Home / Episode Guide / グラジオとリーリエ!父の幻影を追って!!Gladio and Lilie! Chasing a Father's Phantom!!
Titles and Airdates
  • United States 2019-10-26 Chasing Memories, Creating Dreams!
  • Japan 2019-06-23 グラジオとリーリエ!父の幻影を追って!!
  • Japan 2019-06-23 Gladio to Lilie! Chichi no genei wo otte!!
  • Japan 2019-06-23 Gladio and Lilie! Chasing a Father's Phantom!!
  • Germany Erinnerungen und Träume!
  • France De vieux souvenirs et de nouveaux rêves !
  • Spain ¡Persiguiendo recuerdos, creando sueños!
  • Sweden Att Jaga Minnen och Skapa Drömmar!
  • Italy Creare sogni inseguendo i ricordi!
  • Mexico ¡Persiguiendo Recuerdos, Creando Sueños!
  • Finland Jahtaamassa muistoja, luomassa unelmia!
  • Netherlands 2019-12-29 Herinneringen najagen en dromen creëren!
  • Brazil Buscando Lembranças, Criando Sonhos!
  • Norway Å jakte på minner og skape drømmer!
  • Denmark Fortidens Minder Og Store Drømme!
  • South Korea 2019-11-12 글라디오와 릴리에! 아버지의 환영을 좇아서
  • Russia В погоне за прошлым и за мечтой!
Staff List

OP/ED List

キミの冒険
Your Adventure
心のノート
Notebook of the Heart
The Challenge of Life
The Challenge of Life
Voice Actors List

Japanese Voice Actors:

Japan 岩崎諒太 (Ryota Iwasaki) Gladio's Zoroark
Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 大谷育江 (Ikue Ohtani) Pikachu
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Rotom Zukan
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Lilie
Japan 石川界人 (Kaito Ishikawa) Kaki
Japan 上田麗奈 (Reina Ueda) Mao
Japan 菊地瞳 (Hitomi Kikuchi) Suiren
Japan 武隈史子 (Fumiko Takekuma) Mamane
Japan 中川慶一 (Keiichi Nakagawa) Professor Kukui
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Musashi
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Kojiro
Japan 犬山イヌコ (Inuko Inuyama) Nyarth
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Sonansu

English Voice Actors:

United States Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Laurie Hymes Lillie
United States Laurie Hymes Lana's Primarina
United States Rebecca Soler Mallow
United States Rohana Kenin Lana
United States Alyson Leigh Rosenfeld Sophocles
United States Alyson Leigh Rosenfeld Mallow's Tsareena
United States Marc Swint Kiawe
United States Rodger Parsons Narrator
United States Simona Berman Girl
United States Sam Black Kiawe's Marowak
United States Rob Morrison Rotom Pokédex
United States Rob Morrison Ash's Rowlet
United States James Carter Cathcart James
United States James Carter Cathcart Meowth
United States Samantha Cooper Ash's Meltan
United States Emily Cramer Sophocles's Togedemaru
United States Daniel J. Edwards Faba
United States Abe Goldfarb Professor Kukui
United States Brittney Lee Hamilton Hapu
United States Martha Harms Woman
United States Melissa Schoenberg Professor Burnet
United States Emily Bauer Jenness Lillie's Vulpix (Snowy)
United States Carly Robins Wicke
United States Michele Knotz Jessie
United States Michele Knotz Shiinotic
United States Eddy Lee Gladion
United States Jeremy Levy Mohn
United States Mike Liscio Ash's Lycanroc (Dusk Form)
United States Lisa Ortiz Ash's Torracat
United States Lisa Ortiz Fletchling
United States Aaron Phillips Hobbes
United States Lori Gardner Shaymin
United States Lori Gardner Gladion's Umbreon
United States Lori Gardner Gladion (Young)
United States Tyler Bunch Professor Kukui's Incineroar
United States Tyler Bunch Hapu's Golurk
United States Erica Schroeder Wobbuffet
United States Erica Schroeder Lana's Eevee (Sandy)
United States Erica Schroeder Gladion's Zoroark
United States Erica Schroeder Mandibuzz
United States Marc Thompson Kiawe's Turtonator
United States Brett Weaver Man
United States Bobbi Hartley Lusamine

Dub Voice Actors:

Summary

English Official Summary

Professor Kukui has finally realized his dream of establishing the Alola Pokémon League, and he’s excited to welcome everyone to the dedication of the brand-new Manalo Stadium. Much to the excitement of our heroes, he announces that the Champion of the Alola Pokémon League will be granted an exhibition battle with the Masked Royal. Ash and friends are fired up and eager to participate—and Lillie even pulls off her first Z-Move! Meanwhile, Gladion sets out on a search…and eventually reunites with his father’s long-lost Zoroark! After learning that its partner is still alive, Zoroark agrees to join Gladion on his quest to find Professor Mohn!

