Prince of the Sea - Manaphy   ポケモンレンジャーと蒼海の王子 マナフィ   Pokémon Ranger and the Temple of the Sea
Voice Actor Narrator	Movie 10	Dialga VS Palkia VS Darkrai   ディアルガVSパルキアVSダークライ   Pokémon The Rise of Darkrai
Voice Actor Bogie	Movie 10	Dialga VS Palkia VS Darkrai   ディアルガVSパルキアVSダークライ   Pokémon The Rise of Darkrai
Voice Actor Narrator	Movie 11	Giratina and the Sky's Bouquet: Shaymin   ギラティナと氷空の花束 シェイミ   Giratina and the Sky Warrior
Voice Actor Narrator	Movie 12	Arceus - Towards the Continuum of Conquest   アルセウス超克の時空へ   Pokémon: Arceus and the Jewel of Life
Voice Actor Narrator	Movie 13	The Ruler of Illusions Zoroark   幻影の覇者 ゾロアーク   Pokémon Zoroark: Master of Illusions
Voice Actor Narrator	Movie 14	Victini and the Light Hero - Reshiram / Victini and the Dark Hero - Zekrom   ビクティニと白き英雄レシラム / ビクティニと黒き英雄ゼクロム   Pokémon The Movie White Victini and Zekrom / Pokémon The Movie Black Victini and Reshiram
Voice Actor Narrator	Movie 15	Kyurem VS the Sacred Swordsman Keldeo   キュレムVS聖剣士ケルディオ   Kyurem vs. The Sword of Justice
Voice Actor Narrator	Movie 16	Extremespeed Genesect: The Awakening of Mewtwo   神速のゲノセクト ミュウツー覚醒   Genesect and the Legend Awakened
Voice Actor Narrator	Movie 17	The Cocoon of Destruction and Diancie   破壊の繭とディアンシー   Diancie and the Cocoon of Destruction
Voice Actor Narrator	Movie 18	The Archdjinni of Rings: Hoopa   光輪の超魔神 フーパ   Hoopa and the Clash of Ages
Voice Actor Narrator	Movie 19	Volcanion and the Ingenious Magearna   ボルケニオンと機巧のマギアナ   Volcanion and the Mechanical Marvel
Voice Actor Narrator	Movie 20	I Choose You!   キミにきめた！   I Choose You!
Voice Actor Narrator	Movie 21	Everyone's Story   みんなの物語   The Power of Us
Voice Actor Narrator	Movie 22	Mewtwo Strikes Back Evolution   ミュウツーの逆襲 EVOLUTION   Mewtwo Strikes Back—Evolution
Voice Actor Narrator	Movie 23	Coco   ココ   Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle
Voice Actor Narrator	Short 3	Pichu and Pikachu   ピチューとピカチュウ   Pikachu and Pichu
Voice Actor Narrator	Short 4	Pikachu's Exciting Hide-and-Seek   ピカチュウのドキドキかくれんぼ   Pikachu's PikaBoo
Voice Actor Narrator	Short 5	Pikapika Starry Sky Camp   ピカピカ星空キャンプ   Camp Pikachu
Voice Actor Narrator	SP 4	We Pichu Brothers - The 'Great Party Uproar!' Chapter   ぼくたちピチューブラザーズ・パーティーはおおさわぎ！のまき   Pichu Bros. in Party Panic
Voice Actor Narrator	SP 5	The Terrifying Mirage Pokémon   戦慄のミラージュポケモン   The Mastermind of Mirage Pokémon
Voice Actor Narrator	SP 6	Pokémon Ranger: Paths of Light   ポケモンレンジャー 光の軌跡   Pokémon Ranger: Guardian Signs
Voice Actor Narrator	SP 15	Pokémon: The Arceus Chronicles
Voice Actor Narrator	SP 16	Pocket Monsters: The Distant Blue Sky   ポケットモンスター 遥かなる⻘い空   Distant Blue Sky!
Voice Actor Narrator	BW 1	To the Isshu Region! The Shadow of Zekrom!!   イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！   In the Shadow of Zekrom!
Voice Actor Narrator	BW 2	Iris and Kibago!   アイリスとキバゴ！   Enter Iris and Axew!
Voice Actor Narrator	BW 3	Mijumaru! Meguroco! Close Call!!   ミジュマル！メグロコ！危機一髪!!   A Sandile Gusher of Change!
Voice Actor Narrator	BW 4	Battle Club! A Mysterious Pokémon Appears!!   バトルクラブ！謎のポケモン現る！！   The Battle Club and Tepig's Choice!
Voice Actor Narrator	BW 5	Sanyo Gym! VS Baoppu, Hiyappu and Yanappu!!   サンヨウジム！ VSバオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！   Triple Leaders, Team Threats!
Voice Actor Narrator	BW 6	The Dream Site! Munna and Musharna!!   夢の跡地!ムンナとムシャーナ!!   Dreams by the Yard Full!
Voice Actor Narrator	BW 7	Tsutarja - Attraction via Getting!?   ツタージャ・ ゲットでメロメロ！？   Snivy Plays Hard to Catch!
Voice Actor Narrator	BW 8	Darumakka and Hihidaruma! The Secret of the Clock Tower!!   ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！   Saving Darmanitan from the Bell!
Voice Actor Narrator	BW 9	Pendror's Rampage! Rescue Kibago!!   ペンドラー暴走！キバゴを救え！！   The Bloom Is on Axew!
Voice Actor Narrator	BW 10	Rival Battle! The Formidable Pururill!   ライバルバトル！強敵プルリル！   A Rival Battle for Club Champ!
Voice Actor Narrator	BW 11	Ishizumai! Take Back your Home!!   イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！   A Home for Dwebble!
Voice Actor Narrator	BW 12	The Yabukuron Squadron and the Secret Base!?   ヤブクロン戦隊と秘密基地！？   Here Comes the Trubbish Squad!
Voice Actor Narrator	BW 13	Chillarmy is Tidy!?   チラーミィはきれいずき！？   Minccino—Neat and Tidy!
Voice Actor Narrator	BW 14	Shippo City! The Great Museum Adventure!!   シッポウシティー！博物館で大冒険！！   A Night in the Nacrene City Museum!
Voice Actor Narrator	BW 15	Shippo Gym Match! VS Gym Leader Aloe!!   シッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！   The Battle According to Lenora!
Voice Actor Narrator	BW 16	Rematch at Shippo Gym! New Move Explosion!!   再戦シッポウジム！新技炸裂!!   Rematch at the Nacrene Gym!
Voice Actor Narrator	BW 17	The Roughneck Who Came From An Egg!   タマゴからかえったあばれん坊！   Scraggy—Hatched to Be Wild!
Voice Actor Narrator	BW 18	Yaguruma Forest! Kurumiru and Arti!!   ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！   Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!
Voice Actor Narrator	BW 19	Sommelier Showdown! Ishizumai VS Futachimaru!!   ソムリエ対決！　イシズマイVSフタチマル！！   A Connoisseur's Revenge!
Voice Actor Narrator	BW 20	Pikachu VS Meguroco VS Koaruhie!!   ピカチュウｖｓメグロコｖｓコアルヒー！！   Dancing with the Ducklett Trio!
Voice Actor Narrator	BW 21	The Skyarrow Bridge and Gothiruselle!   スカイアローブリッジとゴチルゼル！   The Lost World of Gothitelle!
Voice Actor Narrator	BW 22	Hiun City! Fushide Panic!!   ヒウンシティ！ フシデパニック！！   A Venipede Stampede!
Voice Actor Narrator	BW 25	Hiun Gym Match! Purehearted Bug Pokémon Battle!!   ヒウンジム戦！　純情ハートの虫ポケモンバトル！！   Battling for the Love of Bug-Types!
Voice Actor Narrator	BW 26	Enter Fishing Sommelier Dent!   釣りソムリエ・デント登場！   A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!
Voice Actor Narrator	BW 27	Beware of the Cute Face! Paralyzed by Emonga!!   かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！   Emolga the Irresistible!
Voice Actor Narrator	BW 28	Emonga VS Tsutarja! The Great Volt Switch Mayhem!!   エモンガＶＳツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！   Emolga and the New Volt Switch!
Voice Actor Narrator	BW 29	The Scaaary Stories of Hitomoshi Mansion!   ヒトモシ屋敷のこわ～いお話！   Scare at the Litwick Mansion!
Voice Actor Narrator	BW 30	The Road to Dragon Master! Kibago VS Crimgan!!   ドラゴンマスターへの道!キバゴVSクリムガン!!   The Dragon Master's Path!
Voice Actor Narrator	BW 31	The Lost Scallsword! Mijumaru's Worst Crisis!!   消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！   Oshawott's Lost Scalchop!
Voice Actor Narrator	BW 32	The Lovestruck Monmen Rides the Wind!   恋するモンメンは風に乗って！   Cottonee in Love!
Voice Actor Narrator	BW 33	Ligray and the Unidentified Flying Object!   リグレーと未確認飛行物体！   A UFO for Elgyem!
Voice Actor Narrator	BW 34	Rival Battle! Vanipeti and Dokkorer Participate!!   ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦！！   Ash and Trip's Third Battle!
Voice Actor Narrator	BW 35	Gamagaru and Muggyo! Battle at the Waterfront!!   ガマガル、マッギョ！水辺の戦い！！   Facing Fear with Eyes Wide Open!
Voice Actor Narrator	BW 36	Enter the Dragon Buster! Iris and Doryuzu!!   ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！   Iris and Excadrill against the Dragon Buster!
Voice Actor Narrator	BW 37	Dangoro! Fire the Flash Cannon!!   ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！！   Gotta Catch a Roggenrola!
Voice Actor Narrator	BW 38	Dent the Sommelier Detective! The Case of the Missing Tabunne!!   ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！   Where Did You Go, Audino?
Voice Actor Narrator	BW 39	Fossil Revived! Ancient Mysterious Bird Archeos!!   化石復活！古代怪鳥アーケオス！！   Archeops in the Modern World!
Voice Actor Narrator	BW 40	Zorua the Movie! Legend of the Pokémon Knight!!   ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説!!   Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight!"
Voice Actor Narrator	BW 41	Everyone Gather! The Don Battles!!   全員集合！ドンバトル！！   Reunion Battles in Nimbasa!
Voice Actor Narrator	BW 42	The Fierce Don Battles! Tsutarja VS Komatana!!   熱闘ドンバトル！　ツタージャVSコマタナ！！   Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!
Voice Actor Narrator	BW 43	The Heated Don Battles! Emonga VS Dageki!!   白熱ドンバトル！エモンガVSダゲキ!!   The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!
Voice Actor Narrator	BW 44	The Decisive Don Battle! Satoshi VS Iris!!   決戦ドンバトル！サトシ対アイリス!!   Club Battle Finale: A Hero’s Outcome!
Voice Actor Narrator	BW 45	Nyagotiator Nyarth! Operation: Persuade Zuruzukin!!   ニャゴシエーター・ニャース！ズルズキン説得作戦!!   Meowth's Scrafty Tactics!
Voice Actor Narrator	BW 46	Beware of Choroneko! Nyarth and Mijumaru!!   チョロネコに御用心！ニャースとミジュマル！！   Purrloin, Sweet or Sneaky?
Voice Actor Narrator	BW 47	Ohbem, Doublan and the Dream Thief!   オーベムとダブランと夢泥棒！   Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!
Voice Actor Narrator	BW 48	Nyagotiator Nyarth! Break Through the Tunbear Forest!!   ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！   The Beartic Mountain Feud!
Voice Actor Narrator	BW 49	A Mad Run!! The Battle Subway!! (Part One)   激走！！　バトルサブウェイ！！ （前編）   Crisis from the Underground Up!
Voice Actor Narrator	BW 50	A Mad Run!! The Battle Subway!! (Part Two)   激走！！　バトルサブウェイ！！ （後編）   Battle for the Underground!
Voice Actor Narrator	BW 51	The Gym Leader is a Charismatic Model! Enter Kamitsure!!   ジムリーダーはカリスマモデル! カミツレ登場!!   Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!
Voice Actor Narrator	BW 52	Raimon Gym! An Electric Shock Battle of Splendor!!   ライモンジム! 華麗なる電撃バトル!!   Dazzling the Nimbasa Gym!
Voice Actor Narrator	BW 53	Satoshi and Dent VS the Subway Masters!   サトシ、デントVSサブウェイマスター！   Lost at the Stamp Rally!
Voice Actor Narrator	BW 54	Satoshi VS Champion Adeku!   サトシVSチャンピオン・アデク！   Ash Versus the Champion!
Voice Actor Narrator	BW 55	Go Over the Rainbow! A Maracacchi Musical!!   虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル!!   A Maractus Musical!
Voice Actor Narrator	BW 56	Mebukijika! A Four Season Line-up!!   メブキジカ! 春夏秋冬勢揃い!!   The Four Seasons of Sawsbuck!
Voice Actor Narrator	BW 57	Zuruggu and the Selfish Gothimu!   ズルッグとわがままゴチム！   Scraggy and the Demanding Gothita!
Voice Actor Narrator	BW 58	Iris and Monozu! Training at the Day Care!!   アイリスとモノズ! 育てや修行!!   The Lonely Deino!
