Titles and Airdates
  • United States 2001-10-27 Wobbu-Palooza
  • Japan 2000-11-16 ソーナンスのむら!?
  • Japan 2000-11-16 Sonansu no mura!?
  • Japan 2000-11-16 Village of the Sonansu!?
  • Germany Woingenau Festival!
  • France L'emblème du festival
  • Spain Festival de Wobbufet
  • Sweden 2002-05-12 Wobbuffetfestivalen
  • Italy La sagra
  • Mexico Wobbu-paliza
  • Finland 2003-02-22 Kyläjuhlat vaarassa
  • Taiwan 果然翁之村
  • Hungary A wobbu fesztivál
  • Poland Święto Wobbuffetów
  • Netherlands Wobbu-beulen
  • Brazil O Festival dos Wobbuffets!
  • Israel פסטיבל וובאפט
  • Czechia Ráj Wobbufetů
OP/EDs
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 OK!
Japanese (Romanized): OK!
Japanese (Trans): OK!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:51 1999-2001-M13 Multiple Sonansu appear.
Japan 01:58 1997-1998-M52 Kanto Title Card
Japan 02:13 1999-2001-M01 29ばんどうろ
Japanese (Romanized): 29-ban dōro
Japanese (Trans): Route 29
The group enters the Sonansu Village.
Japan 03:53 1999-2001-M11 Rocket Gang eats at a house in a village.
Japan 05:49 1999-2001-M26 Three guys plot on top of a cliff.
Japan 06:26 1997-1998-M17 絶対絶命
Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei
Japanese (Trans): Desperate Situation
The villagers are informed of the attacks on the Sonansu.
Japan 09:15 1997-1998-M16 強敵現わる
Japanese (Romanized): Kyōteki Arawaru
Japanese (Trans): A Formidable Opponent Appears
The perpetrators of the attacks are the three guys.
Japan 09:36 1997-1998-M53 Dare da?
Japan 09:42 1997-1998-M54 Sonansu!
Japan 09:56 1999-2001-M25 Nario recalls the three guys' attack on the village from last year.
Japan 11:15 1999-2001-M20 戦闘!トレーナー(ジョウト)
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer (Jouto)
Japanese (Trans): Fight! Trainer (Jouto)
The three guys want to beat up all the Sonansu on the village.
Japan 13:12 1999-2001-M23 ラジオとう占拠!
Japanese (Romanized): Radio-tō senkyo
Japanese (Trans): The Radio Tower Takeover
The three guys decide to bring down the Sonansu sculpture, using their Pokémon to destroy it.
Japan 14:47 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang wants to stop the villains.
Japan 15:54 1999-2001-M18 戦闘!野生ポケモン(ジョウト)
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon (Jouto)
Japanese (Trans): Fight! Wild Pokémon (Jouto)
Rocket Gang starts battling the three guys.
Japan 17:28 1999-2001-M28 Rocket Gang's Sonansu counters the attacks.
Japan 18:54 1999-2001-M29 Rocket Gang leaves...
Japan 19:29 1999-2001-M22 視線!ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang
... except they also take away the festival's food.
Japan 20:54 Movie 1 Short - Pokémon Playtime The villagers thank the group and the group participates in the festival.
Japan 21:44 ぼくのベストフレンドへ
Japanese (Romanized): Boku no Best Friend e
Japanese (Trans): To My Best Friend
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:06 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:10 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Dokukurage.
Japan 23:54 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.
Japan 24:05 Mezase Pokémon Master Instrumental Johto Episode 58 preview