Home / Episode Guide / 家族のカタチ、ベベノムのキモチ!The Shape of Family: Bevenom's Feelings!
Titles and Airdates
  • United States 2018-11-13 The Shape of Love to Come!
  • Japan 2018-08-02 家族のカタチ、ベベノムのキモチ!
  • Japan 2018-08-02 Kazoku no katachi, Bevenom no kimochi!
  • Japan 2018-08-02 The Shape of Family: Bevenom's Feelings!
  • Germany Zeichen der Liebe!
  • France Un petit dessin et beaucoup d'amour !
  • Spain ¡Dibujando con mucho amor!
  • Sweden En Bild Säger Mer än Tusen Ord!
  • Italy Le diverse forme dell’amore!
  • Mexico ¡Los sentimientos de Poipole!
  • Finland Rakkaus muuttaa muotoaan!
  • Netherlands 2019-01-20 De vorm van de toekomstige liefde!
  • Brazil Um mistério artístico!
  • Norway Si det med bilder!
  • Denmark Et billede siger mere end tusinde ord!
  • South Korea 2018-11-06 가족의 형태, 베베놈의 기분!!
  • Russia Нарисуй мне любовь!
Staff List
Anime Studio Logo
Team Kato

Japan Screenplay 松井亜弥 (Aya Matsui)
Japan Episode Director 浅田裕二 (Yūji Asada)
Japan Storyboard 浅田裕二 (Yūji Asada)
Japan Animation Director 岩根雅明 (Masaaki Iwane)
Japan Animation Director 志村泉 (Izumi Shimura)

OP/ED List

Under The Alolan Moon
Under The Alolan Moon
未来コネクション
Future Connection
Summary

English Official Summary

While out shopping, Ash meets a talented artist named Mina, whose partner Ribombee has an amazing power: it can tell what people and Pokémon are feeling! Poipole is fascinated, too, and shows off its own drawing skills to the rest of the Pokémon School class. It’s thrilled to draw symbols representing its love for its “Alolan family,” but after a mysterious dream, its artwork takes on a different, darker tone. Although Poipole’s motivations remain unclear, our heroes reassure it that they’re behind it no matter what! In the meantime, though, the mystery continues to deepen...

French Official Summary

En faisant des courses, Sacha rencontre une talentueuse artiste du nom d'Oléa dont la coéquipière, Rubombelle, a un talent extraordinaire : elle peut ressentir les émotions des humains et des Pokémon. Vémini est fasciné et il montre ses propres dessins aux autres élèves de l'École Pokémon. Il aime tracer des symboles qui expriment son amour pour sa « famille d'Alola » ! Mais après un rêve mystérieux, ses dessins prennent un aspect plus sombre. Même si les motivations de Vémini ne sont pas claires, nos héros lui assurent qu'ils seront toujours à ses côtés, quoi qu'il arrive... Cependant, le mystère s'épaissit...

German Official Summary

Beim Einkaufen trifft Ash die hochbegabte Malerin Matsurika, deren Pokémon-Partner Bandelby eine ganz wunderbare Eigenschaft hat: Es weiß, was Menschen und Pokémon fühlen! Venicro ist ebenfalls fasziniert und zeigt den Freunden seine eigenen Malkünste. Es malt besonders gerne Symbole, die für seine Liebe zu seiner Alola-Familie stehen. Aber nach einem Albtraum werden seine Bilder plötzlich anders, düsterer. Obwohl Venicros Gründe dafür unklar bleiben, versichern ihm unsere Helden, dass sie hinter ihm stehen, was auch immer passieren mag. Die Situation wird allerdings immer rätselhafter …

Italian Official Summary

Durante una giornata di shopping, Ash conosce un’artista talentuosa di nome Rika, il cui Pokémon, Ribombee, ha un potere eccezionale: sa capire ciò che provano persone e Pokémon! Anche Poipole ne è affascinato e fa sfoggio della propria abilità nel disegno davanti all’intera classe della Scuola di Pokémon . Poipole si diletta a disegnare simboli che esprimono il suo amore per la sua "famiglia di Alola", ma in seguito a un misterioso sogno, i suoi disegni assumono un tono diverso e più cupo. Sebbene le ragioni di Poipole rimangano per ora ignote, i nostri eroi gli assicurano che saranno sempre a suo fianco! Nel frattempo, però, il mistero s’infittisce…

Portuguese Official Summary

Enquanto está fazendo as compras, Ash conhece uma artista talentosa chamada MilaYasmin, cujo parceiro Ribombee tem oum poder incrível: deele pode captardizer o que as pessoas e os Pokémon estão sentindo. Poipole fica fascinado também e demonstra as suas habilidades de desenhar para o resto da turmaclasse da Escola Pokémon. Está animado em desenhar os símbolos que representam seu amor por sua família de Alola, mas depois de um sonho misterioso, sua obra ganha um tom diferente e mais sombrio. Apesar de nossos heróis não entenderem a motivação de Poipole continuar obscura, nossos heróiseles asseguram que vão apoiá-lo custe o que custar. Enquanto isso, o mistério continua aumentando...