French Official Summary

Le Professeur Euphorbe a enfin réalisé son rêve, créer la Ligue Pokémon d’Alola, et il est ravi d’accueillir les spectateurs dans le tout nouveau Stade Manalo qui lui sera consacré. À la grande joie de tous nos héros, il annonce que le vainqueur de la Ligue aura la chance d’affronter le célèbre Royal Mask ! Sacha et ses amis sont aussi enthousiastes qu’impatients, et Lilie lance même sa première capacité Z ! Pendant ce temps, Gladio se met en quête de son père et retrouve son Zoroark perdu depuis longtemps ! Ayant appris que le Professeur Mohn est toujours vivant, il accepte de se joindre à Gladio pour le retrouver.

German Official Summary

Professor Kukui hat endlich seinen Traum verwirklicht und die Alola-Pokémon-Liga gegründet. Er freut sich sehr, alle Gäste zur Einweihung des brandneuen Manalo-Stadions begrüßen zu dürfen. Zur großen Überraschung unserer Helden kündigt er an, dass der Gewinner der Alola-Pokémon-Liga einen außergewöhnlichen Sonderkampf mit Mask Royale ausführen darf. Ash und seine Freunde sind begeistert und wollen unbedingt daran teilnehmen. Und sogar Lilly arbeitet voller Tatendrang an ihrer ersten Z-Attacke. In der Zwischenzeit macht sich Gladio auf die Suche … und findet schlussendlich das längst verloren geglaubte Zoroark seines Vaters wieder. Nachdem es erfahren hat, dass sein Partner noch am Leben ist, stimmt Zoroark sofort zu, gemeinsam mit Gladio auf die Suche nach Professor Mohn zu gehen!

Italian Official Summary

Il Professor Kukui ha finalmente realizzato il suo sogno di istituire la Lega Pokémon di Alola ed è entusiasta di accogliere tutti all’inaugurazione del nuovissimo Stadio Manalo. Per la felicità dei nostri eroi, annuncia inoltre che al Campione della competizione verrà concessa una lotta amichevole contro Mister Royale. Ash e i suoi amici sono carichi e impazienti di partecipare e Lylia sfodera addirittura la sua prima mossa Z! Nel frattempo, Iridio inizia una ricerca e, finalmente, ritrova lo Zoroark appartenuto a suo padre. Dopo aver saputo che il suo Allenatore è ancora vivo, Zoroark decide di aiutare Iridio a ritrovare il Professor Paver.

Portuguese Official Summary

O professor Nogueira finalmente realizou o seu sonho de estabelecer a Liga Pokémon de Alola e está animado em dar boas-vindas a todos na abertura do novo Estádio de Manalo. Pra alegria de nossos heróis, ele anuncia que o Campeão da Liga Pokémon de Alola vai participar de uma batalha com o Real Mascarado. Ash e seus amigos estão animados e ansiosos para participar – e Lílian até realiza o seu primeiro Movimento Z. Enquanto isso, Gladio inicia uma busca e por fim encontra o Zoroark perdido de seu pai. Depois de descobrir que seu parceiro ainda está vivo, Zoroark concorda em se juntar a Gladio em sua busca para encontrar o professor Mauro.

Finnish Official Summary

Professori Kukui on vihdoinkin saanut toteuttaa unelmansa Alolan Pokémon-liigasta ja hän toivottaa innoissaan kaikki mukaan upouuden Manalo-stadionin vihkiäisiin. Sankareittemme iloksi professori Kukui julistaa, että Alolan Pokémon-liigan mestari saa otella näytösottelun Naamio-Royalin kanssa. Ash ystävineen on ihan liekeissä ja osallistuvat innoissaan, jopa Lillie saa tehtyä ensimmäisen Z-liikkeensä!Sillä välin Gladion on etsintämatkalla...ja tapaa vihdoin uudestaan isänsä kauan kadoksissa olleen Zoroarkin! Saatuaan selville, että sen kumppani on yhä elossa, Zoroark lähtee Gladionin mukaan etsimään professori Mohnia!