Voice Actor Narrator	BW 59	Swift Hero A-Gilder VS Mr. Freege!   快傑ア☆ギルダー VS フリージ男！   The Mighty Accelguard to the Rescue!
Voice Actor Narrator	BW 60	A Battle Between the Brothers Dent and Pod! Baoppu VS Yanappu   デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ   A Call for Brotherly Love!
Voice Actor Narrator	BW 61	Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 1)   トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編）   Stopping the Rage of Legends! Part 1
Voice Actor Narrator	BW 62	Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 2)   トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編）   Stopping the Rage of Legends! Part 2
Voice Actor Narrator	BW 63	A Subterranean Gym Match! VS Yacon!!   地底のジム戦！ VSヤーコン！！   Battling the King of the Mines!
Voice Actor Narrator	BW 64	Bachuru and Dentula! The Electric Stone Cave!!   バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！   Crisis at Chargestone Cave!
Voice Actor Narrator	BW 65	Link Trade Evolution! Chevargo and Agilder!!   通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！   Evolution Exchange Excitement!
Voice Actor Narrator	BW 66	The Ruins of the Dark Hero! Symboler and Deathkarn!!   黒き英雄の遺跡！シンボラーとデスカーン！！   Explorers of the Hero's Ruin!
Voice Actor Narrator	BW 67	Double Battle! Pikachu and Waruvile VS Pendror and Gamageroge!!   ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！   Battling the Bully!
Voice Actor Narrator	BW 68	Afro: Go! Buffron: No!!   アフロでGO！バッフロンはNO!!   Baffling the Bouffalant!
Voice Actor Narrator	BW 69	Fukiyose Gym Air Battle! Challenger Dent!?   フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？   Cilan Takes Flight!
Voice Actor Narrator	BW 70	Fukiyose Gym! A Decisive Mid-Air Battle VS Furo!!   フキヨセジム！VSフウロ空中決戦！！   An Amazing Aerial Battle!
Voice Actor Narrator	BW 71	Overcoming Obstacles! Climb The Tower of the Sky!!   難関突破！天空の塔を登れ！！   Climbing the Tower of Success!
Voice Actor Narrator	BW 72	The Donamite Begins! Zuruggu VS Yanakkie!!   ドンナマイト開幕! ズルッグVSヤナッキー！！   The Clubsplosion Begins!
Voice Actor Narrator	BW 73	The Donamite Goes On and On! Crimgan VS Kirikizan!!   どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！   Search for the Clubultimate!
Voice Actor Narrator	BW 74	The Fierce Donamite! Kirikizan VS Enbuoh!!   熱闘ドンナマイト！キリキザンVSエンブオー!!   A Clubsplosion of Excitement!
Voice Actor Narrator	BW 75	The Decisive Donamite Battle! Nageki VS Dageki!!   決戦ドンナマイト！ナゲキVSダゲキ！！   Commanding the Clubsplosion Crown!
Voice Actor Narrator	BW 76	The Rescue of Kibago! An Aiant Nest!!   キバゴ救出！アイアントの巣窟！！   Battling the Leaf Thieves!
Voice Actor Narrator	BW 77	A Fierce Fight at Twist Mountain! The Abagoura Miracle!! (Part 1)   ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編）   A Restoration Confrontation! Part 1
Voice Actor Narrator	BW 78	A Fierce Fight at Twist Mountain! The Abagoura Miracle!! (Part 2)   ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ （後編）   A Restoration Confrontation! Part 2
Voice Actor Narrator	BW 79	Flaming Memories! Pokabu VS Enbuoh!!   炎のメモリー！ポカブVSエンブオー!!   Evolution by Fire!
Voice Actor Narrator	BW 80	Enter Hachiku! The Sacred Mountain of Ulgamoth!!   ハチク登場！ウルガモスの聖なる山!!   Guarding the Guardian of the Mountain!
Voice Actor Narrator	BW 82	Pokémon Sommelier Showdown! A Tasting Battle!!   ポケモンソムリエ対決!テイスティングバトル!!   Clash of the Connoisseurs!
Voice Actor Narrator	BW 83	The Tesseed Laboratories! Iris and Baivanilla!!   テッシード研究所!アイリスとバイバニラ!!   Crisis at Ferroseed Research!
Voice Actor Narrator	BW 84	Movie Showdown! The Isshu Defense Force Goes into Action!!   映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！   An Epic Defense Force!
Voice Actor Narrator	BW 85	Fierce Fighting at the Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 1)   激闘タチワキジム！VSホミカ！！（前編）   Rocking the Virbank Gym! Part 1
Voice Actor Narrator	BW 86	Fierce Fighting at the Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 2)   激闘タチワキジム！VSホミカ！！（後編）   Rocking the Virbank Gym! Part 2
Voice Actor Narrator	BWS2 1	Sing, Meloetta! The Melody of Love!!   歌えメロエッタ！愛の旋律！！   All for the Love of Meloetta!
Voice Actor Narrator	BWS2 2	Pochama VS Yanappu! A Battle of Splendor!!   ポッチャマVSヤナップ！華麗なるバトル！！   Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!
Voice Actor Narrator	BWS2 3	Survival at Iwark Island!   イワークの島でサバイバル！   Expedition to Onix Island!
Voice Actor Narrator	BWS2 4	Dent the Sommelier Detective! The Mystery of the Missing Kumasyun!!   ソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎!!   The Mystery of the Missing Cubchoo!
Voice Actor Narrator	BWS2 5	Iris and the Roughneck Kairyu!   アイリスと暴れ者カイリュー!   Iris and the Rogue Dragonite!
Voice Actor Narrator	BWS2 6	The Junior Cup Begins! Kairyu VS Tunbear!!   ジュニアカップ開幕！カイリューVSツンベアー！！   Jostling for the Junior Cup!
Voice Actor Narrator	BWS2 7	Power Battle! Iris VS Hikari!!   パワーバトル！アイリスVSヒカリ!!   Battling Authority Once Again!
Voice Actor Narrator	BWS2 8	Satoshi, Iris and Shootie! The Final Battles!!   サトシ、アイリス、シューティー! 最後のバトル!!   Ash, Iris and Trip: Then There Were Three!
Voice Actor Narrator	BWS2 9	The Junior Cup, Site of Partings and Encounters!   別れと出会いのジュニアカップ！   Goodbye, Junior Cup—Hello, Adventure!
Voice Actor Narrator	BWS2 10	Seigaiha Gym Match! Mantain VS Daikenki!!   セイガイハジム戦! マンタインVSダイケンキ!!   The Road to Humilau!
Voice Actor Narrator	BWS2 11	Uproar at the Pokémon Nursery School! Washibon and Valchai!   ポケモン保育園は大騒ぎ! ワシボンとバルチャイ!   Unrest at the Nursery!
Voice Actor Narrator	BWS2 12	Meloetta and the Abyssal Temple!   メロエッタと海底の神殿！   Meloetta and the Undersea Temple!
Voice Actor Narrator	BWS2 13	The Sacred Beast Formes Advance! Isshu's Greatest Crisis!!   霊獣フォルム総進撃！イッシュ最大の危機！！   Unova’s Survival Crisis!
Voice Actor Narrator	BWS2 14	The World's Most Elegant Pokémon!? Chillaccino VS Tsutarja!   世界一華麗なポケモン!?チラチーノVSツタージャ！   Beauties Battling for Pride and Prestige!
Voice Actor Narrator	BWS2 15	A Sky and Land Tag Battle!   大空と大地のタッグバトル！   A Surface to Air Tag Battle Team!
Voice Actor Narrator	BWS2 16	Iris Returns to the Dragon Village!   アイリス、竜の里へ帰る！   A Village Homecoming!
Voice Actor Narrator	BWS2 17	Soryu Gym! Iris VS Shaga!!   ソウリュウジム！アイリスVSシャガ！！   Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!
Voice Actor Narrator	BWS2 18	Team Eievui, Mobilize! The Pokémon Rescue Squad!!   チーム・イーブイ出動せよ！ポケモンレスキュー隊！！   Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!
Voice Actor Narrator	BWS2 19	The Isshu League Higaki Tournament Begins! Satoshi VS Shootie!!   開幕　イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！   Curtain Up, Unova League!
Voice Actor Narrator	BWS2 20	Fierce Fighting! Win Your Way Through the Rival Battles!!   熱闘！ ライバルバトルを勝ちぬけ！！   Mission: Defeat Your Rival!
Voice Actor Narrator	BWS2 21	Kibago Gets Lost!   キバゴ迷子になる！   Lost at the League!
Voice Actor Narrator	BWS2 22	Enter Dageki! Satoshi VS Kenyan!!   ダゲキ登場！サトシ対ケニヤン！！   Strong Strategy Steals the Show!
Voice Actor Narrator	BWS2 23	Satoshi VS Kotetsu! The Secret Weapon: Sazandora!!   サトシ対コテツ！秘密兵器サザンドラ!!   Cameron’s Secret Weapon!
Voice Actor Narrator	BWS2 24	The Isshu League Ends! Pikachu VS Lucario!!   決着イッシュリーグ！ピカチュウ対ルカリオ！！   A Unova League Evolution!
Voice Actor Narrator	BWS2N 1	The Araragi Laboratories! Setting Off on a New Journey!!   アララギ研究所！新たなる旅立ち！！   New Places...Familiar Faces!
Voice Actor Narrator	BWS2N 2	A 'Friend'... His Name is N!   トモダチ...その名はＮ！   The Name's N!
Voice Actor Narrator	BWS2N 3	Cheren, the New Gym Leader!   新ジムリーダー・チェレン！   There’s a New Gym Leader in Town!
Voice Actor Narrator	BWS2N 4	Achroma VS Handsome! The Plasma Gang's Plot!!   アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！   Team Plasma’s Pokémon Power Plot!
Voice Actor Narrator	BWS2N 5	Sangi Ranch in Mist! Denryu's Light!!   霧のサンギ牧場！デンリュウのあかり！！   The Light of Floccesy Ranch!
Voice Actor Narrator	BWS2N 6	N Returns! Operation: Rescue Warrgle!!   Ｎ再び！ウォーグル救出作戦！！   Saving Braviary!
Voice Actor Narrator	BWS2N 7	Hurry! The Pokémon Gulf Coast Relief Corps!!   急げ！ポケモン湾岸救助隊！！   The Pokémon Harbor Patrol!
Voice Actor Narrator	BWS2N 8	Get Fired Up, Lizardon! VS Kairyu!!   燃えよリザードン！VSカイリュー！！   The Fires of a Red-Hot Reunion!
Voice Actor Narrator	BWS2N 9	The Plasma Gang's Ambitions! The Manipulated Pokémon!!   プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！   Team Plasma’s Pokémon Manipulation!
Voice Actor Narrator	BWS2N 10	N's Secret... Beyond the Mist!   Nの秘密…霧の彼方に！   Secrets From Out of the Fog!
Voice Actor Narrator	BWS2N 11	The Rocket Gang VS the Plasma Gang! Nyarth and Achroma!!   ロケット団VSプラズマ団！ニャースとアクロマ！！   Meowth, Colress, and Team Rivalry!
Voice Actor Narrator	BWS2N 12	The White Ruins! Satoshi VS N!!   白の遺跡！サトシ対Ｎ！！   Ash and N: A Clash of Ideals!
Voice Actor Narrator	BWS2N 13	The Plasma Gang Strikes! The Resurrection Ritual!!   プラスマ団襲撃！復活の儀式！！   Team Plasma and the Awakening Ceremony!
Voice Actor Narrator	BWS2N 14	Reshiram VS N! Beyond Ideals and Truth!!   レシラム対Ｎ！理想と真実の彼方へ！！   What Lies Beyond Truth and Ideals!
Voice Actor Narrator	BWS2DA 1	Farewell, Isshu! Setting Sail Once Again!!   さらばイッシュ！新たなる船出！！   Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!
Voice Actor Narrator	BWS2DA 2	Sweet Honeymitsu is Filled with Danger!   甘いハニーミツには危険がいっぱい！   Danger, Sweet as Honey!
Voice Actor Narrator	BWS2DA 3	Dent the Sommelier Detective! A Locked Room Mystery on the Open Sea!!   ソムリエ探偵デント！大海原の密室!!   Cilan and the Case of the Purrloin Witness!
Voice Actor Narrator	BWS2DA 4	Farewell, Mijumaru!? The Path to Becoming Scallsword King   さらばミジュマル！？ ホタチキングへの道   Crowning the Scalchop King!
Voice Actor Narrator	BWS2DA 5	The Island of Illusions! Zoroark in Mist!!   幻影の島！ 霧の中のゾロアーク！！   The Island of Illusions!
Voice Actor Narrator	BWS2DA 6	Rotom VS Professor Okido!   ロトムVSオーキド博士！   To Catch a Rotom!
Voice Actor Narrator	BWS2DA 7	The Pirate King of the Decolora Archipelago!   デコロラ諸島の海賊王！   The Pirates of Decolore!
Voice Actor Narrator	BWS2DA 8	Satoshi and Butterfree! Till the Day we Meet Again!!   サトシとバタフリー！また会う日まで！！   Butterfree and Me!
