Home / Episode Guide / The Legend of the Ninja Hero!ようこそ忍者村へ!英雄ゲッコウガの伝説!!Welcome to the Ninja Village! The Legend of the Hero Gekkouga!!
Titles and Airdates
  • United States 2016-03-26 The Legend of the Ninja Hero!
  • Japan 2015-12-03 ようこそ忍者村へ!英雄ゲッコウガの伝説!!
  • Japan 2015-12-03 Yōkoso ninja-mura e! Eiyū Gekkouga no densetsu!!
  • Japan 2015-12-03 Welcome to the Ninja Village! The Legend of the Hero Gekkouga!!
  • Germany 2016-07-02 Der Held der Ninja!
  • France 2016-04-23 La légende du héros ninja !
  • Spain 2016-09-16 ¡La leyenda del héroe ninja!
  • Sweden Legenden om ninja-hjälten!
  • Italy 2016-05-21 La leggenda dell’eroe ninja!
  • Mexico 2016-08-23 ¡La leyenda del héroe ninja!
  • Finland Ninja-sankarin taru!
  • Netherlands De legende van de ninja held!
  • Brazil A Lenda do Herói Ninja!
  • Norway Legenden om ninjahelten!
  • Denmark Legenden om ninjahelten!
  • South Korea 2016-04-05 닌자마을에 가다! 영웅 개굴닌자의 전설!!
  • Russia Легенда героя ниндзя!
Staff List
Anime Studio Logo
Team Kato

Japan Screenplay 藤田伸三 (Shinzō Fujita)
Japan Episode Director 吉村文宏 (Fumihiro Yoshimura)
Japan Storyboard 樋口香里 (Kaori Higuchi)
Japan Animation Director 中村路之将 (Michinosuke Nakamura)
Japan Assistant Executive Animation Director 小山知洋 (Tomohiro Koyama)

OP/ED List

Japan OP XY&Z
XY&Z
XY&Z
プニちゃんのうた
The Squishy Song
Stand Tall
Stand Tall
สุดฟ้า
Horizon
Voice Actors List

Japanese:

Japan 三間雅文 (Masafumi Mima) Voice Director

Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 大谷育江 (Ikue Ohtani) Pikachu
Japan 牧口真幸 (Mayuki Makiguchi) Serena
Japan 梶裕貴 (Yuki Kaji) Citron
Japan 伊瀬茉莉也 (Mariya Ise) Eureka
Japan 佐藤めぐみ (Megumi Sato) Citron's Dedenne
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Musashi
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Kojiro
Japan 犬山イヌコ (Inuko Inuyama) Nyarth
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Sonansu
Japan 三瓶由布子 (Yuko Sanpei) Sanpei
Japan 鈴木達央 (Tatsuhisa Suzuki) Ippei
Japan 西墻由香 (Yuka Nishigaki) Nihei
Japan 北沢洋 (Yō Kitazawa) Hanzo
Japan 東條加那子 (Kanako Tōjō) Shinobu
Japan 小山力也 (Rikiya Koyama) Kagetomo
Japan 佐藤健輔 (Kensuke Sato) Heidayu
Japan 古島清孝 (Kiyotaka Furushima) Sanpei's Gekkouga
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Nihei's Fushigibana
Japan 最上嗣生 (Tsuguo Mogami) Ariados
Japan 石塚運昇 (Unshō Ishizuka) Narration
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Satoshi's Gekogashira Uncredited
Japan 梶裕貴 (Yuki Kaji) Squishy Uncredited

English:

