Titles and Airdates
  • United States 2001-09-29 Hook, Line and Stinker
  • Japan 2000-10-12 アズマオウ!フィッシングバトル!!
  • Japan 2000-10-12 Azumao! Fishing Battle!!
  • Japan 2000-10-12 Azumao! Fishing Battle!!
  • Germany Angel, Köder, Angeber
  • France Appâts et hameçons
  • Spain Anzuelo, sedal y chilito
  • Sweden 2002-04-27 Segerns sötma
  • Italy Una dolce vittoria
  • Mexico Poliwhirl contra Poliwrath
  • Finland 2003-01-18 Virittäkää virvelinne
  • Taiwan 金魚王釣魚戰鬥
  • Hungary Horogra fel!
  • Poland Haczyk, żyłka, kołowrotek!
  • Netherlands Een haak, een lijn en een grote bek
  • Brazil Anzol, Isca e Pescaria!
  • Israel תחרות הסיקינג
  • Czechia Háček, vlasec a mizera
  • Portugal Bem Pescado
OP/EDs
OP OK!
OK!
ポケモンはらはらリレー
Exciting Pokémon Relay
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 OK!
Japanese (Romanized): OK!
Japanese (Trans): OK!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:29 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
The group's Pokémon relax on the water.
Japan 01:56 1999-2001-M13 A Nyorobon hits Kasumi's Nyorozo.
Japan 03:13 1997-1998-M52 Kanto Title Card
Japan 03:46 1999-2001-M24 むしとりたいかい
Japanese (Romanized): Mushitori taikai
Japanese (Trans): Bug Catching Contest
The Azumao Catching Tournament is presented.
Japan 05:09 Movie 1 Short - Rivalry Boasting Kasumi gets angry at Tokio's arrogance.
Japan 06:55 1997-1998-M17 絶対絶命
Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei
Japanese (Trans): Desperate Situation
Kasumi watches Tokio catching a big Azumao.
Japan 07:47 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang is also fishing inside a boat.
Japan 08:37 Movie 1 Short - Digda and Dugtrio Eyecatch Musashi and Kojiro use Nyarth as a fishing lure.
Japan 09:04 Movie 1 Short - Water Pokémon Eyecatch An Azumao passes by Nyarth.
Japan 09:16 1997-1998-M67 Both Kasumi and Musashi's lines wrap around Nyarth's arm and try to pull him up.
Japan 10:26 1999-2001-M16 Nyarth gets back on Rocket Gang's boat, relieved.
Japan 10:47 1997-1998-M53 Dare da?
Japan 10:53 1997-1998-M54 Azumao!
Japan 11:04 1999-2001-M17 戦闘!ライバル
Japanese (Romanized): Sentō! Rival
Japanese (Trans): Fight! Rival
Kasumi observes the wind's changing direction and tells Takeshi to head the boat to North, where the Azumao should be.
Japan 12:11 Movie 1 Short - Madatsubomi Eyecatch Behind the boat, Musashi says to the group in another voice that everything is alright.
Japan 12:47 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title
Satoshi pulls an Azumao from the water.
Japan 13:15 対決!本物対コピーポケモン
Japanese (Romanized): Taiketsu! Honmono tai Copy Pokémon
Japanese (Trans): Showdown! The Real versus the Copy Pokémon
Movie 1 BGM - Tokio tries to catch another Azumao.
Japan 14:38 1997-1998-M13 戦い(VS野生ポケモン)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (Trans): Battle (VS Wild Pokémon)
An Azumao pulls Kasumi's special lure.
Japan 16:32 1999-2001-M20 戦闘!トレーナー(ジョウト)
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer (Jouto)
Japanese (Trans): Fight! Trainer (Jouto)
Tokio and Kasumi start battling.
Japan 17:18 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang cuts the battle short.
Japan 17:45 1999-2001-M22 視線!ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (Trans): Eye Contact! Rocket Gang
Nyarth starts taking the winner's prize: food.
Japan 19:17 1999-2001-M31 Kasumi motivates Nyorozo to keep battling Nyorobon.
Japan 20:02 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Nyorozo is now really ready to battle Nyorobon.
Japan 20:52 1997-1998-M02 続くったら,続く
Japanese (Romanized): Tsuzukuttara, Tsuzuku
Japanese (Trans): To Be Continued
Kasumi wins the battle and gets the prize in form of chocolate bars, some of which she intends to send over to others.
Japan 21:44 ポケモンはらはらリレー
Japanese (Romanized): Pokémon Harahara Relay
Japanese (Trans): Pokémon Nervous Relay
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:06 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:10 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Dugtrio.
Japan 23:54 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.
Japan 24:05 Mezase Pokémon Master Instrumental Johto Episode 53 preview