Voice Actor Narrator	BWS2DA 9	Satoshi and Iris Break It Off!? Highway to Separation!!   サトシとアイリスが絶交！？別れの１本道！！   The Path That Leads to Goodbye!
Voice Actor Narrator	BWS2DA 10	Wish Upon Jirachi! The Seven Days Miracle!!   ジラーチに願いを！ 七日間の奇跡！！   Searching For a Wish!
Voice Actor Narrator	BWS2DA 11	A Shining Saucer! City of the Ohbem!!   光る円盤！オーベムたちの街！！   Capacia Island UFO!
Voice Actor Narrator	BWS2DA 12	Enter Pansy! Erikiteru and Gogoat!!   パンジー登場！ エリキテルとゴーゴート！！   The Journalist from Another Region!
Voice Actor Narrator	BWS2DA 13	The Mystery of the Treasure! Adventure on an Uninhabited Island!!   お宝の謎！ 無人島アドベンチャー！！   Mystery on a Deserted Island!
Voice Actor Narrator	BWS2DA 14	Ibuki and Iris! The Alternate-colored Crimgan!!   イブキとアイリス！色ちがいクリムガン！！   A Pokémon of a Different Color!
Voice Actor Narrator	BWS2DA 15	Enter Onvern! The Legend of the Comet and the Hero!!   オンバーン登場！ 彗星と勇者の伝説！！   Celebrating the Hero’s Comet!
Voice Actor Narrator	BWS2DA 16	Go Go Gogoat!   ゴーゴーゴーゴート！   Go, Go, Gogoat!
Voice Actor Narrator	BWS2DA 17	Emonga Joins the Rocket Gang!   エモンガ、ロケット団に入る！   Team Rocket’s Shocking Recruit!
Voice Actor Narrator	BWS2DA 18	Dent VS the Ice Challenger! Crisis at the Sanyo Gym!!   デントＶＳ氷の挑戦者！ サンヨウジムの危機！！   Survival of the Striaton Gym!
Voice Actor Narrator	BWS2DA 19	Best Wishes! Till the Day we Meet Again!!   ベストウイッシュ!また会う日まで!!   Best Wishes Until We Meet Again!
Voice Actor Narrator	BWS2DA 20	My Dream: Pokémon Master!!   オレの夢、ポケモンマスター！！   The Dream Continues!
Voice Actor Narrator	XY 1	We've Come to the Kalos Region! The Beginning of the Dream and the Adventure!!   カロス地方にやってきた！ 夢と冒険のはじまり！！   Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!
Voice Actor Narrator	XY 2	Mega Evolution and the Prism Tower!   メガシンカとプリズムタワー！   Lumiose City Pursuit!
Voice Actor Narrator	XY 3	Keromatsu VS Yayakoma! Air Assault Battle!!   ケロマツVSヤヤコマ! 空中機動バトル!!   A Battle of Aerial Mobility!
Voice Actor Narrator	XY 4	Pikachu and Dedenne! Nuzzle!!   ピカチュウとデデンネ! ほっぺすりすり!!   A Shockingly Cheeky Friendship!
Voice Actor Narrator	XY 5	Hakudan Gym Match! The Elegant Vivillon's Dance Battling!!   ハクダンジム戦！華麗なるビビヨンの舞バトル！！   A Blustery Santalune Gym Battle!
Voice Actor Narrator	XY 6	A Decisive Battle on Ice! Pikachu VS Vivillon!   氷上決戦！ピカチュウVSビビヨン！   Battling on Thin Ice!
Voice Actor Narrator	XY 7	Leave it All to Serena!? The Wild Sihorn Race!   セレナにおまかせ!?激走サイホーンレース！   Giving Chase at the Rhyhorn Race!
Voice Actor Narrator	XY 8	The Pokémon Groomer and Trimmien!   ポケモントリマーとトリミアン！   Grooming Furfrou!
Voice Actor Narrator	XY 9	Retake the Miare Gym! Citron's Secret!!   ミアレジム攻略！シトロンの秘密！！   Clemont’s Got a Secret!
Voice Actor Narrator	XY 10	Harimaron VS Mega Mega Nyarth!!   ハリマロンVSメガメガニャース!!   Mega-Mega Meowth Madness!
Voice Actor Narrator	XY 11	A Chase Through the Bamboo Grove! Yancham and Goronda!!   竹林の追跡！ヤンチャムとゴロンダ!!   The Bamboozling Forest!
Voice Actor Narrator	XY 12	Catch the Pokémon Merchant! Operation: Kofuurai Disguise!!   ポケモンバイヤーを捕まえろ！ コフーライ偽装作戦!!   To Catch a Pokémon Smuggler!
Voice Actor Narrator	XY 13	Nymphia VS Keromatsu! Panic in Kindergarten!!   ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ!!   Kindergarten Chaos!
Voice Actor Narrator	XY 14	The Eerie Rain Shelter! Nyasper Saw Everything!!   ぶきみな雨宿り！ニャスパーは見ていた!!   Seeking Shelter from the Storm!
Voice Actor Narrator	XY 15	Harimaron VS Mafoxy! A Weight Loss Battle!?   ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル!?   An Appetite for Battle!
Voice Actor Narrator	XY 16	Dedenne is Pichu and Pichu is Dedenne...!?   デデンネがピチューでピチューがデデンネで…！？   A Jolting Switcheroo!
Voice Actor Narrator	XY 17	Keromatsu VS Gekogashira! Ninja Battle!!   ケロマツ対ゲコガシラ！忍者バトル!!   A Rush of Ninja Wisdom!
Voice Actor Narrator	XY 18	Wake Up Kabigon! Please, Let's Have a Battle in Parfum Palace!!   カビゴンを起こせ！パルファム宮殿でバトルです！！   Awakening the Sleeping Giant!
Voice Actor Narrator	XY 19	Madame X's Evil Plot! The Terrifying Calamanero!!   マダムＸの陰謀！恐怖のカラマネロ！！   A Conspiracy to Conquer!
Voice Actor Narrator	XY 20	The Battle Chateau Challenge! Viola VS Zakuro!!   挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ！！   Breaking Titles at the Chateau!
Voice Actor Narrator	XY 21	Time to Debut! PokéVision with Serena and Fokko!!   デビューです！セレナとフォッコでポケビジョン!!   A Pokévision of Things to Come!
Voice Actor Narrator	XY 22	Fish the Golden Koiking!!   黄金のコイキングを釣り上げろ!!   Going for the Gold!
Voice Actor Narrator	XY 23	The Aurora Bond! Amarus and Amaruruga!!   オーロラの絆！アマルスとアマルルガ!!   Coming Back into the Cold!
Voice Actor Narrator	XY 24	The Castle on the Seabed! Kuzumo and Dramidoro!!   海底の城！ クズモーとドラミドロ！！   An Undersea Place to Call Home!
Voice Actor Narrator	XY 25	Shoyo Gym Match! Pikachu VS Chigoras!!   ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！   Climbing the Walls!
Voice Actor Narrator	XY 26	Peroppuff and Peroream!! A Sweet Fight Gets Anything But Sweet!?   ペロッパフとペロリーム!!甘い戦いはあまくない!?   A Battle by Any Other Name!
Voice Actor Narrator	XY 27	Flabebe and the Fairy Flower!   フラべべと妖精の花!   To Find a Fairy Flower!
Voice Actor Narrator	XY 28	Enter Champion Carne! Mega Sirknight in Mist!!   チャンピオン・カルネ登場!霧の中のメガサーナイト!!   The Bonds of Evolution!
Voice Actor Narrator	XY 29	Ta-da! A Fake Satoshi Appears!!   ジャジャーン!ニセサトシ現る!!   Heroes—Friends and Faux Alike!
Voice Actor Narrator	XY 30	Corni and Lucario! The Secrets of Mega Evolution!!   コルニとルカリオ！メガシンカの秘密！！   Mega Revelations!
Voice Actor Narrator	XY 31	Lucario VS Burshamo! The Cave of Trials!!   ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟！！   The Cave of Trials!
Voice Actor Narrator	XY 32	Mega Lucario VS Mega Lucario! A Storm of Wave Guidance!!   メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！   The Aura Storm!
Voice Actor Narrator	XY 33	Hearts Calling Out to One Another! Go Beyond Wave!!   呼び合う心！波導のむこうへ！！   Calling from Beyond the Aura!
Voice Actor Narrator	XY 34	Mega Lucario VS Mega Kucheat! The Mega Evolution Bond!!   メガルカリオ対メガクチート！メガシンカの絆！！   The Bonds of Mega Evolution!
Voice Actor Narrator	XY 35	The Forest Champion! Enter Luchabull!!   森のチャンピオン！ルチャブル登場！！   The Forest Champion!
Voice Actor Narrator	XY 36	A Sky Battle!? Luchabull VS Fiarrow!!   スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！   Battles in the Sky!
Voice Actor Narrator	XY 37	Reflection Cave! Satoshi and Satoshi Through the Looking-Glass!?   うつしみの洞窟！鏡の国のサトシとサトシ！？   The Cave of Mirrors!
Voice Actor Narrator	XY 38	The Ohrot from the Wriggling Forest!   蠢く森のオーロット！   Forging Forest Friendships!
Voice Actor Narrator	XY 39	Pokémon Summer Camp! Enter the Rival Trio!!   ポケモン・サマーキャンプ！ ライバル三人組搭乗！！   Summer of Discovery!
Voice Actor Narrator	XY 40	Serena VS Sana! PokéVision Showdown!!   セレナVSサナ！ ポケビジョン対決！！   Day Three Blockbusters!
Voice Actor Narrator	XY 41	PokéEnteering! The X in the Mist!   ポケエンテーリング！ 霧の中のX！   Foggy Pokémon Orienteering!
Voice Actor Narrator	XY 42	Team Battle! Competing for the Hall of Fame!!   チームバトル！ 殿堂入り決戦！！   Battling into the Hall of Fame!
Voice Actor Narrator	XY 43	The Master Tower! The History of Mega Evolution!!   マスタータワー！ メガシンカの歴史！！   Origins of Mega Evolution!
Voice Actor Narrator	XY 44	Shala Gym Match! Pikachu VS Mega Lucario!!   シャラジム戦！ ピカチュウVSメガルカリオ！！   Showdown at the Shalour Gym!
Voice Actor Narrator	XY 45	Citron VS Eureka!? A Sibling Battle with Nyaonix!!   シトロン対ユリーカ！？ニャオニクスできょうだいバトル！！   Splitting Heirs!
Voice Actor Narrator	XY 46	The Clumsy Pukurin VS the Rampaging Bohmander!!   どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！   The Clumsy Crier Quiets the Chaos!
Voice Actor Narrator	XY 47	Serena Gets Her First Pokémon!? Yancham VS Fokko!!   セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！   Dreaming a Performer's Dream!
Voice Actor Narrator	XY 48	Citron's Campus of Memories! An Electrifying Reunion!!   シトロン、想い出のキャンパス！電撃の再会！！   A Campus Reunion!
Voice Actor Narrator	XY 49	Mobilize, Laplace Defense Corps! Eureka Does Her Best!!   出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！   Bonnie for the Defense!
Voice Actor Narrator	XY 50	Dance, Yancham; Charm the Crowd, Fokko! Steps Towards Tomorrow!!   踊れヤンチャム、魅せろフォッコ！明日へのステップ！！   Pathways to Performance Partnering!
Voice Actor Narrator	XY 51	Luchabull and Dark Luchabull!   ルチャブルとダークルチャブル！   When Light and Dark Collide!
Voice Actor Narrator	XY 52	Ninja Art Showdown! Gekogashira VS Gamenodes!!   忍法対決！ゲコガシラ対ガメノデス！！   A Stealthy Challenge!
Voice Actor Narrator	XY 53	Serena Gets Serious! The Wild Meecle Race!!   セレナの本気！激走メェークルレース！！   A Race for Home!
Voice Actor Narrator	XY 54	Calamanero VS Maaiika! A Bond That Saves the World!!   カラマネロ対マーイーカ！絆は世界を救う！！   Facing the Grand Design!
Voice Actor Narrator	XY 55	The Weakest Dragon Ever! Enter Numera!!   最弱のドラゴン！ヌメラ登場！！   A Slippery Encounter!
Voice Actor Narrator	XY 56	Dedenne Does Its Best! All for Numera!!   デデンネがんばる！ヌメラのために！！   One for the Goomy!
Voice Actor Narrator	XY 57	Vanipeti Panic! Left Cold by a Whiteout!!   バニプッチ・パニック！ホワイトアウトはこおりごおり！！   Thawing an Icy Panic!
Voice Actor Narrator	XY 58	Hiyoku Gym Match! Gekogashira VS Gogoat!!   ヒヨクジム戦！ゲコガシラVSゴーゴート！！   The Green, Green Grass-Types of Home!
Voice Actor Narrator	XY 59	Satoshi and Serena's First Date!? The Vow Tree and the Presents!!   サトシとセレナ初デート！？ 誓いの樹とプレゼント！！   Under the Pledging Tree!
