Titles and Airdates
  • United States 2015-12-19 All Eyes on the Future!
  • Japan 2015-10-22 ヒャッコクジムのダブルバトル!ゴジカの未来予知!!
  • Japan 2015-10-22 Hyakkoku Gym no double battle! Gojika no miraiyochi!!
  • Japan 2015-10-22 Double Battle at the Hyakkoku Gym! Gojika's Future Sight!!
  • Germany 2016-03-08 Alle Augen Richtung Zukunft!
  • France 2016-01-19 Le regard tourné vers l'avenir !
  • Spain 2016-03-11 ¡Mirando hacia el futuro!
  • Sweden Fullt fokus på framtiden!
  • Italy 2015-12-26 Occhi puntati sul futuro!
  • Mexico 2016-05-31 ¡Con la vista puesta al futuro!
  • Finland Katseet kohti tulevaa!
  • Netherlands Alle ogen gericht op de toekomst!
  • Brazil Todos Olhando Para O Futuro!
  • Norway Følg med på fremtiden!
  • Denmark Fuld fokus på fremtiden!
  • South Korea 2015-11-12 향전체육관의 더블배틀! 고지카의 미래예지!!
  • Russia Взгляд в будущее!
Staff
Japan Screenplay 冨岡 淳広 (Tomioka Atsuhiro)
Japan Episode Director 浅田 裕二 (Asada Yūji)
Japan Storyboard 浅田 裕二 (Asada Yūji)
Japan Animation Director 岩根 雅明 (Iwane Masaaki)
Japan Assistant Executive Animation Director 松永 香苗 (Matsunaga Kanae)
Japan Assistant Executive Animation Director 志村 泉 (Shimura Izumi)
Japan Assistant Animation Director 酒井 裕未 (Sakai Hiromi)
OP/EDs
ゲッタバンバン
Getta Banban
ガオガオ・オールスター
Gaogao All-Stars
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Time Track Notes
Japan 00:00 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Satoshi prepares to battle in the Hyakkoku gym.
Japan 00:37 ゲッタバンバン
Japanese (Romanized): Getta Banban
Japanese (Trans): Getta Banban
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:05 ゲッタバンバン
Japanese (Romanized): Getta Banban
Japanese (Trans): Getta Banban
Sponsor Message
Japan 02:15 XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (Trans): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
Title Card
Japan 03:02 BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (Trans): The Pokémon League
Satoshi is about to battle Gojika.
Japan 04:27 XY M11 戦闘!野生ポケモン
Japanese (Trans): Battle! Wild Pokémon
The gym battle begins.
Japan 05:25 XY M58 バトルスポット
Japanese (Trans): Battle Spot
Satoshi tells Gekogashira and Fiarrow to execute a combination against Nyaonix.
Japan 06:12 BW M77 A Threat The Nyaonix block Satoshi's attack.
Japan 07:43 Movie 14 Reshiram Remixed BGM - 剣の城 制御不能!(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Tsurugi no shiro seigyo funō! (Reshiram Version)
Japanese (Trans): The Sword Castle out of Control! (Reshiram Version)
Movie 14 Reshiram Remixed BGM - Gekogashira and Fiarrow are attacked by Future Sight before he can put his plan in motion
Japan 09:44 XY M05 タイトル
Japanese (Trans): Title
Eyecatch Break
Japan 09:50 XY M09 It's This! Eyecatch Return
Japan 10:06 戦闘
Japanese (Romanized): Sentō
Japanese (Trans): Battle
Movie 16 BGM - Satoshi tells Pikachu to watch for the timing of Nyaonix's Future Sight
Japan 12:29 逃走1
Japanese (Romanized): Tōsō 1
Japanese (Trans): Escape 1
Movie 15 BGM - Satoshi tells Gekogashira and Fiarrow to keep fighting
Japan 14:31 BW M17 Battle Satoshi commands Gekogashira and Fiarrow to throw the Nyaonix at the looming Future Sight.
Japan 15:54 メガV
Japanese (Romanized): Megavolt
Japanese (Trans): Megavolt
Satoshi orders the Pokémon to attack each of the Nyaonix with their attacks
Japan 17:28 BW M22A トレーナーに勝利!
Japanese (Trans): Victory over a Trainer!
Satoshi wins the Gym battle.
Japan 18:44 BW M18 ユナイテッドタワー
Japanese (Trans): United Tower
Gojika predicts a good future for Gekogashira and gives Satoshi the Psychic Badge.
Japan 19:55 Movie 14 Reshiram Remixed BGM - Entering the Cave Movie 14 Reshiram Remixed BGM - Gojika says that Platane, the group and Rocket Gang will play an important role in the Kalos crisis
Japan 20:44 XY M08 殿堂入りおめでとう!
Japanese (Trans): Congratulations on Entering the Hall of Fame!
Platane hands Satoshi and Serena a new Pokémon Zukan.
Japan 21:59 XY&Z
Japanese (Romanized): XY&Z
Japanese (Trans): XY&Z
The new opening theme plays as Satoshi advertises the new Pokémon "season".
Japan 22:48 ゲッタバンバン
Japanese (Romanized): Getta Banban
Japanese (Trans): Getta Banban
Satoshi says that a new anime tretta will be given away through a lottery after a quiz.
Japan 23:24 ガオガオ・オールスター
Japanese (Romanized): Gaogao All Stars
Japanese (Trans): Gaogao All Stars
Ending Theme for Japanese Version
Japan 24:45 ガオガオ・オールスター
Japanese (Romanized): Gaogao All Stars
Japanese (Trans): Gaogao All Stars
Sponsor Message