Home / Episode Guide / 準決勝!カキVSグラジオ!!The Semifinals! Kaki VS Gladio!!
Titles and Airdates
  • United States 2019-12-21 The Final Four!
  • Japan 2019-08-18 準決勝!カキVSグラジオ!!
  • Japan 2019-08-18 Junkesshō! Kaki VS Gladio!!
  • Japan 2019-08-18 The Semifinals! Kaki VS Gladio!!
  • Germany Die letzten Vier!
  • France Un étonnant quatuor !
  • Spain ¡Los cuatro finalistas!
  • Sweden Fyra Tränare Kvar!
  • Italy I quattro finalisti!
  • Mexico ¡Los últimos cuatro!
  • Finland Neljä Parasta!
  • Netherlands 2020-02-23 De laatste vier!
  • Brazil Os finalistas!
  • Norway De fire siste!
  • Denmark De Sidste Fire!
  • South Korea 2019-12-10 준결승! 키아웨 VS 글라디오!!
  • Russia Четверо сильнейших!
Staff List

OP/ED List

キミの冒険
Your Adventure
タイプ・ワイルド
Type: Wild
The Challenge of Life
The Challenge of Life
미래의 꿈을 향해
Towards the Dream of the Future
꿈의 세계
The Dream World
Thailand OP Alright
Alright
Thailand ED OK
OK
Voice Actors List

Japanese Voice Actors:

Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 大谷育江 (Ikue Ohtani) Pikachu
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Rotom Zukan
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Lilie
Japan 石川界人 (Kaito Ishikawa) Kaki
Japan 上田麗奈 (Reina Ueda) Mao
Japan 菊地瞳 (Hitomi Kikuchi) Suiren
Japan 武隈史子 (Fumiko Takekuma) Mamane
Japan 中川慶一 (Keiichi Nakagawa) Professor Kukui
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Musashi
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Kojiro
Japan 犬山イヌコ (Inuko Inuyama) Nyarth
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Sonansu

English Voice Actors:

United States Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Laurie Hymes Lillie
United States Laurie Hymes Lana's Primarina
United States Rebecca Soler Mallow
United States Rohana Kenin Lana
United States Alyson Leigh Rosenfeld Sophocles
United States Marc Swint Kiawe
United States Rodger Parsons Narrator
United States Ryan Andes Hala
United States Jo Armeniox Plumeria
United States Jo Armeniox Team Skull Grunts (D)
United States Simona Berman Sophocles's Vikavolt
United States Simona Berman Mimo
United States Sam Black Kiawe's Marowak
United States Ben Burgess Caster
United States Rob Morrison Rotom Pokédex
United States James Carter Cathcart James
United States James Carter Cathcart Meowth
United States Ryan William Downey Guzma's Golisopod
United States Abe Goldfarb Gladion's Type: Null / Silvally
United States Alex Haynes Team Skull Grunts (Sunglasses)
United States Marisa Kennedy Olivia
United States Michele Knotz Jessie
United States Michele Knotz Bewear
United States Michele Knotz Stufful
United States Eddy Lee Gladion
United States Mike Liscio Ash's Lycanroc (Dusk Form)
United States Mike Liscio Gladion's Lycanroc (Midnight Form)
United States Evan Maltby Guzma
United States Lisa Ortiz Ash's Torracat
United States Lisa Ortiz Team Skull Grunts (Red Hair)
United States Jake Paque Zipp
United States Haven Paschall Tupp's Salandit
United States Lori Gardner Rapp
United States Scott Rayow Oranguru-Bot
United States Erica Schroeder Wobbuffet
United States Erica Schroeder Zipp's Garbodor
United States Billy Bob Thompson Tupp
United States Marc Thompson Kiawe's Turtonator
United States Marc Thompson Team Skull Grunts (G)
United States Samantha Cooper
United States Jeremy Levy Team Skull Grunts (Black Hair)

Dub Voice Actors:

Summary

English Official Summary

Four Trainers are ready to compete in the Alola Pokémon League semifinals: Ash, Gladion, Guzma, and Kiawe. Mimo has come to cheer Kiawe on, but after getting lost on the way to the stadium, she is confronted by Team Skull! Gladion saves the day—and then goes on to battle her big brother! The first match of the semifinals reflects much hard work and skill by both Trainers. When Marowak is knocked out, Kiawe brings out Turtonator—and when it defeats Gladion’s Lycanroc, he calls for the mighty beast Silvally! Now it remains to be seen who will emerge victorious and move on!

French Official Summary

Quatre Dresseurs sont prêts à participer aux demi-finales de la Ligue Pokémon d'Alola : Sacha, Gladio, Guzma et Kiawe. Mimo est venue pour encourager Kiawe mais elle s'égare en tentant d'atteindre le stade et est prise à parti par la Team Skull. Gladio la tire d'affaire... avant de repartir pour affronter son grand frère ! Le premier match des demi-finales reflète bien le talent et le travail des deux Dresseurs. Une fois Ossatueur hors de combat, Kiawe appelle Boumata, qui l'emporte sur le Lougaroc de Gladio. Ce dernier appelle alors son puissant Silvallié. Lequel de ces deux Dresseurs remportera la victoire et se qualifiera pour la finale ?

German Official Summary

Vier Trainer treten im Halbfinale der Alola Pokémon-Liga an: Ash, Gladio, Bromley und Kiawe. Mali ist gekommen, um ihren großen Bruder Kiawe anzufeuern. Aber nachdem sie sich auf dem Weg zum Stadion verlaufen hat, trifft sie unvorhergesehen auf Team Skull. Gladio kann sie vor den Rüpeln retten – da ahnt sie noch nicht, dass er es ist, der gegen ihren großen Bruder antreten wird. Der erste Kampf zeigt deutlich, dass beide Trainer intensiv mit ihren Pokémon trainiert haben. Als Knogga kampfunfähig wird, bringt Kiawe als nächstes Tortunator aufs Kampffeld und besiegt Gladios Wolwerock. Daraufhin wählt Gladio das mächtige Amigento. Jetzt bleibt abzuwarten, wer als Sieger vom Platz geht und ins Finale einzieht!

Italian Official Summary

Quattro Allenatori sono pronti a competere nelle semifinali della Lega Pokémon di Alola: Ash, Iridio, Guzman e Kawe. Rosi  è venuta a tifare per Kawe, ma dopo essersi persa lungo la strada per lo stadio, si imbatte nel Team Skull! Iridio però interviene e riesce a salvarla, poco prima della lotta contro il fratello della piccola. Durante il primo incontro entrambi gli Allenatori dimostrano di essersi allenati duramente e di essere molto preparati. Quando Marowak viene sconfitto, Kawe fa scendere in campo Turtonator e quando questi mette fuori gioco Lycanroc, Iridio schiera la possente creatura Silvally! Ora non rimane che vedere chi ne uscirà vittorioso e proseguirà oltre!

Portuguese Official Summary

Quatro Treinadores estão prontos para competir nas semifinais da Liga Pokémon de Alola: Ash, Gladio, Guzma e Kiawe. Malu veio para torcer por Kiawe, mas depois de ficar perdida a caminho do estádio, ela encontra a Equipe Skull. Gladio salva o dia e depois vai batalhar com o irmão mais velho dela! A primeira batalha das semifinais reflete o trabalho duro e habilidade dos dois Treinadores. Quando Marowak é derrubado, Kiawe traz Turtonator, e quando derrota Lycanroc de Gladio, ele chama o todo-poderoso Silvally. Agora, teremos que ver quem será o grande vitorioso que seguirá em frente.

Finnish Official Summary

Neljä kouluttajaa on valmiina kamppailemaan toisiaan vastaan Alolan Pokémon-liigan välierässä: Ash, Gladion, Guzma ja Kiawe. Mimo on tullut kannustamaan Kiawea, mutta eksyttyään matkalla stadionille, hän joutuu Kalloryhmän kiusaamaksi! Gladion pelastaa tilanteen ja menee sitten kohtaamaan Mimon isoveljen ottelussa!Ensimmäinen välieräottelu kertoo siitä miten lahjakkaita ja ahkeria kouluttajat ovat! Kun Marowak tyrmätään, Kiawe ottaa esiin Turtonatorin ja kun se voittaa Gladionin Lycanrocin, hän puolestaan kutsuu otteluun mahtavan petonsa, Silvallyn! Nyt jää nähtäväksi kumpi heistä voittaa ja pääsee jatkoon!