Spanish Latin America Official Summary

El Profesor Kukui finalmente ha cumplido su sueño de establecer la Liga Pokémon de Alola, y está muy emocionado de iniciar la inauguración del nuevo Estadio Manalo. Para alegría de nuestros héroes, se anuncia que el Campeón de la Liga Pokémon de Alola podrá tener una batalla de exhibición contra el Enmascarado Royal. Ash y sus amigos están emocionados y ansiosos por participar, y Lillie incluso consigue hacer su Movimiento Z! Mientras tanto, Gladion comienza la búsqueda… ¡y se reúne con el Zoroark que su padre perdió! ¡Después de enterarse que su compañero aún está con vida, Zoroark está de acuerdo en unirse a Gladion en la búsqueda del Profesor Polo!

Spanish Official Summary

El Profesor Kukui por fin ha cumplido su sueño de establecer la Liga Pokémon de Alola, y está feliz dando la bienvenida a todos a la inauguración del nuevo Estadio Manalo. Para alegría de nuestros héroes, anuncia que al Campeón de la Liga Pokémon de Alola se le concederá un combate de    exhibición con Royale, el Enmascarado. Ash y sus amigos están como locos por participar, y Lylia hasta saca adelante su primer movimiento Z. Mientras tanto, Gladio parte en una búsqueda y, al final, se reencuentra con el Zoroark de su padre, hace mucho tiempo desaparecido. Tras saber que su compañero sigue vivo, Zoroark accede a unirse a Gladio en su búsqueda para encontrar al Profesor Polo.

English Great Britain Official Summary

Professor Kukui has finally realized his dream of establishing the Alola Pokémon League, and he’s excited to welcome everyone to the dedication of the brand-new Manalo Stadium. Much to the excitement of our heroes, he announces that the Champion of the Alola Pokémon League will be granted an exhibition battle with the Masked Royal. Ash and friends are fired up and eager to participate—and Lillie even pulls off her first Z-Move! Meanwhile, Gladion sets out on a search…and eventually reunites with his father’s long-lost Zoroark! After learning that its partner is still alive, Zoroark agrees to join Gladion on his quest to find Professor Mohn!

Russian Official Summary

Профессор Кекеи наконец осуществляет свою мечту – Лигу Покемонов Алолы – и он счастлив приветствовать всех гостей на Стадионе Манало. К восторгу наших героев, он объявляет, что победитель Лиги сможет сразиться с Королевской маской. Эш и друзья рвутся в бой, а Лилли даже осваивает первую Атаку-Z! Тем временем, ГладиОн продолжает поиски отца и находит его верного Покемона Зороарка! Узнав, что Профессор Мон жив, Зороарк присоединяется к его поискам.

Dutch Official Summary

Professor Kukui heeft eindelijk zijn droom waargemaakt, want de Alola Pokémon League gaat eindelijk beginnen. Hij is verheugd om iedereen in het gloednieuwe Manalo Stadion te verwelkomen. Onze helden gaan uit hun dak als hij aankondigt dat de kampioen van de Alola Pokémon League een demonstratie-gevecht met de Masked Royal mag houden. Ash en zijn vrienden zijn enthousiast en willen absoluut meedoen, en het lukt Lillie zelfs om haar eerste Z-Move te doen! Intussen gaat Gladion zijn vader zoeken en wordt hij herenigd met zijn vader's lang verloren Zoroark! Nadat Zoroark heeft gehoord dat Professor Mohn nog leeft gaat hij met Gladion mee om hem te zoeken!

Norwegian Official Summary

Professor Kukui har endelig realisert drømmen sin om å etablere en egen Pokémon-liga i Alola, og han gleder seg til å ønske alle velkommen til innvielsen av splitter nye Manalo stadion. Til våre helters store glede, forteller han at seierherren i Alola Pokémon-ligaen skal delta i en oppvisningskamp mot Masked Royal. Ash og vennene hans gleder seg til å delta, og Lillie utfører til og med sitt første Z-trekk! I mellomtiden drar Gladion ut på leting, og til slutt blir han gjenforent med farens Zoroark som ingen har sett på lenge! Etter å ha hørt at partneren dens fortsatt er i live, blir Zoroark med Gladion på jakten etter professor Mohn!