Voice Actor Narrator	XY 60	Aim to Become Kalos Queen! Serena's Grand Debut!!   目指せカロスクイーン！ セレナ、デビューです！！   A Showcase Debut!
Voice Actor Narrator	XY 61	Into the Badlands! Fight, Numera!!   荒野の決闘！戦えヌメラ！！   An Oasis of Hope!
Voice Actor Narrator	XY 62	Protect the Future of Science! The Labyrinth of Electricity!!   サイエンスの未来を守れ！電気の迷宮！！   The Future Is Now, Thanks to Determination!
Voice Actor Narrator	XY 63	Being Lost and Torn is the Road to Separation!? Musashi and Sonansu!!   迷い道は分かれ道！？ムサシとソーナンス！！   A Fork in the Road! A Parting of the Ways!
Voice Actor Narrator	XY 64	Fokko VS Mafoxy! A Gorgeous Performer Battle!!   フォッコVSマフォクシー！華麗なるパフォーマーバトル！！   Battling with Elegance and a Big Smile!
Voice Actor Narrator	XY 65	Enter Kameil and Raichu! Numeil Does its Best!!   カメール、ライチュウ登場！ヌメイルがんばる！！   Good Friends, Great Training!
Voice Actor Narrator	XY 66	Criminal Investigation in Miare City! Citroid VS Black Citroid!!   ミアレシティ走査線！シトロイド対ブラック・シトロイド！！   Confronting the Darkness!
Voice Actor Narrator	XY 67	Miare Gym Match! Satoshi VS Citron!!   ミアレジム戦！サトシVSシトロン！！   The Moment of Lumiose Truth!
Voice Actor Narrator	XY 68	Mega Evolution is Being Targeted! The Bond with Gablias!!   狙われたメガシンカ！ガブリアスの絆！！   Garchomp’s Mega Bond!
Voice Actor Narrator	XY 69	A Fight in the Wetlands! Numelgon VS Florges   湿地帯の戦い！ヌメルゴン対フラージェス   Defending the Homeland!
Voice Actor Narrator	XY 70	Conclusion! Numelgon, Somewhere Over the Rainbow!!   決着！ヌメルゴン虹の彼方に！！   Beyond the Rainbow!
Voice Actor Narrator	XY 71	The Worst Possible Luck? Eureka VS Nyarth!!   運勢最悪?ユリーカ対ニャース!!   So You’re Having a Bad Day!
Voice Actor Narrator	XY 72	The Scary House's Welcoming Services!   こわいイエのおもてなし!   Scary Hospitality!
Voice Actor Narrator	XY 73	We Will Have a Battle at the Fashion Show! Tatsubay VS Shushupu!!   ファッションショーでバトルです！タツベイVSシュシュプ!!   A Fashionable Battle!
Voice Actor Narrator	XY 74	Kunoe Gym Match! The Beautiful Fairy Trap!!   クノエジム戦！美しきフェアリーの罠!!   Fairy-Type Trickery!
Voice Actor Narrator	XY 75	A Three-Round Rival Battle! Aim Towards Tomorrow!!   ライバルバトル３本勝負! 明日に向かって!!   Rivals: Today and Tomorrow!
Voice Actor Narrator	XY 76	The Wind, the Egg and the Onbat!   風とタマゴとオンバット！   A Not-So-Flying Start!
Voice Actor Narrator	XY 77	The Pokémon Sky Relay Challenge! Fly, Onbat!!   挑戦ポケモンスカイリレー！飛べ、オンバット！！   A Relay in the Sky!
Voice Actor Narrator	XY 78	Pikachu Becomes a Star!? Its Movie Debut!! / How to Pikachu the Movie! Ready! Action!! / The Thunderclap Hero! Super Pikachu!! / Pikachu's Thrilling Blooper Awards   ピカチュウはスター！？映画デビュー！！ / How to ピカチュウ・ザ・ムービー！よーい！アクション！！ / 迅雷のヒーロー！スーパーピカチュウ！！ / ピカチュウのドキドキＮＧ大賞   Lights! Camera! Pika! / How to Make a Pikachu Movie: Ready...Action! / Lightning Fast! Brave and Strong! Super-Pikachu! / The Very Best of Super-Pikachu's Back-Slapping Bloopers!
Voice Actor Narrator	XY 79	A Fierce Fight at the Monster Ball Factory! Pikachu VS Nyarth!!   激闘モンスターボール工場！ピカチュウVSニャース！！   A Frenzied Factory Fiasco!
Voice Actor Narrator	XY 80	Tairenar and Yancham!! Charm Everyone With Your Firey Performance!!   テールナーとヤンチャム！！魅せろ炎のパフォーマンス！！   Performing with Fiery Charm!
Voice Actor Narrator	XY 81	The Satoshi Who Leapt Through Time! Rotom's Wish!   時をかけるサトシ！ロトムの願い！   Rotom's Wish!
Voice Actor Narrator	XY 82	The Pumpjin Festival! Farewell, Bakeccha!?   パンプジンフェスティバル！さよならバケッチャ!?   A Festival Trade! A Festival Farewell?
Voice Actor Narrator	XY 83	Cross the Snow Mountains! Manmoo and Yukinooh!!   雪山をこえて！マンムーとユキノオー!!   Over the Mountain of Snow!
Voice Actor Narrator	XY 84	Harimaron! Its First Errand!!   ハリマロン！はじめてのおつかい！！   Adventures in Running Errands!
Voice Actor Narrator	XY 85	A Broken Twig: A Broken Heart! Tairenar's Strong Feelings!!   折れた小枝・折れた心！テールナーの強き思い！！   Mending a Broken Spirit!
Voice Actor Narrator	XY 86	Fire in Focus! Snap the Legend!!   シャッターチャンスはファイヤー！伝説を撮れ！！   A Legendary Photo Op!
Voice Actor Narrator	XY 87	Eureka Will Take Care of You! The Pampered Chigoras!!    ユリーカお世話です！甘えん坊のチゴラス！！   The Tiny Caretaker!
Voice Actor Narrator	XY 88	A Train Revisited! Citron and Horubee!!   追憶のトレイン！シトロンとホルビー！！   A Trip Down Memory Train!
Voice Actor Narrator	XY 89	Eievui is Shy with Strangers!? The Catcher in the Flowers!!   イーブイはひとみしり!?お花畑でつかまえて!!   A Frolicking Find in the Flowers!
Voice Actor Narrator	XY 90	A Tag Battle is a Friendship Battle! Eievui Fights for the First Time!!   タッグバトルは友情バトル！イーブイ初参戦！！   Tag Team Inspiration!
Voice Actor Narrator	XY 91	The Happy Dance Comes After a Quiz!? The Hyakkoku Tripokalon Tournament!!    ハッピーダンスはクイズのあとで！？トライポカロン・ヒャッコク大会！！   A Performance Pop Quiz!
Voice Actor Narrator	XY 92	A Kalos Crisis! Battle of the Giant Sundial!!    カロスの危機！巨大日時計の戦い!!   Cloudy Fate, Bright Future!
Voice Actor Narrator	XY 93	Double Battle at the Hyakkoku Gym! Gojika's Future Sight!!   ヒャッコクジムのダブルバトル！ゴジカの未来予知！！   All Eyes on the Future!
Voice Actor Narrator	XYZ 1	The Explosive Birth of Z! That Which Lies Hidden in Kalos!!   Z爆誕！カロスに潜む者！！   From A to Z!
Voice Actor Narrator	XYZ 2	Hot-blooded Hariborg! Squishy is Being Targeted!!   熱血ハリボーグ！狙われたプニちゃん！！   Love Strikes! Eevee, Yikes!
Voice Actor Narrator	XYZ 3	Mega Tabunne VS Giga Giga Nyarth!!   メガタブンネVSギガギガニャース！！   A Giga Battle with Mega Results!
Voice Actor Narrator	XYZ 4	Shishiko and Kaenjishi! A Fiery Departure!!   シシコとカエンジシ！炎の旅立ち！！   A Fiery Rite of Passage!
Voice Actor Narrator	XYZ 5	Pikachu Dreams of Squishy!   ピカチュウ、プニちゃんの夢を見る！   Dream a Little Dream from Me!
Voice Actor Narrator	XYZ 6	Welcome to the Ninja Village! The Legend of the Hero Gekkouga!!   ようこそ忍者村へ！英雄ゲッコウガの伝説！！   The Legend of the Ninja Hero!
Voice Actor Narrator	XYZ 7	Decisive Battle in the Ninja Village! Gekogashira VS Kirikizan!!   忍者村決戦！ゲコガシラ対キリキザン！！   A Festival of Decisions!
Voice Actor Narrator	XYZ 8	Dance, Eievui! Its Tripokalon Debut!!    踊れイーブイ!トライポカロン・デビュー!!   A Dancing Debut!
Voice Actor Narrator	XYZ 9	Terminus Cave! The Mystery of Z is Set in Motion!!   ついの洞窟! 動き出したZの謎!!   Meeting at Terminus Cave!
Voice Actor Narrator	XYZ 10	Eureka and Squishy!   ユリーカとプニちゃん！   A Cellular Connection!
Voice Actor Narrator	XYZ 11	Onbat and Floette! An Encounter in the Wind!!   オンバットとフラエッテ！風の中のめぐりあい！！   A Windswept Encounter!
Voice Actor Narrator	XYZ 12	Satoshi and Serena! Getting One at a Dance Party!!   サトシとセレナ！ダンスパーティでゲットだぜ!!   Party Dancecapades!
Voice Actor Narrator	XYZ 13	The Strongest Mega Battle! Gekkouga VS Mega Lizardon!!   最強メガバトル！ゲッコウガVSメガリザードン！！   A Meeting of Two Journeys!
Voice Actor Narrator	XYZ 14	The Explosive Land's Wrath! Operation: Capture Zygarde!!   爆裂グランドフォース!ジガルデ捕獲作戦!!   An Explosive Operation!
Voice Actor Narrator	XYZ 15	A Brigarron from the Wilderness! The Tree-planting Robon!!   荒野のブリガロン！木を植えるロボン！！   A Watershed Moment!
Voice Actor Narrator	XYZ 16	The Master Class Trial! What Will You Do, Serena!?   マスタークラスの試練！どうするセレナ！？   Master Class Choices!
Voice Actor Narrator	XYZ 17	Thunder and Onvern! A Furious Strike of Lightning!!   サンダーとオンバーン！ 怒りの雷撃!!   An Electrifying Rage!
Voice Actor Narrator	XYZ 18	Left and Right! The Indecisive Kametete!!   レフトとライト！揺れる心のカメテテ！！   Unlocking Some Respect!
Voice Actor Narrator	XYZ 19	The Master Class Begins! A Maidens' Fight Where Sparks Fly!!   マスタークラス開幕！ 火花散る乙女の激闘！！   Master Class Is in Session!
Voice Actor Narrator	XYZ 20	Elle VS Serena! Open the Door to the Future!!   エルVSセレナ！開け未来への扉！！   Performing a Pathway to the Future!
Voice Actor Narrator	XYZ 21	A Bride for Citron! Eureka's S'il-vous-plaît Panic!!   シトロンの花嫁！？ユリーカのシルブプレパニック！！   A Keeper for Keeps?
Voice Actor Narrator	XYZ 22	Serena Becomes Satoshi! The Ultimate Pikachu Showdown!!   セレナ、サトシになる！最強ピカチュウ対決！！   Battling at Full Volume!
Voice Actor Narrator	XYZ 23	Satoshi and Alan! Gekkouga VS Mega Lizardon Once Again!!   サトシとアラン！ゲッコウガＶＳメガリザードンふたたび！！   The Synchronicity Test!
Voice Actor Narrator	XYZ 24	The Forest's Curse and the White Bokurei!    森の呪いと白いボクレー！   Making Friends and Influencing Villains!
Voice Actor Narrator	XYZ 25	Satoshi VS Champion Carne! VS Mega Sirknight!!   サトシ対チャンピオン・カルネ！VSメガサーナイト!!   Championing a Research Battle!
Voice Actor Narrator	XYZ 26	Rival Showdown! Satoshi VS Shota!!   ライバル対決！サトシVSショータ！！   A Full-Strength Battle Surprise!
Voice Actor Narrator	XYZ 27	Eisetsu Gym Match! A Battlefield of Ice!!   エイセツジム戦！氷のバトルフィールド！！   All Hail the Ice Battlefield!
Voice Actor Narrator	XYZ 28	The Winding Woods... The Dawn of Evolution!   迷いの森・・・進化の夜明け！   Seeing the Forest for the Trees!
Voice Actor Narrator	XYZ 29	Satoshi Gekkouga VS Mega Yukinooh! The Giant Water Shuriken Triggers!!   サトシゲッコウガVSメガユキノオー！発動巨大水手裏剣！！   A Real Icebreaker!
Voice Actor Narrator	XYZ 30	Find Melecie! Numelgon and Dedenne!!   メレシーを探せ！ヌメルゴンとデデンネ！！   A Diamond in the Rough!
Voice Actor Narrator	XYZ 31	Heatbursts at the Ingenuity Festival!   爆熱の機巧フェスティバル！   A Gaggle of Gadget Greatness!