Finnish Official Summary

Ostoksilla ollessaan Ash kohtaa lahjakkaan taiteilijan nimeltään Mina, jonka kumppanilla, Ribombeella on ihmeellisiä voimia: se osaa välittää niin ihmisten kuin Pokémonienkin tunteita! Poipole on myös innoissaan ja näyttää piirustustaitojaan muille Pokémon-koulun oppilaille. Se piirtää erityisen mielellään osoittaakseen rakkauttaan sen Alolan perhettä kohtaan, mutta salaperäisen unen jälkeen sen piirustukset muuttuvat synkemmiksi. Vaikka Poipolen vaikuttimet pysyvät arvoituksina, sankarimme vakuuttavat sille, että he tukevat sitä, tapahtui mitä tahansa! Sillä välin mysteeri syvenee entisestään...

Spanish Latin America Official Summary

Mientras estaban de compras, Ash conoce a una talentosa artista llamada Mina y a su compañera Ribombee, quien tiene un asombroso poder: ¡puede detectar los sentimientos de las personas y los Pokémon! Poipole también está fascinado y muestra sus propias habilidades para dibujar al resto de la clase de la Escuela Pokémon. Está muy emocionado dibujando símbolos que representan su amor por su “Familia de Alola,” pero después de un sueño misterioso, sus dibujos cambian un poco, son más oscuros. A pesar de que las motivaciones de Poipole aún no son claras, ¡nuestros héroes lo consuelan y le dicen que lo apoyarán en todo! Mientras tanto, el misterio continúa y se hace mucho más profundo…

Spanish Official Summary

De camino a la compra, Ash conoce a una artista de talento llamada Rika, cuya compañera, Ribombee, tiene un asombroso poder. ¡Sabe lo que sienten en cada momento personas y Pokémon! Poipole también queda fascinado y presume de su destreza para el dibujo ante toda la clase de la Escuela Pokémon. Le encanta dibujar símbolos que representan su amor por su "familia de Alola", pero, tras un misterioso sueño, sus dibujos adquieren un matiz diferente, más oscuro. Aunque la actitud de Poipole sigue siendo confusa, nuestros héroes le aseguran que lo apoyarán, pase lo que pase. Mientras tanto, el misterio sigue en aumento.

English Great Britain Official Summary

While out shopping, Ash meets a talented artist named Mina, whose partner Ribombee has an amazing power: it can tell what people and Pokémon are feeling! Poipole is fascinated, too, and shows off its own drawing skills to the rest of the Pokémon School class. It’s thrilled to draw symbols representing its love for its “Alolan family,” but after a mysterious dream, its artwork takes on a different, darker tone. Although Poipole’s motivations remain unclear, our heroes reassure it that they’re behind it no matter what! In the meantime, though, the mystery continues to deepen...

Russian Official Summary

Во время похода за покупками Эш встречает талантливую художницу Майну, у напарницы которой – Рибомби – есть особая сила – знать, что чувствуют люди и Покемоны! Пойпол особенно впечатлён и сразу показывает всем в Школе Тренеров, как здорово умеет рисовать. Его рисунки выражают любовь к его «Алольской семье», но затем ему снится странный сон, и он начинает рисовать куда более мрачные картины. Нашим героям не вполне ясно поведение Пойпола, но они решают поддержать его, несмотря ни на что. Тем временем, загадок становится всё больше.

Dutch Official Summary

Tijdens het winkelen ontmoet Ash een getalenteerde kunstenares met de naam Mina. Haar partner Ribombee heeft ook een ongelofelijk talent: hij kan vertellen wat mensen en Pokémon voelen! Poipole is ook gefascineerd en laat zijn tekentalent aan de rest van de klas van de Pokémon School zien. Hij tekent graag symbolen die zijn liefde voor zijn Alolan familie laten zien, maar na een mysterieuze droom, krijgen zijn kunstwerken een andere duistere toon. Hoewel niet duidelijk wordt wat Poipole precies bedoelt, zijn onze helden ervan overtuigd dat ze er wel achter zullen komen! In de tussentijd blijft het mysterie echter groeien...