Spanish Latin America Official Summary

Cuatro Entrenadores están listos para competir en las semifinales de la Liga Pokémon de Alola: Ash, Gladion, Guzmán y Kiawe. Mimo ha venido a animar a Kiawe, pero después de perderse en camino al estadio, ¡se enfrenta al Equipo Skull! Sin embargo, Gladion le brinda ayuda, ¡y luego lucha contra su hermano mayor! La primera batalla de las semifinales refleja el trabajo duro y habilidad de ambos Entrenadores. Después de que Marowak es noqueado, Kiawe envía a Turtonator, y cuando este derrota al Lycanroc de Gladion, ¡él elige a la poderosa bestia Silvally! ¡Es momento de ver quién saldrá victorioso y pasará a la siguiente ronda!

Spanish Official Summary

Cuatro Entrenadores están listos para competir en las semifinales de la Liga Pokémon de Alola. Ash, Gladio, Guzmán y Kiawe. Maile llega para animar a Kiawe, pero tras perderse yendo hacia el estadio, se topa con el Team Skull. Gladio la salva del peligro, y después de eso pasa a combatir contra su hermano. El primer combate de las semifinales deja reflejado el duro trabajo y la habilidad de ambos Entrenadores. Cuando Marowak es eliminado, Kiawe saca a Turtonator, y cuando derrota al Lycanroc de Gladio, él saca a su poderoso Ente Silvally. Ahora solo queda ver quién saldrá victorioso y pasará a la final.

English Great Britain Official Summary

Four Trainers are ready to compete in the Alola Pokémon League semifinals: Ash, Gladion, Guzma, and Kiawe. Mimo has come to cheer Kiawe on, but after getting lost on the way to the stadium, she is confronted by Team Skull! Gladion saves the day—and then goes on to battle her big brother! The first match of the semifinals reflects much hard work and skill by both Trainers. When Marowak is knocked out, Kiawe brings out Turtonator—and when it defeats Gladion’s Lycanroc, he calls for the mighty beast Silvally! Now it remains to be seen who will emerge victorious and move on!

Russian Official Summary

Первый полуфинал Лиги Покемонов Алолы вот-вот начнётся. Все четверо сильнейших мечтают пробиться в финал!

Dutch Official Summary

Vier trainers staan klaar voor de halve finale van de Alola Pokémon League: Ash, Gladion, Guzma, en Kiawe. Mimo is gekomen om Kiawe aan te moedigen, maar toen ze verdwaalde op weg naar het stadion, werd ze dwarsgezeten door Team Skull en gered door Gladion, die later tegen haar grote broer moest vechten.De eerste match van de halve finale toont het harde werk en de vaardigheid van beide trainers. Als Marowak uitgeschakeld is, kiest Kiawe Turtonator en als die de Lycanroc van Gladion verslaat, kiest de laatste voor het machtige beest Silvally. We moeten afwachten wie zal winnen en door gaat.

Norwegian Official Summary

Fire Trenere er klare til å konkurrere i Alola Pokémon-ligaens semifinale: Ash, Gladion, Guzma og Kiawe. Mimo har kommet for å heie på Kiawe, men etter å ha gått seg bort på vei til stadion, så støter hun på Team Skull! Gladion blir dagens helt, og så skal han kjempe mot storebroren hennes!Den første kampen i semifinalen viser mye hardt arbeid og dyktighet hos begge Trenere. Når Marowak blir slått ut, henter Kiawe ut Turtonator. Når den vinner over Gladions Lycanroc, kaller han på det mektige beistet Silvally! Nå gjenstår det å se hvem som kommer til å vinne og gå videre!

Swedish Official Summary

Fyra Tränare är redo att tävla i Alola Pokémon-Ligans semifinal: Ash, Gladion, Guzma och Kiawe. Mimo har kommit dit för att heja på Kiawe men när hon går vilse på vägen till stadiet möter hon Team Skull! Gladion räddar henne - och går sedan för att strida mot hennes storebror! De båda Tränarna visar stor skicklighet i den första striden i semifinalen. När Marowak blir utslagen tar Kiawe fram Turtonator - och när den besegrar Gladions Lycanroc kallar han på det mäktiga odjuret Silvally! Nu skall vi bara se vem som kommer att vinna och ta sig till final!

