![]() |
Screenplay | 園田 英樹 (Sonoda Hideki) | |
![]() |
Episode Director | 前園 文夫 (Maezono Fumio) | |
![]() |
Storyboard | 尼野 浩正 (Amano Hiromasa) | |
![]() |
Animation Director | 篠原 隆 (Shinohara Takashi) | |
![]() |
Animation Director | 内田 裕 (Uchida Hiroshi) | |
![]() |
Animation Director | 斉藤 圭太 (Saitō Keita) | |
![]() |
Animation Director | 中村 路之将 (Nakamura Michinosuke) | |
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Haven Paschall |
Serena
|
![]() |
Voice Actor | Haven Paschall |
Swirlix
|
![]() |
Voice Actor | Mike Liscio |
Clemont
|
![]() |
Voice Actor | Alyson Leigh Rosenfeld |
Bonnie
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Torkoal
|
![]() |
Voice Actor | Ryan William Downey |
Heliolisk
|
![]() |
Voice Actor | Abe Goldfarb |
Frank
|
![]() |
Voice Actor | Samara Nayemi |
Jean
|
![]() |
Voice Actor | H.D. Quinn |
Ash's Hawlucha
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Gurdurr
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Weezing
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Magnemite
|
![]() |
Voice Actor | Eileen Stevens |
Serena's Braixen
|
![]() |
Voice Actor | E. James Ford |
Weezing
|
![]() |
Voice Actor | Jake Paque |
Pikachu
Pikachu Rock Star (VO) |
![]() |
Voice Actor | Ryan William Downey |
Pikachu
Pikachu Libre (VO) |