![]() |
Screenplay | 首藤 剛志 (Shudō Takeshi) | |
![]() |
Storyboard | 日高 政光 (Hidaka Masamitsu) | |
![]() |
Animation Director | 志村 泉 (Shimura Izumi) | |
![]() |
Episode Director | 岡崎 幸男 (Okazaki Yukio) | |
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Misty
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Ash's Squirtle
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Slowbro
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
Ash's Charmander
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
James's Koffing
|
![]() |
Voice Actor | Tara Jayne Sands |
Ash's Bulbasaur
|
![]() |
Voice Actor | Ted Lewis |
Giovanni
|
![]() |
Voice Actor | Matthew Sussman |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
Jessie's Ekans
|