Titles and Airdates
  • United States 2002-08-24 The Joy of Water Pokémon
  • Japan 2001-07-12 みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり!
  • Japan 2001-07-12 Mizu Pokémon-girai no Joy-san!? Kasumi no ikari!
  • Japan 2001-07-12 A Joy-san who hates Water Pokemon!? Kasumi's Anger!
  • Germany Schwester Joy vom Lucid See
  • France Une peur incontrôlable
  • Spain La Joy de los Pokémon de agua
  • Italy Un'infermiera speciale
  • Mexico El Lago Lucid
  • Taiwan 討厭水系神奇寶貝的喬伊!小霞的憤怒!
  • Hungary Víziszony
  • Poland Siostra Joy i wodne Pokémony
  • Netherlands Joy en de Waterpokémon
  • Brazil A Enfermeira Joy dos Pokémons de Água!
  • Israel האחות ג'ואי מאגם לוסיד
  • Czechia Povinnost je povinnost
OP/EDs
めざせポケモンマスター (Whiteberryバージョン)
Aim to Be a Pokémon Master (Whiteberry Versions)
前向きロケット団!
The Future-minded Rocket Gang!
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (Trans): Aim To Be A Pokémon Master
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:29 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
The group is looking at a lake.
Japan 02:10 1999-2001-M12 A person in a scuba suit comes out from the water, Takeshi KNOWING that it's a female.
Japan 03:25 1997-1998-M52 Kanto Title Card
Japan 03:57 1999-2001-M37 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Nurse Joy tells the story of her grandmother's work in bringing the wasteland back into an inhabitable location.
Japan 04:46 1999-2001-M37 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Nurse Joy tells the story of her mother's work in bringing the wasteland back into an inhabitable location.
Japan 05:29 1997-1998-M10 ピカチュウ登場
Japanese (Romanized): Pikachu Tōjō
Japanese (Trans): Pikachu Enters
Multiple Water Pokémon come out from the water.
Japan 07:10 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang uses a Dokukurage sub to spy on the group and Nurse Joy.
Japan 08:52 1997-1998-M28 Nurse Joy seems afraid of Water-type Pokémon.
Japan 11:07 1999-2001-M01 29ばんどうろ
Japanese (Romanized): 29-ban dōro
Japanese (Trans): Route 29
Nurse Joy shows an area where most of the Pokémon Center's Water Pokémon are.
Japan 13:35 1999-2001-M31 Nurse Joy recounts the event that originated her fear of Water-type Pokémon.
Japan 15:23 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto
Japan 16:05 Movie 2 BGM - Fire Orb Movie 2 BGM - Rocket Gang takes Pikachu.
Japan 16:31 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Who's that Pakémon? Dokukurage!
Japan 16:36 1997-1998-M67 Rocket Gang takes Pikachu (repeated footage).
Japan 17:33 1999-2001-M25 The glass of Gyarados' tank breaks.
Japan 18:32 命あるもの
Japanese (Romanized): Inochi aru mono
Japanese (Trans): That which is a Life
Movie 1 BGM - Nurse Joy approaches Gyarados to calm it down.
Japan 21:13 1997-1998-M02 続くったら,続く
Japanese (Romanized): Tsuzukuttara, Tsuzuku
Japanese (Trans): To Be Continued
The group leaves the location, continuing its journey to Asagi City.
Japan 21:45 前向きロケット団!
Japanese (Romanized): Maemuki Rocket-dan
Japanese (Trans): Look ahead, Rocket Gang!
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 Mezase Pokémon Master Instrumental Johto Episode 91 preview