Titles and Airdates
  • United States 2016-07-02 Performing a Pathway to the Future!
  • Japan 2016-03-24 エルVSセレナ!開け未来への扉!!
  • Japan 2016-03-24 Elle VS Serena! Hirake mirai e no tobira!!
  • Japan 2016-03-24 Elle VS Serena! Open the Door to the Future!!
  • Germany 2016-10-08 Ein Versprechen für die Zukunft!
  • France 2016-09-09 Une artiste tournée vers l'avenir !
  • Spain 2016-10-06 ¡Coreografiando un camino hacia el futuro!
  • Sweden Vägen är öppen för framtida framgång!
  • Italy 2016-09-16 Un futuro da mettere in scena!
  • Mexico 2016-11-22 ¡Una presentación de camino hacia el futuro!
  • Finland Esiintymällä tie tulevaisuuteen!
  • Netherlands De weg naar de toekomst ligt open!
  • Brazil Criando um caminho para o futuro!
  • Norway Klar bane mot fremtiden!
  • Denmark Vejen er banet til fremtiden!
  • South Korea 2016-05-24 엘르 VS 세레나! 미래의 문을 열어라!!
  • Russia Прокладывая дорогу в будущее!
Staff
Japan Screenplay 面出 明美 (Omode Akemi)
Japan Episode Director 関野 昌弘 (Sekino Masahiro)
Japan Storyboard 冨安 大貴 (Tomiyasu Daiki)
Japan Animation Director 篠原 隆 (Shinohara Takashi)
Japan Assistant Animation Director 小山 知洋 (Koyama Tomohiro)
Japan Assistant Animation Director 山田 桃子 (Yamada Momoko)
Japan Assistant Animation Director 中矢 利子 (Nakaya Toshiko)
Japan Assistant Animation Director 西村 広 (Nishimura Ko)
United States Voice Actor Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Voice Actor Haven Paschall Serena
United States Voice Actor Haven Paschall Jessie's Gourgeist
United States Voice Actor Haven Paschall Miette's Slurpuff
United States Voice Actor Mike Liscio Clemont
United States Voice Actor Mike Liscio James' Inkay
United States Voice Actor Alyson Leigh Rosenfeld Bonnie
United States Voice Actor Alyson Leigh Rosenfeld Clemont's Bunnelby
United States Voice Actor Rodger Parsons Narrator
United States Voice Actor Justin Anselmi Shauna's Ivysaur
United States Voice Actor James Carter Cathcart James
United States Voice Actor James Carter Cathcart Meowth
United States Voice Actor Jenny Emm Nini
United States Voice Actor Michele Knotz Jessie
United States Voice Actor Maggie McDowell Miette
United States Voice Actor Maggie McDowell Woman
United States Voice Actor Samantha Moon Doctor
United States Voice Actor Gilles Motias Monsieur Pierre
United States Voice Actor Suzy Myers Clemont's Chespin
United States Voice Actor Suzy Myers Monsieur Pierre's Klefki
United States Voice Actor Lisa Ortiz Elle's Aromatisse
United States Voice Actor Kayzie Rogers Wobbuffet
United States Voice Actor Kayzie Rogers Nini's Smoochum
United States Voice Actor Erica Schroeder Grace
United States Voice Actor Erica Schroeder Serena's Pancham
United States Voice Actor Erica Schroeder Serena's Sylveon
United States Voice Actor Eileen Stevens Palermo
United States Voice Actor Eileen Stevens Aria
United States Voice Actor Eileen Stevens Serena's Braixen
United States Voice Actor Eileen Stevens Aria's Delphox
United States Voice Actor Jo Armeniox Shauna (XY)
OP/EDs
OP XY&Z
XY&Z
XY&Z
ドリドリ セレナver.
Drea Drea Serena Ver.
Stand Tall
Stand Tall
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot