Ep # Title Earliest Airdate
JLC 1
  • コガネジム！スピード＆パワー!?
  • Kogane Gym! Speed & Power!?
  • A Goldenrod Opportunity
2000-08-03
JLC 2
  • ミルタンク！リベンジバトル!!
  • Miltank! Revenge Battle!!
  • A Dairy Tale Ending
2000-08-10
JLC 3
  • ラジオとうのたたかい！じくうをこえて!!
  • Battle at the Radio Tower! Surpass Time and Space!!
  • Air Time
2000-08-17
JLC 4
  • むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!!
  • Bug-Catching Contest! Get them at the National Park!!
  • The Bug Stops Here
2000-08-24
JLC 5
  • ウソッキーはどこにいる!?
  • Where is Usokkie!?
  • Type Casting!
2000-08-31
JLC 6
  • こだいポケモンパーク！アルフのいせき!!
  • Fossil Pokemon Park! Ruins of Alph!!
  • Fossil Fools
2000-09-07
JLC 7
  • ポッポやのでんしょポッポ！
  • The Poppo Man and his Carrier Poppo!
  • Carrying On
2000-09-14
JLC 8
  • ズバットのやかた！きけんなめいろ!!
  • The Zubat Castle! A Dangerous Maze!!
  • Hassle in the Castle
2000-09-21
JLC 9
  • カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!!
  • Kapoerer VS Fushigidane! Fighting Showdown!!
  • Two Hits and a Miss
2000-09-28
JLC 10
  • ジャングルのさんびき！おんせんバトル!!
  • The Jungle Trio! Hot Spring Battle!!
  • A Hot Water Battle
2000-10-05
JLC 11
  • アズマオウ！フィッシングバトル!!
  • Azumao! Fishing Battle!!
  • Hook, Line and Stinker
2000-10-12
JLC 12
  • さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!!
  • Goodbye, Rokon! Pokémon Beauty Contest!!
  • Beauty and the Breeder
2000-10-19
JLC 13
  • ツボツボVSマダツボミ
  • Tsubotsubo VS Madatsubomi
  • A Better Pill to Swallow
2000-10-26
JLC 14
  • ブラッキー！やみよのたたかい!!
  • Blacky! Dark Night Battle!!
  • Power Play
2000-11-02
JLC 15
  • レディアン！かぜのたにをこえて!!
  • Redian! Cross the Valley of Wind!!
  • Mountain Time
2000-11-09
JLC 16
  • ソーナンスのむら!?
  • Village of the Sonansu!?
  • Wobbu-Palooza
2000-11-16
JLC 17
  • めざせメタモンマスター！イミテふたたび!!
  • Aim to Become a Metamon Master! Imite Returns!!
  • Imitation Confrontation
2000-11-23
JLC 18
  • ニャースとブルーとグランブル!?
  • Nyarth, Bulu and Granbull!?
  • The Trouble With Snubbull
2000-11-30
JLC 19
  • アリアドス！にんぽうバトル!!
  • Ariados! Ninja Arts Battle!!
  • Ariados, Amigos
2000-12-07
JLC 20
  • はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!!
  • Flap Your Wings, Yanma! To the Sky of Tomorrow!!
  • Wings 'n' Things
2000-12-14
JLC 21
  • ポポッコ！くさポケモンバトル!!
  • Popocco! Grass Pokemon Battle!!
  • The Grass Route
2000-12-21
JLC 22
  • ピカチュウとピチュー！
  • Pikachu and Pichu!
  • The Apple Corp!
2001-01-04
JLC 23
  • ヘルガーとトゲピー！
  • Hellgar and Togepi!
  • Houndoom's Special Delivery
2001-01-11
JLC 24
  • やけたとう！マツバとうじょう!!
  • The Burned Tower! Enter Matsuba!!
  • A Ghost of a Chance
2001-01-18
JLC 25
  • エンジュジム！ゴーストバトル!!
  • Enju Gym! Ghost Battle!!
  • From Ghost to Ghost
2001-01-25
JLC 26
  • イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル!!
  • The 5 Eievui Sisters! Battle at the Tea Ceremony!!
