![]() |
Screenplay | 米村 正二 (Yonemura Shōji) | |
![]() |
Storyboard | 浅田 裕二 (Asada Yūji) | |
![]() |
Animation Director | はし もと (Hashimoto Katsumi) | |
![]() |
Episode Director | 福本 潔 (Fukumoto Kiyoshi) | |
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Misty
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Magmar
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Lisa Boucher Hartman |
Skyler
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
Skyler's Fearow
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Wobbuffet
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Ash's Cyndaquil
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Azumarill
|
![]() |
Voice Actor | Marc Thompson |
Tenma
|
![]() |
Voice Actor | Marc Thompson | Announcer |
![]() |
Voice Actor | Marc Thompson | Receptionist |
![]() |
Voice Actor | Marc Thompson | Judge |
![]() |
Voice Actor | Marc Thompson | Additional Balloonists |
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
James's Weezing
|