Voice Actor Narrator	XYZ 32	The Kalos League Begins! Mega Lizardon Showdown: X VS Y!!   カロスリーグ開幕！メガリザードン対決・X対Y！！   A League of His Own!
Voice Actor Narrator	XYZ 33	Mega Jukain VS Raichu! I Received Some EXP!!   メガジュカインVSライチュウ！経験値頂きます！！   Valuable Experience for All!
Voice Actor Narrator	XYZ 34	Semifinal Full Battle! Satoshi VS Shota!!   準決勝フルバトル！サトシ対ショータ！！   Analysis Versus Passion!
Voice Actor Narrator	XYZ 35	Rival Showdown! Satoshi Gekkouga VS Mega Jukain!!   ライバル決戦！サトシゲッコウガVSメガジュカイン！！   A Riveting Rivalry!
Voice Actor Narrator	XYZ 36	Fierce Fighting at the Kalos League! Gather, All of My Passion!!   激闘カロスリーグ！集え、すべての熱き想いよ！！   Kalos League Passion with a Certain Flare!
Voice Actor Narrator	XYZ 37	The Finals! Satoshi VS Alan!!   決勝戦！サトシ対アラン！！   Finals Not for the Faint-Hearted!
Voice Actor Narrator	XYZ 38	Kalos League Victory! Satoshi's Ultimate Match!!   カロスリーグ優勝！サトシ頂上決戦！！   Down to the Fiery Finish!
Voice Actor Narrator	XYZ 39	The Flare Gang Attacks! The Zygarde at the Prism Tower!!   襲撃フレア団！プリズムタワーのジガルデ！！   A Towering Takeover!
Voice Actor Narrator	XYZ 40	The Shocking Zygarde VS Zygarde! The Breaking World!!   衝撃ジガルデ対ジガルデ！壊れゆく世界！！   Coming Apart at the Dreams!
Voice Actor Narrator	XYZ 41	Attack on Miare Gym! The Citroid Forever!!   突撃ミアレジム！シトロイドよ永遠に！！   The Right Hero for the Right Job!
Voice Actor Narrator	XYZ 42	The Megalith Advances! Kalos' Defense Line!!   進撃する巨石！カロス防衛線！！   Rocking Kalos Defenses!
Voice Actor Narrator	XYZ 43	Zygarde Fights Back! The Final Battle for Kalos!!   反撃のジガルデ！カロス最終決戦！！   Forming a More Perfect Union!
Voice Actor Narrator	XYZ 44	We Start at Zero! Citron's Decision!   はじまりはゼロ！シトロンの決断！   Battling with a Clean Slate!
Voice Actor Narrator	XYZ 45	One Last Battle with Satoshi! Serena's Choice!!   サトシとラストバトル！セレナの選択！！   The First Day of the Rest of Your Life!
Voice Actor Narrator	XYZ 46	Farewell, Satoshi Gekkouga! Xerosicy Strikes Back   さらばサトシゲッコウガ！クセロシキの逆襲   Facing the Needs of the Many!
Voice Actor Narrator	XYZ 47	A Zero With No End! Till the Day we Meet Again!!   終わりなきゼロ！また逢う日まで！！   Till We Compete Again!
Voice Actor Narrator	SM 1	Alola! New Islands, New Pokémon!!   アローラ！はじめての島、はじめてのポケモンたち！！   Alola to New Adventure!
Voice Actor Narrator	SM 2	Enter the Guardian Deity Kapu-Kokeko! Let Us Attempt To Master Our Z-Move!!   守り神カプ・コケコ登場！挑戦、オレたちのZワザ!!   The Guardian’s Challenge!
Voice Actor Narrator	SM 3	Good Rotomorning, I am the Rotom Zukan!   よロトしく、ボク、ロトム図鑑ロト！   Loading the Dex!
Voice Actor Narrator	SM 4	Enter Mokuroh! I Got a Pokémon in Alola!!   モクロー登場！アローラでポケモンゲットだぜ!!   First Catch in Alola, Ketchum-Style!
Voice Actor Narrator	SM 5	Ashimari, Do Your Balloonest!   アシマリ、がんバルーン！   Yo, Ho, Ho! Go, Popplio!
Voice Actor Narrator	SM 6	Zing Zap Togedemaru!   びりびりちくちくトゲデマル！   A Shocking Grocery Run!
Voice Actor Narrator	SM 7	The Marketplace Wanderer, Nyabby!   市場の風来坊ニャビー！   That's Why the Litten Is a Scamp!
Voice Actor Narrator	SM 8	Who's in Charge of the Egg?   タマゴ係はだ～れだ？   Lillie's Egg-Xhilarating Challenge!
Voice Actor Narrator	SM 9	The Totem Pokémon is Dekagoose!   ぬしポケモンはデカグース！   To Top a Totem!
Voice Actor Narrator	SM 10	Will the Z-Move Work?! Challenging the Grand Trial!!   出るかＺワザ！ 大試練への挑戦！！   Trial and Tribulation!
Voice Actor Narrator	SM 11	Satoshi Visits Kaki!   サトシ、カキんちに行く！   Young Kiawe Had a Farm!
Voice Actor Narrator	SM 12	The Extracurricular Lesson is on Hidoide?!   課外授業はヒドイデ！？   The Sun, the Scare, the Secret Lair!
Voice Actor Narrator	SM 13	The Great Alola Pancake Race!   アローラパンケーキ大レース！   Racing to a Big Event!
Voice Actor Narrator	SM 14	The Fruit of Courage: Lilie and Rokon!   勇気の結晶、リーリエとロコン！   Getting to Know You!
Voice Actor Narrator	SM 15	Scratchmark Hill, Iwanko and Lugarugan!!   爪あとの丘、イワンコとルガルガン！！   Rocking Clawmark Hill!
Voice Actor Narrator	SM 16	A Tiny Trio on a Big Adventure!   小さな三匹、大きな冒険！   They Might Not Be Giants!
Voice Actor Narrator	SM 17	Alola Detective Rotom! The Mystery of the Lost Crystal!!   アローラ探偵ロトム!消えたクリスタルの謎!!   Crystal-Clear Sleuthing!
Voice Actor Narrator	SM 18	I-Maji-ne!? Mao's Cooking Operation!!   マジィ！？マオのお料理大作戦！！   A Seasoned Search!
Voice Actor Narrator	SM 19	Intense Electric Shock Training! A Rematch with Kapu-Kokeko!!   電撃猛特訓！カプ・コケコとの再戦！！   A Guardian Rematch!
Voice Actor Narrator	SM 20	The Promise Between Satoshi and Pikachu   サトシとピカチュウ、二人の約束   Partner Promises!
Voice Actor Narrator	SM 21	It is Time for Nyabby to Set Off!   ニャビー、旅立ちの時！   One Journey Ends, Another Begins...
Voice Actor Narrator	SM 22	Beware of Shovels!!!   スコップに要注意！！！   A Shivering Shovel Search!
Voice Actor Narrator	SM 23	Here's a Real Shocker! A Dugtrio Split-Up!?   衝撃！ダグトリオ解散！？   Getting the Band Back Together!
Voice Actor Narrator	SM 24	Alola! The First Visitation Day!!   アローラ！はじめての授業参観！！   Alolan Open House!
Voice Actor Narrator	SM 25	The Fight Over the Crystal! The Rocket Gang VS The Skull Gang!!!   クリスタル争奪戦！ロケット団対スカル団！！   A Team-on-Team Tussle!
Voice Actor Narrator	SM 26	Farewell, Māmane!   さよならマーマネ！   So Long, Sophocles!
Voice Actor Narrator	SM 27	Come Forth, Lugarugan with the Crimson Look!!   出でよ！紅き眼差しルガルガン!!   A Glaring Rivalry!
Voice Actor Narrator	SM 28	The Fierce Pokébase Game! Aim for a Home Run to Turn the Tide!!   熱闘ポケベース！ねらえ逆転ホームラン！！   Pulling Out the Pokémon Base Pepper!
Voice Actor Narrator	SM 29	Hey Mush, Are You Going to Sleep in the Nemush Forest Too?   ネマシュの森であなたも寝ましゅ？   Lulled to La-La Land!
Voice Actor Narrator	SM 30	Lilie, Take Good Care of Pikachu   リーリエ、ピカチュウをかわいがってあげてね   The Ol’ Raise and Switch!
Voice Actor Narrator	SM 31	Enter Lychee! Cry and Laugh, Island Queen!!   ライチ登場！泣いて笑って、島クイーン！！   The Island Whisperer!
Voice Actor Narrator	SM 32	We Found a Treasure! Mooland Search!!   お宝発見！ムーランドサーチ！！   Treasure Hunt, Akala Style!
Voice Actor Narrator	SM 33	Little Yowashi Isn't Lacking, It's the Lord of the Lake!   ヨワシ強し、池のぬし！   Big Sky, Small Fry!
Voice Actor Narrator	SM 34	A Fire Battle! Garagara Shows Up!!   炎のバトル！ガラガラあらわる！！   A Crowning Moment of Truth!
Voice Actor Narrator	SM 35	A Curry-zy Beautiful Battle! The Dance of Lalantes!!   カレーなバトル！ラランテスの舞！！   Currying Favor and Flavor!
Voice Actor Narrator	SM 36	Lychee's Grand Trial! The Hardest Pokémon Match Ever!!   ライチの大試練！一番ハードなポケモン勝負！！   Trials and Determinations!
Voice Actor Narrator	SM 37	Iwanko and the Guardian Deity from the Ruins of Life!   イワンコといのちの遺跡の守り神！   Rising from the Ruins!
Voice Actor Narrator	SM 38	Mimikkyu's Disguise!   ミミッキュのばけのかわ！   Mimikyu Unmasked!
Voice Actor Narrator	SM 39	Mao the Runaway and Yareyuutan!   家出のマオとヤレユータン！   Mallow and the Forest Teacher!
Voice Actor Narrator	SM 40	Ashimari, Osyamari and the An-chor-gry Dadarin!   アシマリ、オシャマリ、いかりのダダリン！   Balloons, Brionne, and Belligerence!
Voice Actor Narrator	SM 41	Dash, Dendimushi!   ダッシュ！デンヂムシ   Mounting an Electrifying Charge!
Voice Actor Narrator	SM 42	An Alola! in Kanto! Takeshi and Kasumi!!   カントーでアローラ！タケシとカスミ！！   Alola, Kanto!
Voice Actor Narrator	SM 43	Gym Battle! Z-Move VS Mega Evolution!!   ジムバトル！Ｚワザ対メガシンカ！！   When Regions Collide!
Voice Actor Narrator	SM 44	Satoshi and Starcloud! A Mysterious Encounter!!   サトシとほしぐも！不思議な出会い！！   A Dream Encounter!
Voice Actor Narrator	SM 56	A Strong Sleeper: Nekkoara's Secret!   寝る子は強い、ネッコアラの秘密！   Let Sleeping Pokémon Lie!
Voice Actor Narrator	SM 57	Rotom Won't Stop Undergoing Forme Change!   ロトム、フォルムチェンジが止まらない！   The Dex Can’t Help It!
Voice Actor Narrator	SM 58	Don't Cry-de, Hidoide!   泣かないでヒドイデ！   Fighting Back the Tears!
Voice Actor Narrator	SM 59	Mao and Suiren: Bittersweet Memories!   マオとスイレン、にがあまメモリーズ！   Tasting the Bitter with the Sweet!
Voice Actor Narrator	SM 60	Lilie is Soaring Through the Air! The PokéSled Jump Tournament!!   リーリエ飛びます！ポケゾリジャンプ大会！！   Getting a Jump on the Competition!
Voice Actor Narrator	SM 61	Set Off! You Are Our Ultra Guardians!!   出動！ぼくらのウルトラガーディアンズ！！   A Mission of Ultra Urgency!
Voice Actor Narrator	SM 62	The Dark Nyarth is an Alola Nyarth!?   悪のニャースはアローラニャース！？   Acting True to Form!
Voice Actor Narrator	SM 63	Burn with Passion, Nyabby! Down with Gaogaen!!   燃え上がれニャビー！打倒ガオガエン！！   Pushing the Fiery Envelope!
Voice Actor Narrator	SM 65	Ilima and Eievui Have Ilimade Their Entrance!!   イリマとイーブイまイリマす！！   Turning Heads and Training Hard!
Voice Actor Narrator	SM 66	Smashing with Sketch! The Fierce Poké-Ping Pong Match!   スケッチでスマッシュ！激闘ポケピンポン！   Smashing with Sketch!
Voice Actor Narrator	SM 67	Pika Pika Sparkling Love! Bevenom Spins Round and Round!!   ピカピカだいすき！くるくるベベノム！！   Love at First Twirl!
Voice Actor Narrator	SM 68	Work Experience! Around the Clock with the Pokémon Center!!   お仕事体験！ポケモンセンター24時！！   Real Life…Inquire Within!
Voice Actor Narrator	SM 69	Shine On, Starship Tekkaguya!   輝け星舟テッカグヤ！   Rise and Shine, Starship!