  • Trouble's Brewing
2001-02-01
JLC 27
  • ヤミカラス！うばわれたバッジ!!
  • Yamikarasu! The Stolen Badges!
  • All That Glitters!
2001-02-08
JLC 28
  • テッポウオのそら！
  • Teppouo's Sky!
  • The Light Fantastic
2001-02-15
JLC 29
  • ヒメグマのひみつ！
  • Himeguma's Secret!
  • UnBEARable
2001-02-22
JLC 30
  • こおったヒマナッツのなぞ!!
  • Mystery of the Frozen Himanuts!!
  • Moving Pictures
2001-03-01
JLC 31
  • ここほれウリムー！おんせんをさがせ!!
  • Dig here, Urimoo! Search for a Hot Spring!!
  • Spring Fever
2001-03-08
JLC 32
  • フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで!
  • Freezer VS Purin! Within the Blizzard!!
  • Freeze Frame
2001-03-15
JLC 33
  • ウインディとほのおのいし！
  • Windie and the Fire Stones!
  • The Stolen Stones
2001-03-22
JLC 34
  • ノコッチはのこっちない!?
  • A Nokocchi 'nok'-off!?
  • The Dunsparce Deception
2001-03-29
JLC 35
  • ソーナンス！そうなんす?
  • Sonansu! That's Right?
  • The Wayward Wobbuffet
2001-04-05
JLC 36
  • タケシたおれる！あぶないキャンプ!!
  • Takeshi Collapses! Dangerous Camp!!
  • Sick Daze
2001-04-12
JLC 37
  • オーダイルVSカメックス！すもうバトル!!
  • Ordile VS Kamex! Sumo Battle!!
  • Ring Masters
2001-04-19
JLC 38
  • ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち！
  • He Can Talk To Pokémon!? Pokémon's Words, Pokémon's Feelings!
  • The Poké Spokesman
2001-04-26
JLC 39
  • ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい!!
  • Golbat VS Masked Queen Musashi! Battle in the Ruins!!
  • Control Freak!
2001-05-03
JLC 40
  • ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて！
  • The Miracle of Doble!! Shine in the Morning Light!
  • The Art of Pokémon
2001-05-10
JLC 41
  • ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび!?
  • Nidorino Nidorina! Takeshi's Rose-Colored Days!?
  • The Heartbreak of Brock
2001-05-17
JLC 42
  • さよならチコリータ!?でんきのラビリンス！
  • Farewell, Chicorita!? The Electric Labyrinth!
  • Current Events
2001-05-24
JLC 43
  • ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて！
  • Where has Bayleaf Gone!? The Catcher in the Herbs!
  • Turning Over A New Bayleef
2001-05-31
JLC 44
  • ネイティうらない！みらいよちのしんぴ!!
  • Naty's Divination! Marvel of Future Sight!!
  • Doin' What Comes Natu-rally
2001-06-07
JLC 45
  • ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!!
  • The Big Pokémon Balloon Race! Crossing a Storm!!
  • The Big Balloon Blow-Up
2001-06-14
JLC 46
  • ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき？
  • Much Ado About Muchul!! Do Superstars Love Pokémon?
  • The Screen Actor's Guilt
2001-06-21
JLC 47
  • なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい！
  • Follow the Wave-Riding Sidon!? Battle of the Lake!
  • Right On, Rhydon
2001-06-28
JLC 48
  • カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん！
  • Where is Kakureon!? Great Confusion over the Invisible Pokemon!
  • The Kecleon Caper
2001-07-05
JLC 49
  • みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！
  • A Joy-san who hates Water Pokemon!? Kasumi's Anger!
  • The Joy of Water Pokémon
2001-07-12
JLC 50
  • せいぼミルタンク！さばくのひみつ！
  • True Mother Miltank! The Secret of the Desert!
  • Got Miltank?
2001-07-19
JLC 51
  • かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい!!
  • Lighthouse of Radiance! Battle of Asagi City!!
  • Fight for the Light
2001-07-26
JLC 52
  • タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ!!
  • Tanba Gym! Frontal Fighting Showdown!!
  • Machoke, Machoke Man
2001-08-02