Danish Official Summary

Fire Trænere er klar til at dyste i Alola Pokémon-ligaens semifinale: Ash, Gladion, Guzma og Kiawe. Mimo er kommet for at heppe på Kiawe, men da hun farer vild på vej til stadion, støder hun på Team Skull! Heldigvis redder Gladion dagen - lige før han skal kæmpe mod hendes storebror! I semifinalens første kamp vidner begge Træneres indsats om stor dygtighed og hårdt arbejde. Da Marowak bliver slået ud, kalder Kiawe Turtonator ud, og da den vinder over Gladions Lycanroc, kalder Gladion sit mægtige væsen Silvally ud! Nu mangler vi bare at se, hvem der vinder kampen og går videre!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Character Thumbnail
  • United States Lana
  • Japan スイレン
  • Japan Suiren
  • Japan Suiren
Character Thumbnail
  • United States Lillie
  • Japan リーリエ
  • Japan Lilie
  • Japan Lilie
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui
  • Japan ククイ博士
  • Japan Kukui-hakase
  • Japan Professor Kukui
Character Thumbnail
  • United States Kiawe
  • Japan カキ
  • Japan Kaki
  • Japan Kaki
Character Thumbnail
  • United States Tupp
  • Japan タッパ
  • Japan Tupper
  • Japan Tupper
Character Thumbnail
  • United States Mallow
  • Japan マオ
  • Japan Mao
  • Japan Mao
Character Thumbnail
  • United States Sophocles
  • Japan マーマネ
  • Japan Māmane
  • Japan Mamane
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Togedemaru
  • Japan マーマネのトゲデマル
  • Japan Māmane no Togedemaru
  • Japan Mamane's Togedemaru
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Turtonator
  • Japan カキのバクガメス
  • Japan Kaki no Bakugames
  • Japan Kaki's Bakugames
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Charizard
  • Japan カキのリザードン
  • Japan Kaki no Lizardon
  • Japan Kaki's Lizardon
Character Thumbnail
  • United States Bewear
  • Japan キテルグマ
  • Japan Kiteruguma
  • Japan Kiteruguma
Character Thumbnail
  • United States Rotom Pokédex
  • Japan ロトム図鑑
  • Japan Rotom Zukan
  • Japan Rotom Zukan
Character Thumbnail
  • United States Ash's Rowlet
  • Japan サトシのモクロー
  • Japan Satoshi no Mokuroh
  • Japan Satoshi's Mokuroh
Character Thumbnail
  • United States Lusamine
  • Japan ルザミーネ
  • Japan Lusamine
  • Japan Lusamine
Character Thumbnail
  • United States Gladion
  • Japan グラジオ
  • Japan Gladio
  • Japan Gladio
Character Thumbnail
  • United States Hala
  • Japan ハラ
  • Japan Hala
  • Japan Hala
Character Thumbnail
  • United States Mimo
  • Japan ホシ
  • Japan Hoshi
  • Japan Hoshi
Character Thumbnail
  • United States Olivia
  • Japan ライチ
  • Japan Lychee
  • Japan Lychee
Character Thumbnail
  • United States James' Mareanie
  • Japan コジロウのヒドイデ
  • Japan Kojirō no Hidoide
  • Japan Kojiro's Hidoide
Character Thumbnail
  • United States Lillie's Vulpix (Snowy)
  • Japan リーリエ (シロン)
  • Japan Lilie no Rokon (Shiron)
  • Japan Lilie's Rokon (Snowball)
Character Thumbnail
  • United States Zipp
  • Japan ジップ
  • Japan Zip
  • Japan Zip
Character Thumbnail
  • United States Rapp
  • Japan ラップ
  • Japan Wrap
  • Japan Wrap
Character Thumbnail
  • United States Team Skull Grunts
  • Japan スカル団員
  • Japan Skull-danin
  • Japan Skull Gang Grunts
Character Thumbnail
  • United States Rapp's Zubat
  • Japan ラップのズバット
  • Japan Wrap no Zubat
  • Japan Wrap's Zubat
Character Thumbnail