Voice Actor Narrator	SM 70	Protect the Farm! The Blue Flame Strikes Back!!   牧場を守れ！逆襲の蒼き炎！！   The Young Flame Strikes Back!
Voice Actor Narrator	SM 71	Shizukumo Gets Suiren!   シズクモ、スイレンゲットだぜ！   Dewpider Ascending!
Voice Actor Narrator	SM 72	Ta-Dough! Burn with Passion, Mao's Family!!   パンパカパーン！燃えよマオファミリー！！   Sours for the Sweet!
Voice Actor Narrator	SM 73	The Rocket Gang's Island Pilgrimage!? Get a Z-Ring!!   ロケット団の島めぐり！？Zリングをゲットせよ！！   Why Not Give Me a Z-Ring Sometime?
Voice Actor Narrator	SM 74	This Tough Old Geezer's the Island King?!   ちょーワルおやじはしまキング！？   Tough Guy Trials!
Voice Actor Narrator	SM 75	Kapu-Bulul! Intense Slacker Training!!   カプ・ブルル！ぐーたらモー特訓！！   Some Kind of Laziness!
Voice Actor Narrator	SM 76	The Decisive Super Battle! Pikachu VS Mimikkyu!!   スーパー決戦！ピカチュウVSミミッキュ！！   A Battle Hand-Off!
Voice Actor Narrator	SM 77	Kuchinashi's Grand Trial! The Awakening of Lugarugan!!   クチナシの大試練！ルガルガン覚醒！！   Guiding an Awakening!
Voice Actor Narrator	SM 78	Ultra Beast Clash! Operation: Boom Boom Crackle!!   激突ウルトラビースト！ドンドンバチバチ大作戦！！   Twirling with a Bang!
Voice Actor Narrator	SM 79	Meteno and Bevenom: A Promise that Got Lost in the Starry Skies!   メテノとベベノム、星空に消えた約束！   Showering the World with Love!
Voice Actor Narrator	SM 80	A Sand's Storm! An Ice Hole Double Battle!!   サンドの嵐！氷穴のダブルバトル！！   Not Caving Under Pressure!
Voice Actor Narrator	SM 81	The Young Flame of Alola! The Birth of Royal Satoshi!!   アローラの若き炎！ロイヤルサトシ誕生！！   A Young Royal Flame Ignites!
Voice Actor Narrator	SM 82	Won't You Give us a Dance Dance Evolution!?   ダンスダンスで進化せんか！？   All They Want to Do Is Dance, Dance!
Voice Actor Narrator	SM 83	Satoshi Becomes Tiny   サトシ、ちいさくなる   Dummy, You Shrunk the Kids!
Voice Actor Narrator	SM 84	The Shape of Family: Bevenom's Feelings!   家族のカタチ、ベベノムのキモチ！   The Shape of Love to Come!
Voice Actor Narrator	SM 85	Leap 'n' Climb: Tundetunde!   トンデノボッテ、ツンデツンデ！   The Long Vault Home!
Voice Actor Narrator	SM 86	I Choose Here! The Pokémon Steam Paradise!!   ココにきめた！ポケモン湯けむりパラダイス！！   I Choose Paradise!
Voice Actor Narrator	SM 87	Crisis in Alola! The Darkness that Eats Radiance!!   アローラの危機！かがやきを喰らう闇！！   Filling the Light with Darkness!
Voice Actor Narrator	SM 88	Lunala VS UB: BLACK! A Battle at Full Moon!!   ルナアーラ対UB:BLACK！満月の戦い！！   Full Moon and Many Arms!
Voice Actor Narrator	SM 89	A Prism of Light and Darkness: Its name is Necrozma!   光と闇のプリズム、その名はネクロズマ！   The Prism Between Light and Darkness!
Voice Actor Narrator	SM 90	Connect to the Future! The Legend of the Radiant One!!   未来へつなげ！かがやきさまの伝説！！   Securing the Future!
Voice Actor Narrator	SM 91	It's an Outbreak-chu! The Pikachu Valley!!   大量発生チュウ！ピカチュウのたに！！   A Plethora of Pikachu!
Voice Actor Narrator	SM 93	The Hero Liliel and the Alolan Cane!   勇者リリエルとアローラの杖！   Lillier and the Staff!
Voice Actor Narrator	SM 94	Ghost Pokémon Everywhere! Everyone's Haunted House!!   ゴーストポケモン大集合！みんなのお化け屋敷！！   A Haunted House for Everyone!
Voice Actor Narrator	SM 95	Wela Volcano: The Golone, the Golonya and the Hikers!   ヴェラ火山、ゴローンゴローニャやまおとこ！   Sparking Confusion!
Voice Actor Narrator	SM 96	The Rocket Gang and Nuikoguma!   ロケット団とヌイコグマ！   Don’t Ignore the Small Stufful!
Voice Actor Narrator	SM 97	Fukuthrow the Master!!! Mokuroh the Sleeperzzz   匠のフクスロー！！！眠りのモクローzzz   No Stone Unturned!
Voice Actor Narrator	SM 98	The Duo Splits Up?! Satoshi and Rotom   コンビ解散！？サトシとロトム   Bright Lights, Big Changes!
Voice Actor Narrator	SM 99	Where is Eievui Going? To the End of the World for the Sake of a Meeting!   イーブイどこいくの？あのコに会いにどこまでも！   We Know Where You’re Going, Eevee!
Voice Actor Narrator	SM 100	The Lightning that Blocks Wind! Its Name is Zeraora!!   風を断つ稲妻！その名はゼラオラ！！   Battling the Beast Within!
Voice Actor Narrator	SM 101	Fire it Off! The Twin Sparking Gigavolt of Friendship!!   放て！友情のツインスパーキングギガボルト！！   Parallel Friendships!
Voice Actor Narrator	SM 102	An Alola! in Alola! Takeshi and Kasumi!!   アローラでアローラ！タケシとカスミ！！   Alola, Alola!
Voice Actor Narrator	SM 103	A Passionate Heart That Smashes Even Rocks! Lychee and Takeshi!!   岩をも砕く熱きハート！ライチとタケシ！！   Heart of Fire, Heart of Stone!
Voice Actor Narrator	SM 104	Research Projects on Poni Island! Find the Island King!!   ポニ島の自由研究！しまキングをさがせ！！   That’s Some Spicy Island Research!
Voice Actor Narrator	SM 105	Lugarugan Showdown! Satoshi VS Gladio!!   ルガルガン決戦！サトシVSグラジオ！！   Showdown on Poni Island!
Voice Actor Narrator	SM 106	A Roller Coaster Ride with Seas and Valleys! Pokémon Evolution Training!!   海あり谷あり！ポケモン進化大特訓！！   Evolving Research!
Voice Actor Narrator	SM 107	Run, Kaki! Surpass Yourself!!   走れカキ！己を超えて！！   Run, Heroes, Run!
Voice Actor Narrator	SM 108	In Kapu-Rehire's Mist   カプ・レヒレの霧の中で   Memories in the Mist!
Voice Actor Narrator	SM 109	An Island Queen is Born! Satoshi's Grand Trial!!   しまクイーン誕生！サトシの大試練！！   A Grand Debut!
Voice Actor Narrator	SM 110	Hole in One at PokéGolf!   ポケゴルフでホールインワン！   Keeping Your Eyes on the Ball!
Voice Actor Narrator	SM 111	Arrival in Alola! Melty Metal Panic!!   アローラ上陸！タルタルメタルパニック！！   Show Me the Metal!
Voice Actor Narrator	SM 112	A New Species Has Been Discovered! I Got a Meltan!!   新種発見！メルタン、ゲットだぜ！！   Got Meltan?
Voice Actor Narrator	SM 113	A New Show?! Sealed with a Loving Koiking Kiss   新番組！？小さなコイキングのメロディ   This Magik Moment!
Voice Actor Narrator	SM 114	Beauty and the Nyarth!   ビューティー・アンド・ニャース！   Beauty Is Only Crystal Deep!
Voice Actor Narrator	SM 115	Guzma, Emperor of Destruction   破壊の帝王グズマ！   The Dealer of Destruction!
Voice Actor Narrator	SM 116	Lilie and the Secret Ingenuity Princess!   リーリエと秘密の機巧姫！   The Secret Princess!
Voice Actor Narrator	SM 117	Shaymin, Meltan and Shore! Lost Explorers!!   シェイミ、メルタン、ナギサ！迷子の探検隊！！   Drawn with the Wind!
Voice Actor Narrator	SM 118	Aim for the Top Floor! The Explosive Dragon Gym!!   最上階を目指せ！爆音のドラゴンジム！！   Aiming for the Top Floor!
Voice Actor Narrator	SM 119	Superspeed Kuwagannon! The Awakening of Māmane!!   超速のクワガノン！マーマネ覚醒！！   A High-Speed Awakening!
Voice Actor Narrator	SM 120	Suiren Hooks a Kyogre?!   スイレン、カイオーガを釣る！？   The One That Didn’t Get Away!
Voice Actor Narrator	SM 121	Mao's Valiant Effort! The Forest Pokémon Café!!   マオ奮闘！森のポケモンカフェ！！   A Recipe for Success!
Voice Actor Narrator	SM 122	You're Being Watched! The Rocket Gang's Alola Forms!!   監視します！ロケット団アローラのすがた！！   Spying for the Big Guy!
Voice Actor Narrator	SM 123	Master the Z-Move! Kaki's Fierce Boot Camp!!   Zワザを極めろ！灼熱のカキ合宿！！   A Fiery Training Camp Trick!
Voice Actor Narrator	SM 124	Perfect Sharpness! Kamiturugi has Arrived!!   斬れ味バツグン！カミツルギ見参！！   Living on the Cutting Edge!
Voice Actor Narrator	SM 125	Satoshi: A Timeless Encounter!   サトシ、時を超えた出会い！   A Timeless Encounter!
Voice Actor Narrator (Main, Pikachu, Rowlet, Meltan, Clefable, Garchomp)	SM 126	Pikachu's Exciting Expedition!   ピカチュウのドキドキ探検隊！   Pikachu’s Exciting Adventure!
Voice Actor Narrator	SM 127	Gladio and Lilie! Chasing a Father's Phantom!!   グラジオとリーリエ！父の幻影を追って！！   Chasing Memories, Creating Dreams!
Voice Actor Narrator	SM 128	The Curtain Rises! The Alola Pokémon League!!   開幕！アローラポケモンリーグ！！   League Offenders and Defenders!
Voice Actor Narrator	SM 129	Brawl! Battle Royal 151!!   大乱闘！バトルロイヤル１５１！！   Battle Royal 151!
Voice Actor Narrator	SM 130	Mao and Suiren! A Fully Powered Battle of Friendship!!   マオとスイレン！友情のゼンリョクバトル！！   Battling Besties!
Voice Actor Narrator	SM 131	Musashi VS Kojiro! A Battlefield of Love and Truth!!   ムサシVSコジロウ！愛と真実のバトルフィールド！！   The Battlefield of Truth and Love!
Voice Actor Narrator	SM 132	Overcome Junaiper!   ジュナイパーを攻略せよ！   Imitation Is the Sincerest Form of Strategy!
Voice Actor Narrator	SM 133	A Birdacious Battle! Brave Bird VS Sky Attack!!   鳥上決戦！ブレイブバードVSゴッドバード！！   Battling on the Wing!
Voice Actor Narrator	SM 134	Everyone's Fully Powered! The Road to the Semifinals!!   みんなゼンリョク！準決勝への道！！   The Road to the Semifinals!
Voice Actor Narrator	SM 135	The Semifinals! Kaki VS Gladio!!   準決勝！カキVSグラジオ！！   The Final Four!
Voice Actor Narrator	SM 136	Rising Fire! More Than One Rival!!   燃え上がる炎！ライバルはひとりじゃない！！   Getting Down to the Ire!
Voice Actor Narrator	SM 137	Guzma the Undefeated!   無敗の帝王グズマ！   The Wisdom Not to Run!
Voice Actor Narrator	SM 138	The Finals! The Ultimate Rival Showdown!!   決勝戦！最強ライバル対決！！   Final Rivals!
Voice Actor Narrator	SM 139	He's Born! The Alolan League Winner!!   誕生！アローラの覇者！！   Enter the Champion!
Voice Actor Narrator	SM 140	Akuziking Attacks! The Decisive Z-Move Battle!!   アクジキング襲来！Ｚワザ大決戦！！   Z-Move Showdown!
Voice Actor Narrator	SM 141	Final Battle! Satoshi VS Kukui!!   ファイナルバトル！サトシ対ククイ！！   Exhibition Unmasked!
Voice Actor Narrator	SM 142	Burn with Passion! Get Filled with Intensity! A Full Battle!!!   燃える！みなぎる！！フルバトル！！！   A Full Battle Bounty!
Voice Actor Narrator	SM 143	Conclusion! Gaogaen VS Nyaheat!!   決着！ガオガエンVSニャヒート！！   Fiery Surprises!
Voice Actor Narrator	SM 144	The Greatest Z in Alola! Kapu-Kokeko VS Pikachu!!   アローラ最強のZ！カプ・コケコVSピカチュウ！！   From Z to Shining Z!