Norwegian Official Summary

Mens han er på handletur møter Ash en talentfull kunstner som heter Mina. Partneren hennes, Ribombee, har en utrolig evne: Den vet hva folk og Pokémon føler! Poipole er fascinert, og viser fram sine egne tegneferdigheter til resten av klassen på Pokémon-skolen. Den elsker å tegne symboler som representerer hvor glad den er i "Alola-familien" sin, men etter en mystisk drøm får tegningene dens et annet, mørkere preg. Selv om Poipoles motivasjon er uklar, trøster heltene våre den med at de støtter den, samme hva! I mellomtiden blir mysteriet derimot stadig større...

Swedish Official Summary

När Ash är ute för att handla träffar han på en mycket skicklig konstnär som heter Mina, och hennes partner Ribombee har otroliga krafter: den kan känna av vad Pokémon och människor känner! Poipole är också fascinerad och visar sin ritningsförmåga inför hela Pokémon-Skolans klass. Den blir glad av att få rita symboler som föreställer dess kärlek som den har för sin "Alolan-familj, men efter en mystisk dröm tar Poipole's konst en mörk vändning. Trots att Poipole's skäl förblir ett mysterium, försäkrar våra hältar Poipole om att de alltid finns där för den, vad som än händer. Men spänningen tätnar...

Danish Official Summary

Da Ash er ude at shoppe, møder han en kunstner, der hedder Mina. Hendes makker, Ribombee, har en fantastisk egenskab: Den kan se, hvad mennesker og Pokémon føler! Poipole bliver helt fascineret og viser stolt sine tegneevner frem for eleverne på Pokémon-skolen. Nu kan den slet ikke lade være med at tegne symboler på kærligheden til sin "Alolan familie", men efter en gådefuld drøm får dens tegninger en anderledes og mørkere tone. Selvom det er uklart, hvad der driver Poipole, forsikrer vore helte den om, at de støtter den uanset hvad! Men samtidig breder mystikken sig...