United States Theresa Buchheister Voice Director

United States Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Haven Paschall Serena
United States Mike Liscio Clemont
United States Alyson Leigh Rosenfeld Bonnie
United States Rodger Parsons Narrator
United States Justin Anselmi Heidayu
United States Justin Anselmi Heidayu's Bisharp
United States Justin Anselmi Nihei's Venusaur
United States Justin Anselmi Villager (White Kerchief)
United States Justin Anselmi Additional Villagers
United States James Carter Cathcart James
United States James Carter Cathcart Meowth
United States Ryan William Downey Ippei
United States Darren Dunstan Hanzo
United States Daniel J. Edwards Kagetomo
United States Daniel J. Edwards Villager (Grey Bun)
United States Daniel J. Edwards Ninja A
United States Daniel J. Edwards Additional Villagers
United States David Errigo Jr. Nihei
United States David Errigo Jr. Ninja B
United States David Errigo Jr. Additional Villagers
United States Michele Knotz Jessie
United States Averyn Mackey Shinobu
United States Suzy Myers Pokedex
United States Suzy Myers Additional Villagers
United States Jake Paque Skarmory
United States Chris Patton Sanpei
United States Kayzie Rogers Wobbuffet
United States Robby Duncan Sharpe Simisage
United States Robby Duncan Sharpe Ninja C
United States Eileen Stevens Additional Villagers
United States Billy Bob Thompson Ash's Frogadier
United States Billy Bob Thompson Sanpei's Greninja
United States Billy Bob Thompson Squishy
United States Marc Thompson Simipour
United States Marc Thompson Machoke
United States Marc Thompson Ninja D

International:

Summary

English Official Summary

In the middle of a lunch break, our heroes are happily surprised by the appearance of their old friend Sanpei and his Greninja. They’re heading home to Ninja Village, and our heroes are invited! There they meet Sanpei’s brothers, Ippei and Nihei, as well as the village chief Hanzo and his assistant Shinobu. All are impressed with Sanpei’s growth as a ninja and a Trainer. Our heroes marvel at all the amazing Pokémon there...and Team Rocket, watching from above, plots to catch them all. Out of nowhere, several Skarmory attack the village, and a group of masked ninja abducts Chief Hanzo! Who are they, and what are their intentions? The answers to come, as the journey continues!

French Official Summary

Au beau milieu d’une pause-déjeuner, nos héros sont agréablement surpris par l’apparition de leur ami Sanpei et de son Amphinobi. Tous deux se dirigent vers le village Ninja, et nos héros sont invités ! Là-bas, ils rencontrent les frères de Sanpei : Ippei et Nihei, ainsi que le chef du village, Hanzo, et son assistante, Shinobu. Tous sont très impressionnés par les progrès qu’a faits Sanpei, en tant que Ninja et en tant que Dresseur. Nos héros sont émerveillés par tous les Pokémon étonnants qui se trouvent là-bas… Et la Team Rocket, qui les espionnent du ciel, complotent pour tous les capturer. Tout à coup, plusieurs Airmure venu de nulle part attaquent le village et un groupe de ninjas masqués kidnappe le chef Hanzo ! Qui sont-ils et quelles sont leurs intentions ? La réponse très bientôt, car le voyage continue!

German Official Summary

Unsere Freunde wollen gerade mit dem Essen beginnen, als überraschend ihr alter Freund Sanpei mit seinem Quajutsu auftaucht. Die beiden sind auf dem Weg nach Hause nach Ninja Dorf und laden unsere Freunde ein mitzukommen! Dort lernen sie Sanpeis Brüder Ippei und Nihei kennen und auch den Meister des Dorfes, Hanzo, und seine Assistentin Shinobu. Alle sind begeistert von Sanpeis Fortschritten als Ninja und Trainer. Unsere Helden bestaunen die vielen fantastischen Pokémon, die es in Ninja Dorf gibt. Team Rocket, das von seinem Ballon aus das Treiben beobachtet, schmiedet mal wieder Pläne, sie alle zu fangen, als plötzlich, wie aus dem Nichts, eine Schar Panzaeron das Dorf angreift. Gleichzeitig entführt eine Gruppe maskierter Ninja Meister Hanzo! Wer sind sie und was haben sie vor? Die Antwort erfahrt ihr, wenn die Reise weitergeht!