Voice Actor Narrator	SM 145	The Sun, the Moon and Everyone's Dreams!   太陽と月と、みんなの夢！   Dreaming of the Sun and Moon!
Voice Actor Narrator	SM 146	Thank You, Alola! Respective Departures!!   ありがとうアローラ！それぞれの旅立ち！！   Thank You, Alola! The Journey Continues!
Voice Actor Narrator	PM2019 1	Pikachu is Born!   ピカチュウ誕生！   Enter Pikachu!
Voice Actor Narrator	PM2019 2	On Lugia They Go, Satoshi and Go!   サトシとゴウ、ルギアでゴー！   Legend? Go! Friends? Go!
Voice Actor Narrator	PM2019 3	Fushigisou is Quite Mysterious, Don't You Think Sou?   フシギソウってフシギだね？   Ivysaur’s Mysterious Tower!
Voice Actor Narrator	PM2019 4	Let's Go to the Galar Region! An Encounter with Hibanny!!   行くぜガラル地方！ヒバニーとの出会い!!   Settling the Scorbunny!
Voice Actor Narrator	PM2019 5	Kabigon Grows Gigantic?! The Mystery of Daimax!!   カビゴン巨大化！？ダイマックスの謎！！   Mind-Boggling Dynamax!
Voice Actor Narrator	PM2019 6	I'm Gonna Get a Ton of Pokémon! The Road to Mew!!   ポケモン大量ゲットだぜ！ミュウへの道！！   Working My Way Back to Mew!
Voice Actor Narrator	PM2019 7	The Houen Region, Site of Fierce Fights! The Battle Frontier Challenge!!   激闘のホウエン地方！挑戦バトルフロンティア！！   Serving Up the Flute Cup!
Voice Actor Narrator	PM2019 8	Don't Give In, Pochama! An Ice Floe Race in the Sinnoh Region!!   負けるなポッチャマ！シンオウ地方の流氷レース！！   The Sinnoh Iceberg Race!
Voice Actor Narrator	PM2019 9	The Pledge We Made That Day! The Houou Legend of the Jouto Region!!   あの日の誓い！ジョウト地方のホウオウ伝説！！   Finding a Legend!
Voice Actor Narrator	PM2019 10	The Kairyu Paradise and the Hakuryu Trial!   カイリューの楽園、ハクリューの試練！   A Test in Paradise!
Voice Actor Narrator	PM2019 11	Koharu, Wanpachi, and Sometimes Gangar Too   コハルとワンパチと、時々、ゲンガー   Best Friend...Worst Nightmare!
Voice Actor Narrator	PM2019 12	Daimax Battle! Dande, The Greatest of Them All!!   ダイマックスバトル！最強王者ダンデ！！   Flash of the Titans!
Voice Actor Narrator	PM2019 13	Satoshi VS Dande! The Path to Power!!   サトシ対ダンデ！最強への道!!   The Climb to Be the Very Best!
Voice Actor Narrator	PM2019 14	The First Visit to the Isshu Region! Raid Battle at the Ruins!!   初イッシュ地方！遺跡でレイドバトル!!   Raid Battle in The Ruins!
Voice Actor Narrator Uncredited	PM2019 15	Snow Day: Where is Karakara's Bone?   雪の日、カラカラのホネはどこ？   A Snow Day for Searching!
Voice Actor Narrator	PM2019 16	Satoshi Has Been Cursed...!   呪われたサトシ…！   A Chilling Curse!
Voice Actor Narrator	PM2019 17	Hibanny, Use Your Flaming Kick! Face Tomorrow!!   ヒバニー、炎のキック！明日に向かって！！   Kicking It from Here Into Tomorrow!
Voice Actor Narrator	PM2019 18	Satoshi Joins In! The Pokémon World Championships!!   サトシ参戦！ポケモンワールドチャンピオンシップス！！   Destination: Coronation!
Voice Actor Narrator	PM2019 19	I Am Metamon!   ワタシはメタモン！   A Talent for Imitation!
Voice Actor Narrator	PM2019 20	Go Towards Your Dream! Satoshi and Go!!   夢へ向かってゴー！サトシとゴウ！！   Dreams Are Made of These!
Voice Actor Narrator	PM2019 21	Hit Your Mark, Wave Guidance! Satoshi and the Mysterious Egg!!   とどけ波導！サトシと不思議なタマゴ！！   Caring for a Mystery!
Voice Actor Narrator	PM2019 22	Farewell, Rabbifoot!   さよなら、ラビフット！   Goodbye, Friend!
Voice Actor Narrator	PM2019 23	Massive Panic! Sakuragi Park!!   大パニック！サクラギパーク！！   Panic in the Park!
Voice Actor Narrator	PM2019 24	Rest, Rocket Gang!!   休め！ロケット団！！   A Little Rocket R & R!
Voice Actor Narrator	PM2019 25	A Battle Festival Exploding With Life! VS Mega Lucario!!   命爆発バトルフェス！VSメガルカリオ！！   A Festival Reunion!
Voice Actor Narrator	PM2019 26	Splash, Koiking! / Crown Yourself, Yadoking!   はねろ！コイキング / かぶれ！ヤドキング   Splash, Dash, and Smash for the Crown!
Voice Actor Narrator	PM2019 27	The Legend of Heroes! Dande's Ultimate Battle!   英雄伝説！ダンデ最強バトル!!   Toughing It Out!
Voice Actor Narrator	PM2019 28	Messon Sobs For What Reason?   めそめそメッソン   Sobbing Sobble!
Voice Actor Narrator	PM2019 29	One Crackling Fit of Jealousy: Wanpachi's Fantasy   パチパチやきもち！ワンパチのきもち   There's a New Kid in Town!
Voice Actor Narrator	PM2019 30	The Reluctant Pikachu and the Exasperated Barrierd   いやいやピカチュウ、やれやれバリヤード   Betrayed, Bothered, and Beleaguered!
Voice Actor Narrator	PM2019 31	Hinbass' Pretty Scale   ヒンバスのきれいなウロコ   The Cuteness Quotient!
Voice Actor Narrator	PM2019 32	Celebi: A Timeless Promise   セレビィ 時を超えた約束   Time After Time!
Voice Actor Narrator	PM2019 33	Who Wants to Trade Pokémon?   ポケモン交換しませんか？   Trade, Borrow, and Steal!
Voice Actor Narrator	PM2019 34	Saito, the Lone Warrior! The Otosupus Menace!!   孤高の戦士サイトウ！オトスパスの脅威！！   Solitary and Menacing!
Voice Actor Narrator	PM2019 35	I Got Pikachu!!   ピカチュウ、ゲットだぜ！！   Gotta Catch a What?!
Voice Actor Narrator	PM2019 36	Crawl Out of the Sand Tomb, Satoshi and Go!   サトシとゴウ、砂地獄から這い上がれ！   Making Battles in the Sand!
Voice Actor Narrator	PM2019 37	I'm Back! Nice to See You, Alola!   ただいま、はじめましてアローラ!   The New Old Gang of Mine!
Voice Actor Narrator	PM2019 38	The Colossal Restoration and the Fossil Pokémon!   奇跡の復元、化石のポケモン！   Restore and Renew!
Voice Actor Narrator	PM2019 39	Satoshi VS Saito! Overcome Octolock!!   サトシ対サイトウ！攻略たこがため！！   Octo-Gridlock at the Gym!
Voice Actor Narrator	PM2019 40	VS Thunder! Legendary Raid Battle!!   VSサンダー！伝説レイドバトル！！   A Crackling Raid Battle!
Voice Actor Narrator	PM2019 41	Operation: Dub Pikachu! / Half, Numacraw.   ピカチュウアテレコ大作戦！ / 半分、ヌマクロー｡   Pikachu Translation Check... Up to Your Neck!
Voice Actor Narrator	PM2019 42	Sword & Shield I: Slumbering Weald   ソード＆シールドⅠ「まどろみの森」   Sword and Shield, Slumbering Weald!
Voice Actor Narrator	PM2019 43	Sword & Shield II: Black Night   ソード＆シールドⅡ「ブラックナイト」   Sword and Shield: The Darkest Day!
Voice Actor Narrator	PM2019 44	Sword & Shield III: Mugendaina   ソード＆シールドⅢ「ムゲンダイナ」   Sword and Shield: From Here to Eternatus!
Voice Actor Narrator	PM2019 45	Sword & Shield IV: The Ultimate Sword and Shield   ソード＆シールドⅣ「最強の剣と盾」   Sword and Shield... The Legends Awaken!
Voice Actor Narrator	PM2019 46	Battling & Getting! Mewtwo Comes Back   バトル＆ゲット！ミュウツーの復活   Getting More Than You Battled For!
Voice Actor Narrator	PM2019 47	Pokémon Champion! The Battle of Big Eaters!!   ポケモンチャンピオン！大食い王決定戦!!   Crowning the Chow Crusher!
Voice Actor Narrator	PM2019 48	Almost Pikachu Crisis!   ほぼほぼピカチュウ危機一髪！   A Close Call... Practically!
Voice Actor Narrator	PM2019 49	Koharu and the Really Mysterious Eievui!   コハルと不思議な不思議なイーブイ！   To Train, or Not to Train!
Voice Actor Narrator	PM2019 50	Galar Fossils! Stick 'em Together!!   ガラルの化石！がっちゃんこ！！   A Pinch of This, a Pinch of That!
Voice Actor Narrator	PM2019 51	The Great Kamonegi Trial!   カモネギ大いなる試練！   Trials of a Budding Master!
Voice Actor Narrator	PM2019 52	Hands-On Agriculture Studies! Where is Digda?!   農業体験！ディグダはどこだ!?   How Are You Gonna Keep ‘Em Off of the Farm?
Voice Actor Narrator	PM2019 53	Getting a Legend?! Search for Suicune, the Guardian Deity of Water!!   伝説ゲット!?水の守護神スイクンを探せ!!   Healing the Healer!
Voice Actor Narrator	PM2019 54	Messon In Possible!   メッソン·イン·ポッシブル！   Sobble Spies a Stealthy Strategy!
Voice Actor Narrator	PM2019 55	The Tale of You and Me in Luminous Maze Forest   君とルミナスメイズの森の物語   The Tale of You and Glimwood Tangle!
Voice Actor Narrator	PM2019 56	Elite Four Ganpi! The House of Chivalry!!   四天王ガンピ！騎士道の館！！   Searching for Chivalry!
Voice Actor Narrator	PM2019 57	Love is a Koduck   恋はコダック   Memories of a Warming Kindness!
Voice Actor Narrator	PM2019 58	Panic! The Gokulin Ball!! / Come On, Kamukame Turtle Race!   パニック！ゴクリン球！！ / カモンカムカメカメレース！   A Rollicking Roll… / Eyes on the Goal!
Voice Actor Narrator	PM2019 59	The Lost Sarunori! Who is its Trainer?!   迷子のサルノリ！トレーナーは誰だ！？   When a House is Not a Home!
Voice Actor Narrator	PM2019 60	Aim to Become Leek Master! Stay With Me, Chivalry!!   めざせネギマスター！つらぬけ騎士道！！   Beyond Chivalry… Aiming to be a Leek Master!
Voice Actor Narrator	PM2019 61	Leave Everything To Us! The Plusle and Minun Handymen!   まるっとおまかせ！プラスルマイナン便利屋さん！！   Searching for Service With a Smile!
Voice Actor Narrator	PM2019 62	Woebegone Jimereon   じめじめジメレオン   Not Too Close for Comfort!
Voice Actor Narrator	PM2019 63	Challenge! The Pokémon Water Obstacle Course!!   挑戦！ポケモンマリンアスレチック！！   On Land, In the Sea, and to the Future!
Voice Actor Narrator	PM2019 64	The Detested Absol   嫌われたアブソル   Absol Absolved
Voice Actor Narrator	PM2019 65	Dragon Battle! Satoshi VS Iris!!   ドラゴンバトル！サトシ VSアイリス！！   Thrash of the Titans!
Voice Actor Narrator	PM2019 66	Flabebe's White Flower   フラベベの白い花   Under Color of Darkness!
Voice Actor Narrator	PM2019 67	Pikachu the Suspect?!   容疑者ピカチュウ？！   Sleuths for Truth!
Voice Actor Narrator	PM2019 68	Rivals for Go?! The Road to Mew!!   ゴウにライバル！？　ミュウへの道！！   Advice to Goh!
Voice Actor Narrator	PM2019 69	I'd Like To Keep An Eye On Their First Errand!   はじめてのおつかい見守りたいっ！   Errand Endurance!
Voice Actor Narrator	PM2019 70	Please Get Morpeko!!   おねがい！モルペコゲットして！！   Take My Thief! Please!
Voice Actor Narrator	PM2019 71	Let's Go! Project Mew!!   レッツゴー！プロジェクト・ミュウ！！   Leaping Towards the Dream!
Voice Actor Narrator	PM2019 72	Shuffle Panic in the Underground Labyrinth?!   地下迷宮シャッフルパニック！？   Everybody's Doing the Underground Shuffle!
Voice Actor Narrator	PM2019 73	Commander Pikachu! Head Forth, Tairetsu!!   ピカチュウ隊長！進めタイレーツ！！   Grabbing the Brass Ring!
