• カロス地方にやってきた！ 夢と冒険のはじまり！！
• We've Come to the Kalos Region! The Beginning of the Dream and the Adventure!!
• Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!

• メガシンカとプリズムタワー！
• Mega Evolution and the Prism Tower!
• Lumiose City Pursuit!

• ケロマツVSヤヤコマ! 空中機動バトル!!
• Keromatsu VS Yayakoma! Air Assault Battle!!
• A Battle of Aerial Mobility!

• ピカチュウとデデンネ! ほっぺすりすり!!
• Pikachu and Dedenne! Nuzzle!!
• A Shockingly Cheeky Friendship!

• ハクダンジム戦！華麗なるビビヨンの舞バトル！！
• Hakudan Gym Match! The Elegant Vivillon's Dance Battling!!
• A Blustery Santalune Gym Battle!

• 氷上決戦！ピカチュウVSビビヨン！
• A Decisive Battle on Ice! Pikachu VS Vivillon!
• Battling on Thin Ice!

• セレナにおまかせ!?激走サイホーンレース！
• Leave it All to Serena!? The Wild Sihorn Race!
• Giving Chase at the Rhyhorn Race!

• ポケモントリマーとトリミアン！
• The Pokémon Groomer and Trimmien!
• Grooming Furfrou!

• ミアレジム攻略！シトロンの秘密！！
• Retake the Miare Gym! Citron's Secret!!
• Clemont’s Got a Secret!

• ハリマロンVSメガメガニャース!!
• Harimaron VS Mega Mega Nyarth!!
• Mega-Mega Meowth Madness!

• 竹林の追跡！ヤンチャムとゴロンダ!!
• A Chase Through the Bamboo Grove! Yancham and Goronda!!
• The Bamboozling Forest!

• ポケモンバイヤーを捕まえろ！ コフーライ偽装作戦!!
• Catch the Pokémon Merchant! Operation: Kofuurai Disguise!!
• To Catch a Pokémon Smuggler!

• ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ!!
• Nymphia VS Keromatsu! Panic in Kindergarten!!
• Kindergarten Chaos!

• ぶきみな雨宿り！ニャスパーは見ていた!!
• The Eerie Rain Shelter! Nyasper Saw Everything!!
• Seeking Shelter from the Storm!

• ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル!?
• Harimaron VS Mafoxy! A Weight Loss Battle!?
• An Appetite for Battle!

• デデンネがピチューでピチューがデデンネで…！？
• Dedenne is Pichu and Pichu is Dedenne...!?
• A Jolting Switcheroo!

• ケロマツ対ゲコガシラ！忍者バトル!!
• Keromatsu VS Gekogashira! Ninja Battle!!
• A Rush of Ninja Wisdom!

• カビゴンを起こせ！パルファム宮殿でバトルです！！
• Wake Up Kabigon! Please, Let's Have a Battle in Parfum Palace!!
• Awakening the Sleeping Giant!

• マダムＸの陰謀！恐怖のカラマネロ！！
• Madame X's Evil Plot! The Terrifying Calamanero!!
• A Conspiracy to Conquer!

• 挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ！！
• The Battle Chateau Challenge! Viola VS Zakuro!!
• Breaking Titles at the Chateau!

• デビューです！セレナとフォッコでポケビジョン!!
• Time to Debut! PokéVision with Serena and Fokko!!
• A Pokévision of Things to Come!

• 黄金のコイキングを釣り上げろ!!
• Fish the Golden Koiking!!
• Going for the Gold!

• オーロラの絆！アマルスとアマルルガ!!
• The Aurora Bond! Amarus and Amaruruga!!
• Coming Back into the Cold!

• ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！
• Shoyo Gym Match! Pikachu VS Chigoras!!
• Climbing the Walls!

• ペロッパフとペロリーム!!甘い戦いはあまくない!?
• Peroppuff and Peroream!! A Sweet Fight Gets Anything But Sweet!?
• A Battle by Any Other Name!

• フラべべと妖精の花!
• Flabebe and the Fairy Flower!
• To Find a Fairy Flower!

• チャンピオン・カルネ登場!霧の中のメガサーナイト!!
• Enter Champion Carne! Mega Sirknight in Mist!!
• The Bonds of Evolution!

• ジャジャーン!ニセサトシ現る!!
• Ta-da! A Fake Satoshi Appears!!
• Heroes—Friends and Faux Alike!

• コルニとルカリオ！メガシンカの秘密！！
• Corni and Lucario! The Secrets of Mega Evolution!!
• Mega Revelations!

• ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟！！
• Lucario VS Burshamo! The Cave of Trials!!
• The Cave of Trials!

• メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！
• Mega Lucario VS Mega Lucario! A Storm of Wave Guidance!!
• The Aura Storm!

• 呼び合う心！波導のむこうへ！！
• Hearts Calling Out to One Another! Go Beyond Wave!!
• Calling from Beyond the Aura!

• メガルカリオ対メガクチート！メガシンカの絆！！
• Mega Lucario VS Mega Kucheat! The Mega Evolution Bond!!
• The Bonds of Mega Evolution!

• 森のチャンピオン！ルチャブル登場！！
• The Forest Champion! Enter Luchabull!!
• The Forest Champion!

• スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！
• A Sky Battle!? Luchabull VS Fiarrow!!
• Battles in the Sky!

• うつしみの洞窟！鏡の国のサトシとサトシ！？
• Reflection Cave! Satoshi and Satoshi Through the Looking-Glass!?
• The Cave of Mirrors!

• 蠢く森のオーロット！
• The Ohrot from the Wriggling Forest!
• Forging Forest Friendships!

• ポケモン・サマーキャンプ！ ライバル三人組搭乗！！
• Pokémon Summer Camp! Enter the Rival Trio!!
• Summer of Discovery!

• セレナVSサナ！ ポケビジョン対決！！
• Serena VS Sana! PokéVision Showdown!!
• Day Three Blockbusters!

• ポケエンテーリング！ 霧の中のX！
• PokéEnteering! The X in the Mist!
• Foggy Pokémon Orienteering!

• チームバトル！ 殿堂入り決戦！！
• Team Battle! Competing for the Hall of Fame!!
• Battling into the Hall of Fame!

• マスタータワー！ メガシンカの歴史！！
• The Master Tower! The History of Mega Evolution!!
• Origins of Mega Evolution!

• シャラジム戦！ ピカチュウVSメガルカリオ！！
• Shala Gym Match! Pikachu VS Mega Lucario!!
• Showdown at the Shalour Gym!

• シトロン対ユリーカ！？ニャオニクスできょうだいバトル！！
• Citron VS Eureka!? A Sibling Battle with Nyaonix!!
• Splitting Heirs!

• どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！
• The Clumsy Pukurin VS the Rampaging Bohmander!!
• The Clumsy Crier Quiets the Chaos!

• セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！
• Serena Gets Her First Pokémon!? Yancham VS Fokko!!
• Dreaming a Performer's Dream!

• シトロン、想い出のキャンパス！電撃の再会！！
• Citron's Campus of Memories! An Electrifying Reunion!!
• A Campus Reunion!

• 出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！
• Mobilize, Laplace Defense Corps! Eureka Does Her Best!!
• Bonnie for the Defense!

• 踊れヤンチャム、魅せろフォッコ！明日へのステップ！！
• Dance, Yancham; Charm the Crowd, Fokko! Steps Towards Tomorrow!!
• Pathways to Performance Partnering!

• ルチャブルとダークルチャブル！
• Luchabull and Dark Luchabull!
• When Light and Dark Collide!

• 海底の城！ クズモーとドラミドロ！！
• The Castle on the Seabed! Kuzumo and Dramidoro!!
• An Undersea Place to Call Home!

• 忍法対決！ゲコガシラ対ガメノデス！！
• Ninja Art Showdown! Gekogashira VS Gamenodes!!
• A Stealthy Challenge!

• セレナの本気！激走メェークルレース！！
• Serena Gets Serious! The Wild Meecle Race!!
• A Race for Home!

• カラマネロ対マーイーカ！絆は世界を救う！！
• Calamanero VS Maaiika! A Bond That Saves the World!!
• Facing the Grand Design!

• 最弱のドラゴン！ヌメラ登場！！
• The Weakest Dragon Ever! Enter Numera!!
• A Slippery Encounter!

• デデンネがんばる！ヌメラのために！！
• Dedenne Does Its Best! All for Numera!!
• One for the Goomy!

• バニプッチ・パニック！ホワイトアウトはこおりごおり！！
• Vanipeti Panic! Left Cold by a Whiteout!!
• Thawing an Icy Panic!

• ヒヨクジム戦！ゲコガシラVSゴーゴート！！
• Hiyoku Gym Match! Gekogashira VS Gogoat!!
• The Green, Green Grass-Types of Home!

• サトシとセレナ初デート！？ 誓いの樹とプレゼント！！
• Satoshi and Serena's First Date!? The Vow Tree and the Presents!!
• Under the Pledging Tree!