  • United States Zipp's Garbodor
  • Japan ジップのダストダス
  • Japan Zip no Dustdas
  • Japan Zip's Dustdas
Character Thumbnail
  • United States Tupp's Salandit
  • Japan タッパのヤトウモリ
  • Japan Tupper no Yatoumori
  • Japan Tupper's Yatoumori
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Lycanroc (Midnight Form)
  • Japan グラジオのルガルガン
  • Japan Gladio no Lugarugan
  • Japan Gladio's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Marowak (Alola Form)
  • Japan カキのガラガラ
  • Japan Kaki no Garagara
  • Japan Kaki's Garagara
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Type: Null / Silvally
  • Japan グラジオのタイプ:ヌル/シルヴァディ
  • Japan Gladio no Type: Null/Silvady
  • Japan Gladio's Type: Null/Silvady
Character Thumbnail
  • United States Ash's Lycanroc (Dusk Form)
  • Japan サトシのルガルガン
  • Japan Satoshi no Lugarugan
  • Japan Satoshi's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Faba
  • Japan ザオボー
  • Japan Sauboh
  • Japan Sauboh
Character Thumbnail
  • United States Professor Burnet
  • Japan バーネット博士
  • Japan Burnet-hakase
  • Japan Professor Burnet
Character Thumbnail
  • United States Wicke
  • Japan ビッケ
  • Japan Wicke
  • Japan Wicke
Character Thumbnail
  • United States Ash's Torracat
  • Japan サトシのニャヒート
  • Japan Satoshi no Nyaheat
  • Japan Satoshi's Nyaheat
Character Thumbnail
  • United States Mallow's Tsareena
  • Japan マオのアマージョ
  • Japan Mao no Amajo
  • Japan Mao's Amajo
Character Thumbnail
  • United States Hapu
  • Japan ハプウ
  • Japan Hapu
  • Japan Hapu
Character Thumbnail
  • United States Stufful
  • Japan ヌイコグマ
  • Japan Nuikoguma
  • Japan Nuikoguma
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Vikavolt
  • Japan マーマネのクワガノン
  • Japan Mamane no Kuwagannon
  • Japan Mamane's Kuwagannon
Character Thumbnail
  • United States Lana's Primarina
  • Japan スイレンのアシレーヌ
  • Japan Suiren no Ashirene
  • Japan Suiren's Ashirene
Character Thumbnail
  • United States Lana's Eevee (Sandy)
  • Japan スイレンのイーブイ (ナギサ)
  • Japan Suiren no Eievui (Nagisa)
  • Japan Suiren's Eievui (Shore)
Character Thumbnail
  • United States Shaymin
  • Japan シェイミ
  • Japan Shaymin
  • Japan Shaymin
Character Thumbnail
  • United States Acerola
  • Japan アセロラ
  • Japan Acerola
  • Japan Acerola
Character Thumbnail
  • United States Acerola's Mimikyu (Mimikins)
  • Japan アセロラのミミッキュ
  • Japan Acerola no Mimikkyu (Mimi-tan)
  • Japan Acerola's Mimikkyu (Mimi-tan)
Character Thumbnail
  • United States Nanu
  • Japan クチナシ
  • Japan Kuchinasi
  • Japan Kuchinasi
Hau
Character Thumbnail
  • United States Hau
  • Japan ハウ
  • Japan Hau
  • Japan Hau
Character Thumbnail
  • United States Plumeria
  • Japan プルメリ
  • Japan Plumeri
  • Japan Plumeri
Character Thumbnail
  • United States Ash's Meltan
  • Japan サトシのメルタン
  • Japan Satoshi no Meltan
  • Japan Satoshi's Meltan
Character Thumbnail
  • United States Guzma
  • Japan グズマ
  • Japan Guzma
  • Japan Guzma
Character Thumbnail
  • United States Guzma's Golisopod
  • Japan グズマのグソクムシャ
  • Japan Guzma no Gusokumusha
  • Japan Guzma's Gusokumusha
Character Thumbnail
  • United States Hau's Decidueye
  • Japan ハウのジュナイパー
  • Japan Hau no Junaiper
  • Japan Hau's Junaiper
Character Thumbnail
  • United States Caster
  • Japan ジーキョー
  • Japan Jīkyō
  • Japan Jeekyo

