Home / Episode Guide / A Joy-san who hates Water Pokemon!? Kasumi's Anger!/The Joy of Water Pokemon/みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり!
Titles and Airdates
  • United States 2002-08-24 The Joy of Water Pokémon
  • Japan 2001-07-12 みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり!
  • Japan 2001-07-12 Mizu Pokémon-girai no Joy-san!? Kasumi no ikari!
  • Japan 2001-07-12 A Joy-san who hates Water Pokemon!? Kasumi's Anger!
  • Germany Schwester Joy vom Lucid See
  • France Une peur incontrôlable
  • Spain La Joy de los Pokémon de agua
  • Italy Un'infermiera speciale
  • Mexico El Lago Lucid
  • Taiwan 討厭水系神奇寶貝的喬伊!小霞的憤怒!
  • Hungary Víziszony
  • Poland Siostra Joy i wodne Pokémony
  • Netherlands Joy en de Waterpokémon
  • Brazil A Enfermeira Joy dos Pokémons de Água!
  • Israel האחות ג'ואי מאגם לוסיד
  • Czechia Povinnost je povinnost
Staff List

OP/ED List

めざせポケモンマスター (Whiteberryバージョン)
Aim to Be a Pokémon Master (Whiteberry Versions)
前向きロケット団!
The Future-minded Rocket Gang!
Summary

English Official Summary

The Nurse Joy at Lake Lucid's Pokémon Center is famous among Water-type Pokémon Trainers, so Misty is thrilled when our heroes' travels take them to the lake. Lake Lucid's Nurse Joy is the third generation of Nurse Joys who have turned Lake Lucid from a toxic pool to a crystal-clear lake where Water-type Pokémon come to rest and recuperate, and she's one of Misty's long-time heroes. Everything goes swimmingly until Misty asks Nurse Joy to examine her Water-type Pokémon. This Nurse Joy actually hates Water-type Pokémon, and she's hated them ever since some Remoraid frightened her when she was a child! Even though Nurse Joy says she still understands Water-type Pokémon and doesn't let personal feelings impair her ability to do her job, Misty refuses to believe a word of it. She's angry and distraught that her idol doesn't even want to touch Water-type Pokémon without putting on a special protective suit. Misty's tour of the Pokémon Center is interrupted by Team Rocket, who burst in with a beat-up Tentacruel submarine and try to steal the Center's Pokémon. They're soon defeated, but Nurse Joy's protective suit is lost and a Gyarados becomes agitated when its tank is destroyed. As the only one with the training and experience to handle the situation, Nurse Joy steps up and calms Gyarados down, suit or no suit—she may hate Water-type Pokémon, but her duty takes precedence over fear. Even though Nurse Joy isn't magically cured of her hatred for Water Pokémon, Misty realizes she may have judged too harshly and leaves with a newfound respect for Nurse Joy's dedication.

Italian Official Summary

L'infermiera Joy del Centro Pokémon del Lago Lucido è famosa tra gli Allenatori di Pokémon di tipo Acqua; pertanto, Misty è elettrizzata quando il viaggio li conduce al lago.

Portuguese Official Summary

Misty finalmente conhece uma de seus ídolos, uma Enfermeira Joy especializada em tipos-água! Mas a realidade se prova decepcionante quando a Enfermeira Joy mostra que não tem o mesmo amor de Misty pelos tipos-água...

Spanish Latin America Official Summary

Misty conoce a uno de sus ídolos, una Enfermera Joy especializada en los Pokémon tipo Agua. Pero la realidad no cumple con sus expectativas cuando la Enfermera Joy revela que no comparte el amor de Misty por los Pokémon acuáticos.

Spanish Official Summary

La Enfermera Joy del Centro Pokémon de Lago Cristalino es famosa entre los Entrenadores Pokémon de tipo Agua, así que Misty está emocionada cuando el viaje de nuestros héroes les lleva al lago.

English Great Britian Official Summary

The Nurse Joy at Lake Lucid's Pokémon Center is famous among Water-type Pokémon Trainers, so Misty is thrilled when our heroes' travels take them to the lake. Lake Lucid's Nurse Joy is the third generation of Nurse Joys who have turned Lake Lucid from a toxic pool to a crystal-clear lake where Water-type Pokémon come to rest and recuperate, and she's one of Misty's long-time heroes. Everything goes swimmingly until Misty asks Nurse Joy to examine her Water-type Pokémon. This Nurse Joy actually hates Water-type Pokémon, and she's hated them ever since some Remoraid frightened her when she was a child! Even though Nurse Joy says she still understands Water-type Pokémon and doesn't let personal feelings impair her ability to do her job, Misty refuses to believe a word of it. She's angry and distraught that her idol doesn't even want to touch Water-type Pokémon without putting on a special protective suit. Misty's tour of the Pokémon Center is interrupted by Team Rocket, who burst in with a beat-up Tentacruel submarine and try to steal the Center's Pokémon. They're soon defeated, but Nurse Joy's protective suit is lost and a Gyarados becomes agitated when its tank is destroyed. As the only one with the training and experience to handle the situation, Nurse Joy steps up and calms Gyarados down, suit or no suit—she may hate Water-type Pokémon, but her duty takes precedence over fear. Even though Nurse Joy isn't magically cured of her hatred for Water Pokémon, Misty realizes she may have judged too harshly and leaves with a newfound respect for Nurse Joy's dedication.