• 目指せカロスクイーン！ セレナ、デビューです！！
• Aim to Become Kalos Queen! Serena's Grand Debut!!
• A Showcase Debut!

• 荒野の決闘！戦えヌメラ！！
• Into the Badlands! Fight, Numera!!
• An Oasis of Hope!

• サイエンスの未来を守れ！電気の迷宮！！
• Protect the Future of Science! The Labyrinth of Electricity!!
• The Future Is Now, Thanks to Determination!

• 迷い道は分かれ道！？ムサシとソーナンス！！
• Being Lost and Torn is the Road to Separation!? Musashi and Sonansu!!
• A Fork in the Road! A Parting of the Ways!

• フォッコVSマフォクシー！華麗なるパフォーマーバトル！！
• Fokko VS Mafoxy! A Gorgeous Performer Battle!!
• Battling with Elegance and a Big Smile!

• カメール、ライチュウ登場！ヌメイルがんばる！！
• Enter Kameil and Raichu! Numeil Does its Best!!
• Good Friends, Great Training!

• ミアレシティ走査線！シトロイド対ブラック・シトロイド！！
• Criminal Investigation in Miare City! Citroid VS Black Citroid!!
• Confronting the Darkness!

• ミアレジム戦！サトシVSシトロン！！
• Miare Gym Match! Satoshi VS Citron!!
• The Moment of Lumiose Truth!

• 狙われたメガシンカ！ガブリアスの絆！！
• Mega Evolution is Being Targeted! The Bond with Gablias!!
• Garchomp’s Mega Bond!

• 湿地帯の戦い！ヌメルゴン対フラージェス
• A Fight in the Wetlands! Numelgon VS Florges
• Defending the Homeland!

• 決着！ヌメルゴン虹の彼方に！！
• Conclusion! Numelgon, Somewhere Over the Rainbow!!
• Beyond the Rainbow!

• 運勢最悪?ユリーカ対ニャース!!
• The Worst Possible Luck? Eureka VS Nyarth!!
• So You’re Having a Bad Day!

• こわいイエのおもてなし!
• The Scary House's Welcoming Services!
• Scary Hospitality!

• ファッションショーでバトルです！タツベイVSシュシュプ!!
• We Will Have a Battle at the Fashion Show! Tatsubay VS Shushupu!!
• A Fashionable Battle!

• クノエジム戦！美しきフェアリーの罠!!
• Kunoe Gym Match! The Beautiful Fairy Trap!!
• Fairy-Type Trickery!

• ライバルバトル３本勝負! 明日に向かって!!
• A Three-Round Rival Battle! Aim Towards Tomorrow!!
• Rivals: Today and Tomorrow!

• 風とタマゴとオンバット！
• The Wind, the Egg and the Onbat!
• A Not-So-Flying Start!

• 挑戦ポケモンスカイリレー！飛べ、オンバット！！
• The Pokémon Sky Relay Challenge! Fly, Onbat!!
• A Relay in the Sky!

• 激闘モンスターボール工場！ピカチュウVSニャース！！
• A Fierce Fight at the Monster Ball Factory! Pikachu VS Nyarth!!
• A Frenzied Factory Fiasco!

• テールナーとヤンチャム！！魅せろ炎のパフォーマンス！！
• Tairenar and Yancham!! Charm Everyone With Your Firey Performance!!
• Performing with Fiery Charm!

• 時をかけるサトシ！ロトムの願い！
• The Satoshi Who Leapt Through Time! Rotom's Wish!
• Rotom's Wish!

• パンプジンフェスティバル！さよならバケッチャ!?
• The Pumpjin Festival! Farewell, Bakeccha!?
• A Festival Trade! A Festival Farewell?

• 雪山をこえて！マンムーとユキノオー!!
• Cross the Snow Mountains! Manmoo and Yukinooh!!
• Over the Mountain of Snow!

• ハリマロン！はじめてのおつかい！！
• Harimaron! Its First Errand!!
• Adventures in Running Errands!

• 折れた小枝・折れた心！テールナーの強き思い！！
• A Broken Twig: A Broken Heart! Tairenar's Strong Feelings!!
• Mending a Broken Spirit!

• シャッターチャンスはファイヤー！伝説を撮れ！！
• Fire in Focus! Snap the Legend!!
• A Legendary Photo Op!

• ユリーカお世話です！甘えん坊のチゴラス！！
• Eureka Will Take Care of You! The Pampered Chigoras!!
• The Tiny Caretaker!

• 追憶のトレイン！シトロンとホルビー！！
• A Train Revisited! Citron and Horubee!!
• A Trip Down Memory Train!

