Titles and Airdates
  • United States 2001-08-18 A Goldenrod Opportunity
  • Japan 2000-08-03 コガネジム!スピード&パワー!?
  • Japan 2000-08-03 Kogane Gym! Speed & Power!?
  • Japan 2000-08-03 Kogane Gym! Speed & Power!?
  • Germany Eine harte Nuss in Dukatia City
  • France Bienvenue à Doublonville
  • Spain Una oportunidad en ciudad Trigal
  • Sweden 2002-03-23 En ko-misk rulle
  • Italy Una grande occasione
  • Mexico Una oportunidad de oro
  • Finland 2002-11-09 Miten käy Goldenrodissa?
  • Taiwan 滿金道館,力量與速度
  • Hungary A nagy összecsapás
  • Poland Rozgrywka w Goldenrod
  • Netherlands Een gouden kans in Goldenrod
  • Brazil Uma Oportunidade Dourada!
  • Israel אתגר גולדנרוד
  • Czechia Šance ve Zlatoprutovém městě
  • Portugal Uma Oportunidade em Goldenrod
OP/EDs
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 OK!
Japanese (Romanized): OK!
Japanese (Trans): OK!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:29 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title
The group sees Kogane City in distance!
Japan 01:49 1997-1998-M52 Kanto Title Card
Japan 02:07 Movie 1 Short - Togepi Cries Kasumi and Takeshi get distracted by sales and girls, respectively, which annoys Satoshi.
Japan 03:14 Movie 1 Short - Yadon Eyecatch Satoshi agrees to visit the Kogane Galleria.
Japan 03:49 1999-2001-M12 Pikachu stumbles into a Pippi.
Japan 04:42 1997-1998-M64 Takeshi tries to flirt with Akane.
Japan 05:29 Movie 1 Short - Digda and Dugtrio Eyecatch Akane leads the group into the... Haircut brothers' shop.
Japan 05:46 Movie 1 Short - Digda and Dugtrio Eyecatch Akane and Satoshi take away from the seats Pippi and Pikachu, respectively, and leave the shop.
Japan 06:16 Movie 1 Short - Digda and Dugtrio Eyecatch Akane leads the group to back where they started, except... they reach the Galleria.
Japan 06:45 Movie 1 Short - Madatsubomi Eyecatch Akane has slammed into the doors.
Japan 07:03 トケット団七変化
Japanese (Romanized): Rocket-dan Shichi Henge
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Seven Transformations
Rocket Gang eats in the Kogane Galleria.
Japan 07:49 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto Variation
Japan 08:25 1999-2001-M16 The store owner points out that only a small tray is free and that Rocket Gang has already scoffed a small fortune.
Japan 09:39 Movie 1 Short - Okorizaru Eyecatch Rocket Gang undresses their work vest and runs to grab the lonely Pippi.
Japan 10:09 Movie 1 Short - Rivalry Boasting Pikachu sniffs Pippi's presence.
Japan 10:36 Movie 1 Short - Kamonegi Eyecatch Rocket Gang hear the group yelling and runs off with Pippi in the sack.
Japan 10:46 1997-1998-M53 Dare da?
Japan 10:52 1997-1998-M54 Pippi!
Japan 10:57 Movie 1 Short - Coil Eyecatch Rocket Gang runs into the Magnet Train station.
Japan 11:33 Movie 1 Short - Summer Vacation (Standard Mix) Rocket Gang starts pedaling the handcar.
Japan 12:10 1999-2001-M22 視線!ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang
Nyarth catches Pikachu in the sack and Rocket Gang starts pedaling the handcar again.
Japan 14:27 1999-2001-M17 戦闘!ライバル
Japanese (Romanized): Sentō! Rival
Japanese (Trans): Fight! Rival
The rules for the Gym Battle between Akane and Satoshi are announced and the battle begins.
Japan 16:23 Movie 1 Short - Madatsubomi Eyecatch Pippi's Metronome is... Splash!
Japan 17:11 1999-2001-M20 戦闘!トレーナー(ジョウト)
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer (Jouto)
Japanese (Trans): Fight! Trainer (Jouto)
Akane sent out Miltank against Satoshi's Hinoarashi.
Japan 19:03 1999-2001-M23 ラジオとう占拠!
Japanese (Romanized): Radio-tō senkyo
Japanese (Trans): The Radio Tower Takeover
Waninoko's Water Gun is ineffective against Miltank's Rollout.
Japan 21:04 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The second part of the music plays as Akane makes a classy exit, leaving Satoshi to ponder how to defeat her.
Japan 21:43 タケシのパラダイス
Japanese (Romanized): Takeshi no Paradise
Japanese (Trans): Takeshi's Paradise
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:09 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Goriky.
Japan 23:53 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.
Japan 24:04 Mezase Pokémon Master Instrumental Johto Episode 43 preview