Media
-
Pokémon - Vol. 26: Friends & Rivals
-
Pokemon Season 2 Super Wallet - Volume 2.7
-
Pokémon Season 1: Indigo League, Vol. 3 (DVD Box Set)
-
Pokémon - Het Beste Van Vol. 2 - De Beste Vrienden
-
Planète Pokémon Saison 2 Vol.25
-
Pokémon seconda stagione - Vol. 7
-
Pokémon 2003 1 - En ny venn
-
Pokémon Temporada 1 - Volume 25
-
Pokémon Temporada 2 - Volume 25
-
Die Welt der Pokémon - Staffel 1-3 (26)
-
Pokémon Adventures on the Orange Islands - Season 2
-
Kanto & Orange Islands Collection
-
Pokémon Adventures on the Orange Islands - Limited Edition
-
Pokémon Orange League
-
Pokémon Indigo League DVD Complete Collection
-
Pokémon: The Heritage Collection
-
Pokémon Indigo League - Season 1 - Set 3
-
Pokémon Season 1 & 2 Limited Edition Collection
-
Pokémon Adventure in the Orange Islands (JB Exclusive Collector's Edition)
-
Pokémon the Series: Adventures in Kanto and the Orange Islands
-
Pokémon Season 1-19 - Deluxe Edition
-
Pokémon Adventures in the Orange Islands Staffel 2
-
Pokémon Seasons 1-20 Ultimate Collection
-
Pokémon The Series: The Beginning - Seasons 1 & 2
-
ポケットモンスター 第26巻
-
Pokémon: Partner Up With Charmander!
-
Pokémon Adventures In The Orange Islands Season 2
-
Pokémon Season 1-21 Mega Collection
-
Pokémon The Series: The Beginning - Seasons 1 & 2
Titles and Airdates
-
1999-11-20
A Friend in Deed
-
1999-01-07
ライバルとうじょう！
-
Rival tōjō!
-
1999-01-07
The Arrival of a Rival!
-
Echte Freundschaft!
-
Un nouvel ami
-
Un amigo de verdad
2001-09-22
En vän i nöden
-
Chi trova un amico trova un tesoro
¡Amigos y héroes!
2001-12-01
Ystävä hädässä
勁敵登場
Przyjaciel na śmierć i życie
-
Een Echte Vriend
O Amigo Verdadeiro
חבר בצרה
Opravdový přítel
En Vaskeægte Ven
Ένας Πραγματικός Φίλος
-
O Amigo Verdadeiro
Настоящий друг
¡Amigos y héroes!
勁敵登場
Przyjaciel na śmierć i życie
O Amigo Verdadeiro
חבר בצרה
Opravdový přítel
En Vaskeægte Ven
Ένας Πραγματικός Φίλος
Настоящий друг
Staff
|
Screenplay | 米村 正二 (Yonemura Shōji) | |
|
|
Storyboard | 井上 修 (Inoue Osamu) | |
|
|
Episode Director | 井上 修 (Inoue Osamu) | |
|
|
Animation Director | 梶浦 紳一郎 (Kajiura Shin'ichirō) | |
|
Voice Actor | Veronica Taylor | Ash Ketchum |
|
|
Voice Actor | Veronica Taylor | Delia Ketchum |
|
|
Voice Actor | Veronica Taylor | Diglett |
|
|
Voice Actor | Rachael Lillis | Misty |
|
|
Voice Actor | Rachael Lillis | Jessie |
|
|
Voice Actor | Rachael Lillis | Indigo Plateau Attendant |
|
|
Voice Actor | Eric Stuart | Brock |
|
|
Voice Actor | Eric Stuart | James |
|
|
Voice Actor | Eric Stuart | Drowzee |
|
|
Voice Actor | Eric Stuart | Slowbro |
|
|
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
|
|
Voice Actor | Maddie Blaustein | Meowth |
|
|
Voice Actor | Maddie Blaustein | Magikarp |
|
|
Voice Actor | Stuart Zagnit | Professor Samuel Oak |
|
|
Voice Actor | Michael Haigney | Ritchie's Charmander - Zippo |
|
|
Voice Actor | Tara Jayne Sands | Ash's Bulbasaur |
|
|
Voice Actor | Tara Jayne Sands | Ritchie |
|
|
Voice Actor | Ted Lewis | Chef |
OP/EDs