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Psyduck
  • Japan コダック
  • Japan Koduck
Pokémon Thumbnail
  • United States Magnemite
  • Japan コイル
  • Japan Coil
Pokémon Thumbnail
  • United States Haunter
  • Japan ゴースト
  • Japan Ghost
Pokémon Thumbnail
  • United States Pichu
  • Japan ピチュー
  • Japan Pichu
Pokémon Thumbnail
  • United States Smeargle
  • Japan ドーブル
  • Japan Doble
Pokémon Thumbnail
  • United States Pelipper
  • Japan ペリッパー
  • Japan Pelipper
Pokémon Thumbnail
  • United States Whimsicott
  • Japan エルフーン
  • Japan Elphoon
Pokémon Thumbnail
  • United States Petilil
  • Japan チュリネ
  • Japan Tuline
Pokémon Thumbnail
  • United States Emolga
  • Japan エモンガ
  • Japan Emonga
01:10

Paint Edit

The Z-Move Japanese text for Oceanic Operetta (わだつみのシンフォニア) was removed in the dub.
00:00

Special First-Airing Segment PokéMeter Data Broadcast

Data Broadcast Pokémon: Garagara (Alola Form)
12:21

Who's that Pokémon Pokémon Sun and Moon Ultra Legends

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:02 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Suiren presents the Poke Problem
Japan 00:16 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
The narrator recaps the events of the second knockout round
Japan 01:55 キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (Trans): Your Adventure
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 03:23 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
Japan 05:27 SM M64 Starting Out Hoshi, while walking around the stadium, encounters the Skull Gang
Japan 06:57 SM M35 リリィタウン(夜)
Japanese (Trans): Lili'i Town (Night)
Gladio realizes that Hoshi is Kaki's sister
Japan 09:16 SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! The Rocket Gang are enjoying the fruits of thier hard work
Japan 10:51 SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! The Rocket Gang get to work on a plan to capture the league competitors' Pokemon
Japan 12:03 SM M15 The Skull Gang Appears Guzma appears before the Skull Gang to brag to them about how easy the semi-finals will be
Japan 13:32 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
Eyecatch Break
Japan 13:38 キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (Trans): Your Adventure
Sponsor Message
Japan 13:48 クロス登場!
Japanese (Romanized): Cross tōjō!
Japanese (Trans): Enter Cross!
Movie 20 BGM - Gladio and Kaki prepare for their battle (the music begins during the Eyecatch Return)
Japan 15:23 SM M55 カキの試練
Japanese (Trans): Kaki's Trial
Kaki and Gladio begin their battle!
Japan 16:28 SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (Trans): Battle! Totem Pokémon
Kaki realizes Iron Head will be ineffective, and uses Flare Blitz instead
Japan 17:39 XY M39 戦闘!四天王
Japanese (Trans): Battle! Elite Four
Kaki has sent out Bakugames as his second Pokemon
Japan 19:38 SM M62 頂上決戦!
Japanese (Trans): The Battle at the Summit!
Lugarugan wasn't knocked out by Shell Trap, and continues its Outrage attack
Japan 21:38 SM M57 トラブル発生!
Japanese (Trans): There's Trouble!
Gladio sends out Silvady as his second Pokemon
Japan 22:09 タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (Trans): Type: Wild
Ending theme for the Japanese Version
Japan 23:31 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Suiren presents the Poke Problem's answer
Japan 24:10 SM M01 "Alola" to a New Adventure! Pocket Monsters Sun & Moon Episode 136 Preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 00:01 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
The narrator recaps the events of the second knockout round.
United States 01:40 The Challenge Of Life Opening Theme for the English Dub
United States 02:10 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
United States 20:47 The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 20
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 4
30 Jul 2019 03:05 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2864
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: 準決勝!カキVSグラジオ / Junkesshō! Kaki VS Gladio / The Semifinals! Kaki VS Gladio. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
10 Aug 2019 03:21 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1167
User Avatar
It's the semifinal match between Kaki and Gladio! What kind of battle will we get between the red-hot Kaki and the cool and collected Gladio?! Kaki's little sister Hoshi rushes over to cheer Kaki on as this battle between two older brothers begins!!

Summary:
It's the Alola Pokémon League semifinals, and today we're getting the match between Kaki and Gladio! Kaki's little sister Hoshi has come rushing over to cheer. However, she runs into the Skull Gang and the situation gets somewhat tense?! And the one who shows up to save her is... not her reliable brother Kaki, but Gladio?! Hoshi gets worried about Kaki when she sees how strong Gladio is... and the the fully powered battle begins! Kaki uses Fire Pokémon to battle with burning passion, while Gladio has calmly and cooly mastered a variety of Pokémon. How will this battle go?!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Mika Kanai: Kiteruguma
Chinami Nishimura: Nyaheat
Kenta Miyake: Bakugames
Keiichi Nakagawa: Lugarugan
Nicole Fujita: Nuikoguma
Miyuki Sawashiro: Lychee
Nobuhiko Okamoto: Gladio
Yasuyuki Kase: Guzma
Saki Endo: Plumeri
Toru Sakurai: Tupper
Soshiro Hori: Zip
Madoka Asahina: Wrap
Ryota Iwasaki: Skull Gang Member
Ayano Shibuya: Hoshi
Kenyu Horiuchi: Narration