Titles and Airdates
  • United States 2001-09-22 Carrying On
  • Japan 2000-09-14 ポッポやのでんしょポッポ!
  • Japan 2000-09-14 Poppo-ya no densho Poppo!
  • Japan 2000-09-14 The Poppo Man and his Carrier Poppo!
  • Germany Der Taubsi Express Service!
  • France Courrier express
  • Spain Mensajeros
  • Sweden 2002-04-13 Pidgeyexpressen
  • Italy Una tradizione di famiglia
  • Mexico Continúa
  • Finland 2002-12-21 Ilmojen sankarit
  • Taiwan 波波屋的傳信波波
  • Hungary A pidzsi expressz
  • Poland Rodzinna tradycja
  • Netherlands We gaan door
  • Brazil Mantendo a Tradição!
  • Israel פידג'י אקספרס
  • Czechia Pidgey pošta
  • Portugal Continuando!
OP/EDs
OP OK!
OK!
ポケモンはらはらリレー
Exciting Pokémon Relay
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 OK!
Japanese (Romanized): OK!
Japanese (Trans): OK!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:37 Poppo in Trouble The group watches a Poppo being chased by an Onidrill in the air.
Japan 01:51 1997-1998-M52 Kanto Title Card
Japan 02:06 乱れ飛ぶモンスターボール
Japanese (Romanized): Midaretobu Monster Ball
Japanese (Trans): Wildly Flying Monster Balls
Movie 1 BGM - Satoshi sends out Yorunozuku to defend Poppo against Onidrill.
Japan 02:51 1999-2001-M15 Poppo is exhausted and lies on the ground.
Japan 04:05 1999-2001-M01 29ばんどうろ
Japanese (Romanized): 29-ban dōro
Japanese (Trans): Route 29
The group notices lots of Poppo flying around in the city.
Japan 06:10 1999-2001-M11 Watari shows his grandfather's Poppo carrier building.
Japan 08:11 1999-2001-M37 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Denjiro makes a flashback.
Japan 10:03 1999-2001-M28 Watari opens the doors of the garage to show two balloons inside.
Japan 10:22 1997-1998-M53 Dare da?
Japan 10:29 1997-1998-M54 Poppo!
Japan 10:34 1999-2001-M35 38ばんどうろ
Japanese (Romanized): 38-ban dōro
Japanese (Trans): Route 38
Watari goes up and his balloon, attaching the one where the group rides.
Japan 11:41 1997-1998-M26B Rocket Gang flies with its balloon in the air, with Poppo inside a sack just below it.
Japan 12:57 1999-2001-M23 ラジオとう占拠!
Japanese (Romanized): Radio-tō senkyo
Japanese (Trans): The Radio Tower Takeover
Rocket Gang turns on smoke that covers the balloon.
Japan 14:30 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto
Japan 15:29 対決!本物対コピーポケモン
Japanese (Romanized): Taiketsu! Honmono tai Copy Pokémon
Japanese (Trans): Showdown! The Real versus the Copy Pokémon
Movie 1 BGM - The group spots the sack with Poppo just below Rocket Gang's balloon.
Japan 15:58 1997-1998-M14 Musashi orders Arbok to use Poison Sting.
Japan 17:12 1999-2001-M28 The Poppo fly out of the sack.
Japan 18:56 Movie 1 Short - Pokémon Playtime The Poppo have delivered the medicine to Nurse Joy's Pokémon Center.
Japan 19:51 1999-2001-M04 エンディング
Japanese (Romanized): Ending
Japanese (Trans): Ending
Denjiro makes Watari the carrier business' inheritor and the group leaves the city.
Japan 21:44 ポケモンはらはらリレー
Japanese (Romanized): Pokémon Harahara Relay
Japanese (Trans): Pokémon Nervous Relay
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:06 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:10 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Arbok.
Japan 23:54 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.
Japan 24:05 Mezase Pokémon Master Instrumental Johto Episode 49 preview