• イーブイはひとみしり!?お花畑でつかまえて!!
• Eievui is Shy with Strangers!? The Catcher in the Flowers!!
• A Frolicking Find in the Flowers!

• ピカチュウはスター！？映画デビュー！！ / How to ピカチュウ・ザ・ムービー！よーい！アクション！！ / 迅雷のヒーロー！スーパーピカチュウ！！ / ピカチュウのドキドキＮＧ大賞
• Pikachu Becomes a Star!? Its Movie Debut!! / How to Pikachu the Movie! Ready! Action!! / The Thunderclap Hero! Super Pikachu!! / Pikachu's Thrilling Blooper Awards
• Lights! Camera! Pika!

• タッグバトルは友情バトル！イーブイ初参戦！！
• A Tag Battle is a Friendship Battle! Eievui Fights for the First Time!!
• Tag Team Inspiration!

• ハッピーダンスはクイズのあとで！？トライポカロン・ヒャッコク大会！！
• The Happy Dance Comes After a Quiz!? The Hyakkoku Tripokalon Tournament!!
• A Performance Pop Quiz!

• カロスの危機！巨大日時計の戦い!!
• A Kalos Crisis! Battle of the Giant Sundial!!
• Cloudy Fate, Bright Future!

• ヒャッコクジムのダブルバトル！ゴジカの未来予知！！
• Double Battle at the Hyakkoku Gym! Gojika's Future Sight!!
• All Eyes on the Future!

• Z爆誕！カロスに潜む者！！
• The Explosive Birth of Z! That Which Lies Hidden in Kalos!!
• From A to Z!

• 熱血ハリボーグ！狙われたプニちゃん！！
• Hot-blooded Hariborg! Squishy is Being Targeted!!
• Love Strikes! Eevee, Yikes!

• メガタブンネVSギガギガニャース！！
• Mega Tabunne VS Giga Giga Nyarth!!
• A Giga Battle with Mega Results!

• シシコとカエンジシ！炎の旅立ち！！
• Shishiko and Kaenjishi! A Fiery Departure!!
• A Fiery Rite of Passage!

• ピカチュウ、プニちゃんの夢を見る！
• Pikachu Dreams of Squishy!
• Dream a Little Dream from Me!

• ようこそ忍者村へ！英雄ゲッコウガの伝説！！
• Welcome to the Ninja Village! The Legend of the Hero Gekkouga!!
• The Legend of the Ninja Hero!

• 忍者村決戦！ゲコガシラ対キリキザン！！
• Decisive Battle in the Ninja Village! Gekogashira VS Kirikizan!!
• A Festival of Decisions!

• 踊れイーブイ!トライポカロン・デビュー!!
• Dance, Eievui! Its Tripokalon Debut!!
• A Dancing Debut!

• ついの洞窟! 動き出したZの謎!!
• Terminus Cave! The Mystery of Z is Set in Motion!!
• Meeting at Terminus Cave!

• ユリーカとプニちゃん！
• Eureka and Squishy!
• A Cellular Connection!

• オンバットとフラエッテ！風の中のめぐりあい！！
• Onbat and Floette! An Encounter in the Wind!!
• A Windswept Encounter!

• サトシとセレナ！ダンスパーティでゲットだぜ!!
• Satoshi and Serena! Getting One at a Dance Party!!
• Party Dancecapades!

• 最強メガバトル！ゲッコウガVSメガリザードン！！
• The Strongest Mega Battle! Gekkouga VS Mega Lizardon!!
• A Meeting of Two Journeys!

• 爆裂グランドフォース!ジガルデ捕獲作戦!!
• The Explosive Land's Wrath! Operation: Capture Zygarde!!
• An Explosive Operation!

• 荒野のブリガロン！木を植えるロボン！！
• A Brigarron from the Wilderness! The Tree-planting Robon!!
• A Watershed Moment!

• マスタークラスの試練！どうするセレナ！？
• The Master Class Trial! What Will You Do, Serena!?
• Master Class Choices!

• サンダーとオンバーン！ 怒りの雷撃!!
• Thunder and Onvern! A Furious Strike of Lightning!!
• An Electrifying Rage!

• レフトとライト！揺れる心のカメテテ！！
• Left and Right! The Indecisive Kametete!!
• Unlocking Some Respect!

• マスタークラス開幕！ 火花散る乙女の激闘！！
• The Master Class Begins! A Maidens' Fight Where Sparks Fly!!
• Master Class Is in Session!

• エルVSセレナ！開け未来への扉！！
• Elle VS Serena! Open the Door to the Future!!
• Performing a Pathway to the Future!