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Lana
  • Japan スイレン
  • Japan Suiren
  • Japan Suiren
Character Thumbnail
  • United States Lillie
  • Japan リーリエ
  • Japan Lilie
  • Japan Lilie
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui
  • Japan ククイ博士
  • Japan Kukui-hakase
  • Japan Professor Kukui
Character Thumbnail
  • United States Kiawe
  • Japan カキ
  • Japan Kaki
  • Japan Kaki
Character Thumbnail
  • United States Tupp
  • Japan タッパ
  • Japan Tupper
  • Japan Tupper
Character Thumbnail
  • United States Mallow
  • Japan マオ
  • Japan Mao
  • Japan Mao
Character Thumbnail
  • United States Sophocles
  • Japan マーマネ
  • Japan Māmane
  • Japan Mamane
Character Thumbnail
  • United States Lana's Popplio
  • Japan スイレンのアシマリ
  • Japan Suiren no Ashimari
  • Japan Suiren's Ashimari
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Togedemaru
  • Japan マーマネのトゲデマル
  • Japan Māmane no Togedemaru
  • Japan Mamane's Togedemaru
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Turtonator
  • Japan カキのバクガメス
  • Japan Kaki no Bakugames
  • Japan Kaki's Bakugames
Character Thumbnail
  • United States Rotom Pokédex
  • Japan ロトム図鑑
  • Japan Rotom Zukan
  • Japan Rotom Zukan
Character Thumbnail
  • United States Ash's Rowlet
  • Japan サトシのモクロー
  • Japan Satoshi no Mokuroh
  • Japan Satoshi's Mokuroh
Character Thumbnail
  • United States Lusamine
  • Japan ルザミーネ
  • Japan Lusamine
  • Japan Lusamine
Character Thumbnail
  • United States Lillie's Vulpix (Snowy)
  • Japan リーリエ (シロン)
  • Japan Lilie no Rokon (Shiron)
  • Japan Lilie's Rokon (Snowball)
Character Thumbnail
  • United States Zipp
  • Japan ジップ
  • Japan Zip
  • Japan Zip
Character Thumbnail
  • United States Rapp
  • Japan ラップ
  • Japan Wrap
  • Japan Wrap
Character Thumbnail
  • United States Rapp's Zubat
  • Japan ラップのズバット
  • Japan Wrap no Zubat
  • Japan Wrap's Zubat
Character Thumbnail
  • United States Zipp's Garbodor
  • Japan ジップのダストダス
  • Japan Zip no Dustdas
  • Japan Zip's Dustdas
Character Thumbnail
  • United States Tupp's Salandit
  • Japan タッパのヤトウモリ
  • Japan Tupper no Yatoumori
  • Japan Tupper's Yatoumori
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Marowak (Alola Form)
  • Japan カキのガラガラ
  • Japan Kaki no Garagara
  • Japan Kaki's Garagara
Character Thumbnail
  • United States Ash's Lycanroc (Dusk Form)
  • Japan サトシのルガルガン
  • Japan Satoshi no Lugarugan
  • Japan Satoshi's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Oranguru
  • Japan レユータン
  • Japan Yareyuutan
  • Japan Yareyuutan
Character Thumbnail
  • United States Faba
  • Japan ザオボー
  • Japan Sauboh
  • Japan Sauboh
Character Thumbnail
  • United States Professor Burnet
  • Japan バーネット博士
  • Japan Burnet-hakase
  • Japan Professor Burnet
Character Thumbnail
  • United States Wicke
  • Japan ビッケ
  • Japan Wicke
  • Japan Wicke
Character Thumbnail
  • United States Professor Burnet's Munchlax
  • Japan バーネット博士のゴンベ
  • Japan Burnet-hakase no Gonbe
  • Japan Professor Burnet's Gonbe
Character Thumbnail
  • United States Ash's Poipole
  • Japan サトシのベベノム
  • Japan Satoshi no Bevenom
  • Japan Satoshi's Bevenom
Character Thumbnail
  • United States Ash's Torracat
  • Japan サトシのニャヒート
  • Japan Satoshi no Nyaheat
  • Japan Satoshi's Nyaheat
Character Thumbnail
  • United States Mallow's Tsareena
  • Japan マオのアマージョ
  • Japan Mao no Amajo
  • Japan Mao's Amajo
Character Thumbnail
  • United States Mina
  • Japan マツリカ
  • Japan Matsurika
  • Japan Matsurika
Character Thumbnail
  • United States Mina's Ribombee
  • Japan マツリカのアブリボン
  • Japan Matsurika no Aburibbon
  • Japan Matsurika's Aburibbon

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Raichu
  • Japan ライチュウ
  • Japan Raichu
Pokémon Thumbnail
  • United States Psyduck
  • Japan コダック
  • Japan Koduck
Pokémon Thumbnail
  • United States Growlithe
  • Japan ガーディ
  • Japan Gardie
Pokémon Thumbnail
  • United States Machop
  • Japan ワンリキー
  • Japan Wanriky
Pokémon Thumbnail
  • United States Magmar
  • Japan ブーバー
  • Japan Boober
Pokémon Thumbnail
  • United States Primarina
  • Japan アシレーヌ
  • Japan Ashirene
Pokémon Thumbnail
  • United States Pikipek
  • Japan ツツケラ
  • Japan Tsutsukera
Pokémon Thumbnail
  • United States Crabominable
  • Japan ケケンカニ
  • Japan Kekenkani
Pokémon Thumbnail
  • United States Morelull
  • Japan ネマシュ
  • Japan Nemush
Pokémon Thumbnail
  • United States Comfey
  • Japan キュワワー
  • Japan Cuwawa
Pokémon Thumbnail
  • United States Sandygast
  • Japan スナバァ
  • Japan Sunaba
Pokémon Thumbnail
  • United States Minior
  • Japan メテノ
  • Japan Meteno
Pokémon Thumbnail
  • United States Poipole
  • Japan ベベノム
  • Japan Bevenom
Pokémon Thumbnail
  • United States Naganadel
  • Japan アーゴヨン
  • Japan Agoyon
03:11

Note

The title of this English dub episode: The Shape of Love to Come is a reference to the title of the sci-fi book The Shape of Things to Come by H. G. Wells.
10:15