Italian Official Summary

Durante una pausa pranzo i nostri eroi restano felicemente sorpresi dall’apparizione del loro vecchio amico Sanpei con il suo Greninja che sta facendo ritorno al Villaggio Ninja e li invita a visitarlo. Lì incontrano i suoi fratelli: Ippei e Nihei, e anche il capo del villaggio Hanzo e la sua assistente Shinobu. Tutti restano impressionati dai progressi fatti da Sanpei, sia come ninja che come Allenatore. I nostri eroi restano meravigliati da tutti i fantastici Pokémon del villaggio... mentre il Team Rocket, spiandoli dall’alto, trama di catturarli tutti. Dal nulla sbucano numerosi Skarmory che attaccano il villaggio e un gruppo di ninja mascherati porta via con sé il capo del villaggio Hanzo. Chi sono e che intenzioni avranno? La risposta arriverà presto… il viaggio continua!

Portuguese Official Summary

No meio de uma pausa para o almoço, nossos heróis são alegremente surpreendidos quando seu velho amigo Sanpei e seu Greninja aparecem. Eles estão indo para a sua casa na Aldeia Ninja e convidam nossos heróis a irem junto! Lá, eles conhecem os irmãos do Sanpei, Ippei e Nihei, bem como o chefe da aldeia, Hanzo e sua assistente Shinobu. Todos estão impressionados com o crescimento de Sanpei como ninja e Treinador. Nossos heróis ficam maravilhados com todos os Pokémon incríveis que têm lá ... e a Equipe Rocket, espiando de cima, tramando para pegar todos eles. Do nada, vários Skarmory atacam a aldeia e um grupo de ninjas mascarados raptam o Chefe Hanzo! Quem são eles e quais são suas intenções? As respostas aparecerão com a continuidade da viagem.

Finnish Official Summary

Kesken lounaan sankarimme yllättyvät iloisesti vanhojen ystävien, Sanpein ja Greninjan ilmestyessä paikalle. He ovat matkalla Sanpein kotiin, Ninjakylään, ja kutsuvat sankarimme mukaan. Siellä he tapaavat Sanpein veljet, Ippein ja Nihein, sekä kylän päällikön Hanzon ja hänen avustajansa Shinobun. Kaikki ovat yllättyneitä Sanpein kehityksestä ninjana ja kouluttajana. Sankarimme ihmettelevät kaikkia kylän upeita Pokémoneja...samalla kun pallostaan vaaniva Rakettiryhmä suunnittelee niiden sieppaamista. Yhtäkkiä kylän kimppuun hyökkää useita Skarmoryitä ja joukko naamioituneita ninjoja sieppaa päällikkö Hanzon! Keitä he ovat ja mitä he yrittävät? Vastaukset selviävät, kun matka jatkuu!

Spanish Latin America Official Summary

A la mitad de su almuerzo, nuestros héroes son felizmente sorprendidos con la aparición de su Viejo amigo Sanpei y su Greninja. Ellos se dirigen a su hogar en la Villa Ninja, y nuestros héroes están invitados. Ahí se encuentran con los hermanos de Sanpei, Ippei y Nihei, así como con el jefe de la villa, Hanzo y su asistente Shinobu. Todos están impresionados con el crecimiento de Sanpei como ninja y Entrenador. Nuestros heroes se maravillan con todos los asombrosos Pokémon que hay ahí… y el Equipo Rocket, que los ve desde arriba, trama atraparlos a todos. De la nada, varios Skarmory atacan la villa, ¡y un grupo de ninjas enmascarados secuestran al jefe Hanzo! ¿Quiénes son ellos y cuáles son sus intenciones? Las respuestas se revelarán cuando el viaje continúe.

Spanish Official Summary

En pleno descanso para almorzar, nuestros héroes se ven gratamente sorprendidos por la aparición de su viejo amigo, Sanpei junto a su Greninja. Se dirigen a su hogar, a la Aldea Ninja, e invitan a nuestros héroes. Allí conocen a los hermanos de Sanpei, Ippei y Nihei, además del jefe de la aldea, Hanzo y su ayudante, Shinobu. Todos quedan impresionados por el avance de Sanpei como ninja y como Entrenador. Nuestros héroes se maravillan ante los sorprendentes Pokémon que hay allí… y el Team Rocket, observando desde arriba, conspira para atraparlos a todos. De repente, varios Skarmory atacan la aldea y un grupo de ninjas enmascarados secuestran al Jefe Hanzo. ¿Quiénes son y cuáles son sus intenciones? Las respuestas llegarán. Y el viaje continúa.

English Great Britain Official Summary

In the middle of a lunch break, our heroes are happily surprised by the appearance of their old friend Sanpei and his Greninja. They’re heading home to Ninja Village, and our heroes are invited! There they meet Sanpei’s brothers, Ippei and Nihei, as well as the village chief Hanzo and his assistant Shinobu. All are impressed with Sanpei’s growth as a ninja and a Trainer. Our heroes marvel at all the amazing Pokémon there...and Team Rocket, watching from above, plots to catch them all. Out of nowhere, several Skarmory attack the village, and a group of masked ninja abducts Chief Hanzo! Who are they, and what are their intentions? The answers to come, as the journey continues!

Russian Official Summary

Во время обеда наши герои с радостью замечают своего старого друга Санпеи и его Грениндзя. Они направляются домой в деревню Ниндзя, куда также приглашены и наши герои. Там они знакомятся с братьями Санпеи: Ипеем и Нихеем. А ещё – со старостой деревни Ханзо и его помощником Шинобу. Все они впечатлены развитием Санпеи в качестве Тренера и ниндзя. Наши герои с радостью знакомятся с новыми Покемонами. Под впечатлением от них находится и Команда Р, которая в очередной раз решает их всех поймать! Тут внезапно появляется несколько Скармори. Они атакуют деревню и похищают её старосту Ханзо. Кто они? Что им надо? Ответы впереди, а путешествие продолжается.

Dutch Official Summary

Middenin hun lunchpauze worden onze helden verrast door de komst van hun oude vriend Sanpei en zijn Greninja. Ze zijn op de terugweg naar Ninja Village en onze helden worden uitgenodigd om mee te gaan. Daar ontmoeten ze de broers van Sanpei, Ippei en Nihei, evenals het dorpshoofd Hanzo en zijn assistente Shinobu. Iedereen is onder de indruk van de groei van Sanpei als ninja en als Trainer. Onze helden verwonderen zich over alle geweldige Pokémon die daar zijn.. en Team Rocket, dat van bovenaf toekijkt, smeedt een plan om ze allemaal te vangen. Uit het niets vallen enkele Skarmory het dorp aan en een groep gemaskerde ninja’s ontvoerd dorpshoofd Hanzo! Wie zijn zij en wat zijn hun bedoelingen? Blijf kijken, terwijl de reis wordt vervolgd!

Norwegian Official Summary

Midt i lunsjpausen blir heltene våre gledelig overrasket av sin gamle venn Sanpei og hans Greninja. De er på vei hjem til Ninja-landsbyen, og heltene våre blir invitert med! Der møter de Sanpeis brødre, Ippei og Nihei, i tillegg til landsbyhøvdingen Hanzo og assistenten hans, Shinobu. Alle er imponert over Sanpeis fremgang som ninja og trener. Heltene våre forundrer seg over alle de utrolige Pokémon der?og Team Rocket følger med fra oven og planlegger å fange dem alle sammen. Ut av det blå angriper flere Skarmory landsbyen, og maskerte ninjaer kidnapper Hanzo! Hvem er de, og hva vil de? Svarene kommer mens reisen fortsetter!

Swedish Official Summary

Mitt i en lunchpaus blir våra hjältar glatt överraskade, när deras gamle vän Sanpei och hans Greninja dyker upp. De är på väg hem till Ninja-byn, och våra vänner blir medbjudna! Där träffar de Sanpeis bröder, Ippei och Nihei, såväl som byhövdingen Hanzo och hans assistent Shinobu. Alla blir imponerade över hur Sanpei växt som både ninja och Tränare. Våra hjältar är alldeles till sig över alla fantastiska Pokémon som finns i byn.. och Team Rocket, som iakttar dem från ovan, planerar att fånga dem allihop! Helt plötsligt attackeras byn av flera stycken Skarmory, och en grupp maskerade ninjor för bort hövdingen Hanzo! Vilka är de och vilka är deras avsikter? Svaren kommer, när resan fortsätter!

Danish Official Summary

Midt i en frokostpause bliver vore helte glædeligt overraskede, da deres gamle ven Sanpei og hans Greninja dukker op. De er på vej hjem til Ninja-landsbyen, og de inviterer vore helte med! Der møder de Sanpeis brødre, Ippei og Nihei, samt landsbyens høvding, Hanzo, og dennes assistent, Shinobu. Alle er imponerede over Sanpeis udvikling som ninja og Træner. Og vore helte forbløffes af alle de fantastiske Pokémon i byen...som Team Rocket planlægger at stjæle alle som én. Men lige pludselig angriber en flok Skarmory landsbyen, og en gruppe maskerede ninjaer bortfører høvding Hanzo! Hvem er de, og hvad er de ude  på? Svarene venter forude, for rejsen fortsætter!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Character Thumbnail
  • United States Serena
  • Japan セレナ
  • Japan Serena
  • Japan Serena
Character Thumbnail
  • United States Bonnie
  • Japan ユリーカ
  • Japan Eureka
Character Thumbnail
  • United States Clemont
  • Japan シトロン
  • Japan Citron
  • Japan Citron
Character Thumbnail
  • United States Clemont's Dedenne
  • Japan シトロンのデデンネ
  • Japan Citron no Dedenne
  • Japan Citron's Dedenne
Character Thumbnail
  • United States Sanpei
  • Japan サンペイ
  • Japan Sanpei
  • Japan Sanpei
Character Thumbnail
  • United States Ippei
  • Japan イッペイ
  • Japan Ippei
  • Japan Ippei
Character Thumbnail
  • United States Ippei's Greninja
  • Japan イッペイのゲッコウガ
  • Japan Ippei no Gekkouga
  • Japan Ippei's Gekkouga
Character Thumbnail
  • United States Nihei
  • Japan ニヘイ
  • Japan Nihei
  • Japan Nihei
Character Thumbnail
  • United States Nihei's Venusaur
  • Japan ニヘイのフシギバナ
  • Japan Nihei no Fushigibana
  • Japan Nihei's Fushigibana
Character Thumbnail
  • United States Saizo
  • Japan サイゾー
  • Japan Saizo
  • Japan Saizo
Character Thumbnail
  • United States Saizo's Barbaracle
  • Japan サイゾーのガメノデス
  • Japan Saizo no Gamenodes
  • Japan Saizo's Gamenodes
Character Thumbnail
  • United States Sanpei's Greninja
  • Japan サンペイのゲッコウガ
  • Japan Sanpei no Gekkouga
  • Japan Sanpei's Gekkouga
Character Thumbnail
  • United States Ash's Frogadier
  • Japan サトシのゲコガシラ
  • Japan Satoshi no Gekogashira
  • Japan Satoshi's Gekogashira
Character Thumbnail
  • United States Squishy
  • Japan プニちゃん
  • Japan Puni-chan
  • Japan Squishy
Character Thumbnail
  • United States Sanpei's Froakie
  • Japan サンペイのケロマツ
  • Japan Sanpei no Keromatsu
  • Japan Sanpei's Keromatsu
Character Thumbnail
  • United States Hanzo
  • Japan ハンゾー
  • Japan Hanzo
  • Japan Hanzo
Character Thumbnail
  • United States Kagetomo
  • Japan カゲトモ
  • Japan Kagetomo
  • Japan Kagetomo
Character Thumbnail
  • United States Shinobu
  • Japan シノブ
  • Japan Shinobu
  • Japan Shinobu
Character Thumbnail
  • United States Heidayu
  • Japan ヘイダユウ
  • Japan Heidayu
  • Japan Heidayu
Character Thumbnail
  • United States Heidayu's Bisharp
  • Japan ヘイダユウのキリキザン
  • Japan Heidayu no Kirikizan
  • Japan Heidayu's Kirikizan

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Psyduck
  • Japan コダック
  • Japan Koduck
Pokémon Thumbnail
  • United States Poliwag
  • Japan ニョロモ
  • Japan Nyoromo
Pokémon Thumbnail
  • United States Poliwhirl
  • Japan ニョロゾ
  • Japan Nyorozo
Pokémon Thumbnail
  • United States Machoke
  • Japan ゴーリキー
  • Japan Goriky
Pokémon Thumbnail
  • United States Tauros
  • Japan ケンタロス
  • Japan Kentauros
Pokémon Thumbnail
  • United States Ariados
  • Japan アリアドス
  • Japan Ariados
Pokémon Thumbnail
  • United States Marill
  • Japan マリル
  • Japan Maril
Pokémon Thumbnail
  • United States Wooper
  • Japan ウパー
  • Japan Upah
Pokémon Thumbnail
  • United States Skarmory
  • Japan エアームド
  • Japan Airmd
Pokémon Thumbnail
  • United States Azurill
  • Japan ルリリ
  • Japan Ruriri
Pokémon Thumbnail
  • United States Simisage
  • Japan ヤナッキー
  • Japan Yanakkie
Pokémon Thumbnail
  • United States Simipour
  • Japan ヒヤッキー
  • Japan Hiyakkie
Pokémon Thumbnail
  • United States Frogadier
  • Japan ゲコガシラ
  • Japan Gekogashira
No notes available for this episode.
00:00

Special First-Airing Segment Data Broadcast Boardgame

Data Broadcast Pokémon: Fushigibana
02:07

Eyecatch XY Titlecard

The XY title card for this episode featured Satoshi.
10:42

Who's that Pokémon XYZ

11:48

Who's that Pokémon Pokémon Quiz

Pokémon Quiz
Name (なまえ): Fushigibana (フシギバナ)
Type (タイプ): Grass/Poison
(くさ・どく)

23:20

PokéTV PokéLove TV

Subject: Keromousse

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 Movie 15 Unused BGM - Kyurem Movie 15 Unused BGM - Kagetomo plans an operation
Japan 00:29 XY&Z
Japanese (Romanized): XY&Z
Japanese (Trans): XY&Z
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:57 XY&Z
Japanese (Romanized): XY&Z
Japanese (Trans): XY&Z
Sponsor Message
Japan 02:07 XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (Trans): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
Title Card
Japan 02:18 都会の真ん中で
Japanese (Romanized): Tokai no mannaka de
Japanese (Trans): In the Middle of the City
Movie 16 BGM - The group takes a lunch break
Japan 02:44 XY M25 ポケモンの村
Japanese (Trans): Pokémon Village
Sanpei meets the group again.
Japan 03:12 XY M55 アサメタウン
Japanese (Trans): Asame Town
Sanpei says he's returning to the Ninja Village.
Japan 04:47 XY M36 ハクダンの森
Japanese (Trans): Hakudan Forest
The Ninja Village appears before the group's eyes.
Japan 06:45 Movie 12 Remixed BGM - ギザみみピチューにつづけ!
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (Trans): Jagged-eared Pichu Carries On
Movie 12 Remixed BGM - Shinobu shows off her ninja body replacement skills
Japan 07:42 BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (Trans): The Pokémon League
Nihei is about to battle Sanpei.
Japan 08:26 BW M45 Battle The battle begins.
Japan 09:24 修行 コバルオン
Japanese (Romanized): Shugyō Cobalon
Japanese (Trans): Training with Cobalon
Movie 15 BGM - Nihei tells Fushigibana to use Razor Leaf
Japan 10:17 XY M53 マスタータワー
Japanese (Trans): The Master Tower
Ippei and Nihei explain the reasons behind Sanpei's defeat.
Japan 10:58 XY M19 The Rocket Gang's Plan Rocket Gang plans to create a "ninja army" with the village's Pokémon.
Japan 11:38 修行 ビリジオン
Japanese (Romanized): Shugyō Virizion
Japanese (Trans): Training with Virizion
Movie 15 BGM - Kagetomo orders the attack on the village
Japan 11:48 XY M05 タイトル
Japanese (Trans): Title
Eyecatch Break
Japan 11:54 XY M09 It's This! Eyecatch Return
Japan 13:29 XY M42 Guiding Dedenne and Squishy fall onto a lower floor.
Japan 14:13 追いかけっこ
Japanese (Romanized): Oikakekko
Japanese (Trans): Tag
Movie 16 Short BGM - Everyone ends up in the basement
Japan 15:16 XY M37 輝きの洞窟
Japanese (Trans): Glittering Cave
The group observes the room dedicated to the heroes of the village.
Japan 16:51 出会い
Japanese (Romanized): Deai
Japanese (Trans): The Encounter
Movie 15 BGM - Rocket Gang plans its own attack on the village
Japan 17:17 みんなダイヤが好き
Japanese (Romanized): Minna dia ga suki
Japanese (Trans): Everyone Loves Diamonds
Movie 17 BGM - Rocket Gang is blown aside by the attackers' Airmd
Japan 19:11 Movie 17 BGM - Diancie Pursued Movie 17 Unreleased BGM - The aggressors raid the chieftain's building.
Japan 21:14 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Rocket Gang's cage cube lands on Serena's neck.
Japan 21:59 プニちゃんのうた
Japanese (Romanized): Puni-chan no uta
Japanese (Trans): The Squishy Song
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:25 XY M31 ジム
Japanese (Trans): Gym
PokéTV's segment focuses on Keromatsu.
Japan 24:15 XY M05 タイトル
Japanese (Trans): Title
Pocket Monsters XY&Z Episode 7 Preview
Japan 24:45 プニちゃんのうた
Japanese (Romanized): Puni-chan no uta
Japanese (Trans): The Squishy Song
Sponsor Message

Dub Music:

Time Track Notes
United States 00:29 Stand Tall [From "Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel"] Opening Theme for the English Dub
United States 00:59 XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (Trans): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
Title Card
United States 20:50 Stand Tall [From "Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel"] Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 28
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 3
06 Nov 2015 10:10 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2880
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: ようこそ忍者村へ!英雄ゲッコウガの伝説!! / Yōkoso ninja-mura e! Eiyū Gekkouga no densetsu!! / Welcome to the Ninja Village! The Legend of the Heroic Gekkouga!!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
25 Nov 2015 10:16 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1183
User Avatar
Satoshi and his friends have come to the Ninja Village after being invited by Sanpei during a long belated reunion with him. There, they're told the story of the Hero Gekkouga that once saved the village. But just then, a mysterious group attacks the village! Who could they be!?

Summary:
Sanpei and Gekkouga intercept Satoshi and his friends as they continue their journey towards Eisetsu City. Sanpei asks them if they won't come visit his hometown, the Ninja Village, since there's a festival being held there. This is Satoshi and his friends' first visit to the Ninja Village, and they spend their time interacting with both Sanpei's older brothers Ippei and Nihei as well as the other villagers. But suddenly, mysterious ninja attack!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Mayuki Makiguchi: Serena
Yuki Kaji: Citron
Mika Kanai: Eureka
Megumi Sato: Dedenne
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Yuuko Sanpei: Sanpei
Tatsuhisa Suzuki: Ippei
Yuka Nishigaki: Nihei
Yo Kitazawa: Hanzo
Kanako Tojo: Shinobu
Rikiya Koyama: Kagetomu
Kensuke Sato: Heidayu
Kiyotaka Furushima: Gekkouga
Kenta Miyake: Fushigibana
Tsuguo Mogami: Ariados
Unsho Ishizuka: Narration