Titles and Airdates
  • United States 2001-12-01 The Apple Corp!
  • Japan 2001-01-04 ピカチュウとピチュー!
  • Japan 2001-01-04 Pikachu to Pichu!
  • Japan 2001-01-04 Pikachu and Pichu!
  • Germany Süße Früchte
  • France La compagnie des pommes
  • Spain Sociedad manzanil
  • Italy Il tempo delle mele
  • Mexico La compañía de las manzanas
  • Finland 2003-04-05 Oy omena
  • Taiwan 毽子花,草神奇寶貝戰鬥
  • Hungary Az alma akció
  • Poland Kto zjadł jabłka?
  • Netherlands De Appel Coöperatie
  • Brazil Uma Horta de Amigos!
  • Israel הקרב על התפוחים
  • Czechia Jablečný sad
  • Portugal O Exército das Maçãs!
OP/EDs
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 OK!
Japanese (Romanized): OK!
Japanese (Trans): OK!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title
The group's journey to Enju City continues.
Japan 01:54 1999-2001-M34 なみのり
Japanese (Romanized): Naminori
Japanese (Trans): Surfing
Satoshi witnesses an apple orchard. The music overlaps the Title Card.
Japan 02:34 1997-1998-M28 Stubs of apples fall beside Pikachu, creating multiple misunderstandings when the group and the orchard owner find him like that.
Japan 04:11 1997-1998-M10 ピカチュウ登場
Japanese (Romanized): Pikachu Tōjō
Japanese (Trans): Pikachu Enters
The group talks with Anju in her own house.
Japan 05:57 Movie 1 Short - Togepi Cries Many Pichu run with stolen apples.
Japan 06:56 1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (Trans): Sneaking from the Shadows
Many Pichu hide from an Onidrill beside a tree.
Japan 07:59 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
Onidrill charges against the Pichu.
Japan 09:02 Movie 1 Short - Fushigidane's Lullaby The Pichu gain respect for Pikachu and return the apples they stole.
Japan 09:49 Movie 1 Short - Pokémon Playtime Anju lets the Pichu eat the apples.
Japan 10:14 1997-1998-M53 Dare da?
Japan 10:21 1997-1998-M54 Pichu!
Japan 10:26 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang flies in its balloon.
Japan 10:58 たんけんたいをつくろう
Japanese (Romanized): Tankentai wo Tsukurou!
Japanese (Trans): Let's form an Exploration Party
Pikachu orders the Pichu to attack the intruders: a flock of Poppo.
Japan 13:33 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto
Japan 14:23 1999-2001-M22 視線!ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang
Rocket Gang turns on a sucking tube.
Japan 15:38 1999-2001-M08 Rocket Gang turns on multiple sucking tubes.
Japan 17:11 1999-2001-M07 26ばんどうろ
Japanese (Romanized): 26-ban dōro
Japanese (Trans): Route 26
Despite the wind, the Pichu make stairs out of themselves and use 100,000 Volts on Pikachu, to bring him back to consciousness.
Japan 18:46 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Pikachu uses 100,000 Volts with Pichu, an amount of energy that overflows Rocket Gang's electricity counter.
Japan 20:03 1999-2001-M36 ~OK!~ (BONUS-TRACK) The Pichu celebrate and throw themselves happily into Anju. The group then leaves the location.
Japan 21:44 ぼくのベストフレンドへ
Japanese (Romanized): Boku no Best Friend e
Japanese (Trans): To My Best Friend
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:06 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:10 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Utsubot.
Japan 23:54 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.
Japan 24:05 Mezase Pokémon Master Instrumental Johto Episode 64 preview