![]() |
Screenplay | 大橋 志吉 (Ōhashi Yukiyoshi) | |
![]() |
Storyboard | 井硲 清高 (Itani Kiyotaka) | |
![]() |
Animation Director | 志村 泉 (Shimura Izumi) | |
![]() |
Episode Director | 井硲 清高 (Itani Kiyotaka) | |
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor | Weatherwoman |
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Misty
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Butch
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Ash's Squirtle
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James's Victreebel
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
Misty's Psyduck
|
![]() |
Voice Actor | Megan Hollingshead |
Cassidy
|
![]() |
Voice Actor | Tara Jayne Sands |
Ash's Bulbasaur
|
![]() |
Voice Actor | Ted Lewis |
Giovanni
|
![]() |
Voice Actor | Ted Lewis |
Restaurant Hungry Chef
|
![]() |
Voice Actor | Lee Quick |
Officer Jenny
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Todd Snap
|