Titles and Airdates
  • United States 2015-09-19 A Festival Trade! A Festival Farewell?
  • Japan 2015-07-23 パンプジンフェスティバル!さよならバケッチャ!?
  • Japan 2015-07-23 Pumpjin festival! Sayonara Bakeccha!?
  • Japan 2015-07-23 The Pumpjin Festival! Farewell, Bakeccha!?
  • Germany 2016-01-21 Ein Festival-Tausch! Ein Festival-Abschied?
  • France 2015-11-25 Échange au festival !
  • Spain 2016-02-24 ¡El Festival del intercambio! ¿Adiós al Festival?
  • Sweden Ett festivalbyte! Ett festivalfarväl?
  • Italy 2015-11-14 Una festa di scambi! Una festa di addio!
  • Mexico 2016-03-14 ¡Un intercambio en el festival! ¿Una despedida en el festival?
  • Finland Festivaalivaihtokauppa! Festivaalihyvästit?
  • Netherlands Een feestelijke ruil!
  • Brazil Um Festival De Trocas! Um Adeus No Festival?
  • Norway En festival-byttehandel! Et festival-farvel?
  • Denmark En festivalbyttehandel! En festivalafsked!
  • South Korea 2015-10-08 펌킨인 페스티벌! 안녕, 호바귀!?
  • Russia Фестивальный обмен! Фестивальное прощание?
Staff
Japan Screenplay 大橋 志吉 (Ōhashi Yukiyoshi)
Japan Episode Director 前園 文夫 (Maezono Fumio)
Japan Storyboard 樋口 香里 (Higuchi Kaori)
Japan Animation Director 松田 芳明 (Matsuda Yoshiaki)
Japan Assistant Animation Director 西谷 泰史 (Nishitani Yasushi)
Japan Assistant Animation Director 志村 泉 (Shimura Izumi)
Japan Assistant Animation Director 中矢 利子 (Nakaya Toshiko)
United States Voice Actor Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Voice Actor Haven Paschall Serena
United States Voice Actor Haven Paschall Jessie's Pumpkaboo
United States Voice Actor Haven Paschall Jessie's Gourgeist
United States Voice Actor Mike Liscio Clemont
United States Voice Actor Mike Liscio James' Inkay
United States Voice Actor Alyson Leigh Rosenfeld Bonnie
United States Voice Actor Alyson Leigh Rosenfeld Clemont's Bunnelby
United States Voice Actor Rodger Parsons Narrator
United States Voice Actor Catrin Lloyd Bollard Little Girl
United States Voice Actor James Carter Cathcart James
United States Voice Actor James Carter Cathcart Meowth
United States Voice Actor Jennifer Rose Forziati-DaCosta Nurse Joy (Kalos)
United States Voice Actor E. James Ford Pumpka
United States Voice Actor Jonathan Todd Ross Pumpka's Pumpkaboo
United States Voice Actor Michele Knotz Jessie
United States Voice Actor Michele Knotz Nurse Joy's Wigglytuff
United States Voice Actor Suzy Myers Clemont's Chespin
United States Voice Actor Suzy Myers Pokedex
United States Voice Actor Lisa Ortiz Ash's Fletchinder
United States Voice Actor Kayzie Rogers Wobbuffet
United States Voice Actor Erica Schroeder Serena's Pancham
United States Voice Actor Erica Schroeder Pumpka's Mawile
United States Voice Actor Eileen Stevens Serena's Braixen
United States Voice Actor Jake Paque Pumpka's Steward
United States Voice Actor Marc Thompson Pumpka's Steward's Gourgeist
United States Voice Actor Mike Liscio Little Boy
United States Voice Actor Daman Mills
OP/EDs
ゲッタバンバン
Getta Banban
ガオガオ・オールスター
Gaogao All-Stars
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot