|
Screenplay |
冨岡
淳広
(Tomioka
Atsuhiro)
|
|
|
Episode Director |
佐々木
勅嘉
(Sasaki
Tadayoshi)
|
|
|
Storyboard |
高橋
知也
(Takahashi
Tomoya)
|
|
|
Animation Director |
三股
浩史
(Mimata
Hiroshi)
|
|
|
Animation Director |
伊藤
悠太
(Ito
Yuta)
|
|
|
Animation Director |
板倉
健
(Itakura
Ken)
|
|
|
Assistant Executive Animation Director |
広岡
歳仁
(Hirooka
Toshihito)
|
|
|
Assistant Animation Director |
志村
泉
(Shimura
Izumi)
|
|
|
Assistant Animation Director |
中矢
利子
(Nakaya
Toshiko)
|
|
|
Assistant Animation Director |
山本
真理子
(Yamamoto
Mariko)
|
|
|
Voice Actor |
Sarah
Natochenny
|
Ash Ketchum
|
|
Voice Actor |
Haven
Paschall
|
Serena
|
|
Voice Actor |
Mike
Liscio
|
Clemont
|
|
Voice Actor |
Mike
Liscio
|
Clembot
|
|
Voice Actor |
Alyson Leigh
Rosenfeld
|
Bonnie
|
|
Voice Actor |
Alyson Leigh
Rosenfeld
|
Clemont's Bunnelby
|
|
Voice Actor |
Rodger
Parsons
|
Narrator
|
|
Voice Actor |
Jo
Armeniox
|
Shauna
|
|
Voice Actor |
Theresa
Buchheister
|
Aliana
|
|
Voice Actor |
James Carter
Cathcart
|
James
|
|
Voice Actor |
James Carter
Cathcart
|
Meowth
|
|
Storyboard |
James Carter
Cathcart
|
Meyer (Blaziken Mask)'s Blaziken
|
|
Voice Actor |
Michael Lockwood
Crouch
|
Trevor
|
|
Voice Actor |
Ryan William
Downey
|
Clemont's Heliolisk
|
|
Voice Actor |
Abe
Goldfarb
|
Xerosic
|
|
Voice Actor |
Wayne
Grayson
|
Meyer (Blaziken Mask)
|
|
Voice Actor |
Jason
Griffith
|
Ash's Goodra
|
|
Voice Actor |
Todd
Haberkorn
|
Tierno
|
|
Voice Actor |
Alex
Haynes
|
Ash's Talonflame
|
|
Voice Actor |
Laurie
Hymes
|
Mable
|
|
Voice Actor |
Michele
Knotz
|
Jessie
|
|
Voice Actor |
Meredith
Zeitlin
|
Mairin
|
|
Voice Actor |
Suzy
Myers
|
Clemont's Chespin
|
|
Voice Actor |
Jake
Paque
|
Professor Sycamore
|
|
Voice Actor |
Rebecca
Soler
|
Celosia
|
|
Voice Actor |
Tyler
Bunch
|
Lysandre
|
|
Voice Actor |
Tyler
Bunch
|
Ash's Hawlucha
|
|
Voice Actor |
Tyler
Bunch
|
Lysandre's Pyroar
|
|
Voice Actor |
Erica
Schroeder
|
Bryony's Liepard
|
|
Voice Actor |
Robby Duncan
Sharpe
|
Sawyer
|
|
Voice Actor |
Billy Bob
Thompson
|
Ash's Greninja
|
|
Voice Actor |
Billy Bob
Thompson
|
Clemont's Luxray
|
|
Voice Actor |
Billy Bob
Thompson
|
Squishy
|
|
Voice Actor |
Billy Bob
Thompson
|
Aliana's Druddigon
|
|
Voice Actor |
Marc
Thompson
|
Ash's Noivern
|
|
Voice Actor |
Emily Woo
Zeller
|
Bryony
|
|
Voice Actor |
Sarah
Natochenny
|
Team Flare Grunts
Female
|
|
Voice Actor |
Vanessa
Johansson
|
Diantha
|