Titles and Airdates
  • United States 2001-10-13 A Better Pill to Swallow
  • Japan 2000-10-26 ツボツボVSマダツボミ
  • Japan 2000-10-26 Tsubotsubo VS Madatsubomi
  • Japan 2000-10-26 Tsubotsubo VS Madatsubomi
  • Germany Geheime Medizin
  • France Le remède miracle
  • Spain Una píldora más fácil de tragar
  • Sweden 2002-05-04 Gammelgubben Shuckle
  • Italy Come domare un Pokémon
  • Mexico Elixir de amor
  • Finland 2003-02-01 Äkkiä lempeä karkuun
  • Taiwan 壺壺對抗喇叭芽
  • Hungary A varázsital
  • Poland Lekarstwo na oswojenie
  • Netherlands Een betere pil
  • Brazil Um Remédio Bombástico!
  • Israel תרופת הקסם
  • Czechia Kouzelný nápoj
  • Portugal Um Remédio Mais Fácil de Engolir
OP/EDs
OP OK!
OK!
ポケモンはらはらリレー
Exciting Pokémon Relay
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 OK!
Japanese (Romanized): OK!
Japanese (Trans): OK!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:29 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title
The group journeys through a forest, when Satoshi stops...
Japan 02:23 1997-1998-M28 Kasumi and Takeshi finally spot a very short old man with a basket on his head.
Japan 02:53 1997-1998-M28 Takeshi and Kasumi tell the old man that Satoshi feels bad, so he decides to help.
Japan 03:28 1997-1998-M52 Kanto Title Card
Japan 04:33 1997-1998-M38 Old Man Tsubo shows his house.
Japan 05:53 1999-2001-M13 Satoshi scans Tsubotsubo with his Zukan.
Japan 07:48 1999-2001-M01 29ばんどうろ
Japanese (Romanized): 29-ban dōro
Japanese (Trans): Route 29
Madatsubomi looks for Tsubotsubo, with the Old Man Tsubo and the group following him.
Japan 09:24 1997-1998-M59B 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (Trans): Guide
The group tries to keep up with Madatsubomi.
Japan 10:26 1997-1998-M67 Madatsubomi throws the Tsubotsubo to the air for the group to catch.
Japan 11:08 1997-1998-M53 Dare da?
Japan 11:14 1997-1998-M54 Tsubotsubo!
Japan 12:10 1997-1998-M73 Madatsubomi talks with a Tsubotsubo.
Japan 12:44 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto
Japan 13:17 1999-2001-M22 視線!ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang
Kojiro tells Matadogas to use SmokeScreen.
Japan 13:57 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang hears juice inside a Tsubotsubo.
Japan 14:50 1999-2001-M25 The group sees many Tsubotsubo seemingly all going to one place.
Japan 16:19 Movie 1 Short - Coil Eyecatch Kojiro tries to avoid Nyarth's induced love for him.
Japan 16:49 1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (Trans): Run Away, Run Away!
Musashi and Kojiro run away from the love-struck Tsubotsubo.
Japan 17:44 1999-2001-M23 ラジオとう占拠!
Japanese (Romanized): Radio-tō senkyo
Japanese (Trans): The Radio Tower Takeover
Musashi sends out Arbok and Sonansu, but the music stops as soon as they also fall in love with her.
Japan 18:03 1999-2001-M23 ラジオとう占拠!
Japanese (Romanized): Radio-tō senkyo
Japanese (Trans): The Radio Tower Takeover
Kojiro sends out Utsubot, but the music stops as soon as Utsubot shows his (natural) affection for him.
Japan 18:24 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Satoshi sends out Pikachu, but the music stops as Pikachu is doing nothing.
Japan 18:47 1999-2001-M28 The Old Man Tsubo scatters powder in the area, neutralizing the effects of the pheromones.
Japan 19:28 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title
Madatsubomi uses Vine Whip to catch a Tsubotsubo.
Japan 20:35 1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting
Takeshi says to the Old Man Tsubo that he prefers to tame the Pokémon the natural way.
Japan 21:31 Movie 1 Short - Yadon Eyecatch Inside the bushes, Rocket Gang is surrounded by love-struck Pokémon.
Japan 21:44 ポケモンはらはらリレー
Japanese (Romanized): Pokémon Harahara Relay
Japanese (Trans): Pokémon Nervous Relay
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:06 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:10 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Mankey.
Japan 23:54 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.
Japan 24:05 Mezase Pokémon Master Instrumental Johto Episode 55 preview