Who's that Pokémon Sun and Moon Ultra Adventures

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:02 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Satoshi presents the Poke Problem
Japan 00:18 SM M01 "Alola" to a New Adventure! The episode begins with Satoshi in a training session with his Pokemon
Japan 02:03 SM M64 Starting Out Bevenom decides to draw a picture of Pikachu in the sand
Japan 02:37 ピカチュウ、これなんのカギ?
Japanese (Romanized): "Pikachu, kore nan no kagi?"
Japanese (Trans): "Pikachu, What Kind of Keys are These?"
Movie 17 Short BGM - Satoshi and his Pokemon decide to have a race to see who gets home first
Japan 02:50 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (Trans): Future Connection
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 04:18 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
Japan 04:27 XY M10 パルファム宮殿
Japanese (Trans): Parfum Palace
Bevenom, wandering around while the others are shopping, finds and admires Matsurika's paintings
Japan 05:43 XY M42 Guiding Aburibbon and Matsurika inform the group that Bevenom loves to draw
Japan 07:17 SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (Trans): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
Kaki is driven to tears by Matsurika's painting of Wela Volcano, while his classmates admire her paintings too
Japan 08:51 SM M53 おかえり
Japanese (Trans): Welcome Back
Bevenom starts drawing some more, and Matsurika notes that the lightning-bolt symbols mean "like, like, love"
Japan 11:26 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
Eyecatch Break
Japan 11:32 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (Trans): Future Connection
Sponsor Message
Japan 11:42 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Eyecatch Return
Japan 11:52 SM M18 Learning a Lesson Bevenom is drawing a lot in the basement
Japan 12:58 XY M59 Fierce Fight Bevenom has a dream about its home world
Japan 14:18 SM M75 Resolution Bevenom draws paintings with tear-shaped marks next to them
Japan 16:17 SM M44 The Skull Gang is on the Scene! The Skull Gang decide they want to get Matsurika's Aburibbon
Japan 16:43 アレだよ、デデンネ
Japanese (Romanized): "Are da yo, Dedenne"
Japanese (Trans): "Over There, Dedenne"
Movie 17 Short BGM - Matsurika challenges the Skull Gang to an art battle
Japan 17:20 Movie 12 Remixed BGM - ギザみみピチューにつづけ!
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (Trans): Jagged-eared Pichu Carries On
Movie 12 Remixed BGM - Wrap and Tupper laugh at Zip's drawing of Dustdas, but Matsurika compliments it
Japan 18:29 SM M15 The Skull Gang Appears The Skull Grunts realize they got sidetracked by the art battle, and challenge Matsurika to a real battle
Japan 19:12 SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (Trans): Battle! Trainer
Matsurika has Aburibbon use Pollen Puff
Japan 20:30 SM M58 Lilie's Resolve The class and Matsurika try to figure out wonder why Bevenom is sad
Japan 21:18 SM M84B 戦闘! ネクロズマ(たそがれのたてがみ・あかつきのつばさ)
Japanese (Trans): Battle! Dusk Mane/Dawn Wings Necrozma
Bevenom starts drawing, and it seems to "like, like, love" the Radiant One!
Japan 22:09 ジャリボーイ・ジャリガール
Japanese (Trans): Brat Boy, Brat Girl
Ending theme for the Japanese Version
Japan 23:31 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Satoshi presents the Poke Problem's answer
Japan 24:10 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 85 Preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 02:35 Under The Alolan Moon Opening Theme for the English Dub
United States 03:05 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
United States 20:47 Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 26
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 3
05 Jul 2018 12:33 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2858
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: 家族のカタチ、ベベノムのキモチ! / Kazoku no katachi, Bebvenom no kimochi! / The Shape of Family: Bevenom's Feelings!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
25 Jul 2018 03:17 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1165
User Avatar
Satoshi meets Matsurika, a woman accompanied by an Aburibbon. Matsurika is skilled at painting pictures, and she says she can understand how Bevenom feels by looking at the pictures it's painted... How DOES Bevenom feel?

Summary:
Satoshi mets a woman named Matsurika who paints pictures in the city. Her partner Aburibbon allows her to understand how Pokémon feel, and she detects that Bevenom loves painting pictures. In addition, she can also pick up emotions like "happiness" and "sadness" by looking at the pictures Bevenom has painted. How IS it that Bevenom feels?

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Keiichi Nakagawa: Professor Kukui
Megumi Hayashibara: Mokuroh
Mika Kanai: Togedemaru
Rikako Aikawa: Ashimari
Chika Fujimura: Amajo
Chinami Nishimura: Nyaheat
Yuji Ueda: Zubat
Kenta Miyake: Yatoumori
Haruka Tomatsu: Matsurika
Mitsuaki Madono: Sauboh
Sachi Kokuryu: Burnet
Sayaka Kinoshita: Lusamine
Toru Sakurai: Tupper
Soshiro Hori: Zip
Madoka Asahina: Wrap
Unsho Ishizuka: Narration