Swedish Official Summary

Professor Kukui har äntligen uppnått sin dröm om att skapa Alola Pokémon-Ligan, och han ser fram emot att få välkomna alla till invigningen av Manalo-stadiet. Våra hjältar kan knappt tro sina öron när han berättar att segraren i Alola Pokémon-Ligan kommer att få delta i en uppvisningsstrid mot Den Maskerade Royal. Ash och hans vänner ser verkligen fram emot att få delta - och Lillie använder sin första Z-Attack! Under tiden är Gladion ute och letar, och han återförenas snart med sin pappas Zoroark! Efter att ha fått reda på att dess partner fortfarande lever går Zoroark med på att hjälpa Gladion att hitta Professor Mohn.

Danish Official Summary

Det er endelig lykkedes professor Kukui at opfylde sin drøm om at skabe en Alola Pokémon-liga, og han glæder sig til at byde alle velkommen til indvielsen af det splinternye Manalo Stadion. Der erklærer han til vore heltes store begejstring, at Alola Pokémon-ligaens første mester vinder en opvisningskamp med Den Maskerede Royal! Nu bliver Ash og hans venner ellevilde og vil meget gerne deltage - og det får endda Lillie til at lave sit første Z-træk! Samtidig drager Gladion ud på en søgen efter sin far og ender med en genforening med dennes længe savnede Zoroark! Da Zoroark erfarer, at dens makker stadig er i live, slutter den sig til Gladion og hans søgen efter professor Mohn!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Character Thumbnail
  • United States Lana
  • Japan スイレン
  • Japan Suiren
  • Japan Suiren
Character Thumbnail
  • United States Lillie
  • Japan リーリエ
  • Japan Lilie
  • Japan Lilie
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui
  • Japan ククイ博士
  • Japan Kukui-hakase
  • Japan Professor Kukui
Character Thumbnail
  • United States Kiawe
  • Japan カキ
  • Japan Kaki
  • Japan Kaki
Character Thumbnail
  • United States Mallow
  • Japan マオ
  • Japan Mao
  • Japan Mao
Character Thumbnail
  • United States Sophocles
  • Japan マーマネ
  • Japan Māmane
  • Japan Mamane
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Togedemaru
  • Japan マーマネのトゲデマル
  • Japan Māmane no Togedemaru
  • Japan Mamane's Togedemaru
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Turtonator
  • Japan カキのバクガメス
  • Japan Kaki no Bakugames
  • Japan Kaki's Bakugames
Character Thumbnail
  • United States Rotom Pokédex
  • Japan ロトム図鑑
  • Japan Rotom Zukan
  • Japan Rotom Zukan
Character Thumbnail
  • United States Ash's Rowlet
  • Japan サトシのモクロー
  • Japan Satoshi no Mokuroh
  • Japan Satoshi's Mokuroh
Character Thumbnail
  • United States Hobbes
  • Japan ジェイムズ
  • Japan James
  • Japan James
Character Thumbnail
  • United States Lusamine
  • Japan ルザミーネ
  • Japan Lusamine
  • Japan Lusamine
Character Thumbnail
  • United States Gladion
  • Japan グラジオ
  • Japan Gladio
  • Japan Gladio