Voice Actor Narrator	PM2019 74	Darkrai's Midsummer Night's Dream   ダークライ真夏の夜の夢   Nightfall? Nightmares!
Voice Actor Narrator	PM2019 75	Cresselia's Midsummer Night's Light   クレセリア真夏の夜の光   A Midsummer Night's Light!
Voice Actor Narrator	PM2019 76	Fully Powered! The Alola Desert Island Race!!   ゼンリョク！アローア無人島レース！！   All Out, All of the Time!
Voice Actor Narrator	PM2019 77	A Super-Electromagnetic Hyper Class Battle!   超電磁ハイパークラスバトル！   Ultra Exciting from the Shocking Start!
Voice Actor Narrator	PM2019 78	The Sakuragi Laboratories Become a Target!   狙われたサクラギ研究所！   Detective Drizzile!
Voice Actor Narrator	PM2019 79	The Moon and the Sun; Koharu and Haruhi   月と太陽、コハルとハルヒ   Night and Day, You are the Ones
Voice Actor Narrator	PM2019 80	Trial Mission! Ulgamoth's Golden Scales!!   トライアルミッション！ウルガモス黄金の鱗粉！！   Trial on a Golden Scale!
Voice Actor Narrator	PM2019 81	A Clash?! BluePoké Maniacs!   激突！？青ポケマニア！   Mad About Blue!
Voice Actor Narrator	PM2019 82	Mawhip's Super Sweet Battle?!   マホイップの甘〜いバトル！？   The Sweet Taste of Battle!
Voice Actor Narrator	PM2019 83	The Py That Became A Star   お星さまになったピィ   Star Bright, Star Flight!
Voice Actor Narrator	PM2019 84	The Lucarionite! Adventure on Mega Island!!   ルカリオナイト！メガ島大冒険！！   An Adventure of Mega Proportions!
Voice Actor Narrator	PM2019 85	Rival Showdown! Satoshi VS Saito!!   ライバル対決！サトシVSサイトウ！！   Battle Three with Bea!
Voice Actor Narrator	PM2019 86	Mega Evolution VS Kyodaimax   メガシンカVSキョダイマックス   A Battle of Mega vs Max!
Voice Actor Narrator	PM2019 87	The Ice Queen and Glacia   氷の女王とグレイシア   Breaking the Ice!
Voice Actor Narrator	PM2019 88	Trial Mission! The Deep Sea Diver Research Team!!   トライアルミッション！深海潜水調査団！！   Looking Out for Number Two!
Voice Actor Narrator	PM2019 89	Winter Special #1! Dialga & Palkia! The Space-time Cataclysm!!   冬ＳＰ第１話！ディアルガ＆パルキア！時空大異変！！   The Gates of Warp!
Voice Actor Narrator	PM2019 90	Winter Special #2! Dialga & Palkia! The Decisive Space-time Battle!!   冬ＳＰ第２話！ディアルガ＆パルキア！時空大決戦！！   Showdown at the Gates of Warp!
Voice Actor Narrator	PM2019 91	The Ghost Train Departs...   ゴースト列車、出発だよ…   The Spectral Express!
Voice Actor Narrator	PM2019 92	Gangar Does Its Best! The Road to Kyodaimax!!   ゲンガー頑張る！キョダイマックスへの道！！   The Winding Path to Greatness!
Voice Actor Narrator	PM2019 93	Your Name is Francoise   君の名はフランソワーズ   It’s all in the Name!
Voice Actor Narrator	PM2019 94	The Heracros Loss and the Kailios in Love   ヘラクロスロス、恋するカイロス   Suffering the Flings and Arrows!
Voice Actor Narrator	PM2019 95	Farewell! The Wandering Rocket Gang!   サラバ！ さすらいのロケット団！   The Good, The Bad, and The Lucky!
Voice Actor Narrator	PM2019 96	Reach Space! Denryu's Light!!   宇宙にとどけ！デンリュウの光！！   Lighting the Way Home!
Voice Actor Narrator	PM2019 97	Yadoking! A Curry-zy Beautiful Encounter!!   ヤドキング！カレーなる遭遇！！   An Evolution in Taste!
Voice Actor Narrator	PM2019 98	The Pokémon Circus! Booster and Thunders   ポケモンサーカス！ ブースターとサンダース   Out of Their Elements!
Voice Actor Narrator	PM2019 99	Marie from Spiketown!   スパイクタウンのマリィ！   Battling Turned Up to Eleven!
Voice Actor Narrator	PM2019 100	A Full Coverage of Dande's Special Training!!   密着！ダンデのスペシャルトレーニング！！   Meeting Up with the Monarch!
Voice Actor Narrator	PM2019 101	The Bachinkey with One Stick!   スティック一本、バチンキー！   A One-Stick Wonder!
Voice Actor Narrator	PM2019 102	Trial Mission: A Frozen Raid Battle!!   トライアルミッション 氷結のレイドバトル！！   Battling in the Freezing Raid!
Voice Actor Narrator	PM2019 103	Satoshi and Citron! Special Friendship Training!!   サトシとシトロン！友情大特訓！！   The Future is Now, Thanks to Strategy!
Voice Actor Narrator	PM2019 104	Hyper Class! VS Elite Four Dracaena!!   ハイパークラス！VS四天王ドラセナ！！   Taking Two For The Team!
Voice Actor Narrator	PM2019 105	Eievui and Nymphia! Encounters and Reunions!!   イーブイとニンフィア! 出会いと再会！   Reuniting for the First Time!
Voice Actor Narrator	PM2019 106	A New Show! The Rocket Gang Undercover Kingdom Radio!!   新番組！ロケット団ないしょ王国ラジオ！！   Radio Lulled the Mischievous Stars!
Voice Actor Narrator	PM2019 107	Help Us, Big Bro Wanpachi!   助けて、ワンパチのアニキ！   Big Brother to the Rescue!
Voice Actor Narrator	PM2019 108	Lucario and Gekkouga! The Wave Guidance of Fate!!   ルカリオとゲッコウガ！運命の波導！！   Catching the Aura of Fate!
Voice Actor Narrator	PM2019 109	VS Kibana! A Fight with Masters Eight on the Line!!   VSキバナ！ マスターズエイトをかけた戦い!!   Aim for the Eight!
Voice Actor Narrator	PM2019 110	The Traitorous Battle Royal!   裏切りのバトルロイヤル！   Narrowing the Chaser Chase!
Voice Actor Narrator	PM2019 111	Mohn and Lilie: A Reunion on the Tundra   モーンとリーリエ、雪原の再会   The Homecoming Crown!
Voice Actor Narrator	PM2019 112	A Triumphant Return! The Alola Champion!!   凱旋！アローラチャンピオン！！   Helping the Hometown Hero!
Voice Actor Narrator	PM2019 113	Last Mission! Get Regieleki and Regidorago!!   ラストミッション！レジエレキ・レジドラゴをゲットせよ！！   Chasing to the Finish!
Voice Actor Narrator	PM2019 114	Fire Training Battle! Satoshi VS Shinji!!   炎の特訓バトル！サトシ対シンジ！！   Friends, Rivals, Lend Me Your Spirit!
Voice Actor Narrator	PM2019 115	The Curtain Rises! The Masters Tournament!!   開幕！マスターズトーナメント！！   Curtain up! Fight the Fights!
Voice Actor Narrator	PM2019 116	Champions' Pride! Wataru VS Carne!!   チャンピオンの誇り！ワタルVSカルネ！！   Pride of a Champion!
Voice Actor Narrator	PM2019 117	VS Shirona! Iris' Road to Dragon Master!!   VSシロナ！アイリス、ドラゴンマスターへの道！！   The Fiery Road to Mastership!
Voice Actor Narrator	PM2019 118	Satoshi Heads Into Battle! VS Daigo!!   サトシ出陣！VSダイゴ！！   Battling as Hard as Stone!
Voice Actor Narrator	PM2019 120	The Possibilities are Endless for Koharu and Eievui!   コハルとイーブイ、可能性は無限大！   Infinite Possibilities!
Voice Actor Narrator	PM2019 122	The Semifinals I: Sweep   セミファイナルⅠ　「圧勝」   It's... Champion Time!
Voice Actor Narrator	PM2019 123	The Semifinals II: Dazzle   セミファイナルⅡ　「幻惑」   Bewitch, Battle, and Bewilder!
Voice Actor Narrator	PM2019 124	The Semifinals III: Valor   セミファイナルⅢ　「武勇」   Valor: A Strategic Part of Battling!
Voice Actor Narrator	PM2019 125	The Semifinals IV: Impact   セミファイナルⅣ　「衝撃」   Whittle While You Work!
Voice Actor Narrator	PM2019 127	Go and Aceburn! The Place Where It All Began!!   ゴウとエースバーン！はじまりの場所！！   Just a Scone's Throw From Here!
Voice Actor Narrator	PM2019 129	The Finals I: Torrent   ファイナルⅠ　「激流」   A Flood of Torrential Gains!
Voice Actor Narrator	PM2019 130	The Finals II: Toying   ファイナルⅡ　「翻弄」   Toying With Your Motions!
Voice Actor Narrator	PM2019 131	The Finals III: Strongest   ファイナルⅢ　「最強」   Paring Pokémon While Parrying!
Voice Actor Narrator	PM2019 132	The Finals IV: Partner   ファイナルⅣ　「相棒」   Partners in Time!
Voice Actor Narrator	PM2019 133	Project Mew   プロジェクト・ミュウ   The Mew from Here!
Voice Actor Narrator	PM2019 134	The Future I Seize!   つかみとる未来！   In the Palms of our Hands!
Voice Actor Narrator	PM2019 135	Pokémon! I Am Glad I Got To Meet You!   ポケモン！きみにあえてよかった！   Heroes Unite!
Voice Actor Narrator	PM2019 136	Satoshi and Go! Setting Off Anew!!   サトシとゴウ！あらたなる旅立ち！！   This Could be the Start of Something Big!
Voice Actor Narrator	PM2019 137	The Wind of Beginnings! The Eon Path!!   はじまりのかぜ！むげんのみち！！   The Road Most Traveled!
Voice Actor Narrator	PM2019 138	Satoshi VS Kasumi! A One-on-One on the Beach!!   サトシVS カスミ！うみべのいっきうち！！   A Fated Face Off!
Voice Actor Narrator	PM2019 139	Takeshi, Dent and the Forest Witch!   タケシとデントともりのまじょ！   Must Be Our Heroes and the Witch!
Voice Actor Narrator	PM2019 140	Tunbear's Sigh!   ツンベアーのためいき！   Bearing Down Easy!
Voice Actor Narrator	PM2019 141	Enter the Zenigame Fire Brigade!!   もえよ！ゼニガメしょうぼうだん！！   A Squad's Worth of Passion!
Voice Actor Narrator	PM2019 142	And We're Looking at the Same Moon!   そして、おなじ月をみている！   The Same Moon, Now and Forever!
Voice Actor Narrator	PM2019 143	Riding on Laplace   ラプラスにのって♪   Ride, Lapras, Ride!
Voice Actor Narrator	PM2019 144	What Juppeta Is Looking For!   ジュペッタのさがしもの！   Getting to the Heart of it All!
Voice Actor Narrator	PM2019 145	The Rocket Gang's Counterattack!   逆襲のロケット団！   Rocket Revengers!
Voice Actor Narrator	PM2019 146	Satoshi and Latios!   サトシとラティオス!   Ash and Latios
Voice Actor Narrator	PM2019 147	The Rainbow and the Pokémon Master!   虹とポケモンマスター！   The Rainbow and the Pokémon Master!
Voice Actor Narrator	MES 4	Pocket Monsters XY Special: The Strongest Mega Evolution ~Act IV~   ポケットモンスター XY 特別編 最強メガシンカ　～Act IV～   Pokémon: Mega Evolution Special IV
Voice Actor Announcer	PLL 4	Similes & Metaphors
Voice Actor Narrator	PLL 32	Point of View
Voice Actor Whiscash Elder	PMD 1	Pokémon Mystery Dungeon: Setting Out: Pokémon Rescue Team Ganbarus!   ポケモン不思議のダンジョン　出動ポケモン救助隊ガンバルズ！   Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters out of the Gate
Voice Actor Snubbull	PMD 1	Pokémon Mystery Dungeon: Setting Out: Pokémon Rescue Team Ganbarus!   ポケモン不思議のダンジョン　出動ポケモン救助隊ガンバルズ！   Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters out of the Gate
Voice Actor Narrator	PTMS 2	Mewtwo! I Am Here   ミュウツー！我ハココニ在リ   Pokémon: Mewtwo Returns
Voice Actor Narrator	PTMS 4	Diancie, Princess of the Ore Country   鉱国のプリンセス ディアンシー   Pokémon: Diancie, Princess of the Diamond Domain
Voice Actor Narrator	PES 5	The Legend of XYZ!   XYZの伝説！   The Legend of X, Y, and Z!
Voice Actor Narrator	PTSV 3	Pikachu's Mischief Island   ピカチュウのわんぱくアイランド   Pikachu's Island Adventure