|
Screenplay |
大橋
志吉
(Ōhashi
Yukiyoshi)
|
|
|
Episode Director |
前園
文夫
(Maezono
Fumio)
|
|
|
Storyboard |
木村
哲
(Kimura
Tetsu)
|
|
|
Animation Director |
空流辺
広子
(Kūrube
Hiroko)
|
|
|
Assistant Executive Animation Director |
小山
知洋
(Koyama
Tomohiro)
|
|
|
Assistant Animation Director |
中矢
利子
(Nakaya
Toshiko)
|
|
|
Assistant Animation Director |
志村
泉
(Shimura
Izumi)
|
|
|
Assistant Animation Director |
酒井
裕未
(Sakai
Hiromi)
|
|
|
Voice Actor |
Sarah
Natochenny
|
Ash Ketchum
|
|
Voice Actor |
Haven
Paschall
|
Serena
|
|
Voice Actor |
Haven
Paschall
|
Jessie's Gourgeist
|
|
Voice Actor |
Mike
Liscio
|
Clemont
|
|
Voice Actor |
Mike
Liscio
|
James' Inkay
|
|
Voice Actor |
Alyson Leigh
Rosenfeld
|
Bonnie
|
|
Voice Actor |
Alyson Leigh
Rosenfeld
|
Clemont's Bunnelby
|
|
Voice Actor |
Rodger
Parsons
|
Narrator
|
|
Voice Actor |
Justin
Anselmi
|
Researcher B
|
|
Voice Actor |
Justin
Anselmi
|
Aerodactyl
|
|
Voice Actor |
James Carter
Cathcart
|
James
|
|
Voice Actor |
James Carter
Cathcart
|
Meowth
|
|
Voice Actor |
E. James
Ford
|
Researcher A
|
|
Voice Actor |
Alex
Haynes
|
Ash's Talonflame
|
|
Voice Actor |
Michele
Knotz
|
Jessie
|
|
Voice Actor |
Suzy
Myers
|
Pokedex
|
|
Voice Actor |
Tyler
Bunch
|
Tyrunt
|
|
Voice Actor |
Tyler
Bunch
|
Tyrantrum
|
|
Voice Actor |
Marc
Thompson
|
Ash's Noibat
|
|
Voice Actor |
Lisa
Ortiz
|
|
|
Voice Actor |
かない
みか
(Kanai
Mika)
|
Bonnie
|