Anime Episode Information

Other Pokémon Specials & OVA SP

ポケットモンスター遥かなる⻘い空 [SP 16]

Media

Available On:

Titles and Airdates

Titles

Pokémon: The Arceus Chronicles
Pokémon: Die Arceus-Chroniken
Pokémon : Les chroniques d'Arceus
Pokémon: Las crónicas de Arceus
Pokémon: Krönikeböckerna om Arceus
Pokémon: Le cronache di Arceus
Pokémon: Las crónicas de Arceus
Pokémon: Arceus-kronikat
Pokémon: Az Arceus-krónikák
Pokémon: Arceus – Kroniki
Pokémon: De kronieken van Arceus
Pokémon: As Crônicas de Arceus
פוקמון: מעשיות ארקיאוס
Pokémon: Arceus – Kroniky
Pokémon: Arceus-krønikene
Pokémon: Legenden om Arceus
포켓몬스터W: 신이라 불리는 아르세우스
Pokémon: Arceus - Τα Χρονικά
Pokémon: As Crónicas de Arceus
Pokémon: Arceus Günlükleri
Покемон: хроники Аркеуса
Pokémon: Cronicile Arceus
Pokémon: Arceusove kronike
بوكيمون: سجلات آركياس
Покемон: Хроніки Аркеуса
Pokémon: The Arceus Chronicles

Airdates

Staff List

OLM Team Kato

	Screenplay	冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka)
	Storyboard	浅田裕二 (Yūji Asada)
	Episode Director	浅田裕二 (Yūji Asada)
	Animation Director	岩根雅明 (Masaaki Iwane)
	Animation Director	志村泉 (Izumi Shimura)

Episode Actors Regions

Japan

English

Japanese:

	三間雅文 (Masafumi Mima)		Voice Director

	松本梨香 (Rica Matsumoto)			Satoshi
	山下大輝 (Daiki Yamashita)			Go
	大谷育江 (Ikue Ōtani)			Satoshi's Pikachu
	小桜エツコ (Etsuko Kozakura)			Hikari's Pochama
	三宅健太 (Kenta Miyake)			Heatran
	武田華 (Hana Takeda)			Go's Sarunori
	真堂圭 (Kei Shindō)			Agnome
	千本木彩花 (Sayaka Senbongi)			Yuxie
	豊口めぐみ (Megumi Toyoguchi)			Hikari
	櫻井智 (Tomo Sakurai)			Shirona
	岡村明美 (Akemi Okamura)			Saturn
	田中理恵 (Rie Tanaka)			Mars
	西村ちなみ (Chinami Nishimura)			Jupiter
	光部樹 (Tatsuki Kobe)			Galaxy Gang Grunts
	田邊幸輔 (Kohsuke Tanabe)			Galaxy Gang Grunts
	堀内賢雄 (Kenyu Horiuchi)			Narration

Recording Studio アオイスタジオ (Aoi Studio)

English:

	Lisa Ortiz		Voice Director

	Sarah Natochenny			Ash Ketchum
	Sarah Natochenny			Brock's Blissey
	Sarah Natochenny			Cynthia's Roserade
	Sarah Natochenny			Budew
	Sarah Natochenny			Clefairy
	Zeno Robinson			Goh
	James Carter Cathcart			Bronzong
	Michele Knotz			Dawn's Piplup
	Michele Knotz			Combee
	Alyson Leigh Rosenfeld			Bidoof
	Michele Knotz			Cyndaquil
	Michele Knotz			Cherrim
	Michele Knotz			Chingling
	Cherami Leigh			Goh's Grookey
	Rodger Parsons			Narrator
	Casey Mongillo			Goh's Cinderace
	Casey Mongillo			Team Galactic Grunts (Male C)
	Kira Buckland			Jupiter
	Rob Morrison			Rowlet
	Laurie Hymes			Team Galactic Grunts (Female)
	Emily Bauer Jenness			Dawn
	Emily Bauer Jenness			Cynthia
	Emily Bauer Jenness			Officer Jenny
	Billy Kametz			Goh's Inteleon
	Billy Kametz			Team Galactic Grunts (Male B)
	Lisa Ortiz			Mars
	Lisa Ortiz			Oshawott
	Bill Rogers			Brock
	Bill Rogers			Brock's Croagunk
	Bill Rogers			Saturn's Toxicroak
	Alyson Leigh Rosenfeld			Reporter
	Sean Schemmel			Ash's Dracovish _Uncredited
	Erica Schroeder			Goh's Rotom Phone
	Marc Thompson			Saturn
	Marc Thompson			Team Galactic Grunts (Male A)
	Marc Thompson			Dawn's Mamoswine
	Marc Thompson			Geodude
	Sarah Borges			Audio Description

Recording Studio Iyuno
Recording Studio Goldcrest

Screenplay
脚本

冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka)

Storyboard
絵コンテ

浅田裕二 (Yūji Asada) (Cockpit)

Episode Director
演出

浅田裕二 (Yūji Asada) (Cockpit)

Animation Director
作画監督

岩根雅明 (Masaaki Iwane) (Cockpit)
志村泉 (Izumi Shimura)

Chief Animation Director
総作画監督

安田周平 (Shūhei Yasuda)

Guest Setting
ゲスト設定

Production Assistant
制作進行

荒井亮 (Ryō Arai) (Takuranke)
新開彩絵 (Ayae Shinkai)

Production Assistance
制作協力

こくぴっと (Cockpit) _Uncredited

Animation Production
アニメーション制作

OLM Team Kato

Recording Studio
録音スタジオ

Summary

This is the movie version of "Pocket Monsters: Arceus, the One Called a God", with all four episodes condensed for the Korean and English-based dubs.

A visit to the Sinnoh region turns into a high-stakes adventure when Ash, Pikachu, and friends join forces with powerful Pokémon to confront a looming threat! When Ash, Goh, and Dawn receive a mysterious message from the Mythical Pokémon Arceus, they meet up with Brock and head to Mount Coronet to investigate. There, they find a rampaging Heatran and the commanders of Team Galactic, who are determined to find their missing leader by opening a gate between dimensions. With a trio of Legendary Pokémon and Sinnoh Champion Cynthia on their side, our heroes have lots of help, but they’ll need all they can get to save Sinnoh from being destroyed!

Characters

Ash Ketchum

Ash Ketchum
サトシ
Satoshi
Satoshi

Ash's Pikachu

Ash's Pikachu
サトシのピカチュウ
Satoshi no Pikachu
Satoshi's Pikachu

Brock

Brock
タケシ
Takeshi
Takeshi

Officer Jenny

Officer Jenny
ジュンサー
Junsa
Junsa

Nurse Joy

Nurse Joy
ジョーイ
Joy
Joy

Nurse Joy's Chansey

Nurse Joy's Chansey
ジョーイのラッキー
Joy no Lucky
Joy's Lucky

Dawn

Dawn
ヒカリ
Hikari
Hikari

Magikarp Salesman

Magikarp Salesman
コイキング売り
Koiking Uri
Koiking Salesman

Brock's Steelix

Brock's Steelix
タケシのハガネール
Takeshi no Haganeil
Takeshi's Haganeil

Brock's Happiny

Brock's Happiny
タケシのピンプク
Takeshi no Pinpuku
Takeshi's Pinpuku

Brock's Croagunk

Brock's Croagunk
タケシのグレッグル
Takeshi no Gureggru
Takeshi's Gureggru

Dawn's Piplup

Dawn's Piplup
ヒカリのポッチャマ
Hikari no Pochama
Hikari's Pochama

Dawn's Mamoswine

Dawn's Mamoswine
ヒカリのマンムー
Hikari no Manmoo
Hikari's Manmoo

Saturn

Saturn
サターン
Saturn
Saturn

Team Galactic Grunts

Team Galactic Grunts
ギンガ団員
Ginga-danin
Galaxy Gang Grunts

Cynthia

Cynthia
シロナ
Shirona
Shirona

Cynthia's Garchomp

Cynthia's Garchomp
シロナのガブリアス
Shirona no Gablias
Shirona's Gablias

Mars

Mars
マーズ
Mars
Mars

Mars' Purugly

Mars' Purugly
マーズのブニャット
Mars no Bunyat
Mars' Bunyat

Cyrus

Cyrus
アカギ
Akagi
Akagi

Saturn's Bronzor

Saturn's Bronzor
サターンのドーミラー
Saturn no Dohmirror
Saturn's Dohmirror

Saturn's Toxicroak

Saturn's Toxicroak
サターンのドクロッグ
Saturn no Dokurog
Saturn's Dokurog

Jupiter

Jupiter
ジュピター
Jupiter
Jupiter

Jupiter's Skuntank

Jupiter's Skuntank
ジュピターのスカタンク
Jupiter no Skutank
Jupiter's Skutank

Charon

Charon
プルート
Pluto
Pluto

Goh

Goh
ゴウ
Gō
Go

Goh's Grookey

Goh's Grookey
ゴウのサルノリ
Go no Sarunori
Go's Sarunori

Goh's Cinderace

Goh's Cinderace
ゴウのエースバーン
Go no Aceburn
Go's Aceburn

Ash's Dracovish

Ash's Dracovish
サトシのウオノラゴン
Satoshi no Uonoragon
Satoshi's Uonoragon

Goh's Inteleon

Goh's Inteleon
ゴウのインテレオン
Go no Intereon
Go's Intereon

Rei

Rei
テル
Teru
Teru

Team Galactic Grunts' Bronzor

Team Galactic Grunts' Bronzor
ギンガ団員のドーミラー
Ginga-danin no Dohmirror
Galaxy Gang Grunts' Dohmirror

Team Galactic Grunts' Golbat

Team Galactic Grunts' Golbat
ギンガ団員のゴルバット
Ginga-danin no Golbat
Galaxy Gang Grunts' Golbat

Brock's Blissey

Brock's Blissey
タケシのハピナス
Takeshi no Happinas
Takeshi's Happinas

Cynthia's Roserade

Cynthia's Roserade
シロナのロズレイド
Shirona no Roserade
Shirona's Roserade

Rei's Rowlet

Rei's Rowlet
テルのモクロー
Teru no Mokuroh
Teru's Mokuroh

Rei's Oshawott

Rei's Oshawott
テルのミジュマル
Teru no Mijumaru
Teru's Mijumaru

Rei's Cyndaquil

Rei's Cyndaquil
テルのヒノアラシ
Teru no Hinoarashi
Teru's Hinoarashi

Wild Pokémon

#22: Fearow

Fearow
オニドリル
Onidrill

#35: Clefairy

Clefairy
ピッピ
Pippi

#41: Zubat

Zubat
ズバット
Zubat

#42: Golbat

Golbat
ゴルバット
Golbat

#54: Psyduck

Psyduck
コダック
Koduck

#58: Growlithe

Growlithe
ガーディ
Gardie

#73: Tentacruel

Tentacruel
ドククラゲ
Dokukurage

#74: Geodude

Geodude
イシツブテ
Ishitsubute

#75: Graveler

Graveler
ゴローン
Golone

#79: Slowpoke

Slowpoke
ヤドン
Yadon

#118: Goldeen

Goldeen
トサキント
Tosakinto

#129: Magikarp

Magikarp
コイキング
Koiking

#130: Gyarados

Gyarados
ギャラドス
Gyarados

#155: Cyndaquil

Cyndaquil
ヒノアラシ
Hinoarashi

#164: Noctowl

Noctowl
ヨルノズク
Yorunozuku

#169: Crobat

Crobat
クロバット
Crobat

#195: Quagsire

Quagsire
ヌオー
Nuoh

#198: Murkrow

Murkrow
ヤミカラス
Yamikarasu

#208: Steelix

Steelix
ハガネール
Haganeil

#224: Octillery

Octillery
オクタン
Okutank

#269: Dustox

Dustox
ドクケイル
Dokucale

#278: Wingull

Wingull
キャモメ
Camome

#279: Pelipper

Pelipper
ペリッパー
Pelipper

#284: Masquerain

Masquerain
アメモース
Amemoth

#291: Ninjask

Ninjask
テッカニン
Tekkanin

#299: Nosepass

Nosepass
ノズパス
Nosepass

#323: Camerupt

Camerupt
バクーダ
Bakuuda

#357: Tropius

Tropius
トロピウス
Tropius

#389: Torterra

Torterra
ドダイトス
Dodaitose

#396: Starly

Starly
ムックル
Mukkuru

#398: Staraptor

Staraptor
ムクホーク
Mukuhawk

#399: Bidoof

Bidoof
ビッパ
Bippa

#400: Bibarel

Bibarel
ビーダル
Beadull

#401: Kricketot

Kricketot
コロボーシ
Koroboshi

#406: Budew

Budew
スボミー
Subomie

#411: Bastiodon

Bastiodon
トリデプス
Trideps

#415: Combee

Combee
ミツハニー
Mitsuhoney

#416: Vespiquen

Vespiquen
ビークイン
Beequeen

#418: Buizel

Buizel
ブイゼル
Buoysel

#419: Floatzel

Floatzel
フローゼル
Floazel

#421: Cherrim

Cherrim
チェリム
Cherrim

#426: Drifblim

Drifblim
フワライド
Fuwaride

#429: Mismagius

Mismagius
ムウマージ
Mumage

#430: Honchkrow

Honchkrow
ドンカラス
Donkarasu

#433: Chingling

Chingling
リーシャン
Lisyan

#437: Bronzong

Bronzong
ドータクン
Dohtakun

#438: Bonsly

Bonsly
ウソハチ
Usohachi

#441: Chatot

Chatot
ペラップ
Perap

#450: Hippowdon

Hippowdon
カバルドン
Kabarudon

#458: Mantyke

Mantyke
タマンタ
Tamanta

#459: Snover

Snover
ユキカブリ
Yukikaburi

#464: Rhyperior

Rhyperior
ドサイドン
Dosidon

#468: Togekiss

Togekiss
トゲキッス
Togekiss

#469: Yanmega

Yanmega
メガヤンマ
Megayanma

#472: Gliscor

Gliscor
グライオン
Glion

#473: Mamoswine

Mamoswine
マンムー
Manmoo

#476: Probopass

Probopass
ダイノーズ
Dainose

#479: Rotom

Rotom
ロトム
Rotom

#480: Uxie

Uxie
ユクシー
Yuxie

#481: Mesprit

Mesprit
エムリット
Emrit

#482: Azelf

Azelf
アグノム
Agnome

#485: Heatran

Heatran
ヒードラン
Heatran

#493: Arceus

Arceus
アルセウス
Arceus

#501: Oshawott

Oshawott
ミジュマル
Mijumaru

#628: Braviary

Braviary
ウォーグル
Warrgle

#722: Rowlet

Rowlet
モクロー
Mokuroh

#899: Wyrdeer

Wyrdeer
アヤシシ
Ayashishi

#902: Basculegion

Basculegion
イダイトウ
Idaito

1:02:52

Paint Edit

The Pokémon Indonesia version released on YouTube on November 24th, 2023 did not edit the credit template and left the default "Localized title" in the credits.