Character Thumbnail
  • United States Lillie's Vulpix (Snowy)
  • Japan リーリエ (シロン)
  • Japan Lilie no Rokon (Shiron)
  • Japan Lilie's Rokon (Snowball)
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Lycanroc (Midnight Form)
  • Japan グラジオのルガルガン
  • Japan Gladio no Lugarugan
  • Japan Gladio's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Eevee
  • Japan グラジオのイーブイ
  • Japan Gladio no Eievui
  • Japan Gladio's Eievui
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Umbreon
  • Japan グラジオのブラッキー
  • Japan Gladio no Blacky
  • Japan Gladio's Blacky
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Marowak (Alola Form)
  • Japan カキのガラガラ
  • Japan Kaki no Garagara
  • Japan Kaki's Garagara
Character Thumbnail
  • United States Ash's Lycanroc (Dusk Form)
  • Japan サトシのルガルガン
  • Japan Satoshi no Lugarugan
  • Japan Satoshi's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Faba
  • Japan ザオボー
  • Japan Sauboh
  • Japan Sauboh
Character Thumbnail
  • United States Professor Burnet
  • Japan バーネット博士
  • Japan Burnet-hakase
  • Japan Professor Burnet
Character Thumbnail
  • United States Wicke
  • Japan ビッケ
  • Japan Wicke
  • Japan Wicke
Character Thumbnail
  • United States Ash's Torracat
  • Japan サトシのニャヒート
  • Japan Satoshi no Nyaheat
  • Japan Satoshi's Nyaheat
Character Thumbnail
  • United States Mallow's Tsareena
  • Japan マオのアマージョ
  • Japan Mao no Amajo
  • Japan Mao's Amajo
Character Thumbnail
  • United States Hapu
  • Japan ハプウ
  • Japan Hapu
  • Japan Hapu
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui's Incineroar
  • Japan ククイ博士のガオガエン
  • Japan Kukui-hakase no Gaogaen
  • Japan Professor Kukui's Gaogaen
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Vikavolt
  • Japan マーマネのクワガノン
  • Japan Mamane no Kuwagannon
  • Japan Mamane's Kuwagannon
Character Thumbnail
  • United States Lana's Primarina
  • Japan スイレンのアシレーヌ
  • Japan Suiren no Ashirene
  • Japan Suiren's Ashirene
Character Thumbnail
  • United States Lana's Eevee (Sandy)
  • Japan スイレンのイーブイ (ナギサ)
  • Japan Suiren no Eievui (Nagisa)
  • Japan Suiren's Eievui (Shore)
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Zoroark
  • Japan グラジオのゾロアーク
  • Japan Gladio no Zoroark
  • Japan Gladio's Zoroark
Character Thumbnail
  • United States Lillie's Magearna
  • Japan リーリエのマギアナ
  • Japan Lilie no Magearna
  • Japan Lilie's Magearna
Character Thumbnail
  • United States Shaymin
  • Japan シェイミ
  • Japan Shaymin
  • Japan Shaymin
Character Thumbnail
  • United States Hapu's Golurk
  • Japan ハプウのゴルーグ
  • Japan Hapu no Goloog
  • Japan Hapu's Goloog
Character Thumbnail
  • United States Ash's Meltan
  • Japan サトシのメルタン
  • Japan Satoshi no Meltan
  • Japan Satoshi's Meltan
Character Thumbnail
  • United States Mohn
  • Japan モーン
  • Japan Mohn
  • Japan Mohn