• シトロンの花嫁！？ユリーカのシルブプレパニック！！
• A Bride for Citron! Eureka's S'il-vous-plaît Panic!!
• A Keeper for Keeps?

• セレナ、サトシになる！最強ピカチュウ対決！！
• Serena Becomes Satoshi! The Ultimate Pikachu Showdown!!
• Battling at Full Volume!

• サトシとアラン！ゲッコウガＶＳメガリザードンふたたび！！
• Satoshi and Alan! Gekkouga VS Mega Lizardon Once Again!!
• The Synchronicity Test!

• 森の呪いと白いボクレー！
• The Forest's Curse and the White Bokurei!
• Making Friends and Influencing Villains!

• サトシ対チャンピオン・カルネ！VSメガサーナイト!!
• Satoshi VS Champion Carne! VS Mega Sirknight!!
• Championing a Research Battle!

• ライバル対決！サトシVSショータ！！
• Rival Showdown! Satoshi VS Shota!!
• A Full-Strength Battle Surprise!

• エイセツジム戦！氷のバトルフィールド！！
• Eisetsu Gym Match! A Battlefield of Ice!!
• All Hail the Ice Battlefield!

• 迷いの森・・・進化の夜明け！
• The Winding Woods... The Dawn of Evolution!
• Seeing the Forest for the Trees!

• サトシゲッコウガVSメガユキノオー！発動巨大水手裏剣！！
• Satoshi Gekkouga VS Mega Yukinooh! The Giant Water Shuriken Triggers!!
• A Real Icebreaker!

• メレシーを探せ！ヌメルゴンとデデンネ！！
• Find Melecie! Numelgon and Dedenne!!
• A Diamond in the Rough!

• 爆熱の機巧フェスティバル！
• Heatbursts at the Ingenuity Festival!
• A Gaggle of Gadget Greatness!

• カロスリーグ開幕！メガリザードン対決・X対Y！！
• The Kalos League Begins! Mega Lizardon Showdown: X VS Y!!
• A League of His Own!

• メガジュカインVSライチュウ！経験値頂きます！！
• Mega Jukain VS Raichu! I Received Some EXP!!
• Valuable Experience for All!

• 準決勝フルバトル！サトシ対ショータ！！
• Semifinal Full Battle! Satoshi VS Shota!!
• Analysis Versus Passion!

• ライバル決戦！サトシゲッコウガVSメガジュカイン
• Rival Showdown! Satoshi Gekkouga VS Mega Jukain
• A Riveting Rivalry!

• 激闘カロスリーグ！集え、すべての熱き想いよ！！
• Fierce Fighting at the Kalos League! Gather, All of My Passion!!
• Kalos League Passion with a Certain Flare!

• 決勝戦！サトシ対アラン！！
• The Finals! Satoshi VS Alan!!
• Finals Not for the Faint-Hearted!

• カロスリーグ優勝！サトシ頂上決戦！！
• Kalos League Victory! Satoshi's Ultimate Match!!
• Down to the Fiery Finish!

• 襲撃フレア団！プリズムタワーのジガルデ！！
• The Flare Gang Attacks! The Zygarde at the Prism Tower!!
• A Towering Takeover!

• 衝撃ジガルデ対ジガルデ！壊れゆく世界！！
• The Shocking Zygarde VS Zygarde! The Breaking World!!
• Coming Apart at the Dreams!

• 突撃ミアレジム！シトロイドよ永遠に！！
• Attack on Miare Gym! The Citroid Forever!!
• The Right Hero for the Right Job!

• 進撃する巨石！カロス防衛線！！
• The Megalith Advances! Kalos' Defense Line!!
• Rocking Kalos Defenses!

• 反撃のジガルデ！カロス最終決戦！！
• Zygarde Fights Back! The Final Battle for Kalos!!
• Forming a More Perfect Union!

• はじまりはゼロ！シトロンの決断！
• We Start at Zero! Citron's Decision!
• Battling with a Clean Slate!

• サトシとラストバトル！セレナの選択！！
• One Last Battle with Satoshi! Serena's Choice!!
• The First Day of the Rest of Your Life!

• さらばサトシゲッコウガ！クセロシキの逆襲
• Farewell, Satoshi Gekkouga! Xerosicy Strikes Back
• Facing the Needs of the Many!

• 終わりなきゼロ！また逢う日まで！！
• A Zero With No End! Till the Day we Meet Again!!
• Till We Compete Again!

• XYZの伝説！
• The Legend of XYZ!
• The Legend of X, Y, and Z!