Dutch Official Summary

Misty ontmoet eindelijk een van haar idolen, een Zuster Joy die gespecialiseerd is in Watersoorten! De realiteit valt echter tegen als Zulster Joy toegeeft dat ze de liefde die Misty voor Water Pokémon heeft, toch niet deelt…

French Official Summary

L'infirmière Joëlle du Centre Pokémon de Lac Lucide est célèbre chez les Dresseurs de Pokémon Eau, alors Ondine ne cache pas sa joie lorsque les aventures de nos héros les conduisent dans ce lieu unique.

German Official Summary

Die Schwester Joy im Pokémon-Center am Lucid See ist unter Trainern von Wasser-Pokémon berühmt. Kein Wunder, dass Misty sich auf den Abstecher zum See freut!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Misty
  • Japan カスミ
  • Japan Kasumi
  • Japan Kasumi
Character Thumbnail
  • United States Brock
  • Japan タケシ
  • Japan Takeshi
  • Japan Takeshi
Character Thumbnail
  • United States Misty's Togepi
  • Japan カスミのトゲピー
  • Japan Kasumi no Togepi
  • Japan Kasumi's Togepi
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Nurse Joy
  • Japan ジョーイ
  • Japan Joy
  • Japan Joy
Character Thumbnail
  • United States Nurse Joy's Chansey
  • Japan ジョーイのラッキー
  • Japan Joy no Lucky
  • Japan Joy's Lucky
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Tentacool
  • Japan メノクラゲ
  • Japan Menokurage
Pokémon Thumbnail
  • United States Tentacruel
  • Japan ドククラゲ
  • Japan Dokukurage
Pokémon Thumbnail
  • United States Seel
  • Japan パウワウ
  • Japan Pawou
Pokémon Thumbnail
  • United States Dewgong
  • Japan ジュゴン
  • Japan Jugon
Pokémon Thumbnail
  • United States Grimer
  • Japan ベトベター
  • Japan Betbeter
Pokémon Thumbnail
  • United States Muk
  • Japan ベトベトン
  • Japan Betbeton
Pokémon Thumbnail
  • United States Seadra
  • Japan シードラ
  • Japan Seadra
Pokémon Thumbnail
  • United States Goldeen
  • Japan トサキント
  • Japan Tosakinto
Pokémon Thumbnail
  • United States Seaking
  • Japan アズマオウ
  • Japan Azumao
Pokémon Thumbnail
  • United States Staryu
  • Japan ヒトデマン
  • Japan Hitodeman
Pokémon Thumbnail
  • United States Starmie
  • Japan スターミー
  • Japan Starmie
Pokémon Thumbnail
  • United States Magikarp
  • Japan コイキング
  • Japan Koiking
Pokémon Thumbnail
  • United States Gyarados
  • Japan ギャラドス
  • Japan Gyarados
Pokémon Thumbnail
  • United States Remoraid
  • Japan テッポウオ
  • Japan Teppouo
No notes available for this episode.
10:25

Who's that Pokémon Johto League Champions

Bellsprout - This Pokémon can trap and eat bugs like a Venus Flytrap!
16:22

Who's that Pokémon Gold and Silver

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (Trans): Aim To Be A Pokémon Master
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:29 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
The group is looking at a lake.
Japan 02:10 1999-2001-M12 Today's Johto Pokemon Curiosity A person in a scuba suit comes out from the water, Takeshi KNOWING that it's a female.
Japan 03:25 1997-1998-M52 Title Card Kanto Title Card
Japan 03:57 1999-2001-M37 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Nurse Joy tells the story of her grandmother's work in bringing the wasteland back into an inhabitable location.
Japan 04:46 1999-2001-M37 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Nurse Joy tells the story of her mother's work in bringing the wasteland back into an inhabitable location.
Japan 05:29 1997-1998-M10 ピカチュウ登場
Japanese (Romanized): Pikachu Tōjō
Japanese (Trans): Pikachu Enters
Multiple Water Pokémon come out from the water.
Japan 07:10 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang uses a Dokukurage sub to spy on the group and Nurse Joy.
Japan 08:52 1997-1998-M28 Today's Pokémon Curiosity Nurse Joy seems afraid of Water-type Pokémon.
Japan 11:07 1999-2001-M01 29ばんどうろ
Japanese (Romanized): 29-ban dōro
Japanese (Trans): Route 29
Nurse Joy shows an area where most of the Pokémon Center's Water Pokémon are.
Japan 13:35 1999-2001-M31 Dejected Nurse Joy recounts the event that originated her fear of Water-type Pokémon.
Japan 15:23 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto
Japan 16:05 Movie 2 BGM - Fire Orb Movie 2 BGM - Rocket Gang takes Pikachu.
Japan 16:31 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Who's that Pakémon? Dokukurage!
Japan 16:36 1997-1998-M67 Wreakin' Havoc Rocket Gang takes Pikachu (repeated footage).
Japan 17:33 1999-2001-M25 Imminent Danger The glass of Gyarados' tank breaks.
Japan 18:32 命あるもの
Japanese (Romanized): Inochi aru mono
Japanese (Trans): That which is a Life
Movie 1 BGM - Nurse Joy approaches Gyarados to calm it down.
Japan 21:13 1997-1998-M02 続くったら,続く
Japanese (Romanized): Tsuzukuttara, Tsuzuku
Japanese (Trans): To Be Continued
The group leaves the location, continuing its journey to Asagi City.
Japan 21:45 前向きロケット団!
Japanese (Romanized): Maemuki Rocket-dan
Japanese (Trans): Look ahead, Rocket Gang!
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 Mezase Pokémon Master Instrumental Johto Episode 91 preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 20
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
21 Jul 2001 07:00 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2863
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり!/Mizu Pokemon girai no Joī-san!? Kasumi no ikari!/The Joy of Water Pokemon. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot