|
Screenplay |
冨岡
淳広
(Tomioka
Atsuhiro)
|
|
|
Episode Director |
浅田
裕二
(Asada
Yūji)
|
|
|
Storyboard |
浅田
裕二
(Asada
Yūji)
|
|
|
Animation Director |
岩根
雅明
(Iwane
Masaaki)
|
|
|
Assistant Executive Animation Director |
松永
香苗
(Matsunaga
Kanae)
|
|
|
Assistant Executive Animation Director |
志村
泉
(Shimura
Izumi)
|
|
|
Assistant Animation Director |
中矢
利子
(Nakaya
Toshiko)
|
|
|
Voice Actor |
Jonathan
Silver
|
Alain
|
|
Voice Actor |
Meredith
Zeitlin
|
Mairin
|
|
Voice Actor |
H.D.
Quinn
|
Lysandre
|
|
Voice Actor |
Justin
Anselmi
|
Team Flare Grunts
(Scientist)
|
|
Voice Actor |
Justin
Anselmi
|
Male Trainers
|
|
Voice Actor |
Justin
Anselmi
|
Scizor
|
|
Voice Actor |
Justin
Anselmi
|
Venusaur
|
|
Voice Actor |
Theresa
Buchheister
|
Team Flare Grunts
(Scientist)
|
|
Voice Actor |
Theresa
Buchheister
|
Person A
|
|
Voice Actor |
Theresa
Buchheister
|
Person B
|
|
Voice Actor |
Kate
Bristol
|
Nurse Joy (Kalos)
|
|
Voice Actor |
James Carter
Cathcart
|
Team Flare Grunts
(Scientists)
|
|
Voice Actor |
James Carter
Cathcart
|
Aggron
|
|
Voice Actor |
Suzy
Myers
|
Mairin's Chespin (Chespie)
|
|
Voice Actor |
Samara
Nayemi
|
Malva
|
|
Voice Actor |
Jake
Paque
|
Professor Sycamore
|
|
Voice Actor |
Rodger
Parsons
|
Narrator
|
|
Voice Actor |
Christopher
Collet
|
Steven Stone
|
|
Voice Actor |
Bill
Rogers
|
Alakazam
|
|
Voice Actor |
Bill
Rogers
|
Zigzagoon
|
|
Voice Actor |
Kayzie
Rogers
|
Marill
|
|
Voice Actor |
Billy Bob
Thompson
|
Team Flare Grunts
(Scientist)
|
|
Voice Actor |
Billy Bob
Thompson
|
Staff Member
|
|
Voice Actor |
Billy Bob
Thompson
|
Squishy
|
|
Voice Actor |
Nicole
Wood
|
Female Trainer
|
|
Voice Actor |
Cicero
Butterworth
|
|