Titles and Airdates
  • United States 2015-09-05 Performing with Fiery Charm!
  • Japan 2015-07-02 テールナーとヤンチャム!!魅せろ炎のパフォーマンス!!
  • Japan 2015-07-02 Tairenar to Yancham!! Misero honoo no performance!!
  • Japan 2015-07-02 Tairenar and Yancham!! Charm Everyone With Your Firey Performance!!
  • Germany 2016-01-07 Wer wagt, gewinnt!
  • France 2015-09-18 Une prestation flamboyante !
  • Spain 2016-02-22 ¡Una actuación con ardiente encanto!
  • Sweden 2015-09-23 Ett scenframträdande med glödande charm!
  • Italy 2015-11-07 Una performance dal fascino ardente!
  • Mexico 2016-03-09 ¡Una Exhibición con encanto fiero!
  • Finland Tulisen taitavaa esiintymistä!
  • Netherlands Een demonstratie met vurige charme!
  • Brazil Apresentando-Se Com Um Charme Impetuoso
  • Norway En opptreden med glødende sjarm!
  • Denmark En vildt charmerende optræden!
  • South Korea 2015-10-01 테르나와 판짱!! 불꽃 퍼포먼스를 펼쳐라!!
  • Russia Демонстрация с зажигательным шармом!
OP/EDs
ゲッタバンバン
Getta Banban
ガオガオ・オールスター
Gaogao All-Stars
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Time Track Notes
Japan 00:26 ゲッタバンバン
Japanese (Romanized): Getta Banban
Japanese (Trans): Getta Banban
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:54 ゲッタバンバン
Japanese (Romanized): Getta Banban
Japanese (Trans): Getta Banban
Sponsor Message
Japan 02:04 XY M02 ジムバッジを手に入れた!
Japanese (Trans): Obtained a Gym Badge! / XY Title Card
Title Card
Japan 02:20 都会の真ん中で
Japanese (Romanized): Tokai no mannaka de
Japanese (Trans): In the Middle of the City
Movie 16 BGM - Serena talks to her mother over the videophone
Japan 03:10 XY M23 連れて行く
Japanese (Trans): Going Together
Millefeui appears.
Japan 04:15 XY M19 The Rocket Gang's Plan The Rocket Gang discusses the scene from some distance.
Japan 04:41 XY M65 Showing Off Monsieur Pierre opens Fujo Town's Tripokalon Tournament.
Japan 05:57 XY M50 戦闘!ゼルネアス・イベルタル
Japanese (Trans): Battle! Xerneas/Yveltal
Millefeui appears among the first three participants.
Japan 06:31 XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (Trans): Battle! Trainer
The competition starts.
Japan 07:34 イーブイのお出迎え!
Japanese (Romanized): Eievui no odemukae!
Japanese (Trans): Eievui's Welcoming!
Movie 16 Short BGM - The dishes are evaluated
Japan 08:27 XY M50 戦闘!ゼルネアス・イベルタル
Japanese (Trans): Battle! Xerneas/Yveltal
The next 3 participants, including "Musavie", appear.
Japan 08:38 XY M11 戦闘!野生ポケモン
Japanese (Trans): Battle! Wild Pokémon
The competition starts.
Japan 09:57 XY M05 タイトル
Japanese (Trans): Title
Eyecatch Break
Japan 10:03 XY M09 It's This! Eyecatch Return
Japan 10:14 XY M50 戦闘!ゼルネアス・イベルタル
Japanese (Trans): Battle! Xerneas/Yveltal
Serena appears with the other 2 participants on the stage.
Japan 10:35 リサイタルスタート
Japanese (Romanized): Recital start
Japanese (Trans): Recital: Start
Movie 15 Short BGM - Serena remembers her prior Pofflé-making experiences
Japan 11:05 XY M12 戦闘!ともだち
Japanese (Trans): Battle! Friend
The competition starts.
Japan 11:59 イーブイのお出迎え!
Japanese (Romanized): Eievui no odemukae!
Japanese (Trans): Eievui's Welcoming!
Movie 16 Short BGM - The next dishes are evaluated
Japan 12:44 XY M24 4番道路
Japanese (Trans): Route 4 / Citron's Inventions
Serena wins the round.
Japan 13:45 BW M49A バトルサブウェイ
Japanese (Trans): The Battle Subway
Musavie begins her free performance with Nyarth.
Japan 14:42 XY M66 Test of Beauty Millefeui's free performance begins.
Japan 16:22 出会い
Japanese (Romanized): Deai
Japanese (Trans): The Encounter
Movie 15 BGM - Serena is told to hurry up to the stage
Japan 16:44 XY M63 Tripokalon Theme Serena's free performance begins.
Japan 18:34 泣かないで
Japanese (Romanized): Nakanai de
Japanese (Trans): Don't Cry
Movie 16 BGM - All the three performers receive points from the audience
Japan 19:28 ドリドリ
Japanese (Romanized): DreaDrea
Japanese (Trans): DreaDrea
Serena's ending theme plays as she wins her first Princess Key
Japan 21:14 XY M08 殿堂入りおめでとう!
Japanese (Trans): Congratulations on Entering the Hall of Fame!
Millefeui says goodbye to the group after a certain remark to Serena.
Japan 21:59 ガオガオ・オールスター
Japanese (Romanized): Gaogao All Stars
Japanese (Trans): Gaogao All Stars
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:20 Movie 18 Unused BGM - Trailer Okido's Movie 18 Information
Japan 23:26 ~伝説のポケモン~
Japanese (Romanized): ~Densetsu no Pokémon~
Japanese (Trans): ~Legendary Pokémon~
Okido recaps the known plot about the movie.
Japan 23:47 Tweedia
Japanese (Romanized): Tweedia
Japanese (Trans): Tweedia
Okido mentions the legendaries that those using pre-order tickets will get at the movie theaters.
Japan 24:15 XY M05 タイトル
Japanese (Trans): Title
Pocket Monsters XY Episode 81 Preview
Japan 24:45 ガオガオ・オールスター
Japanese (Romanized): Gaogao All Stars
Japanese (Trans): Gaogao All Stars
Sponsor Message