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Arbok
  • Japan アーボック
  • Japan Arbok
Pokémon Thumbnail
  • United States Minun
  • Japan マイナン
  • Japan Minun
Pokémon Thumbnail
  • United States Solrock
  • Japan ソルロック
  • Japan Solrock
Pokémon Thumbnail
  • United States Gastrodon
  • Japan トリトドン
  • Japan Toritodon
Pokémon Thumbnail
  • United States Mandibuzz
  • Japan バルジーナ
  • Japan Vulgina
Pokémon Thumbnail
  • United States Fletchling
  • Japan ヤヤコマ
  • Japan Yayakoma
Pokémon Thumbnail
  • United States Shiinotic
  • Japan マシェード
  • Japan Mushade
00:28

Paint Edit

The Z-Move Japanese text for Devastating Drake (アルティメットドラゴンバーン) was removed in the dub.
16:53

Paint Edit

The Z-Move Japanese text for Subzero Slammer (レイジングジオフリーズ) was removed in the dub.
00:00

Special First-Airing Segment PokéMeter Data Broadcast

Data Broadcast Pokémon: Blacky
13:03

Who's that Pokémon Pokémon Sun and Moon Ultra Legends

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:02 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Burnet presents the Poke Problem
Japan 00:16 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
A grand trial battle between Hapu'u and Gladio is taking place
Japan 01:45 SM M49 しんみリーリエ
Japanese (Trans): Lonely Lilie
Lilie studies her father's diary to learn about Magearna
Japan 03:26 SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (Trans): The Festival in Lili'i Town
The class show up at Lilie's house to practice Z-Moves
Japan 03:54 キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (Trans): Your Adventure
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 05:22 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
Japan 05:35 マギアナ
Japanese (Romanized): Magearna
Japanese (Trans): Magearna
Movie 19 BGM - Lilie introduces her fellow classmates to Magearna
Japan 06:59 マギアナの回想
Japanese (Romanized): Magearna no kaisō
Japanese (Trans): Magearna Reminisces
Movie 19 BGM - Since Lilie wants to be friends with Magearna, she's been studying her father's diary
Japan 08:34 SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! The Rocket Gang are finally getting the masses to purchase their donuts
Japan 09:41 SM M71 不穏な空気
Japanese (Trans): Unsettling Atmosphere
Gladio is on the hunt for his father's Zoroark
Japan 11:26 SM M60 ポニの古道
Japanese (Trans): Ancient Poni Path
Mao tries to use her Z-Move, Suiren and Maamane have a battle, and Satoshi tries to teach Lilie how to use a Z-Move
Japan 13:12 XY M22 バトルハウス
Japanese (Trans): Battle House
Kukui appears on television to show everyone Manalo Stadium, the site of the Alola League
Japan 14:15 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
Eyecatch Break
Japan 14:21 キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (Trans): Your Adventure
Sponsor Message
Japan 14:31 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Eyecatch Return (It's Zoroark!)
Japan 14:37 SM M66 The Royal Mask The Royal Mask plans to have an exhibition match with whoever becomes the Alola League Champion
Japan 16:26 SM M90 Phantom Stalker Gladio and Blacky are stalked by a Jugon, who then transforms into a Mimirol
Japan 17:13 SM M73 潜入
Japanese (Trans): Infiltration
Lilie prepares to attempt her Z-Move, Raging Geofreeze!
Japan 19:00 SM M90 Phantom Stalker As Gladio and Blacky are about to sleep, they encounter a Lalantes
Japan 20:08 ホウオウ降臨
Japanese (Romanized): Houou kōrin
Japanese (Trans): Houou Descends
Movie 20 BGM - The Zoroark that Gladio encountered shows him a vision of his family when he was a child
Japan 22:09 心のノート
Japanese (Romanized): Kokoro no note
Japanese (Trans): Notebook of the Heart
Ending theme for the Japanese Version
Japan 23:31 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Burnet presents the Poke Problem's answer
Japan 24:10 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 128 Preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 03:39 The Challenge Of Life Opening Theme for the English Dub
United States 04:09 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
United States 11:59 XY M22 バトルハウス
Japanese (Trans): Battle House
Kukui appears on television to show everyone Manalo Stadium, the site of the Alola League. (Only the fanfare intro plays in the dub)
United States 20:47 The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 23
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 4
01 Jun 2019 02:30 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2860
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: グラジオとリーリエ!父の幻影を追って!! / Gladio to Lilie! Chichi no genei wo otte!! / Gladio and Lilie! Chasing a Father's Phantom!!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
15 Jun 2019 03:23 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1165
User Avatar
Everyone has gathered at Lilie's house for Z-Move training! Will Lilie succeed in using a Z-Move?! Meanwhile, Gladio has been searching for something on Melemele Island...
Also, the "Pokémon GO" app will...

Summary:
Satoshi and his friends from the Pokémon School have gathered at Lilie's house for Z-Move training when Lilie introduces them all to the motionless Magearna. Meanwhile, Gladio has been searching for something on Melemele Island. It appears Blacky is the key to all this, but just what is it he's seaching for in the first place?! Lilie also once again attempts to use her father Mohn's Z-Ring to unleash a Z-Move! What will be the result of the fully powered training she's done with Snowball?!
It's super popular! The "Pokémon GO" app will...

Voice cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Keiichi Nakagawa: Professor Kukui
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Mika Kanai: Togedemaru
Chika Fujimura: Amajo
Chinami Nishimura: Nyaheat
Kenta Miyake: Bakugames
Risa Shimizu: Ashirene
Wakana Kingyo: Shore
Rikako Aikawa: Blacky
Toru Sakurai: Gaogaen
Ryota Iwasaki: Zoroark
Junko Takeuchi: Hapu'u
Nobuhiko Okamoto: Gladio
Jiro Saito: Mohn
Sayaka Kinoshita: Lusamine
Sachi Kokuryu: Burnet
Shinya Fukumatsu: James
Mitsuaki Madono: Sauboh
Kenyu Horiuchi: Narration